1961-10-04 — Page 16

六日 卷料館

勝窩

八日 新興行 八日蹀行

雞發海 BENMACDHUI

ITENRIK 勢溪 FERNBROOK 遞榮丸 SHINI MARU

淨 EASTERN MAID

「大之家 TIJUCA

山露丸 YAMAHOKO MARE EN #EASTERN SAGA

三寶選 SUMBAWA

TRAVESTEIN GROOTĒKERK

涵的鐵道丸MONTEVIDEO MARU日本 大寳利 THERMORYLAE 四川 SZECHCEN

十一東西丸TOZAI MARU 11' 中村巴想: STRAAT BALE 雅打統 PRES ARTHUR RPUNE-LLETTTIA LYKES 陽 HANYANG 英超

INCHMULL

SANGOLA

# ***FERNVIEW 七

MM GUDRUN BAKKE 七日 雅

TIJUCA 七逆行 謝 MEXICO MARU

七日

-HE

七月

國和行商成鏹方顓古方

七甜酥

# 1

TEFTAM PRES ARTHUR

八县支 大寶 THERMOPYLAE 八日東方 八日

華

總統

VAN NOORT

器

多利態 六日 行 七日 麥利G

CITY OF NEW

七銀行

EASTERN SAGA

七话:

SUMBAWA

八日 多利脂

YAMAHOKO MARU ## ZAANKERK 藏得者 GROOTEKERK 進營丸 SHINI MARIU 紅椒汁發 TRAVESTFIN

+TEMASTR, VAN DIEMEN

星时 歐洲 日本

洲游 日本

八日萬

台齋 八日惊

AR 熊

魏城治 ADIGE 萣保大士 TJIBODAS 瑞

術的威道丸MONTEVIDEO MARU 新洲

八方

九日液

W # EASTERN MAID

ZUIYO MARU 克 伊珊說 【MERINA

NIKKEI MARU 黎距太土 LAERTES

#VENTURA

九日洛士利

九旦街郵 九日

松宓丸 SHOAN MARU 香山, AZUMASAN MARD 日期 胡佛紙 PRES HOOVER 碧子些莊 BRECON SHIRE

FUKIEN

沙鍋地 SHAHZADA 羅茜·ORONSAY

沙路士吉 SEROOSKERK 國華龍 WAIWERANG

上利 KINGSVILLE 厚德馬小槪HULDA MAERSK 筑智利士 BENGKALIS

商必M SARPEDON 鉅那地隱士茶AGNETE MAERSK 單

CHUNGKING 號

曹雅圖丸 SEATTLE

奧士文納頓統P.PRES OSMENA

日本上海

歐洲

德路 美洲 莫菲感 江西湖

日本 日本 日本 腐

小品

多古郛來來林和尚行行華

巴太詭東東

瑞陽丸 ZUIYO MARU 雜打總統 PRES ARTHUR

HEATOZAI MARU 11

星仰吉村 星洲東南非 殺鼠環球

九日檢雜 九月芬湖 九日

九太古 九

九旭

WJ SZECHUEN 邊鄰華 BENLAWER

漢陽 HANYANG

星洲歐洲

九日焱行

九台*古

純方古行古

九日來 胡鵪無統 PRES HOOVER

孖

麻商

TWIN HORSE SANGOLA

九日統 品可鹼 九日 巴拉多

英超薦 【NCHMULL 十日鐇行「 ROGGEVEEN 十七

TWIN HORSE HAI MENG

疵你

上

九日鲫行 九日新興行

十足 滋

星庛可倫坡,十日 巴拉多

延

發多利讚

十日游 保实 TJIBODAS. 千白 多利順 千日糠成 十

愛

NIKKEL MERU

星洲庄龍

子日、巴拉多

BVENTURA

AZUMASAN MARU 香山丸

十日 太古 十月捷成

十日

足

地

ADIGE

:

ACELETITIA LYKES

黎亞太士 LAERTES

丸 SHOAN MARU

MEGUROSAN MARU 月山

日本美洲

日本

合款日 日爽

ተ

非

淼丸 TATSUHARU MARU 喀拉 大奖 THEMIS 沙馬拉 SALMARA

十一 巴拉拒

安路 歐洲洲

十一 參利服

打巴黑 STRAAT BALL. 興立 HENRIK

昆南非南菜十日、海 古套福

觀多邦來古來來爭

美太宮東天總

鐵行

榮 SHUN WING

日本

#BREDE

【利 HAILEE

HELIOS

日本 日本 日本

里,STAR BETEL.GEEESE日本

STAR ARCTURUS 波斯源 拿 SIN ALOA

日本

南非

鑽

+++++++++++++·

11 11 11 1111 1 1 1 1

十一 巴拉多 十二 新興行 十二家利蜜 十二·多利蜜 十二

兇 TATSUTARU MARU 日本 李德馬上共HULDA MAERSI 總士交納總統P.PRES OSMENA

一 巴拉篮

日本券

謝福聚太樂澳太英槁

來極行古國州平

FORE-LEAGNETE MAERSK ABE 西必蕊 SARPEDON

BRECONSHIRE. 礱干些

十二福來 奥 ORONSAY

西雅圖九: SEATTLE MARU

SEKOOSKENERK AL KINGSVILLE 沙拉SALMARA: 大菜 THEMIS TRYDONA ALICIA 胡循總統、PRES HOOVER

· CHUNG KING

置

日本

日本美洲

美洲 日期: 美洲

羽

日本

小品宋消務 三篊洲

機

室

三期理

日四月千年1六九一脚公三十五心脚

一凡航機

入口輪船預告

高駕服 KOREAN BEAR 蝦蛋 DRESDEN 乾丸 KENRYN MARU 將檢 CAMBODGE

(何場類)(日期)(公司)

愛豆

四日

日本

賴聯蓉花 GUDRUN BARKE BURMA

E FENGTIEN 滋蜜丸 KYOTAI MARU

五日來

* SABANG

MING

# 4 FERNVIEW ## MALAIS

西潮丸 MEXICO MARU

** VAN NOORT 紐鐒裝 CITY OF NEW 士打萬達文STR VAN DIEMEN 西药袋

國來出行平古來國古願興

成凖古

捷太太東海

四日糖躞

东海 苏

六日海鮮 六日 銀行

六日:多利胭 六日 多利蜜

饼 BURMA

鹚灣丸 KYOTAL MARD

擋 CAMHODGE MALAIS

胡佛總統輪

九日晨泊埠卽晚開小呂宋

遊興芬 東大山東遼

號,其行乃問 型客鹂「佛總統」 幽花小呂宋。 船公司旗下,豪華鉕 關係,於晚啓,程預報,於本月九日 【特訊】幹 後則行落裝,因起 來本港,照所發行 上午到,1A字泡

湖州,途經北雜微上 論蚺公司,其所代,八十日

[張,經八八日啓

行轉下:大型貨客賴

時人航踪.

S.S. PRESIDENT, HOOVER.

司公船輪統總國美

途經日本. 總直往 檀香山 三藩市 十月十四日開 胡佛總統

S.S PRESIDENT JEFFERSON

睹化臣總統輪

雪廠街二號地下 電話二七四

十六天到籍省 卅二天

直往·羅省、紐約、費城

波的摩、波士頓

十月廿二日開

MS. "FLORIDA MARU"

星加坡、南西非洲 十月十三日落貨 十五日啓行

科羅烈達九

M/S "OREGON MARU"

波的摩、諾福克 |直航 舊金山、紐約、波士頓、費城

柯利根九 +月+1

七:啓行:

IGSHELER SANJOSE DE GUATEMALA:

六

尚有航刊在

m

PIONEER MING.

太東多鐵多總太

天祥平行二八八 多刮 五一1

梁士利 三四六五一

【行公司二八一九 合記公司弍九四1

出發公司二三四 衆經理三四】六 拔躪公司二八〇4

|太平洋行三五五五 成鄉成古和行 行行公司三五一號易拭調 【段信行。二〇五二八振盛行,四五 明記公司四六〇七六

第四張第三医

十月五號到 五號

今日:吹發質:

天氣 後梅吹和緩因處,天

色將期。

預測

佈滌勢,在昨日下午 海外各地氣壓分.

