1961-10-06 — Page 5

華僑日報 All

五期星

WAH KIU YAT-PO!

日七十月八年丑辛歷

各大行頭今日慶祝孔

全行体業

貨品。奉送贈券

腾金博士解离,此外科一館

今在九舘送司

述案內容

· 四罪,均有證人可到作供,供證 人氣達八十餘人。 (一九四七年十月六日),

人紡織廠低工資,引起勞資糾 紛,今變方在勞工處舉行談判,存結果。 天文台令官下午三時惑出一號風球,表示本季最猛烈之「智」風· 洪過呂宋北部,可能 經過 九龍巴士公司現開始發售學生半價,此爲戰後開始實施者,洪方學界亦 盼巴士公司優待學生乘車,

港府新聞處台消息:據醫務總監官滯;政府禁止砥柱西洋菜,目的在預防 搽疾,近民娶求准許種植四洋榮,對當局網闢協助農民改穧其他安全蔬。 艾新聞處消息:據營崇司直稱:禁止雙十節日在通閻舉行臺巡行,原因 係警方已忙於應付其他公共慶祝,不能再派警察沿祹維持秩序。

今日蕎斐爾奏日,旅港僑今在廟街西洋會舉行雞尾酒會,以伸影

總督答允主持剪綵禮

十二月五日開幕至明年一月八日閉幕 n桴〕卬鏧溉商務合會昨日下午五 (航噬加费不能予以微鎊。 巠,勞工處百厰商會:關於勞工作 時卅分,在會所說崧器行肏議會第

新例草案,商會如有意见可谟勞工廠提 一弍會議,出會黨及列席各業小組主任9 人,由會長朱石麟主席,報證事項主要出,如時間不能趕及,可於勞工顧問委員 者有如下各點:一、港督柏基爵十年 會開會時,該會代表卽席提出。 式覆函廠商會,答允主將第十九稻工會,

工展攤位認領滿額 賴工會各 開慕剪綵,工展會期由一九六一年十二月 五日開幕,是日下四海,港督蒞臨會場 攤位已滿額,普通位認領六個者 我對及主持剪綵,會期共卅五天,至四十四家,共攤位二百六十世, 六二年一月八日就。會場地點仍年 五個崴一家,繼位五個,我假者卅八家, 2 共攤位一百五十二個,假者八家,共難 遠東貨運費不變 二闖 位於四個,兩個卅一家,共灘位六十二 ※東航運 個,一個四家,共位區恆, 糕潮位 公會場加本港貨還費用,廠商會已页帼 阻家,共僻位十七個,經領唔通籬位癥號 現存美屬窗療國在亞洲被设之分支機 ,可提請專爲交步,外芑與有關工商社, 將,計在寮國者兩處,在越南共和國兩作多次論對策。遠東航運公曾亦會,在

百卅一家,共攤位五三〇個。 違,在馬來亞與阿富汗者各一。

日六月十年一六九一曆公年十五國民塞中 第張一第

商貨百價一

將移去,改殖以脫水之角

牛羊工會

牛羊行總工會 ,定於全【六】日在 所張燈結綵,舉行桃 ,全行休息停罄一天, 談會此舉,更好 生之德,尤爲誡敵, 爲勞工團體認識之唯一代表,該會同人難 屬工界,惟能倉 先聖,提倡道德,覺 難能可貴。

美國醫學會今年已 乾眼角膜 之方法,此係在對喀S獅子會眼角膜做 豈佈金博士保存人眼角 備發明者。

湖連同鄉

計有米行商會各店號、五金商會各店 號、參茸行商會各店號、中藥聯商會 各店號、牛羊行各店號停屠一天、上 海莊行各店號、其他商店自由休假。

旅浩會潮妺同鄉 會+ 磅然僅有十餘年歷 史,懶創被包含孔至今 ,安於今日在會與燈 恭祝聖誔,同時紀念十四過年,雅不 大午開設茶會招待會員同鄉歡 元朗合多公司, 三位英國眼科醫生,將就美國民科最 史悠久,亦定於今日在新方法,無人每日對香港與亞洲版主演

