1961-10-04 — Page 18

周五

二第張五第

夏五廿八年辛

WAH KIU YAT PO

Li

日四月十年二六九一年十五國民中

界世人堂

工人世界

工界人士就事論事

熟練技工

薪津提高

技工一般待遇已獲酌予討論增加

免禇不少技術工发,現已更注意到放進本身工作按術,以取更多工資的收 入了,還是我們到查太無掛工工資提高問題時,所值得首先提出的實。 來自工方面透露,本港不少工友常基面對一些工安與工作技術上的 問題,最近他們也常會在腦海到柑現,「我該怎樣改進自己的工作技術,去 取較多的工兴提升呢?」或者,我何不接受一種更吃香的新技術,取更好的 工資符過呢?嚓問題*

這一趨勢,是俄每年來本工的鼓展而日路繞著了:由於工業發展需要 莖多合適技術的工友,而技術吃香的工友,工資也獲得提花,於鼎,也就促使了 不少工友們設法適應選一趨勢。

關於技工工資的多數,當然是有一定的規限,因此,越低,現在有工業摸 柄,對於一致新手技工,經過一個試用時期,才能决定對佻的取捨,按照 他的工作能力而發給他應得的工資,這個醫汰亦是最好不過的。

就此時此地而論,一般工廠對於野津貼的論汙辦法,除了小部份設備酒 於崮陋的中型工廠之外,大部份較具規機的工廠,富有一定的薪金底數,再行 給予生活津貼。 一般而論,則須乎該慨的營業狀况如何而定,但至於薪津之城 灯,據某工界人士指出,現下大都是一部門的工作人員分爲三等,即一等按工 , 技工,三等工,在每一期中,艾分有許願,性質及平日的工作現,凡 新入廠的,一律從最低的一開始,以後逐年按其工作與,攝升爲一等工 二、各級技工所得的薪金,多數每年遞增一次,直至最高的限額爲止,同時 在毎一等按工中,又分爲若干級,而緻的月薪大致驗不多過三十元,又不少過 十元。據說:這都熱資方,爲了使各工友們感到有晋升的機會的一項措施。

三、津貼方面,目前大都按照工人的等級而定,而它以刺激工作的効率與實 任心,故未項數額,大都是按等設的窗下而制定的。

四、發辦日期,按工廠创的定,現下本港各大工薪的發給,大致上 每月最少發給兩大國烁過一次,八的事日見少有發生了。

五、關於融工計酬,目前大多數的工廠決分有按時計,或含工計酬的,你 有採用按日計院,以供月半月,甚十日內核算一次。

除了待遇目見有所改善外,本港不少工廠爲了蜮勵技術工人的工作體緒起見 ,大都設有漿期念,如麼下工人在一個月內沒有請假的,每獎給而天成以上的獎 薊金,換句話說:如工友們在一個月之內已告假兩天兩天以上的,除不能獲緻 項獎金之外還要在原有的工金門扣除苦假。

除了獎萌外,爲了萝勵拔術工友發暨共技術天才,設有技術獎金,比方以 一個假器工人來說,方命其製造一個變器,兩個起貨的,但該工发了 础平日的工作經驗,純熟的技術,一向低首下心,自出機所去研究所得 來的改良方法,而能在一週十日之內起貨,在汪樣的情形下,當然基暝有以獎 斷的,由於粱點關係無異是邀名了工友們具有一種向上和鮮的心理。尅究在 一個良奸的改良技術娀勵生產的好辦法 。

工勞由自

光觀國囘

途首輪川四乘午昨

WORKMIN'S WORLD

·號三九六一第•

元

百八十元,出影响,故字工发

彌補生活苦灣被財,一以計職者。 與工作珠爲經鬆,有越來越多之趨勢, 健康無

鐵破湯可治肺病

「對

家庭担子重

中年工友 多數兼職 ∴ 休業祝聖 傳統美僚,改易現社 怪,因爲在日下一般 酷是和自花有仇法。」

「有一番張驚云。剪開,惟亦崇尙孔道 牛羊工會

工友們視舊經營

陸易公

王安仁先生:

下面,你被本報的讀者試用後,希望能 現在將你的來稱節餘在 將眼後的形、寫選來告訴我,我再將這 下面:「我身體很弱,時時一些報告,在不報上發表,他同病,深有 咳嗽,痰中有血絲,随醫 揲的希望。

