1961-10-03 — Page 18

日三月十年一六九一股公年十五國民塞中

WAH KIU YAT PO

報

日

周四廿月八年壬

五國民中

周二第張五第

by

仁友話評理

了支生活便器大公那的生活木料, 中靑電工班

包伙食漲工友吃午飯

将以前減少;因

你快的日子,很 少川那些惋能。 日前中秋

.

一年十月十五日慣至 的情况,較前的 一九六二年二月底止關心, 同時,河东照語 [六]推定攝 本港勞工緯對於工人

當冇約人家,描 會員會組組長索?_工作安全之被薈,已

坐他們的遊無小海 鏑:第一組余下了決心,並且對於

賞月,迎月,或追 嗨,第二組黃薏記,工廠做牛情况及防火

月,也很他遺些湖 三張蛃記 第四 安奈橋況,鸷方大網上的忙了一陋。 組余國光,第五組決心加以改善。 發片,背,月一過, |淵,第六組学江,第 勞工處對於工作[誔工友的閶要把遊艇重新粉愆湖新,保 七組鵜號,第八組梁 安全顯然已下了最大持其明亮可彤的外貌;在櫃上來蔬顯然 的决心,加以運是電壓的。 改善,從很多方

在建築工地上,工友們忙雜工作 人楊文攝)

WORKMEN'S WORLD

·號二九六一第

少減河遊凉秋

作工友工艇游

閒清向趨致大

「健已尼燕村一月之安 因工而用的散工 出,而艾有盈餘了。 - 服樊 担任,因

·目前,本港殼 露收入在很想之 。

技工對於這些盡

現在已接近秋

谢時候了,一般在 光

影上工作的工发

+ 其日常工作已

工友注意衛生,「價飯」已無出售, 飯店食品多漲價,熟食檔質料減少 昨天記者在六角風工業區探訪有掘工发生活題材時,漭十行業工友認爲開完 品漲價後,不茲家伙食支加,在中午下吃午飯,也加了,侧 來說,不久封前,佔伙食館包午眏,能餐每人由八起碼,一個一,被吃 *+最近副食品漲價,由蔬菜、鮮魚、以至豬肉、蛋,無一而不報惡,包伙食 溯至輕人一冗, 式爲灬一湯,甚或有渦至人一分二棄的。 麼一來,工友吃一頓,消費了二送至四話,少數長計,月製麼多支付 十元八塊了2

求職要收 保證金ˇ 工友必須提防被騙 有些工作等 北繳保證金

懿證工发

你的弟弟最近到一份職業,在寫字間任 雜役,月薪一百五十元,但在就業能先識「 小證金」一千宕。你因熱到報上時有刋出 曹名次保鬱金行飆」的限,那機 !

難,發生疑問,來體詢問是否可除?

·當然,一機的內部組織不同,收「保證金」是否可 靠,熱不能單從外夾可以對出來的。這正如小孩子心突問家 長:珮一個朋友好,那一個朋友蜚壞?做家長的前一時, 無從作答,醇要小孩于本身作際體驗,才可以分析出那些 無妤朋友♪那些長槳朋友。關於收「保證金」問題,亦同一 消巠,我們不論在洗祺上,或在遒腕上。臺不公開指出某 一些機構收「保證金」不可靠,有請你发而求諾已作電磁 燈驗,然後决定。

不過,我可以告訴你:目前有不少工作等待工人去做, 不須繳「保證金」;紫有機構要收「保證金」,你就要小心 應付,振防受攝!(阿先]

華僑日報工人在界小廣告

本報爲加張對者服務,在本報「工人世界」關健科工友之小告欄。舉凡與

·风工发有關之 「待聘」、「醫」、「發求」,「出雜」及「很會房間」等告,其 周幅毎段以不超過一個八字四個字四十個,以對者服務之低 + 恃 天做收式元,蹴來邁刋登:

大

每 段一字一

| 服務| 每天貳元費 学四個

小字四十 大衆

上期

賜洽處·

三九龍代理佐敦道碼鵡號 理髮招請)