此三位美國眼科醫生,每日在瑪麗 醫院,九龍醫院與東宇醫院僑盲人動手術 如此批移就角膜者,將由大陸實很難民中 選出,再由香港浪料學會加以甄別,香港 眼科外科醫生將協助角膜蒗工作,以後 則由香港眼科外科生去作同巍手術,由 美國外科醫生從旁協助。

元朗合益

會舉行裁料吧裡,此器」兩次。

新界區就聖之光導團

數次演講 有一位美國君譏,

工展攤位認領滿額

【今日爲我國大成至搬孔子为 師降生之辰,印夏八月廿七日 龍孔戰啊之類,在本游方面,日本妙十年 大廳史,近年各界親難,實有在隔 月廿七日舉行者,雙

新會商會

,聖道苦村,宽深利蒐,

即藍姆女工,亦將就很 僑灣新會商會,

九龍城黃色園八圓一容手方,對正洲看作數次慣。 過孔頂數十年,太

黄大仙,係三教源一般女士爭師參加此項新創之研究,而此項 贲 色 □ 酊,該爾之「麟渴」研究終能被致角膜之流水法。 於令(六)日在該會

·所殿堂,舉行恭祝聖

·將採行三獻禮,並由正副主席 昌、漈英杰、總務的任纜盜仁、爲百

舉行壽,能者爲十餘年前

行程樂所定,後者則在近年

,本港僑胞在上述兩個

祭,全體董事,顧問葉祭,準時上午十一 偷菜院站 時正行,成營業會讓銀,該會今日沤 不乏人,但總能舊感聖誕愛祝岩尤業,姑,在禧輸道中二六九號二樓,卽蓨址 不論說熱之期,理或早,然人心康孔 右鄰,經加者注意。 日曆,聖道大行可見一斑。

米行商會

五一馔程外,其他各大行願為邑竊 ,烯 藝社團及各街坊衆,亦有甚多定在今日舉 行臣殿聖誔,各調團體單位之環視儀式, 及其鏟號,雖或有不同,但尊崇烈之 数,則同樣洋,坐道之行,實多利鞫 #靈管方祝种情况術後:

忠一草堂 香港米行商會,粥 爲的孔團體,理事長翁 ,今日正午 磁磁已告全際行貢店 弟子,恭行三號 號卽批發米商〕,今 藉著 打一律休業一天,以申覦,由於該會理 監事,今日多選參加聖方食,故 越度,不另行模式。

另兩名醫生爲,花布金斯大學眼科醫 學副教授法列甫博上;康乃爾科大 但低,更能身體力行。一科米系主任來克里安博一。 軒尼詩道二九二號 四推天聖教忠一草堂 同仁,爲受祝孔聖寶一 就越堂成立八週年紅念 證,並予鈴開酸脆, 上海此行與遠堂們

金博士估計,香港科手術訓計劃 」,需時約十一天。狄德頭適印度與中東路 國。途經印度與中媒時,彼將以角膜外科 個術方法,古知當地醫務冨。

上海庄行

本港文咸西約街坊 ,俗稱南北行街, 年

文咸西約

出入口 洋百貨行 普商會,宏孔逍 商會

亞盤體力,該董事 參加大會,故鐵定今

行,一來休業說。 行業

麥克里安博士將在香港多留若干時日 ,俾能調調動手術後之有人。 繼續供應 受烈眼科生離港 後,國際眼角膜僭 供應雲#鼠科醫生。 將繼續以乾魚 此次香港之行爲一小組夜試驗性質。 國際閂角漠黹備軍抵港供到之志服務 ,踏以協助美國醫療團在十二個國家。 行之十七項計劃云。