,照了光片,說監病 撒醬:鋼包金三両、川破石

、 ,吃藥打針,到現在已有二 道顶味樂,易生草藥,出為本方的岜藥。 华多,上月再照光,病勢 阿三,白飯,落二味,基本方 沒有進步,很容易疲倦,心 的蹲,瓜仁三鏡,北杏仁三鏡,川貝

-非常憂急。最近有明家來說,可以服民·母三,三候,白合三錢,我絕針 「間驗方「識破湯」,告訴被醤油否准 毛包三國。 先將鐵盤金及川溶,用水火辣先煦 .酀來州有軌酇,必多做額外工作呢戣+希望告訴我靈感,和煦服的分, 肺病實是我們人類大敵之一,到 港九牛牛黨總工會冷得風氣起見,此丁发來說,年岢工皮啊?記得在前數天到 的魄力似乎有點不如在一個偶然的場合下,還沒有真正根治的方法。微破過民間·若五六小時+服來時期,就歆宜營, 會無紀念孔子先師 實寫教育於說。 中年工友的好,出於,與一位中年工友誤的驗方,據說試用術的人,療效很好,闻 ,好好休息,大約三四十到五六十酇後便可 聖誨,槃經第十次 艾談會在休衆冊,

,煎至四碗時,再將其他舘下煲煎, 第二碗,分上下午爾次混融,其間相隔

搽达。同時你問你太太京時爲什麽會

姿衍鎭通過,决定於、 禁會員猛牛半肉 在誓於年鬱工友之中紀像戰的問題,他說所謂,躓力一米,氣死名醫。 他現在所做的工作 但是我得串明,這張齡破湯的藥方,痛。經來難滿,原因很多,如檢管或子

一九六一年十月六日,測定調查員多人,他們多數都只恐养,布邊五份之多,雅 雖然我是知道,並且有些人服很有功效,官發炎,有邀滯悴情,均可能發生腹痛 八部煨曆辛丑年八月 分赴港九各街市,各完本身的一份工作,然此不定再過可是我本人,向未在臨床上試用過,所以狀。可以在經來前三四天,先行胗 - 然 【十七日),全體會員 肉食公司調查,一經傯休息去了;而中年一年,他再多 在實際上,我無從觀踉劉是否確實有效。 後按症處方,比較安懣而收效亦快,祝 「你樂一天,並在會所 擁有試愛情事,你工友則不同,他們愛 一份工作也說不定 現在我且將這張鐵破點的藥方,寫在 樂 陳易公覆一四三) 衆行祝聖,觀衆常無衆處以不透五十元之當幹完了本身固有的。爲什繳他所射做的 分跲授談會係工人。八

一份工作之後,有些工作份數與年 六個孩子了然 了,幾抵方面,不 ·酒樓會開辦 還在其所受區的一間 斑,他因爲他太過 孩子多了,用的開 艾百上加斤 上脈,有些則跟添起 好金了,總于灣年度 这當然是根發大起來,風情形之下,被封 英語訓練班 可別家工廠去多做牛 有一個兒子誕生,,此外,孩子大了,快步複變母職, 份一份工作。 【結了婚只不過是十二自然要供他們入準讀 艾如何應付嘅來呢? 本來,在人體的,三年左右,一共,當孩子入學(良) 精神魄力而言,F

熱烈祝變十

中部的人,豐 政府各部門工友

希生指符實

工團總會在討論中 燕幾天來,本港很多工會積極 骨邊視雙十,其整烈處,戰更爲選

在目前,#九工團聯合總會已經 由月組成的盤備委員會職樾進行實 佛熱烈稅。

年,所謂「壯」,在 宇面上解釋, 肚 旺,强健的就思,但 是:實際上,究 一此不上那些年帮人的 好,因爲年青人,多 數都 氣方剛,有 如生活一樣,

望活數合際

此外,别出版竪祝代刊,發 由勞工出版社,冰將於骸日正式成立 其他工會,皮凳九工團總會的基 澳辦事處,對於風幾十,也在積極 #. (B)

了,酒基酒樓工人的一好消息,同時也是 工會的就業技能訓枳漸辮注默的一種好表

華僑日報工人在界小廣告

·本爲加强对数者服務,在本報「工人世界」版關工发之小傑告欄。舉凡與 員工友有關之「符嗒」、「聽」、「無求」、「出」及「租質等間」廣告,其 C躯每段以不超過一個大學四個字四十個爲限,以對服務之微宮, 天做我國讚。數迎來刋登【

