1961-10-09 — Page 6

#1

吕九月中学一六九一公司五国民部

1

#1

WAH KIO YAT PO

鳴謝啓

事

西熱盤第一街昨日凌蠡大火七

最焚圖爲消防員

魏詩偉毆警

拒絕檢查

遫手 占美選 開業通告

療法專門

本人現加入香港萬宜大厦四一二室葉式凝治療 所用新法整脊手術不藥統治内科慢性病(歡迎 离症)

判簽保守行爲

【

西營盤第一街大火續詳

小童高聲喊叫火燭

無形中救回許多人

七層樓宇被焚三二九人無家可歸

營第一八十六號及八十八號兩幢舊樓,昨日凌晨二時許,發生大火,結果七籍樓宇 被焚•灣已詳顓昨日本報, 樹

場大火,一直猛烈焚燒附小時有多,火勢於同三時三十五分通被控制,消防官險澗救 西時五十分,始完全熄滅。

滋博大火,焚德壓兩小時二十分,被焚樓宇爲第一街八十六號及八十八號全幢共七話,八十六號出 高三潑,八十八號域 四底,全冉焚戲,此外,左右無宇國禮大火殃及,但亦受水澄影响,本後, 有關當局立即長開發區黨民,計日覺紀灣共三百二十九人,由社會局

此次大火可得甚不幸中之大幸,因災塲易熱木樓,且客衆多,事件發生於衆夜居民好萨方醋 之中,竞然求有人死傷,算得是一辆大火的奇竄,事後災民説:感謝一位十三歲小女 之賜,因爲他發現火警時,不斷呼叫,使各層樓宇世客及時難醌,否則,將不知有多少人身火爆

三日中午十二鼢許,接數步,抽出 深水貼將枝角道發生 被告之鋸片,

。

▲宗拒糈檢詿, 鱵 萊前與被告斜,

報聲明以免後論此啓 均去。

,她説搜證可疑人物

,但念獲男子胡犯,

[

行爲一年。

十八歲,居無所。 被 打發區野·

中

过大火瞽談生在午夜,居民

通中,家具物品不出,所以一泛民的境況,都非常可憐

婦產科病患者

法打六八七號 對不際菲。

必須注册西醫函介

女子投訴被搶,開 查後,而其餘四被告 舜案,除蒪同陳玉之 裹包外,另搜出銀包

華比銀行登報表揚

貨車1 照

原告成章,

客茶個一樓酒安平

得復而失戒鑽貴名

突

商標轉讓(不包括商譽)聲明

胡炳南忠於職守

今日轉換

我驚,本月三日上

途翊失沉時品機客

一九五四年商標法例第四十七內第四十一段6 十 一九七年第一〇四四號“SANITONE''商標

經手賬册存 甩無差

荔枝角發當攸,見被

長發綠皮雞腿 F, HOFFMANN-LA ROCHE & CO. LIMITED

頸鍊三柒,粘接, 覆蓋第二、三、徒 台組成一小駛,享在 |徙置區內取小孩 張頸鍊,彼等行事辦 「決,由一人將頸 起,餘兩人以校的剪 斷,先後剪街十一 ,全部會出得門 五 角,得歎花酒,撒

廁有此縫,但事後有入變聲 樹日,有吃剩之花生,在不熱濾,又發現一些酒樽,此物 爲湖氏所遺留,因生前唯一嚐好價杯书,此次可能因 飲酒過證,以致精神失常而發生世外,昨日上午十二時,

〔國際灶礤營務常湯速告: 關於轉換取害之代求一項,保定於今 C) 日在指定各地盛頓,其牌 號數电式ACO〇起,至AA六九 九九號上。當利供骹轉換牌照包品 ,轉換日期黓彩由(十九日至十三 日止。

OF 124-184 GRENZACHERSHRASE. 出手持旅行袋,行路石戒醤一枚,價辻COMPANY 時常向後張望,乃拙三千元,大主貍知骸四十三段(1)及第四十則向商標放那官申為愛維納 商標之於所有人。 停檢查,被拒絕,酒被總經理羅營館,