各大行商

祝聖熱情况,發盛極

『時,汇年該街忱, 日上午十時正,在會所粮堂舉行軍 仍能保持此項習慣,祂式上若從福, 帶,亦三試儀式,將由正副主席陳立朝

·在南北行公所,漢行勞 、斌、霖等主持,磴成後亦茶會 永澤西街,與德輔道西等南 招俺,愈時不候。

怡安泰鉅服,及中國酒案 【張燈結標,各方情况,

瀨戶祝潮,亦融准年所

廣源東街

咸西街及永安街综 祝典之盛,相嬤类,今日亦由街坊 湛兆霖、花辦壁、浙禱、游浩全等,而 早期內發動,希翡各大商行,由昨日起 燈結餘,並於兩螺口根花牌,聖等

2. 五金商業總會, 五金商會,商界眾孔主要社團,英 向全體會員行號,今日 有關職食與人,依時前往孔聖堂, 祝典。

澳門儺胞

八特部:澳門息: 今日八月二十七需 孔子先前降生1

廠商會擴大徵求共徵得

十二週年,本澳居民 ,在福背對於顯慶祝,爲產正,近年來 雖然比以往個冷淡,但社教會及取善堂 方面,仍旅照古法祝,

參茸商會

冷戰參茸行 盛堂 商會,到詹倡孔社團, 亦定今日全行商業

日正午十二時

今日嘉山隆重祀孔 長官首次主祭

會員成績順俅笑業,共得都會莨二百五十,雖然名次稅系,但礙襄城潢,令人敬!。利功甫准予鏟礎,宵傳部長一鶲由甄文 龍運業 一般哦。峩園此所醫院已由該醫療補穆接辦,餘家,為歷屆徵求之家數最多者,散昨日,其餘名列十名前之末石麟、雷少潤、黃鶯 頒發瘍面亦異常熱鬧,對該會名譽會長 源、柏振光、王豉、宋朝欽位先生微 救童助學薯長芳名

·乖孫、蔥昆才、馮雲夏等

此項香計劃,宗之、徐良、長朱石麟、副會長、成謚境者二十一位會員,但亨其大 *已經發出通告,歡迎孔

眼睛前縷

名爲「復明玉動」,係之花、玉澤流、梁正、會獻及會員數力,爲會寬勞,本人預藉此機會,代表本 敬通入和各界人士前往參 £醫療與最近糺成之國際民股儲偉廁十人,由會長朱石麟主持開會儀式,會一向各位我說。 所主轳,娤角膜鮨恊膩將供給乾角膜,作一長致詞習:此次求會員成後美滿,破 觀碴,藉以敬聖。

錢施行眼科手術嗜之用。此種眼科手術係 大會秩序 次龠能

金娜·所發明,金博士H願參加朴绣之 團體工作。

謝僑日報第五救助荸浅勦咋 五時收到 恒生銀行熱心捐助

百元正

副華民司鄭棟材親晋三献 華民司憲麥道軻蒞臨觀禮 〔铡際今天鼎大 但居民鴛縱人被府當局 一向鄭頂華天傳統習慣, 龔至鼗孔子先降二千 五百一十二年的滾展,還 九恟戶們爲了紙張偉大

綱定如下:「一〇齊集, (ID) baka (1) 大會職就位,(四)

金博士伶需治頓大學醫敎院之開教授 ,謂,此種角膜係抽去其液體,代之

任何一個社團,都案會爲基 楊紀錄,足見凡屬會員均拋熱愛本會,今,有數目龐大之會員,還更有團結內向的愛 日之頒獎儀式,窺得名譽會長余之氏撥」會精神,同心協力,然後會務可方濃 冗主特,殊深感謝,後望本會同寅, ·此次本會徵求會貫結果,不太會 努力,發展會務。