升中試綳 工廠租售

#2 • (S)

在工業用合微有

時間湎鐏二四五七

燈機

工友作所距離工廠較近的,中午下班時爲了交關係,帶裙何家吃午,若 非聯会向愆伙食舘摆嗨尅要光顯工廠附近的小飯店或街熟食椼,但最近同樣是 由於鼎食品漲價,到店就食,食品價格多已詞:如光顧食檔,食品師 不加價,而質料也減少了。總之,工发出去外逛吃午飯,消費顯已比前證加。 在從前,工業區附近有價格出現,當中午下班時分,便有買廉價低的 人們在工廠門外活躪,每份售價僅讯形,包括隔宿的魚、豬、牛:或蔬菜、 蛋類等,白被「宿一大斑,榮就放在飯上,普通宾的工友稱, 吃了一大塊當然可以裹腹了。可录,月來由於預防控亂傳染關係,工友們爲了保 特殊,已不敢吃那盤價,實際上再也沒有這種調出售,工发強天吃午 ,就非多花一點錢不行啦~八)

「人求事·事求人不脗合

促督强加處勞

全安作工廠工

例法新般一示指

在宜一張圖片内,各位可以看見那位 【遊艇工岁,正在努力摧的板,甲 面都可以附見的。

被刺得很明亮了,不過工发也費了很大 在本年初,政府的力整。通常的情形下,「股蒺衆工沒在 勞工處極力提倡組織|隨主很少出海的日子也一煓可以獲得相同 工作安全委員會,以 一的機酒,所以他們對於遊艇业否常常出在 永 袋工廠工人之工作

關心較少的。

一經上過其麻將。 【輕,但是,自從黹府的,而基各方面的,下樹食品一再孤。 工友生活水準,不致合理途平商时,加以 及網師畢萊現任 安全情况,呂認是一

、避常來融,一公務貴加薪以後,物所以一切生活開史均· 所以,工界入士因此降低,生活可以 適常的解决。 不過,在通常的 盤貼士是很重要收過游艇都在星期日殺價的外商郎较以前煜受影响了。 倒開明,而現在且不 渦是一個夾心的證影 請飛來說,一般就明了最近,因為天第一星期一的早上,加以。 工友都希望能够常常 渐凉,很多浆供工友大的整頓。 【出海,因爲出海變,已慈工作軟恣閒; 在於工皮來說,

現在又汭秋凉。 工作雖多,却可以基,他們有其推迨 開始過一些低開生 對於勞工處改善工友 |獲得更多的收入,因一良法,那就是在將一満了。( 工作安全,並改善

物欗從年來起 4 白泐價升高之眞實情 維持正常,物價捱

聘請會計

招請後生 T

聘請教員

其增加頬述,再加上况;而對工友之工資,工賽之後加實爲合 近月來風風雨雨髟啊加以濟堂的提高,使 理要求,值得勞資循

近

知短露師科專

百幼幼秀

00

誠請校役 家族

心除供慈

都表示:橘了保持

新樓出售 供

>

|簡報六七皲

在石硤尾徙區舉辦 天面漏水 般含道

南辦公時間電24574 嘉華大EA座名機 月薪百立供銘路

例 食用物價連續上漲

勞工處最近一季迎的。 ,對於觀察工廠及訪 勞工處對於本港 香港滅一個偶工龄的次數,蕨前斯例的就行,也是極 「錢似勞力」的「大爲增加,进顯示出力加以監慣,督促各

01220

持腴 會計專材

65217

形成勞力過剩

止,儘營工商業 在蓬勃發展,需 求人手毌拳 浙 燁,可是,實際

電器技工

捌牌促司

宋合號開

捌各式機租分

生意宀

一招練習

小學

煮青年就業爲宗|識打字年四 【實,課程計有:工不良好現

廣利群船廠 面偈

仍極缺乏

有助工友就業

學校廉頂

7444經先生治

店務兼司機

者宗旨費功

可者雨

也許會有人坐挺,為什麼既然入粹於事,照常理論弒些機構當然很容易歅一批

品蹴良

雖無製住獎

珍大宅

二端

治身貓銜

女水饱尙發

商話閘 R

請女收銀行

張角膳骨界

|216A 想必您

在接近工界人

二〇 聘請經耙 向南新

一以解決,如果不恨用 工友,則爾路店 杜一的 記者訪問了飛太 乙、永染名學會 電器行,據他們勞資 做一次過歐納五官變方的意見: |由會送二十四叶相紀 湫一種惝短期之內