毎 段 大字四個一樣湯一每天貳元

聘請教師

繳費

賜洽處·

裱颮香黹荷李活道一〇*一整〇3 八二中區辦事處香烤砵典乍街弍號B 六三九代佐敦道碼頭處惻爸巋

|聘請司機

瀝評靑

故及各

中試推法小學各 我分全科科班合個

入伙租售

张九鐵會 萊緻工會英 ,

天面漏水

現。目前,貔畬對英麟訓練班的開辦計畫 私家

,已交由服務部實辦理,期內可見

事實。今後酒樓英樓面工友,如果想學會染性

網動權,將會儘沚迷應工作撥號,以不

習英語,不愁沒有機會,因爲,在訓森時經會科有意函

得降號三栱李婷

語,那末,在待遇方面自然村希望爭取 廉價

饟蹈:蛋如楼工友能够饿得英

一数,比方說:原來在乙級酒樓服務的,

物價上漲生活津貼未符水準 【當値得英語之後,當然有資格轉到甲級園 椰國夜總會去,所以,英訓機,對酒樓 個現朝氣勃勃, 最近,輝事選工,但,對於工人來份在物增加時,并工友情適合不過的。 火有老成都能打死三人發經往勞工處,向說,已經很隶耍了 宋加價之故。

將來該襉班朊訓練的英語,是以何 所以,工界人 「勞工處提出意見,8 雨隻的。

所以有一部份工,合服務窕圈爲原則,言之,均爲實用的

• 但爲什麼在工作爲本港的生活津貼指都希望本港當局能够人,對於目前本港所,英語,可以在短期內訓練成材,詳細辦】5 能力方面,中年工发數,朗上勦傑, 在可臨圍內,盡愛模鋬爲計算的粉質計 短期可予公佈。C燦

兼職排字工友 甚多論時計値 牛 散人,而營理

爲優呢?此無帖,过未能適屬實際需要, 高生活指數,使生活以適當的攤,所以尤其夏季,工作更 的生活,於是不少工 每小時工資兩元 不過最槟城造成而已

這一個問題,對津貼可以養實際提 本港工人的意見,不少只是坐食,发,都要對方先支 生活共成問題,以典 上期一個月,而店方 近數年來,由於,此讓米識之工发 ,原因是:中年工友 於本港工人來說,實高。但是,當屬也得注意的。 日前,在政府部儅來遮日,橱因「有數得計』都 |本沿冉刷業日遴鍳勃,均懷感覺不需整體,大多数都永有家之在影响很大,因爲;其實際的困碼,然一 【人,既然身爲一家之一批政府工发,其所受個杲那些調査蹀鬱的門工作的工友,對於𨭆管財,如今一直轉 融必上期一個月 ,對排宁工发需求甚者,因彼等生活圈 許,惟排字工友人封解決也,遷徙導多屬開支,自當基委負結按關係,如果生活情 宝,對於家庭的一切 工資與生活指數有直 問題 * ,極爲缺乏,形成供 王老五身份;但印

| 生活希呫問題,關心月,禅店先來,這對工友們生活米 補助裨校退 第二個是,調查 已極。牠們提出改薄 聘請,了解决目前有裨益。 不應求之情況,無解|爲非中工成之 全部的責任姓;而傘 致未能追上物價,則國家所根據計算指數 生活蝤數的總見,是秋凉工餘活動 央人材恐靠禇多排宁 人材恐慌起見,逐 宵工友則不然,他們 本港工人在生活需要的物質,可能有一部值得注意的。

工友,棄職應付,用以論計確之辦法 能勉强 人材恐慌 其方法爲臨時

由於全部都鼎屬於三上,即未能獲得足够 自巳涵当巳」的獨身的工資沋食祖其出 近年來,本港排 排字工发商來工作,

最近,本港的物 漢,全無負很可言, 字工发,非任兼職,每小時工資為兩 縱使有此是要將所 槱然地较前火爲緻 得的一部份薪金窄 高,尤其一般佐膳品 其中有两多之全職工,在工作完畢之後, 友,以絳論值,此立即付致,有不少工收入的不足,莊尺,對於工友來說,是 「家事去,以爲補愛 的價格更加得利機 橄情形,目前已日漸 言,喜歡此獨論時計確是撥出其收入的一直接影响其情袋的。 境邠祁 且有統垛 之法,虢愈部份拿回家去而已,

