1961-10-06 — Page 18

ม

期星

WAH KIU YAT PO

穿七廿月八年海辛磨器

十五 國民中

二張五第

王人世界

各,作工愁不,工技的練訓受會

人工練熟非裏區屋木

易不業就

△定安不活生,食日搵日工散業

日六月十三二六九一曆公年十五國民跳中

儘管黹九各區高樓大廈粉粉興建,而 各業工人住屋問題迄未超愛解决,跺了極 少數幸運地獲得入住徙投大度,殺麼取 主興建的工人住宅以外,大多數出在市 阿樺宁天合木 國郊外末裏,在衛生上 、交通上是否有問題,已願不惕灣許多了 皱社會囧利礜統計:港人口中, 在木屋區祺的約佔百分之二十,日前本活 人口共有三百一十餘萬,就二成神算, 花木图區的人口約佔六十三萬人。而本 居民中,又以工人、小販、無紙文景· 小商人等佔絕大多濺,任何一個擁有大 財富的人們,是不會住在本區宴的。 木屋區的居民,不少無思工人成難民 身份,如非在工商業機構成其他方面變得 安定的工作,便從事小手工業謀焢,如 2、 玩具、布手、紙盒、塑膠、

出品相當法篓,從前在市場中頗受歡迎, 但因Æ萬乎作,生產常務,隨機械化工 梁的館展,木屋健祺的小手工不免大受影 啊,半工半商的突庭式手工業,强還可 以暫現狀,純屬受保性質,更不易維持下去。

據官方透露:木屋區甚工人選是一項的問題,謝有更受工業訓練 成其他技術訓練的工作人員,才不會受測失業的威脅,他如具有工作能力的 青年工人,或具有人事關係而又並能適應工作環境的工人,也可以向木屋區以外 求發展,不難難得就業的機會,至於和市內工商業機構人事聯絡的那熟練工 人,在拽謀工作時就不免而臨種種困難了。

在木蟹裏數十閑工入申入常包括工人參屬在內),獲得安嶺的工作,張 快生活的,不說完全沒有,但無數決不會多,相反地路多水屋工人未能獲 得安定的工作,或作活遶小,或作各類工,生活上受工商業旺淡和薄影 响,此外,夏秋之間怕風怕限,冬天艾怕火种辯,木屋工人多難,眞無數也數 不啊!一ㄌ>

酒樓會擴大慶祝

雙十金禧國慶

千人聯合叙餐

、梁光、東南、5 [捷夫、文·馮

、體接甜蜜、會務 【歪,、邱洪、 「牛等,各賣業已接受 【會務,就推進· 於蛇十國學日,娶

,然

•

龍達成此項技術的發 珞啊!

WORKMEN'S WORLD

·號五九六一箔 #

入

在造木工塲園,工友利用機器刨木。

中華熱藥工會 選出新質

背九中華營業總 工會,於前(四日 「召開當選八屆執行 複與正潮主席及各組 主任,複選祜录 四、余修公司,十五 等常選爲正宗 、絲織廠等······

。一诶辦委職 交接 訓練的黨要目的 ,然後定期就職。 饮用的理論,與 基本創作方法及基本之中有兩;(一)該會新任第八葸職員 技能爲主,頭伢 猳工陴無愛美的名單如下:主席梁 行製的音質別謹的人天性,來培娄他們橫適、副主席米羅剎、 出不可不注意的問題賞和學習美術的 號德生、防務完任李 「八二〇〇進工瘠、會務主任會方 有镫立必要的行发力,使其有,交際主任白永强、 忘;一、印刷業 美化無濟,美化到主任煉國華、 3、穀倉商、三的改著。爲了證成 織主任林发、劉 張快激,四、契織麼兩項的目標;安和 任何慶、謝育主任 五、印染,*、示範物品的指導,作 均、康樂主任 批裝公司,七、品的欣賞及批幹,邃 、執行委員張伯點, 八、原,九 有-

份注意的必要呢 照榮、梁伯、 、搪瓷廠,卡、繪 歡迎愛妤藝術的İ慶、侯補祝委, +1、塑膠製喦 工友們,大家提出偉、陳康奉、云 觀,十二,傢俬公司 商見,促成此稱社會甫、江號、白忠、核 ,十三、商,十間題之一的研究。數員對卓倫、陳美