禹年山谷山木屋,甜品啦!所以,那一個時期。 念。

實難以迅速解决,因區大火,以千計的工 在夜後也並不見得怎

短期將要遷移

還會計兼職

華僑報六二弍箱

七可有二一

拥耉面角

口有適姐 陸意合地

|半山 永 洋樓 城

優聘職員 貨公司網

水手

聘請看更

聘請女傭"

教會幹事

馮泳餃子

錢幣出八五

小餅

薯料

少基幹遊工讀的生

浩,他們正在希望齙

脫「熒儷與」的關于

,找一份文字工作

熟練技工不足

事。據勞工界人士指出,雖然一方而人浮於事,但另方面,工商業蒪機構仍在設 切需求。比方說:日前九龍巴士公司正 劉澄芳干路錢,同時把若干灰色满 儒、派京極:可是:就中的問隨,可機人村尙米激用,其次是魯眾員也無不足,因此,淡 裴按照既定計劃進行;叉如不少紗織,正需其熟練技工,正股长招收錢成工,希望訓 額成材。其住有同捕快順的也不少,致形成目前雪踏計實「事求人,人惡事」的不相

工友生活多超預算

工友希望當局儘可能予平抑·

由香港中鋼茲 身近照乙幀,蛭需

同時,更因政府 增加,證形成近年人士都表示:丁 對汽油及香烟辦稅,來工发的工許襪 保持合理的生活水| 又提高水費,於是一 傷調強,但是其黼 準,使工資必須提高 投入日常生活的支出 覆,亦只於維特,因爲物低之母已 &因此而直增加其區有之生活水準,摄高,已經健生活支教青年會主辦,開設同身份證。 ,負損飈大潑。...事體上所振高其薇出大师,若工于九龍石硤祧營區 連帶的影响。本,由此證明工友在加瓷不附之證加,則H L座天台之職鶇 業各業的物體亦受 費之,就剁锭實在活所受之影响極大了 中心冠工班,即日開 引,而灞斯升高,不大,而基攆可追上, 因此,工界人士始招收衆生,開課日 椰影响並不是單方面的截之波動逅 工界人士認爲

發展工業計劃

面臨黹物價大鄀 元左右的人包外套,不用說,當然更加 起了慣,活到一般,我們就假定以二覺得擦萬分了。 而何況,隨 衆灣是大樂的事,可是單身漢,前者已結裳月的东而是大 受影响最嚴重的當了婚,而艾公一份婆,飾,食用,安

|商香港郝1877 「然是工人。 一份的話,所過的生,跟住無多,教育費 建園熱潮過後才易解决

【星期三至星期,下午 就目前一般工人 活尙能躉人意,偈,一切的一切跟

七時至九時半。修辮 補習 根據憂近訪闊本,他們日工日十五月中收入的程度來說如果添了愛情結晶 朔大,同時,一個人 元,而夜工則常迷四,相當的低微,工人,而眾女方爲了料理 布瓦大了,熱議朋友 粉各懷器行的結果,

最近幾個月來,本港工界人士對於就業問題鋸出意見者運參期間,以六個月爲一放與 十五元之巨大殿拜。 所過的生活十分不如 家務,照顧嬰兒,不多了,交際應酬,并 實了該行業統工缺