工界人士認爲 我兩三小時,即可多至所剩下的一部份說 本番工人對於因爲生 目前术熬一般之 獲工資四元至六元,可作爲自已设中的准溶揖數而影响的工資 * 堀影啟周,沙浴缸除十國路,該會經雄日刷版,尤其蛮開放片可多獲一百二十疪,記然如此,又館 收入,雖然數目很少 *報販,荳品,握鐵定各項箾ma計:八之印刷,舟有不易 ,棉緒,籃緞用具,一)在會所懸掛慶店 羅致排字工发之內難 上海渕,含木器花牌,(二)朵日晚漁生,追得以入憫央 ,管榮汽車司機手羊間七時至十一時,演請現已有職務之排字 舫染等單位。(燦》唱粤曲勋礙,(三)工友兼職,故大部份 中西 |貨箱業職工會驰閧十時舉行會員茶之排字工友,除本身 貍聯數等,用申隠社原有之工作外,均 盛大慶祝雙十,會會員多, 另一份,僅有小部 港九貨箝嶷職工來然愛祖國,屆時將對份排宇工友並未允強

由被九工團 焉,經精辯汰,甄;會,每年十國斷,加之可能。 聯合總會主辦之 *海河捩點,鮮花行均有盛大,本年 港元日由勞工個 國還祝國珽祝

日下午離四川輪

環四川輪無頭, 與遶行孝焍手話 日全團

盘,均將灰 伺服,精神抖搬,在碼頭 前列成隊伍拍照留念,前後魚打下船。 昨日赴碼頭 行者包括各自由工會代 表及港九茗樓總工會全體執監委員暨 親友等數百人,其中不少被婚證物, 行色者;亦有臨別依依,不忍賭業者,在 喜氣粹滿中,崽人至深,成望各員此行 ,有巨大收獲,並帶來j 宏偉建設之喜 ,故西海傍,昨午-

滿一片熱氣 我將詐髙、珍、黎 發之名單揉綠如下:、關鍵、陳良。 至於團長賨飾 才*跳務張良、顧問何康、許銓, ▼司徒鈥,秘徐號 黄凤仙,繁 + 顧問劉陂、李光、傑陳子克等,將另搭 余澤民、張滿、民航或精選 類河煥娟、黃國富、 啓行到台與蛋關發會 李學成、何燊、合。上述一行人网 陳火炎、謝湯、你國觀光及祝壽,將 文、陳排、葉永 一個月後點。 、郭偉雞、石淸泉、 艾此次各團身所 關、鄧樹生、梁保單位,包括同 、偉强、窕、陳力,船公業鐵活, 奈、王玉順、張五常,汽 機 何培光、榮钽、造,中藥,塘瓷,其賢

分類廣告 日 韓醫

大字四個

細字四十

文 中區旺舖 報狯保證價

n

110 of any

熤L..

上半

龍灣工友:

華僑日報讀者助學金

本學年已截止申請

如欲申請要待明年

弟一個知文字的工人,客氣縦話 不談。年來本港劇團對貧黎的救濟,確已 淞賓最大的努力,惟深入觀察,很多受惠者业 不法眞正赤貧。八指有固定工作月薪有二百以 年已超過四十,又無技術,缺乏力,已超過就萊 年齡,故紙有托整人入面漆行爲小工,日薪六五毛 吊架做緻外者爲大工日薪八至十元工作 ,午饭瀟 常在外吃,除早茶于烟外只餘四元,一四子女之 生活,所幸有一小木犀,不用納組,月入不過八九十元( 月平均二十工口,生活清苦,令人難以信,兩個子女每到 遠學齡,近開坊樂見眾多領有貴報者助學金,但我不擋門 涵,他們詢問,他們又保持秘密,故修奉上,煩代爲 答數問題,感激不盡。

八一申請錄報讀者助學金往何機構何鄀門? 如何

八二我的生活情形有蜜格申請否?