十一時,瓜「桃糕」集結在北鵡二

·船輪 雞 國美

UNITED STATES LINES CO.

PIONEER MUSE

途經日本 、費城、波士頓、巴拿馬

鋒 十月十四號到 十五號開

八次,東經一二二段八套附近, 西北偏西或西北移動,時拙十三海 郎在上海東南偏南約1百一十浬,

寶洋行四一 ||行公司二四二七六

0

興行 四民七一

中國及日本之無紙仍 4

MS.

捷成洋行三七〇

觀 華 總經理陳業初

途經日本 作客碰到於仁大厦商公司筋, 往紐約、費城、波士頓、巴拿馬

直透 小呂宋 橫濱 神戶

"SUMBAWA +

̧七日落貨

東輪往

星洲 印尼

◎ 寳洋行船務部啓

輪往基隆

SS, TAICHUNGHAN

粥矓

大中山

星洲 印尼

十月四、五日落貨 五日正午開行

往 日本

非芝岛 駕臨干諾道西五十

新谈內亞

M.V.ELSBETH

民興

直往金邊

汽會

平公司

古

電話四九八九

太古輪船公司

貴客惠請到干諾道四號弍樓本公司接洽蔗荷 十月七、八日落貨 八日下午開行

崎式

小呂来

【鋼 鋼

順昌航業有限公司啓

馬 巴拉多船務(香港)有限公司總代理 張期十月八日落 月九日晷行

MS. TWIN HORSE

M.S. SHUN WING

IM S "YAMAHOKO MARU”

直透:星加坡、庇嚨、哥倫坡 榮 鼽灣貨 十月十六日啟行

MS, NAGAURA MARU

對客付貨齮到本行接治, 「MUSCOT等貨運 ESENI DUBAI, UMMSAID &

長浦丸 一期十月十四日落貨 十月十五日啓行

·.直透·星加坡、庇嚥、孟買、喀拉蚩

四九九四

分代理有利行 m

·社會式株船汽下山

YAMASHITA

LINE

十月七日落貨

山鉾丸

日開行

KER

食報 永成公司 微話: 地址:干道中大大 01 弍式七五四 軒十月六日落貨部日啓行

精 萬國海運有限公司 啓 超準期:一九六一年

途經小呂宋 直放:星洲,庇能,哥倫坡

直航,經日本 住溫哥華,直路 英超茂

大丸 J (M.S.''TAITEN MARU:博殿〕

•M/SPERU_MARU

秘露九十月廿

一落

|航 聖克普告、巴拿馬、馬勒

顯發有限公司 帕希

做客村貨議 玉爽廚* 九姨七稚

兼收轉駁中南典洲西印度群島各埠

京士頓、太子港 波多 勒加傘、庫拉薩、西班

23483.33682

28823.20703

"KLINE

紅丁灣

A 12

油麻地

九龍機

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

十月十日落貨 十一日開行往

M.S: HULDA MAERSK”

M.V. AGNETE MAERSK"

蒸發 CARRONBANK 湖 HUNAN

PIONEER MUSE 愛那愛莎DON A ALICIA 科利器丸FLORIDA MARU 滿蟹熊 KOREAN BEAR. 胡奶統 PRES HOOVER

J. I. P.LINE

美洲非島 澳洲日本

小品染

長順孖古

太

胡重福漢四泰廣

南慶建陽川天東

夏維飛蘇黎世

斮照顧問以維

•前往星加坡,開「後」,現由歐

沙校, 輪船電話

落惭,轉來本港,照 【對啓碌,途經上

印度航空顧問

府航空問 印咚孟質省政級商討。 【加該公司灉爾噴射機嶽東航務之高橋 乖璠土航空公司噴射機,飛世,容 裟在旅黎世將與瑞士航空公司香港區總統公司二七四九三 太古公司三五七11 太古分局阳九八九六