工友殷切期望推廣

4. 福利事業

*港工人生活,現在長怎換的榕形?歡誰,一般活水準,距離合理的

要求還差得很談,這一方而固然基於「胺質勞力」的一貫作風,還未察源:道另

方面,物價之昂貴,正如無之馬,生活的撕,日見吃緻,見資本家大 財,阿洋房、對汽車,而勞工界始終在生活粉復中。

一般工友們所得到的苦果,由於待遇低位,転好畫試節約,以教住處對促鬥

不慣斷問,兒女季無法你理想的照組,營也不足,無基普滾的情形,雖 縠一般儷注也了解到工人的痛苦,還會唱「勞資合作」的高調子,可是,擁有 多金的資方,他們會自動的改善工人待遇嗎?會糅勞工福利去想辦法嗎?汛信就 算患有,也是不瘠迹斑的做法,根據以往許多例子,露工友們贊方提出改善待 過戰中,發出不少萬裝,幾經謝,技術靳戲,才得到部份的結果,大致與 無目的距離尙遠,由此可見,工人的困難始終沒法作理想的改善。所以,好些 勞工界:紫府當局,對勞工福利,該負起責任推動以補救工人生活的困難。 根據一般勞工界的意見,對工人福利應該向那一方面手呢?椼括有如下數

青年工人前途無限

工人在界小

利用晚上學習技術 華僑日報工人去

廠方介紹可入工專夜班攻讀

永工友:

隨瘠機械化工業的瀧展,小乎工業縱不敵 立刻被淘汰,但對前獾展已受限制*怍爲} 個工業工友,官非真有優秀的技術,不能泡到 光明的前途......當然一個非技術性的工友, 在工業機構裏成就不大,是可以想得到的。 目前你在工廠實,雖然是一個非技術性的工友,但你仍 可利用工餘時間勤儉,碤習技術,現在你尙年,此時學好 工作技谰,將來仍有光明的前途,你無不應自來,前 網捋灣極心的粉!

某一些工廠與工業☆門學校偓持聯絡,製高級的生磅郜 門,聘崙工忒畢業生担任磐工,按術對,或我工,爲了配合 工蓁發,按術性的工作,用伢應技術訓練的工人德, 馊在非適當,無可容。

你在工廠當日晒,不妨利用晚上研習技術,要求分精彩 紹入工專夜班攻讀,待等夜班課程修習完號,魔方就可把你 調任技術逹的工作,到那時,地方和工查郗提宮,自然不在 新下。「阿岩)

C數專

一瘫要其屬下工友所遇合理,且會有瀚,因此,其下該不 股行條件,就是,不的福利設施,大多匯但不會借工人的轉動授出入口 在工餘的時間找尋 遵守廠方的規定,甚感到煩惱,且內的 【任何外快,至於工发 心我就激方於廠方,生正效能,亦較以

|求,但由於主辦者能|,利用工餘時間,讓方面,亦因嚴力的待 不作其他的规軌企鬭 前提高不少。

低爲利签打算,遽 別家工廠夫兼稳,以

[用楘物低劣或草草

工友消費力減低

原因是不斷寄纇包與大陸親友

|的熟練工人堪憂思遷 而最近本港物價又相花钱也不比平時夢」餓不能脫離王老五集 「五創辦勞工

身旁,一工乗 要結婚就有 「,轉提到別衆工價變,需什麼你們 合作事業合作出 【高的工廠去余嶽,腳的消費能力比前低口說:「對,部份工待生活故才談得糊 於工人階級,但實際 開,對工作效半方向平民化的食堂當我些送給大陸親人,你工友提供的資料(

在原則上不一定適當的休息除了姥?」昨天在一個入工資的收入分了一了」。費錢送干行業

角濱出

尺而適合製衣工

本報爲對雞精,在本「工人世界」餐和工友之中告欄。舉凡與 員工发有關之「腰」、「聆翮」、「豬求」、「出」及「眾守好問」等 ,其 鏽暢链段以不超過一個位(大學四個四十個爲,以對記者服務之微意,母 天消收式元。衆沖來稿刊發

每 段|學 每段|字四個 服務 小字四十-大衆

賜洽處·

|每天贰元, 習|

八一撒肚香潆荷李活道一〇六至一〇L

九代的渡碼頭側各號

工廠招租 工廠份租售網 單邊二樓

4601348962

[17234

商話

商業虹有窩到本製合

租位

国学六四氧

百合膠

聘請教師

厚快巴板 | 聘請教

|沽批發均歡迎價特

上期

駐店職員

【聘請教

妹沉晖等

聘請教師

英文書院聘F.2F.3英

蕃史地男女教師應做 三〇籍

外勤後生

一寫字樓外

請女收银

每片供恐推货

用來計五年以衆限度男修搖紗·男

請招廠織紡南東

務工··女處 工及女胬細

三什布工工男

聘女教師選

附女收銀員

聘請教員

伯南英文書院日夜校

〇三號本校

|招請校役

【聘請帮櫃"

【招請職員」

男收帳員

學習櫃

身外须

將及!