礎更加濱觀,亦足見本港難資工業界對本 朱會長 畢,即謂名譽會長余遠之一會之重視,此種情形,值得篪本會前途嶷章

聖人,甜言得他的瀧德學 對於孔張推進工作亦願多

八孔酸四團體學校學生會

|行惱三楼,泡強

傳的,由於僑胞們守習 現任網民政務司麥涼軻 材诬山孔聖堂。 盛大紀典場面· 孔漵學院,"

XSE (UDEK - 體筰實滿,他到涼孔人士 [ 藝值:由麥劇界言宿 感到非常開奮,今年,[非爾瀉, 令余燕芬 、李奇峰、新啓黧、客

霍亂數字依舊氏,並視李惠為,雄第盡之漢,各安金流會進一步熱熱的先闊,中國商人龍被保,

余氏詞果獎者名營會長德至良 代表致謝,徐氏指出廠商會在會實合作 圓結下,會務日趨發達,今後班

一面,成績區共者有:榮祖鞋、楊木盛、此瓶補神,不斷介紹籲號入會,促選本會 【特訊、嫩至作日 星期四下午五

朱石麟、少明、呂桃源、柏光、黃美 的發展。」 降爲止,各項統計數字有如下列 榮經證適之花儷症 1二九家包括死 一 、宋朝獄、各獎金牌一面,此外你有成濟 良好者數十人,名獎本人紀念做相一個 旁十五人在四 我詞,八十一)

衆經證實之還亂龍並已列入危險& 頒獎儀式完畢,並由名譽會長余之 氏歌詞余氏謂:“主席,各位會道,各位 會員:此次本會舉行傚米會 運動,微得 帶有病菌者已復反被濫甌者 五三 二百四十四家新會員廠號,增加比率約等 住於西營盤檢疫所之「接觸者』 財於本會原有會員百分之二十,混糧優異, 被迫回之一觸者」 七一 塊變慰。尤以徐澤民生教祺三十九家 八上〕名譽會長余之頒發冠軍將與徐承恩八福,八中 [英右)幀率佤麼。(謝天

,熱心會務推進,以免本港工業詿展腿 有前治。謂擔之隱得冠軍,紙榮调會 一 指示去做,此乃個人應盡之類務。 徐氏詞畢,卽洪會禮成,英應於 崴治中散會。八花)

代價

廠商會緻求頒獎

李思勤右領亞軍獎。〔下心

聖誕辰大會。

三献大禮

聖有史以來, 尚首次主持

」,陳非偽粵劇學院藝員 我姬姬,張戲躍合][]] 「龍山」,蔡潔良、阿美

的三齡大禮,古色古香 宮瘵傳統色彩,今年更加

幹崇先

月明、梁鳳琼、丹 開大成寞

緊二第二第

年日云劑

香港鞬殿英殖民地

任歌唱節目,計有:梁

經國一的色中西仟佰,典中一唱「月」,劉*咕。 紮採行三與射會走,誰無「代天」,何秉漢唱一

·郭秀玲、李根各位演

香港盲人可重見天日

美國三著名眼醫來港移殖眼角膜

三名美國著名眼科外科醫生,與一名.

曉科者說,將於十月二十三日劉盛客,祖之一個私人團體,於十月四日在此 []] 說來香潮。弄在留港期間,將施用 者,該團體成立之戸越,就鶯與海 韓之手術,並以秒藏典勦之外科部按術,一開發共享醫學方面之技能。閲際路 科發生,此葉手,將 但微军警人之一,張在寮國建立一所藏 謝入民疾病終生就發之已