「香港案賓訪問歐洲 賁商‧張將於本月十四日始烕程返港

乘坐八八〇IM開航紀念班機之福來公司式八九 將與瑞士國家旅游處處長坦尼諾德,舉行順公司四九六一九 夏維少校與瑞鲩高級人員會談後,並·法融二三五式。 法鄉公司二六六五

怡和公司三一四五

【日上落閣, 班機抵港,稍作逗留,卽發飛轉樂。 俾將來能在孟買倣傚採用。 週柒計 航空事業各方面新進展, 後飛往西雅緻,參觀該號之波音飛機廠兩 曼動治稱;翔將在日本停留一週,然 七日到埠在海貨後,字體,昨(三日)由加爾各答,蘇瑞士航空經理委區南會厝,幾氏項正與該公司撤結 英國檢悟二一九六

等地。 一,所能及仰光,吉打

(丷萍,韓開赴日本• 日啓璇,前往菲律賓

日郵瑞陽九

八日下午到

茂越英

港泊午日八 仰庇星開竪

- 〔特)洛利洋行代理日本郵船株

翌開星洲東南非

九灣倉福在港客貨 菲律預上落嗽,來 本月九日上午到埗 由美開來,途中駛。 航發米行程預報,於恐顼亞疆士」號,現穩日本,前往笑照各司其所轄下之英籍大由日本啓行來插,照其行程預計,於十月 泡做,開來本港,照 之產士、大型貨幣「容院,開往釜山,駛將行代類羅星輪船公式會社屬下,于大型貨槍「瑞陽丸」,現 垓,溶B竽泡,在 ,於本月八日上午到皮禇往墓巴沙,祗須十七天便可到楚。 照所贊來行狳預報 盛碇,前往星加坡,轉東南非洲各埠, 【刮俶綸「越茂」號八日下午克到,泊B字,在装卸貨 ,現由日本橋行來華,八九日落關,於卽日下午

卸貨後,停留一日落 太平輪最後一班

船長設茶會告別

[謚爲受勒洽抵港時在機塲留影

X

美旅經理談話

經與艾佛萊歐斯· 熱帶旅行社開

乃由球律,平到麥,在他釓 九日囘航班返港•將由衆梁等登記,明日將 七日返港 髂食碼頭,船上懸掛 將行李安物搬上岸 賞,昨日該輪泊於北家居,紛紛 廠接收,作爲廳 薪金及散費,船 日本。昨日出日本長 膠體中西船員及船 卸貨物後,旋即赴日 代之澳洲公司,已

行走光照洲玩,主紫藍與船 下訇白澳洲抵港,起輪屬於太古輪船公司一對吸引美國人來港遊竂,協助膑大。 客船太平輪,于上月中全體船戲告別, 香港景祖節呂,在癸亥消,現已結來,其 售。韋斯會在港作侔務考察及旅行游 前門二日】眩乘「威爾濱」輪前往神 类稱:二十世紀儆士公司拍握之毎週

道四第强四第2

日五廿月八年开辛歷

WAH KIU YAT PO

輪巨娜威

新吉

輪船公司

到晨日九

大大加本開十

埠各拿轉日日

公司與

代商聯华

水行程,

之大型貨 吉字大型貨輪「 澹「威娜「吉」號,現由日本啓 聯營荘下【船公司代理紅頸網通 |樫預報,於本月七日 |行旅港,所發行

【特訊〕沋華鄧志舱、仰光等地。

生

蔡烱,翌(十)日啓從,前往日本、鄉陔【前往發洲,並收攡駁 到場,泊A字進,在悲鍶貨後,一日 日牌璇,直 试方戍閒來,預定行期,於本月九日上午,停留一日著鐵, 溫哥華、西雅黨、朗非路、達金屬、禕倫西非洲方面之貨。 論「藍」號,由落 一路開店港,預計

一般公司精下,大製

等埠。

勝高剌 種可於七日抵達,也

吾妻山丸

來柴枝、木料、什貨

八日抵港

,在祂知貨後,停留

|九日泊港|

二日落,定一九)