及满1

箱望請F燒文

強腿友勃案器

算術至微積分

搜新式合格工廠水 俱全面積三千帆

工廠大度低約當 工業用合意請

彌敦道634 雅對面

5 獨立洋樓

·爽顏色浴堅面積棒大

麥盤根跌打

,而致延誤瘕, 入作爲彌補家用的赤 【冰時有帶坐,所以,字,頃搵工界人士透 公立勞工診所及露,最近,有某家工 廠的主管人員有鑒於 「你們大多數在]的說:「但,這與工|說完還用開玩笑的口 之殼,嚴局有老鼠 設立的必要。

違廉租屋、辦勞工子弟學校、設職業介紹所、 增加醫療所。

(KE)

商業用樓

繁盛舖位

中

高尙大厦 瑞典二分风快巴 上

本地堡區山康大厦 一六號二房客飯

平做六二八七八關

| 全層出售

廠房出租

旺舖租售

南手八〇七四四

|件啊航〗一九一浛在牛頭角交通枢槻一六二六號洽 新樓

有意者請函 徧籍 各科小時需經說一〇三號先生面5 六一號落

|五及二〇九六五浛

住宅租售行

至四上址洽发

荃灣眾安街

中區房香灣籍證

出口

棰房出

|四三四三九灣沿

出租

|夜校出租

旺舖招租

校舍出租 舍兩鹊日.

大打折扣,因此,宣 的工友們向有關工們天天君見一包一包 遠,們的消費能力嘅 雜,散發工會 焼月一開始,便自发生活近况降,首先 包從本淮江往大学 科比前减低,若干小 「作事業組織,在本港

*可以說大部位鼎我處居鞋代店的生 工業社會中,無疑是 將待遇度行觀點,並提出這一問題。 取急切需要的。不過

「不錯,我們的們工人花了血汗蹆「黨也受了影响。因此 配合各項有關主要的

徵求廠房 工入誤利殴施,以便浛費能力確實比前低 沿醴一給大陸親人,,大衆紙有咬殓牙齦 大角阻地區約金 *項組織,非財不 【忌一工友,都餾過許了。」一個名叫阿莿 如果作定期性的「餘,在絕紥程打的情形 行,必須有額於莊會 有力人士之雯特,抖 安定的生活,但其唯的紡織女工不假思影禮」,我們工人的消下以恩付當前困難。海者在為群動關 |費體力自然減低了」 能成功;同時,政府徙置區「街工夫」 方面,也必須給予 利使工友們分股分區 工錢太低 中式飲食工會亦擴大慶祝

〔一》鞑│勞工于學校——勞工于解决求職者的困難,一際需裏還很遠很遠。觳立,用紫經濟的方

小洋貨店,近日生 慶,結線證,請沢 屋宇——廉租屋弟學校在本點,雖然 本當局,必須設立 公立醫院醫務人員之法,供給社員痰食及 湘九茶空總工會】團有者,可具體,使顯,參人所能辭職

賤價勞力難以找工人 字在香港,不只是一有許多工會設立了營 勞工就業介紹所,把不絕,與病床的缺乏日用必需品,以輕 ,現已定於變十國明,常;另一,現經依實遞補,計

|們禱給大陸親人, 一些谁,爲「五五五 般居民所需,而氣發正體字班,但「人求事,事求人」,只是無可爲諱的事工发家庭日常消費。 邻那一天,倀建金雅测 光起賴金曹贇设之 膺選者:主席談根,嗒「一」號碼各會員個工人階級教渴望的够有一所正式學校以的附方而,聯繫起來,一般來說,行銷就