BASLE, SWITZERLAND WALK-NASONISK

警案,明無人入同地上,約兩分

E曬,一男子當,卒將被告制服,

當時跳代,一時鋸片 取警笛猛次,一交通巡啟者本人在九龍深水埗醫局街門牌一百六十

,彞馬葳飛,該男子 蘂員開訴她至協助,九號A六樓全層樓業業權無論任何人不得將此專家 幸被制服,照被蓋率將被告都发寳署, 樓出頂出或按揭「因本人在覺國」倘有食園· 於北方韻熱湯,然往醫院來,面部承受是爲自娛特此登 官出:對之

和上角蒐證五六 - 機勿拍賣行拍賣廣告 啓者茲歌

K JOSEPH K, C, WONG RAD.

申請入英籍通告 梁愛盡CLEUNG KING LAT) 又名梁少儒 (LEUNG GALLISTERS 洛灣院所封 十月九日创星期一日上午十時三十分在本行內胎存在九創攝榮 SHU YUH ATIAS(S, Y, LEUNG) 香港北角木星街貨以現銀紙激足並與於維 衆費者自恃此明

四樓現向港督申籍入英籍 若有任何人等有理物出下離之戰若有 由反對其入英籍者可用書面簽名將其事實向本港| 锥話二零二四 香港機勿拍賣行 政司署輔政司報告

聞

「二二號樓下大衆消家八音各物 法院所財 者當衆拍響以價高者得投得者須立布將全賞烈現覦抵繳足並 飛於帽定期內將該貨物出清下駹之後若有饋漏或意外之事供蛇質, 一者自恃此魘明

電話:二〇二三四 香港橙勿拍賣行啓

家主 嘉會 媯梁偉彤 少爺 秀珍 小姐之 随濶 孫小姐之 分壽堂 少主 泰邦 孫少爺 令祖母 張母李太夫人於主麻一九六一年十月八日上午十一時在 養和醫院魂歸天國享鬱八十有餘 移萬國殯儀館治喪謹定於本月九日 下午五時在慈舘大禮堂出殯 隨卽移柩往跑馬地天主教墳場安葬此報 張清和堂家人禀報 治喪處:萬國殯

本人

時間:上午十時至下午六時繼拜休息 靈話:二七〇一個+二六〇五七

感往指

八日中午在彌敦道平安大酒樓品茗不慎遺 幸得該酒樓總經理羅智笙飭令員工尋同,並 间,足見該酒樓主 導有方員工忠誠可靠 銘感之餘,特此登報道謝

劉季芳敬啓

鄭重啓事

兆谷

$1ALEX

重要聲明

鑼蓮啓·梅勿拍賣行拍賣廣告

[香者茲衹九地市法院命準於九六一年 一日上午十時批分在本行

的近律師行

作亦極誠實,向當該行業驗所器重,前日執行 存銀 日下午,一

药用

第二、四被台週 黃光元非禮英女童

底,被告

認罪之後判囚六月

|告爾星期前,大

鄭錦榮逃亡抵港獲得收留 竟非禮恩人之女押候判

,獲女童之母代 容。十月一日上午十 一時至十二時之價

國綧 媿八馬氏

國香「左)

家少主 國籍

少爺

小姐之

國柱 八關氏) 國擓

文鳳

代表律師胡百全律師事務所啓 香港東亞銀行大厦二樓

令尊翁 幼主 建華 孫少爺 瑩珠 孫小姐之. 令祖父 劉公君任老爺 高于公曆一九六一年十月八日

照香港法例第四十九章防範生意與舞幣則第三段通

「宅家人禀報

八〇九四二九。八〇九六二九

九六一年十

治喪處 殯儀 廣佳

氣律師菲烈律師行啓

家少主 青溪少爺 梁無色 店 小姐之

坤容《邃任 坤定( 高美玲

牛奶冰廠公司

方能進入九龍醫院

急症者仍可赴急症室直接求醫

【粉版社)除喾涵疢水鐵於九龍醫院者,須花門診部桃騰領帶外, 姚傑科而求醫於該時,則不能如普通疾病一般警宋,此乃專科生治之 按病,非經過另一手試过途徑,將不獲接納診治。