翌開星庇 日香润,前往山行退

翌開星洲庇能可

仰轉吉打

大寶利

倫坡孟買卡拉蚩

出公司其所代理鴨家

預報,於本月九日午可到步,拍品泡,啊

船舶株式會社蹲下之大型貨辘,「刺」號,現由日本阿

第一乳』現日本啓行來諧,照所來行程 航返港,照其行程預 洋行其所代源之大

(特)東茶船務公司代理日本三 大衛

翌

金推歐貨

華

高

經

遜總統+上留影]

·〔圖爲艾佛萊韋斯夫婦離裆前在爾

Ai 16

油鹹地

輪船停泊處

(NE) (44) (42)

英英丹英巴英英韓美荷荷丹英英

馬慈

美粧約 荷 尼達和路 荷

DANA

FRIESLAND GLENARTNEY HOSANG

HERTA MAERSK

KWANG TUNG

MAUI POMARE

MOI KIM

MEMNON

MARQ UISIEN

MUKHO

NEW YORK

NEDER WAAL

ROGGEVEEN

丹 蘇珊馬士基 SUSAN MAERSK

TAI CHUNG SHAN

TAIPING

司公船輪華印

The [ndo-China

S.N.Co. Ltd.

(公司)(停泊)

油3

油麻地

·太·古 藍烟通機

A

10

B:13

A

光電盪

[PUNTAREN AS, BUENA VENT URA

LA LIBERTAD AMAPALA CORINTO,

VALPARAISO & ANTOFAGASTA EN

「GUAYAQUIL, CALLAO, MOLLENDO ARICA

九龍辦事處:旺角快富大厦電話;八三弍七七

亞那地馬士基

M.S. "GUDRUN BAKKE

M/S "INCHMULI”

十月十日落貨 十一日開行往

星加坡 耶加達 三好冷 泗水、孟家錫

大美國內陸各大城市 非路-羅省,三藩市, 並轉發加拿

M/S "LUCIE SCHULTE"

舞號付貨ie 賜接洽爲荷: 貨務部經理周啓奎, 刘話,三五二四接二十號分機 樂 輪船公司 鐵行輪船公司代理

茱

厚德馬士基

小呂宋 西貢·暹羅·

鐵 高棉

M/V

·“CAMBODGEY

M/S "BREDE**

打行樓下閣樓後坐 版式〇四六一 日付貨請到本行華人船務接洽荷

客郵

直往 西貢、馬賽

(蚊收轉往「西非」各埠貨物

八衿瑰廿一

十月四、五日落貨六日上午開行

電廠街五號B太于行黹下

-26651/4. 23520 37346.

法國郵船松啓

大同海運株式会社

安利必

M/S "RIVERDORE”

M/S "AMPAL".

【總代理:太平洋行九融財新 105764

ļ開行

往 星加坡,庇,仰光

迪

日 落貨

· 往 星加坡,庇

日開行

庇嚨,仰光。

十月十二日落货

十三日開行

· 往 星加坡

多

十月十三日落货

十五日開行

往 星加坡,南非,西非各埠。

十月十六日落貨

七日開行

曼克頓九十一月

"MAHANTTAN MARU”

+1

十九日落貨

遠東太平洋輪船公司 聯菲輪船公司 鋸收中南美洲及西印度群島貨 順+波的麼,諾福經日本,巴拿馬 適往紐約費城,却微士頓,威爾明

聯合航潔

VENTURA

:

海德

拾月

落貨

開行

根

盛華和和鹰通婆古郵來和翠華武昌平

据太安禇太出衡怡資捷太

X

捷成洋行 船務

辦事處

東美往

巴生港

行人船務部啓

德生往安俗、不動 |曉生往山打根 電話:伊市泗訊 總經理怡和公司啓

廿五日開行

HALLDIS

日本

濟

荃灣線小輪

香港開經濟衣

時至下午三時 洋七

每半小時醬一

每小時間一段

每小時開一谁 但特別船青衣往荃灣上午六時半開

荃灣開經青衣

每半小時開一躜

二時至下午三時

時至七時

每一小

段

推船系款往密农下午十時五十分開

【削減或禁止外買進口 對於外地食品,必須

格,而且保護當地民 |地對外管制日 非洲,鑑於東南亞各 工業亦加緊進行,

龍光虫

7.34 1.03 2.02

段英 湖 九龍開 到羅湖 羅湖

̇龍九至湖由

̇英忌哪尼

九龍 羅湖關 九龍

6.2

4.13

6.14

7.11 8.23 2.23 3.23

丹峰馬

鼠

39 2.15 3.16

14 5.30 6.91

22 6.48 7.49

$43

8.15 9.18

明日及公眾區線加開

7.57 8.53 4.21 5.25 9.05

10.04: 5.38, 6.38

10.32 11.29 6.53' 7.56

11.35 12.31 8.23 9.23

一班下午十時四十五分

帆站期下午十一時四十四分到翠微站

堡廣州 (中原時間) 廣州至深圳 到大沙頭大沙頭開 ˇ 附 12時36分 下午3時26分 上午8時正 上午10時50分 $35分 下午10時50分 上午9時50分 下午2時24分

司公和怡

fardine, Ma thesop

&Co., Ltd. 大理

代

司公船輪州美

輸入九十種消費品等

145 10. 10.59

天祥

"IDAHO"

十月十七日到港收貨開行 州南麻、朗事路及砵蘭 此航溫高端、西雅圖、塔

"M.M.DAN 限

"

十月廿九到港收貨開行。

十月十六日到港收貨開行 : 羅劣及三市等經

九五五

瑞典旅

亞魯士論

M/V AROS”

怡和公司 | 部啓

十月廿九日開往

雷伊、祖包、批利士彬、雪梨、亞爹里、山

意大利旗

M/V VICTORIA"

維多利亞郵船

八自在满交港幣 元。会网上开成一三三的下降。

角,在日收日幣一萬之愛易,願米不斷

.代表所有要大一

準於十月廿七日收貨開往,

三十八元在台收台幣易之英國公司之策,

港貨去鈾將稍為有利,節貨運菲

五角,在范收一百 交港幣一百四十二元 一四二五,朗在港 一千元。菲匯報。 一案,

之氟出美一九六八年 年帶初七個月,英國 【國協會公報導稱:本

衋Tㄟ期,比僅得1分

理代總司公船輪邦美

「一、六六六大貳話 椹貳號有術利簽都港香

司公限有業企華永:理經華部鐵貨

式五仁貳·九六九喾套話亂, 號穿门四演大行銀打.

EASTERN GALAXY

“二十日開行

克(經)日本。 往紐約,波地麼,費城

FRATECKWZOH¬KE - 24566-27712—3

華入備貨永菜街五十號

威娜

東方銀河 +月

廿四日落貨 廿五日開行人

源化大厦十九大 多利順洋行啓

十月五日落貨 六日開行

電話三五一TE

馬、体崙,經日本 廈航温哥華·西雅圖,明路,達科

聯辣輪船公司-

兼收中南美洲加拿大,美國內陸貨

P. PRESIDENT OSMENA

·十月十日到:十一日開行

奥士文納總統輪

P PRESIDENT ROXAS

司 羅哈士總統輪

【美國商業未來十八月內

沈月三十日到 百開行,

波靜雲 與人女宗多人曾,無真中就爾打

利潤將創高紀錄

美國財經權威哥羅道夫抵港指出:物價大

[銷舨家及钉用家對

同牌子之荷關躇油

*本無足異,因爲

十元不等,此種情形 高低相低五元或

商家指出:目前本湖

市集上一品質而不

羊順利

TIJUCĂ

大之家 往 暹羅

七日落

寶利 往 星洲 歐洲

七日落貨•

THERMOPY LAE

HENRIK.

HAI MENG

FERN VIEW

日本股市再

臨晚已有回升趨勢

第二市場昨日交投未見活躍

道瓊斯平均指數創出新低位