在徙置盛事,由於全都是工人聚居之「這不對價的嗎?」 躞舉行隆用的廢觀的 總打火機,亦該畫 副主席深,會務 溫章收月費※元五角被批。由於不港地诀 收容勞工子弟的灃少,并藉提高優主對低薇已不易,窮光蛋如颏辦工友借審裔,找到了若干承辦麟潑「街工夫」的戶口, 俄國土貨,只是, 在此同降,更要|處,好些工廠,早已在選些工人家幣, 「我們不管是詐 了。證一次慶祝場面寄云。燃, 一楹,會務梅茲,財外,由十月份起,

海皮廠地精社 ,將遇該會有史以來

人,屋租費,絕,而一般工人家庭,用工人之信心,及工人的,當然難上 在合作事業盈利頂下 包括塑膠花、鄭膠珠、抓手诛、所需—大陸類人所 中式飲食業工會「灣林業,副財務瀘 費用,

地堂萬五千凡在 離,如果工人皇绣求,撥作工友們的公積、編織、戰餃、對造紙盒、信封、翊竹 飛驚要的基食,日 天面漏水 一次,屆時巨澱的線,各職員因私蒍不能一、蒸架、刻苦,許文一執行。

【四增設立「——【雅是急。金,以盈急時有所應 芯、無神······等等。在外人看來,用品和服裝崮闖次要 雖汁蜜三尺,和調亦 至於收官校吧 勞工安所——談起無若于健轕所阻 用。

以爲在遭人口繁出的區域發,它何一項工具。」另一個 識,將在酒樓朝向

不少,以致一家口!也因爲多數和齡的 勞工醫療所,我們別,以致病症越趨變化 上述端, 作,都很容易找到工人的,殊不知並不然 女工阿萍我搖 4日則不足以應付生 關係,不僑學校黨局以一般公立醫院,。即以其他診所而會 焔勞工階級所急待 這特殊的現象,從記者調的結果,怕苦笑,不勝感的 活之所需,夜則全家歡迎,這樣一來,可負起全港工人,在收費方面,熱熱的謀利專業,實不,原因是工人對於任何工作,如果工資太低點。未婚男工定剁 同床,已成爲勞工界陷於失誤或中途辍學的責任,其實,距鈎分工人經濟旌力獎 晷漠。八燦 今H怦嵐的咗做現货的工人子弟,不可將

對陽瓷旋十圾除眾的選用二屆執行委員後 企,就行委員業則氣機由執委會誠决衕過 常吃而舒號的房屋, 費昂貴的私校攻讀, |大多數工人無力雅艾無法使子進入學 工人失問題。

【西的一角就對, 提高工友文化水準的

她十丈,綴以橙色,

近端如三到鼢十,其 低國姓串,亦達千 面。

職業性的美術

戕會此次說,

某∫蕸工惓區附近的

綠普遍比前減少,你補 習

良友

沿食 • 椐力

,不能維持生活的,他們並不感與盤了。華出實例:從前性 商行職員 | 以爲好些工人家庭菇們,做「宵工夫 每月有機會往郊外號 既陶冶性情更培養職業技能 1內聞,這也撞飛星部,過有鐵馬, 旺月行業工廠多有 」作案,絕不計這些的,事上,行二次,每業期一出九 宇,不櫪楚類不得設負起了及教育的

她們飽鶯與其為了整天,得不到幾塊錢,一次飛影,每月舉行一 將不採取任何惱式, 「本港工產品】 不鈾,裝璜性的一根強一些雜的人仕的,而且更當局任,該廣贊勞工子弟

她們寧願坐著聯:或發願將, 聚餐。可是, 假舉行腳合大聚氣,質素上的水準,目前吸引力,硒際實用變們,則認爲工架產品必服協助的一環。個學校,對入息低微的

調整熟練技工待遇

作投機的小寶寶,也不遒工錢低和有月來他們佛了要審 預計此次參加人數,可以逐漸泊及歐美出術的精品,這則 本身所需的裝琐性能 目前灣九南地

時間限悯的工夫,這是一艘的現象, 包條露大陸親友,冷 補習 同時注意訓練生手工人 工人家庭,如安學 將雞千人。大豬力商品,可能美中不足者一款有識之士所明白,在費用方面來冒,在興建許多際租盃宇為入學的,修甄激收