拫錢所知:如局 科疾病求於九龍醫院,必須要求認於注册四驚,由 西際特菡九龍醫院精逄科主任會影,始傅診治。凡有圳西緻介紹, 此人即可將萬至九龍醫院一房,行登影,由登記發一紙,約定 日 期,港間,屆時,病人郭可再至一艘房八郎),賀取診症籐,及 蛮收銀层襁付一半闔響,完成手續,然後病人可持所有登記證,鈴症警及 付新單,至七號房冖端鍌科】求見當做士,將姓名,住址,年齡對方, 行艏取一份病案登記表,除消其所持有之證號時,即可入內由醫生診治, 乖常隳科轕定下午最多不超過於四十人,由於一病人&治時間長, 故離使賴四、五十帝病人,亦須達二、三小時,嬌修畢。有導病禟重而須旅 行手術者,沿醫生可能謝行簽發,其入院醫; 獲通知,約過若干日 期再來診治一次,跟女病况是否須無入院留醫;輕病学由醫生給總後,令其自 行返家休養。凡醫科病人陔院留醫者,於非經過急病嶭,否則唯上述一脍

皱,另有一項規定:凡益棆彩急病者,每星期二,五上下午,均可直接前 在求診,或經由急症室亦可,無實之舞將接受診治,無須再經上述之爭襁或 五個小鬼隊

有摸 之家長出健蹲一, 三、四被告之父指出 :彼等之見予在此暑 期內學壞,另四 長懇求法官送其子進

聲明啓事

欲帶其照,被告亦兩新今各員工代 拒絕。謂:「一個勢 需找蕤,卒於午間在 察不能搜身,其很多 酒樓一角,製系 些緻才可以。」智時交油就地署,通 原告之母報警,警男童,不慎打翻睜水,狀,引颺遠無物主悵乎習營 推 瓶,沸水迎頭淋下人開。疲以手按其領同,枷主劉君以 少狼名到錦榮、全身被范爾傷。小房,被告推開,該酒裡主事人報導有 掛四歲,湖州人,故意名陸國文,與家人 捽扎逃出,從右分,致工忠誠可靠, 十月 •在沙 同住北角街一號 取出一把鼗片,長約除賞熬金外,并登汰該生利跳氣公司無涉』所尙搡合運轉代登與傑明如上 角萬登村,非體七歲京房。〔珙)

「五六寸,瓦虢捕來,報公開時跚。

「擔化院,彼等難以管 「剴運」一老」裏受罪, .老狼名藍光污、被兩度潛入; 一少色很,週在粉 老狼已倜因刑,少狼 六十二歲,粉敬安郭禮,上下其手,無心 押候六天罡判,老狼 樂村木廠。被控十月 後一次借露營之望在 做向法官求謂:在三日下午十二時十工協外發現,但不甚滿 [ 孑然一身,在大國分,在上北非禮三,乃其 一之家人已全部派去,零四月之英籍女之母向原 [十二年來,在俄工。被告騫樂。 [原惶不答,事隔五日 「爲活,因一念之差而 全抵睇小政浯辦,卽十月五日,台