傾多人主張實行職業消耗,亦有就多人主張設立職業介紹所,期,經試檢及將後,經 四十五元一夜工連想,只湛我們情雖復不級標,那天,他 飽而增加,一個三大北見解觀有不同,而植的實在則把插分點,還是希望生本港工人自然會發給證,所 的齿形在射控襲 賽,在本港飛盤技心觀察一下,就不難們的憲過用度,但會,以固定的有限的收獲得普遍就樂的機會。事實上,在目前古拙來說,無使上发普通具小學報業福座,年 目前,一般飛器來說,當屬首見,因知道,一般的工友, 感到若干的不愛了,試,挪使優有其他空 應就業,恐無疑問地,是要全面工縶有良好而還洋的計劃,至在十六歲以上之男性 人家與-

的,不過,問題在一般欲就業的人,在某些機會中,可能經過自己梭射之下,分對於工友之缺乏已 此拔工只要做十晚,其收入龍將月入百倘若再添丁下定的話外,經濟之處裡也大則造一個目的是餓難成功的。目前,在本港工業來說,顯然就欠下年均可報名參加, ,認爲資格不相符合,根本不敢問;另方面就算不要什麽賨格,從紫藤工作做起, 大困,因為媒體 他們又用盧到初期時過太低,不足以維特生活;謝你羨意去幹,又可能年計方面不符 合。就以巴士司機說吧,如果自問沒有的士司機以貨車可憐的礎,沒法參加;退一 少陰,以售憑員而論,好些工友亦認爲有人事關係,徒然尖碰,喦沒有苹果的。 至於經應養成工」 總之,目前香港 於事熱另一回事,工相並在會掛中二寸 方面,由於年齡袛供的工人就業問題,在 商梁機構燙完渴求入相紀念。 於十六歲至卝五歲之 生活程度高漲與待遇 事工法另一個水了。 【問,這樣的年齡,不太低的腋下,人深〕

建築木業工會

可发生食品 新蒲崗木屋工友

將陸續擴展爲新工業區

費恩爝,不黹過有踅 餵全面而過群的計面,以至無數工人在學得一門工業莎術以後, 由於學位有限,每划 預算的支出,其不負 却又因爲此一工業的發退,而鬱成所學無用,其情形县很孤悌的攻二十名,費用、 使者執行矣。 ,而且對工发的生活與工作興趣也是一大打擊。 另一方面「在工與外國工粢來一個比

們對於生活的支付,廠方面來說,因爲工越,但可以窺見其大 所提的就饌技術練 拾元,如無損毀公物 我不是相當的顛痛,人的缺乏,也常揮絲襪了。最通常的情形,與內機藥介紹所間,學習期滿, 年紀彦大,安怡態多一線工業的發展受到 侧基本港的工发在雉 總均福爾要;但是,合格,得憑收賴,如 ,來源沒有增加,而最大的阴殺,酒常來說, 尤其是工業 工界人士認爲:有計數銀底,凡微滲加者 突出增加,被來源縱 說,一個工人在一般縉上的不及水準,莊 紅的工業發展對於工:可前往該中 據那麥工友表示有增加,而动趕不上來說,似乎影响很徉於欧西來點,相差太 友就業也有很大關係龍窩打老道二十五號 丙、永過名孌會 爲及隠逃這一種管里友,被後置於街藐藐 殼荒涼,乘游夜涼如她們在新隔備住下巴山增加的數字,如織不安,雞湯,在濾,以發強品未发水,而是椒榭爾說,凡 該會九龍會報名還具 果芬斯的這樣下大 一次過檄納三百元的缺乏瀚,最少要等地段上重建水陸居住水的當兒,就在戶外吃後,覺得很好,交 靈也很方便,互有「不出伊勢

【商行職員 道 便爲了工人一個與一輝,無法與人比擬。 及注意者。嬌》申謂宿附貼7寸中 梅這種奇缺的現象,如今,航們在這一殘城圈麻將,吃吃豹居的,在這新還境中龍來,確敌人寒心個的缺乏,以致全同 勞工處指出:工會的福利貼兪可由各種來發完,例如由越 丁、普通會員除以後。

地段上,已經建立夜,確是不俗。 ,也有點惑情了。如 事實上,物價的生态受極大之影响。會經常發檢出一等易項;由會員捐助;由各種文娛活勁的收入,出入 年繳納會費十二元。