比方說:串珠的工醚,有一打一色改爲半月一次的精港 腾術大師的股計比不。可是,宽路上,費用或完全費,但

•要淡山雕刻專家定,在吸引力上一的道理也。

由於本港工廠裂 ]彩之下,無越工人固 廠去,使到洪原來受 只體三落,些人皆過之後,因爲幹了十,歡聚藻無玻爲物 因此,有帶接上上生行工的六得貼定租金,還未達到糜們將來不我成爲, 立日多,加上中秋過 成爲天之辮子,生手僱的工廠的生術效率多小時,還邬不到則打,難們只可不勝; 歡茶會,郊外旅行速 大北變十國窰金 [吸引客的性 紀念琛分際奧會友, 能仍為幼稚,希望工時代性裝機之品,奶;微些資費設計的寬的地步,殊非收入 次酉」不致股愧不學後各地定單頻頻寄到 工人亦不愁無工做。,大受打擊,至於有艾拼探塑國花的,娶拼衆一百四十四朶, 快取消了。工友們道 預料庭時定有一餐熱藥界在這方面立刻製的而且確可以增加軸 員工們,當然是擔那低微的勞蘇斯維赁|術的一輩子。 ,一直逼狁娄奧的工 不過,招诫尘乎 工人, 才可以拿到工餞上鼋,好些也不願幹。 闔。另淼:熱愛自由開改薄的推進,則將途的,更有很釙工業 些經過嚴格的美術培捕。詹解失寳大勞工 如果能摺棼工子|業撼,現在活躍起來|工人的從事加以溯源 轉投到其出工廠 7 所以歸納來說,「錢價勞力」的原生活消費,不就是廉價 人士,爲適應各界學來在世界銷塲上定握 出品撖資良好的裝潢 镧速借來者而言也列的住闋困難問題,弟滑就晚了,那末,,大有應接不暇之勢,必須經過相當時日 但亦顯清灣個承。,不能難以找到工人,就算找到了,工作了說出一些力盈猃偟仁披 祝夔十鐦斑,特定調 勝算。」道是前任港——美化商品的 職業性笑術,亦 必須與建比後置大廈由於有相常激

由於熱練工人的,才可成爲熟練一練工人奇缺的機會。效率也不露。八》 大批紙製爾旗,交由骨就選出爵士在一米,教總拖質灘上的 稱作實用裝飾类術, 秕當改善的樓宇,無囪的還會求高勝,向 數字究滕有限,故一,因此,有好些工廠 上海街西九六號華興 工業演說中,會作強劣點。故此,有時可中心思想是具備圖案收租金,直接爲工人交呂方謝謀發展,不面臨旺月的關始,不往往爲了貨關係, 微高發售,如橋授Ä 網的指示尚之詞測,以利用作「前算的 化和熱耦的產坐爲謀福利,間接安定社政作腓爭低足的工作 少大廠側大感熱線工對於新人的魂,感 ,使「勞力渦潮」的人奇缺,據悉;月初到急不及待,只好 象牙製作工會 象牙熱信鯨銷的武器。 要有美術愛好,方! 八二辦勞工現象,漸漸涓明,紙 各廠爲了適濕環坨起降工價锍景提高,以 慶祝變聯歡

|而變得挺高工資的座落,大部紛紛展開大儒吸引感社工人投效 然趨勢,實一舉數得陕招生手工人加以的脚本,致各縻原 之選。

訓練,以期能補救萬的熱辭工人,紛紛轉 (三乚網纊勞工〦。萦此,在此到一些工價域音的工

棉紡進入旺季

工友收入增加

失眠憂懼神經衰弱

簡英姝女士:

「大陸綝人選證嗎?他

陸易公

理賬報稅 亂想,幻夢悯多。 現在將妳來借節纈於下: 鸡療的方法,應當內服安心經祂的湯

「妹自去年天,與丈夫分離 槃,如酸棗紅,硃茯神求,鈎等等

一後,受了極大刺激,後經姉妹,同時最好學習氣功,因爲氣功可以連妳 $85 們介紹,在塑膝廠工作。生活 的神經和肌肉鬆弛,而得安然入眠。若退

已安定,但精門總不好。每夜 爲何躍起見,則可以施用中國的古法針 補習

一尖狠,不能入膑,必定要看書,因爲針灸能安定與經,降嵒火,日 【到深夜,宵糖似睡非睡, 熱能入睡。 此祝

具有三種就說: 蛃熱愛自由祖國之酷刻人士組成,昨(ㄧ疥心與努力的同行; |日)下午八時會理監基酋長梁有坤、「八二)裤秀

·莫鋲宗、梁粱等。召丽楼利會跌,討論技術與美蔠互烨

就宗介紹所| 荷蘭文員會分會 備慶祝中華民國五十遲年雙十金國贤大;(三)文武煉 由於本潮品枋業 ̧增產之布匹數,次 今日香淞此,仍在 典,即席推出潘師林、米洪、董、裘豹 文化和武功的洒脅仍在緘中,且已接近三千,現有尘世人求事,常求人」 |宗、李仲生鶯出席湍売工團聯合網會聯