莫及,被告黃, 在約定地點會合。

專向婦女搶窃

被叫一聲「爛鬼」 小童逞兇傷人 押候六天宣判

九月二日下午 二時三十五分,李 【 八四十四歲,

全控開小直 辦

認此事,求迷官組由述案倩構:既太始一直播吐露,想告

[]被呼 十五號。被控十月六 分判簽保管教及籐 行經石見很優區一一句「鬼,演戲,在大埔廣鵡

。法官斥查被告讕:ę黨與父母生安樂村, 八滔愆祉〕九月,另受感化官監鷯行做北界」,由第二、《」座採間,爲被告血案。一小夥伴府闻男子对原。

根,揭發此案。 導中,以上江辦法 專插傷逃去決, 中旬李鄭屋石硤尾徙 爲一年,第五被告簽|告任領,其「搵食

在家敵人亡中,仍有常日,原告出外玩耍 如此「開心」,不俪被告門前,被打翻水瓶 做圑附近Î帶如巴 保一百元,守行一」對,低背負小孩 ,撬去醜之銀包,內徠方拘獲,無 ·被告與頂告 + 雙持萭灣南寘铷 有現狱十三元一角,縠散熱到暑凫竂法庭 同在一火水店任職,六個月。小狼乃由大 女童沉痛,返家失 磁怨。重判被告入獄起就告,上下其手, 街、北河街、東京街年,打六條。 、順寧道等處,連 五被告扔章:「歸入,由一人突然走 收據一張,手帕一條審訊,被告認罪,官 難日,同桌食飯,涼 案,被人收留者 發生拾竊案,不少女二一、張業、十歲、無事在身旁,出具不」,被告等得手後四散 社會籲彩學調查被告呼被告爲「爛鬼」

,不料恩將仇報,党 子被企銀包,警方據機藥;八二一舊某、意,將銀包你的,弃迷,陳大呼「推 曾身憫,汨妈六天空,被幹大憤,以硬物 非禮恩人之幼女。洪 ,另一人拾,轉變 ],蓋有休警區巡,准被告以一百盆 挪察原告,插傷焄告 官號社食科利署調查 戰後,普拾業十六歲、無職業(三

胸部,被安兇後逃 改告身世,本案押筷 曺鋡含有殺糍之「小余集、十二;第三考接手,三入立 經將處,將首被告擒十保翾候判。 被習馬童姓黎、洪,豈被拘谨, 鬼潑」,彼等尔自李某、十三

辘。當日努力又接兩 ,飛蒩,使鼻主唔趕

十載至十六歲,苏某、十歲,其 從大陸偷渡來港之漁民

非常,經警方一網打市第三、四、五被告 班長,解於北九龍均學生。五人住在大 裁判署兒童法處、安東徒署區。罪共 過末高強,然官到首十七項,希搶, 縻[被讆簽衆二百元,守 內十一項堙第二、三 辛一行篇一年,父、被,兩項 丑一瓷約行爲;六被告名被告,兩項控第二 年,入感化院,受爲期不至第五被告,其餘附 八三年,不少 九 項控第四及第二 月之管:笛被告、三被告。五人均 [簽保一百元,守行鶯罪。 案情經過如下: 鮨門被愛打六被告八童演出動

公三十五國芪第二第鴞二路

大家科昭會

料,與河當引用「

外國人出 啪制」扣留,曾氏 昨日仍在羈留中, 各對會氏被扣環 因及未來向,

切注8*

總目前所知:

會氏家人,日來四

貧人對貧人之眞正同情心

一致指出大陸糧荒

難捱饑餓迫於逃亡

仙納第法官引用裁判司權力銷案放人

八時)本月四日,赤柱區探,在大潭灣八漁船上,銜沒入境案,拘四男女,疑 自大陸逃亡來惓之漁民,財案前在銅鑼灣裁判署伯納處審時各被告均指出:大陸糧食迂,彼 經皆因有工作而吃不飽,迫得冒險逃亡者,法官聆供,引用誠司條例第五一A項所力,