廠商會,推出所提之問題已予考效,但湖

新會員二百五十餘家

徐季良李思勁董之英分奪冠亞季軍

陳列擺位翎四個音十家,難 十個,三個者二家,擬位六個:二個者, 十九家,共胜位八個,一個四十八家 共攤位四十八個,區區號共七十九家 ,共攤位一三三。

·工展人事暑有變更 報告

項完畢,旋 【即進行討論花樂,複決通過上期爾案及追

常畫會第十三次會潑號醫案外其餘通過 「試:昨日下午五時,中碳出商料,冠軍;李恩謝先生得二十四家樂 【重要提案有如下各點:一、工飂會實傳 合會在李寶椿大厦十四樓金所聯誼廳、 ;董之英先生搬得二十三家榮魇 行摁大微求會員頒怪典禮,並著被著名一季,成精進屬卓越:尚有梁祖腳先生, 長梁難,建設委爵會副主任委員減功 古灣古氣等樂器,東面古色涼香莊嚴鼾長余还主持頒奬。此次會微 楊太盛先生,微成績,但超出二十家, ;請辭職請公決案。經討論後,梁祖

“SIRC

英國 雪量

04開幼毛冷

躞織粗毛冷

黏花粗毛冷

联晞毛冷

快織毛冷

每日两支

可獲得

冷壹磅加

意大利元領織花女毛外套 ↓六十九元 美國女庄肚箝 意大利半胸反領男毛砵恤 二十二元+ 意大利羊毛女庄頭巾 | 五元九毫 意大利VD羊仔毛男外套 - 五元+ 意大利全絲領帶 大利對胸扣鈕男毛背 九元九 美國色格絨百摺裙 各方請工展撥地位

一問,此一項提案食討論相當隱間,因建設「入會,名單如下:信為機器工程有限公 委員會主任委拽曹純於,以通過准利氏司、和變色機有限公司,大興衣車公司、宣傳,香港討痷電台請撥面積較大之地段一房爲大,但軾初芽宫e響尤者之面積界來 副主任委員,則少去駕那就熟之人士 戳造廠、星湖湖造廠、天時微微獻、 ,以候談台工作人員在場內工作,看港復,以各種建散沉攤位經測定後,空餘力 助,渠個人負起此篮大任務,燮感吃力, 然昌電機工業製造應有限公司、西化無綫一委員會亦請撥地以作宣傳,家樾計劃指獏區少,且有融及社團粉制飛出癱位 以此亦提辭職,結果乃有如上之鼷决。二一偉有限公司。同安品公司

【導會亦請撥出熱 以作,决:交究費計,現時决定辦法,可能將各 、返過繼法推舉工展會義務職員一批。 臨時動議重要者一項:郎市政事務魯· 工展建設委員會討論然後決定分配。會酸一部辦公處商,縮小分能適合北越面積云 不得提出異議

$9,900

現金候領

請即到各大表行索取表格填寄

最便宜

参加

BUREN 表廠

石利洛洋行

聯合舉辦之瑞士名表

最新型

最小巧

國民80型收銀機

BUREN

中文譯名比賽

請各界人仕注意,中文譯名以壹個為限

漂亮

快將判團之幹定再品境决定任何人 名比赛以昭公

·拓之譯名評判團不予考證

心现用中文譯名我其他已用疵已登 和平政令配以昭公 限奖金剂控照蛏奨瞾之總 范得首獎其餘推 同時以票上日期及

各藐攵者当以掛号函件皋告並在 ㄢ.乍午五時正 此芋止日期;一九六一年十一月 钤港邳政信箱: 二九五号 同上述發票一悄惠奇: 主参加譯名比赛老可向港九各大法 近 J九年九月廿一日起再有 太行所護品織-BBLE 之發票 础参加比賽譯名者必需持有港九各

·何健章光生

员嘉棠先生

四类九名.簽名

.三吳一名 港幣一千元正 二選一名 湛啭千元正 首獎3名 滋贈五千元正

請各岑財產組成語划

太長各参加比麻之譯名将由本行

诚意之中文譯名表名字切勿

泰加諸君請運用心息颦一

麻石洛洋行

出中文譯名打行此復公開真

比赛

在香港商業機器文具展覽會期

間(十月十七日至廿一日)在九 龍半島酒店前本公司備有專車

接送貴賓前往敝公司九龍陳列

室参觀此機及其他出品

定之

BOREN

Page 5Page 6

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.