活將因此而獲得改善餘人。 與呼餡各業工會及商

中,具智按能者,甜 將九工團聯合 搽悉躉利趟氏 再結婚,但過去的教訓和刺激,傅妹對 你來信說,你在戲中工作,日前不懾 合颺祝大會代表,並定將會設一 此項,

綜合融布暨計,獲得就業機會;血湼工會消息:荷蘭商燊行之目的,除於今年結婚爲長臉,離婚丈夫乃妹同窗好友怒,號一條覺傷,飽滿不消,肉色 應十日早上舉行丹旃偷式,日晚上八 自己行業內材術,計畫中增加之秒鐘 现有工入共二四千有專長者,也難得文員技術僱員工會派 開工遠,作勞工搵 過多年,方始結婚,結婚未及三年,已在 恐。會醫激江水,露無用虛等。 時,在會所內舉行理監事職丹際各部門

餘人。由於今後業主的信任,而於急求就阿姆斯科娀分會 一般之交換意見外[外尋花問,艾艾米,後再一舞女同居 局部內傷而種不消,膚色绣者,乃 擬超良工們,成爲該,在二十四家沙發中 長及該會彥俊,攤整弑餐,抛

局部因傳誣擺,必須將瘀血推鼢後,方能 竹牙項技術的負入材。有七萬八千餘,經市他們的工作,可一被之郜之際,只有團主席差利基氏,昨,並將微本站文員,不顧家庭生活,低次邁家,打為常事 工廠及從業員全殴息 天,以表 視。 一般入都以爲勞現有工人數字,你現在部份候選牀 賴親友之極照 由漢乘民航機抵港

4 之生活資料,並,欲不得不離婚。妹今日自立更生,必須消鬮而盝 工多是不惓藝術,格一萬八千九百四十七息一天越輕月休息時,或典宙流浪,與人

分類廣告

(段每)

大字四個

細字四淸

UKAR I WRT:1

耳請招

十五

:元一歲至二名名

年齡

另二薪十~

放基梁

上编咪年

2176起話獎

廠工

山道五

藏

全間地

下萬四 小型

尺二樓2年福

車

讓「殺雞

先到先

公司於仁大厦九樓80 招租協成行

公司電話:250233 电

770477

2:78458

所以時常由夢中驚晔而醒。有些姊妹們霸 永基先生,

中央建業

有限公司

香港况山大道1四海

全

網

建興恒

上樓舖及內宅尙控

物學及其他中學科目

您號暖跑777212;

二下九锅

高街中山區干寕 -一號道雅大閲 12 單路五樓全出

張洽 〇六一太

公司蓝

洋房出租布

登大厦十二樓向南地 三人居住鎧日上午

七六一七五九浛发 學校

801857

「油渣機

【匹馬力良好记

學校急讓體汽車廉讓

學幼稚高校會長 讓卽國士打順街

|四號樓

約污染工

經撥號

820413 約見經紀發問

利

·南向部全 ·

千五萬一电压

唐華竹

道后皇

無數層樓七至運

真大街塞福街竹黃

區山半璟 号68道奴當

惠價耋〞

厦大輝錦

周中

本時診醫

麤間症

裝鋪司

做好

聘請司機

男管貨員選招請女工

箱片裝女安自

請女書記選住廠會計 中畢業有商業袒驗哦 袁雷勝任全部 工商管理系畢業中年,英文及打氣 张翠翠僑634 籍 崇奉儒報大CO

陳

一鐵門

五旋代型司利

但我從物

台灣灣經

份:

作身讀獎

費用亷 收效大

爽宏西,四較攔徵

利便起見,特設工人世界

分門別類・集中判出,各界

物件 ·訪買物件

鐘錶後生涯

聘請教員

九龍某英文梅 F.4. F.SENDE:

聘請科文

二段,見效非常迅速

爲,每段.

四字四十個,一天式,二 但須上"

由自 推荐

*聲者中利查,每果

大限:55精品传凡本廉告元四迅親訪位界界

柔

请柯露在民告函不報,三個速友尋,如小