被告:〔)钔、四十七歲;八二、一;(三)、安四十五;八四 八女,三歲,均靜惠陽大洲籍漁民,被控本月四日,在赤柱大陸M八CF號漁船上,非泆造入智

主經述案稱:首、三、四被舌、湖同一家人,莨、三爾被香爲夫,四號爲媳,均自 京箱轉澳門,乘木偷渡來港者,同指爾有未成年之兒童三人。

大被告在法庭供稱:猇在大陸有二作,但因吃不飽,這得逃亡,彼之父在港,現居長涨。第三被告 指出:大陸粮食諛乏,伊等皆因瓣餓而過亡來浩云。

另宗敬告李宗孝、形、南海人、無職端、住大道西閣號三樓,被控九月廿四日,宋經移民局許可

村氏之女公子熱花,情况熱烈異常,拍照 後,經至百老匯網店休息,並定今 時,仍無國衆機飛會,參加中華民國金 之國變大典,被此行除自祖國十

大鬧國泰戲院

毆打司理疑案

小葉被燙傷

被告無罪省釋

「菊阿泚]一名洋投資型中年菜 帶女人,因向戲院求獎一張不同之 門不途,掀起一場風波,被毆打· 融院可運人及行爲不檢事,一還前在 不罪。

法庭取證供後,定被告兩項 始判處,結果,法官宣佈被開案省 搣舍佛倫斯·班、三十五、 阿籍、主羅便頊范某號二樓,號: (甲)在灣仔國泰治大堂,行總 不酸,可引致妨碍安寧,八)在 讓為露台樹級上,非該打杂,

·風氣」八体》

〔新社)前慰有公司撥盤打扮戰時我盟機炸沉之 日論台銀丸,迄今開在選行中,但該船沉没多年,所 恭有傅恆之初,究尙存幾許?監聽估計。

惟據一未能實傳說,謂白丸沉沒務,現沉湖 售,地點在接近値發不滿處,當時附近漁民早已潛水 聚,拾取財物,而附近離土人,不少會因粮食缺乏間 習窕,希望被粮食者,但初次所撈捕之燃,染泥水 *內且濕透,啓 很

經會丸銀白

說傳之實證從無項一

【撈打

達發端端無人

有

書籍,礦石,古玩、裝等 散打撈者大失所望,欲博汩 附燈沾到,亦不可得,因之 被扔得之籍籬,薄往他處, 有人收留,國三幾元年 代價,成多少百米,卽不再 隨其他各鮨,立斷轉機,而 收購者購入若干箱之後,本 亦以廢物看待, 登嵗商中 ,以待太陽陽乾,再計 氮關箱有您,不惹數日後, 偶於夜問月明譞稀之際,園 中宮雀亂飛,驚醒紫嵩主人 ,前往必发,發见上述孩 堆板瞭,透出閃光,不菜驚 许,初灏以爲月光影射所致 ,甚或疑白銀丸沉浸時殉 燕之鬼魂作祟,故主人始終 不敢行近期艰,翌日太陽高 將時,始持斧花箱埝處,推 下一舘,劈開視,不料意 無黃金,爲之臺出意外 ,立藝家人關門,免藐外人 一發覺,由於將已闊之木籍移 入房內,種出,則至嬴黃金棄物,乃用織包蓋E,饋於 勞內,不動選色,至夜深人靜,始合全家之力,將棄國中木 鮨全部移入臨內,逐一開拆,多黃金白銀。至戰事 終 幸兒已面颮困作富家翁矣。又經悉:青山有人得沉 船箱袋內做中外古代名貴香籍逾二萬以上,戰後不少人會 參溉,眞是羅萬有,後對已調贈於本港茶有名寺院,以 供佛門子弟究參攷云,

昨日,垦 店件不識趣,招呼腐:「亞伯」 球迷願望

岛在大灣塲與 ,欲購何·男子脚之,面色大 煦酬,澄永本书第一塲大波,星變,國曾女郎無袖而去。喜飽, 為幾位「人」做,但兗 店東將件激,以後人时先 能够引八成多看客,收入 坐,方不撞板,以免影响生資 。球迷對「被」的大 力~護,希望「常」的

改十三會議

八時代]沙田

「令建縠君九至小火, 海沙五分,觀仔整頓術苏述三樓售候诚

,營店,一男子救火被機手 ,經送入醫院敷來。

|鄉會所常李盈會調

,原褾於本月十一日

零時卅分,九黨大角咀裼松衚燭逊圾 劉燈與外,並擬作環島銅光,參我祖 沈借火,延及位於路旁之汽車TACKX舉行,後决定本青 十三日舉行。 偉大之劑設成就,據蔡副躪長嗒記者稱:「七ㆹ舞,燒毀車胎一頓。「夜 寮國局勢,現較安定,商業情况,漸次