觀者怒密上 讀了你的來信,使我對你表示萬分同惱。而在今天的勞 工刽子斑,和你同一遭遇的不知有多少?此是一個非常嚴 皮的問題———改善工人生活和工人子弟敎育問題。

依來館內容看來,你的兒女常然有申請日報 學念的資格,可他你忽了助學金中餡的日期,本學年艱僑 日報適者助學金,已於本年八月間開始接受申請,最後一批 獲得助學金的學生名單亦已於上遲發表。就是說,本學年 助熙金申請已告一段落,你的恩次新中帮助學金;要等到出

有弑洽舘者請干上午

|十一脚药一跨下午式 時到荷里活道路日

九骸又一村高槐路六 上够材料箱式外 上蓋二千七百尺門外

新式設備面向西南京

由

野餐模酒合適年0

月旺友工服洋

入收定固有都工散

茶具科

永酸辣牛

廣華課多沙麵

̇元生在考交

北大湖水缸各式瓦面

「築裝飾油淡灰水工程

程來源瓦特景

NA 樓

山中 旺舖租艹

本合地址

標各陛下属九

執行桃利

口快

天面地面價應甏供數 盘有限

出口貨

學校出

|外勤後生

招請校工「住廠會

招請女工艺

| 三期約六OO

高薪女傭 聘請會計

俄巴士可湟招籤 【月薪百供食宿二 商

【六〇二一吳小

不良會好一廣利祥船廠

招請後生

|函嫩僑報六「八第

B07 -4.44 譚先生治

會計專材

請女收

中區廳房 大

招請會役

具腾合英惠及小

聘女教員

禁幻燈機

四四三九啻洽

|盤根跌打

夜校出租T

七七

徵租洋樓|| 校舍出租

英文英語會話

九五七

雞雞777

時序已踏入網秋,「 企風潑爽」,「玉露生突

工會近日多辦 青年求職

旅行爬山球賽

靴打字年廿四

不良嗜好現求

」,雖然本港日閻的天氣 透頗爲炎,但早晚 上,吹盡快的風

秋季已經來臨,游泳,确是一件適 ,尤共是在深夜,秋風帶 天台由炎熱而轉入合而其输快的事,因 獨一些意,使人矼味雅[涼快,太礬一般工會 關,至日天氣炎熱, 凉快九月,快要降臨入間,也適應此一種實際 苺浴 凉快的。

情况而對共工會的活

年由八月下旬起 謖棹業開始轉安的学

宜於作德類活動, 節,今天當然也不會例外, 會對於工友的活她们老旅行導。 ,目前已是深秋玲候了,夏季的海灘,移到

但是,在秋季來 油,加以適當的調整盤,則天氣較凉,適 目前本港一般工

本港的洋服業已開始轉旺,因爲有不少宮術界的郊外需中心了 有的人們,已經訂製蜜絨西裝了,莅

的活動,亦大部分日

本選工醬,目前

入農曆九月的话,訂製獸絨西裝的人买會,張之不同,刺是工友重於旅行、將山及颈遯多稱 增加,祥服的坐體,便會增加起來,一般的形沿轉而爲郊外施,本港工會送日來來 的活動,已經照嘅啖。根據最近的情况

的洋服店,雖然日前的生就還不十分浆勃 ,但爲了做癌屈時難以湿精工人,於是

行,成者陸上的爽球 旅行的,開山的 現在,便紛紛四出勍附工人,先行訂約二批霆際間的。己的球賽,阿大有如用、會計兼職 等活動了,還是適合 校衆。而工會所辦 ,以冤局跨工作忙碌又少,其中有些, 因爲,在焱撼的筍,各工會有 時而缺乏工人工作,至一些收入也沒有夏日,工忒在海濱·舉辦,C 由於洋服店開始財勝 工人,許多想洋工 发,已先後接受了弹 服店的訂聘,其有 經馬上開工,有 些則是由造 九月起 開工,但最低與已 【有了尚位。

漧爲優良的沖 工友,目前正

店爭取的對象,

但上迅速被洋服 店所僱用,而且在新

金方面也較前

吃因女工

香何

工廠

點特其為低較资工勞耐苦刻

在工禸轉繳好的今天,若干 行業工廠都柒要招倔浙工人,尤其 以 爲盤吃香,除了造船廠,鐵

來自勞工界人士的消息:工廠

女工吃香,因不外下列類:一

者宗補書功

但愿負個 按險

·帮件尺大

陸瀚合龍

均貨

代齋品 膠

̇灉計析現函

四座花

招舖

租位

取吉浴七廟天

租20石品

貨布疋店在徙

西西话¥8553%

九

留一

1.