會總業工

源來貨

卡處商工與審明證

:

查該會近無路 助會長領取本港

·晶來源叢起見, 於德輔道中北一 卅七號中拹蓉合銀

澂育而死。散場時,一位觀衆說

“上帝具有神力,令主角變

預見光明而變不老呢?(蓝) 池魚之殃

守開魚與公司 鬥法,他搭客擠擁不誆3 戴带受罪,可雒城門失火 ,殃及池魚┅「咯 ] 彼此有別

八一)

茲樓將沿海你天恩第八號地下生利建築公司負責人 一近日發覺有人來得鋼公司同意用「生利建築公司打 劉承接工程此學係有醫名及影响之嫌黹代登報明俾 如有擅用上述名義承接打轉或任何工程發出任何消糰老概 生利建築公司

一九六一年十月九日

生意轉讓聲明

派中期息對股東

本公司定於一九六一年十月廿四日或以後派一九六一年 至十月卅一日之中期股息飪六亲與凡於一九六一年十月, 【廿四日仍持有本公司閥之股東

各股東如以前未有太區Î咐關於收息之辦法 函縻 到香港島綫行本公司盡册辦公室取 單 本公司之股東名將由一九六一年十月十日星期弐起至一 九六一年十月廿四日星期弍止截止登記在此期內停止一切股份 鍋

一九六一年九月日

匜事局命 秘書長布連拿

承銀主命將下開

靈物業出投

啓者拍買人勿兄弟行定期於一九六一年十月九日( 期一日下午三時正在香港維多利亞城打行土共拍行 將開業灬常出

其詳細如下

地係坐落九髗在田土廠登記爲海地段四十八號分段 〇之小分段三號連同上強樓宁德昌用既善物業之批上

十五年由一八八七年七月四日起計源一九〇二年四月廿一日由

[已英與愛嬷華七世筓覊當☆業主之官批管粜

該地而微約一三五〇穷

1

聞

友鄒族戚世

下午七時十五分終九療養院街閏享六十有五歲奉移九龍濱 治喪擇吉出殯哀此報

電話:

令尊翁 幼主 市 昌孫少爺 良 * 良 半 孫小姐之

芝

令祖父 林公棠本季俠養老爺 痛於一九六一年

十月八日上午零時三十五分瀟終港宮正寢積開享七十有三箴泰移 國殯儀舘治喪髗擇國曆本月九日下午四時大殮十一日上午十一時在 大禮堂僻選隨即出殯-廣東華庄此報,

林昌盛堂家人禀報 治喪處:萬國殯儀舘 芯

斯起仔洛克道四一至五一號

先考楊公敬棋之喪於入日在九龍

殯儀舘出殯辱承

誼諸位好

諸位 躬臨執綈惠賜厚賻 高誼

隆情歿存均感謹此鳴

陳碧娥 孫模荑 孫媳 陳淼 琥林麗鋼

麻雀學

地稅毎年應納二十三元一角 担纫兄弟行便知

拍賣貴重物業

設計師一名人工局,

(二)工程事務瓦多名「市政事務魉宇組 有關上述缺纇俐,查阅本日英文報紙·

新界民政署通告

洲

今衤母乳物業冻期於一千九百六十一年十月十一日(星期六

兒:瑪琦

主佳音

(三)下午三時在香港及打內岷打行土资发勿兄弟拍变行內常來「建力氏」隱形裁判將於本月抵港巡

作一單開號 計開:物業係香捜新界荃菘界盃第四零約克式

視市面,如發現汽車後廂放有「建

及登三人地段及荃灣州界區第四四四鮈第二零六、二八及二氏」紙巾一盒,將有名獻豊勿-

知石