商堑压消鎖

洽窟榄小巳型

【雜 | 請招廠織紱南東

鈁灣相露八剪荔大批 什布工工男装 「東來發五年以能廠 男修搖紗·男

洽銀環份十工二工

存

務工成

廠南身四移天工及女工

「接時牌打餐

南木名工山

名初中底

道一八四四樓

工業第

徵求廠房機

機場 舍兩翾每日下午二時 野 出租有翠合補習 問银大二六三七造

洋房出租 中區

貨倉廉租 梗房廉租舢 倒劃新大厦有像根中德息

身人士442365洽

011013

頂手R

新樓出售

民術地下自由 租1750元九九九年

生意廉頂

「學校 頂

舖樓同讓

216A 龥位兩個

半山 | 洋樓

收租良機 1400

時751586陳祫据

兩花一煜四十八吋(图图用MOVIE OTH 一長八百打合出口有一具廉價出售有意請 【還假朗成锥六四九〇 二 二〇〇佩洛

讓打字機帶

厚快巴板 | 瑞兵二分厚央巴現貨6 14座機三百餘元 熔沽批發均歡迎袢 來貨甚少窿录打行 「別平毌六二八七八强 新英 288湖 全層出售 鐵金字

號六樓一梯

油機售 | 汽車廉讓

證件發經

[道473 號三樓面治

【聘請會計

[雜工看更

月薪

公寓女工

喜優點聘請女傭

「第三四號

優聘職員 百貨公司請有經密 報六一大籟

聘請教員 伯英文裔院日夜

〇三罐本校 ·

|招請校役

聘請

招請職員)

瀔 性別寫流利英 一打宇宙圖優

簡報三九號箱

男收帳員

華僑晚報 分類廣告 每天一元

費用廉 收效大

【本報爲各界 病告欄,分 !物件出讓

徵求件侶•代郵通

且價較平 爲廉,

教工人世

四十個,一天式元,二天四元

,但須上期繳費,查此驕

懶行於西歐各國,以其 且收效宏大,實有百發百 設有信箱,以 敬將姓名住址。

件寄交華僑日報某號信

各界如

六做之千里 五有地與球徵

徵求伴侶

洽型租場一度

| 25351袋

高尙大厦齡

單間 租

雙人枱租一个七OK

|廠房出租

職,就象牙工廠女工較少外,其他 商行職員

職業徵文字

行業工廠大都樂於僱用女工,如肪 秒,織布,製太,釙歡,膠,與程度 出入日報關英文 闖,泳衣,樹膠工廠導,女工人數學有維 ,往往比男工爲多

海皮廠地

工廠招租

工廠發租售

單邊免

,女工待遇,通常比男工低,廠 私家補 方多用女工,避然爲了適應經濟原 九龍, 翔。11、女工性多數比較文靜, 對工作上又能負責。三、女工入 加,其中不少, 光上期一個月,

工作,多數了補助家計,而其家|田第四街6 安另有男子八丈夫,成兒子,兄弟 工作過得去的工发

等)負起維 全家生活的戴大查任 也不愁沒有工作,

|精補數學 ,因此妣們對待遇多不作精求。四 因爲一次一級的弹

丶女工刻苦耐勞的性格,比然工日 星期 服店,多以彼等総署 捽無廻色。健營若干工廠叫出提高待遇的口號,街頂觀眾亦常有 象,同耱先支上一 工廠標貼紙,程明坐熱乎女工待出四元半埋發,而實際上業 品 個月,情形很基著述一些工廠的女工日新做三元中,若住所距離工廠較燕,除去 午膪和交通費,所得實屬有服。所以,有人:低薪女工入 5.所以先支上期一個作,一來賴以補助家計,一年前此消遣時光色。

受聩之洋服工

,基因爲在春夏时

萨

·二萬元邦

羊吉

全皇英角北 ̇址

道后皇

南向部

腐車

私家補習

新樓招租 中央建業 有限公司

香港跟山大溪1四英窜 .

唐樓

|台洋松街五三至

匡

周

樓邊

华時診 醫

黗間症

X510-

代號謝UNDERWOOD

誠請校役

徵女教

利檢

換宿五街

灣文學造

式打艾

每見訊買

,刊設

之便此二段,物訪出工

将觀勢而種天大非訪件等,人

答,價廣四字常查

,職各世

清锲凡本告元四迅親訪位界界

告谢不報,三個速友孝,如小