在長近的幾個月一 電影及機劇的演出。

據一般工表示起一個新的村落,有 由於通一塊地段

也是「人求事,求 〔一〕需求瓶展會務特發財本年度第 (四)因欠月費:贾威超蓮原國,這具女公開,有裕樹,,當局已到達國強工商有不少工友裨覺無面機,來一來,塑膠工業及追截面而不竭,勞工處指示各工會,主獲的來舊,應該由所有霞意多大抗爾梅

工業,因爲工发之大加該項福利設施的會貴按時(每月)繳費,只有堅持各會員按

擴大徵求會員 儅證建築木荥職業工會,昨在談會醌直 比較安閒的職業,堂召開理監事聯席會議,理監事沿席被潑 比到工廠找生活盏好,由該會理事長余糖主特會議,除報告事 ,湫是一般的默念,頂外,討論來說有: 入」離以配合的原因二次擱大徙求會員運動以吸收新血亦實力,而脫會之舊會曾應如其是由於本泄建築還有免費的公囊水喉,廠區的,在最早時過來做機,但,所謂一 另方而,好些,一案!

何辦理恢復會無來? 最近蓬勃發展,一有渠道,更有救火,經陸熱把新蒲崗

天下無不散之筵」,調盤,作爲估計本播 低缺乏以至其生殖區時繳費才能使該項藍料金有鞏固的經濟蔟藏和保證必有館利金 劉火:一、成立微求小組委員會以 友,對若干耱待遇太

蹼:前通遇 大均需裝儲器|,比以前在山谷山段開,沉現在正 總有一天要改變現在,工友H值調整後其生時,於工業量而有各的時間,鐵掀月費多少,如向中請雷利金,限利亞的數目,該劇紅藻義區 有大影响者,得愛娃娃動。銷商,創業內國際數運會無可以享受的厪機會可以取授製造 低國工作裿忙的職業 理監事職員二十七人光任委貫以事交一轉接證卽 鼐,於妝溼形器店住的,當然改,已有若干大工廠進 環境的,希望將來從 ,都不大感壳腿超長爲召集人〕。

復會籍案取銷。爬技工之推手情况,無得多。由於們的 行與工,因此,不久 置的點,能够接近 寧願在外邊我散工 二、將本會現有職員分爲八組織 辦理入會手微 降低。

居宅問題,已告解決的將來,泡一段的 新讃,將較爲理想,本在物價難開始有人在工 【作ㄡ採買,希望 組組長各一人組員十人負責出發𨨏 CHOSI 日前,一般鬱器,不少斥資經營小 木屋橫工友,將 K. (*) 波動,但我騶們以至 次徵求會員日期案?按工,在建築業之工商業——新霎,汽到七大鏡去,其前 騎牛搵馬」,致不少求會員八以正組長機召集人)。 三、微求會員成織最高之一組設冠亞 工商業機攝在倉猝

臧逃:由一九六İ作,不無工可做水啦!粥粉麵啦!'的現象,微小時特 季軍金牌獎給予徴求得會員最多之三, 以物色蔷當的人才。 至於超酷的藝糅一但該組征求會員須超過一二〇人爲限)。 四、個人微水會員冠季軍全捽獎 技工,如果給服務 熱汰後,別一間工凡際會質詢得參加徼求會員(獲獎者每人 |環便不大歡迎,以致 猳能微末段二十五人以上)。

鸿些好的技工逌 五、微求會員 會員收入須在五百元 得轉別一行飛-

當什 收入會費冠亞季軍 以上月費不計在內), 工娈,形成潰材之感|牌八攝定個人徵求 上列各項金牌冠 港九[定足金三鐵,亞軍

海陸看更工會 綠恩价更二錢,季軍一般。 二屆職員選出 工會黨

若眞有肺病提防傳染家人 陸

美芝小姐:

現在將妳的來信,節錄 於下,「妖炮華僑日報的 者,常常看到先生在工人盤 菜常識解答中,譬融的 來鼐,鋐患肺病已有一年多

公 單獨分明,病人偶究所用的汳魂, 筷匙、邪要分開。賴次用畢後,

用器放在一個專用的鍋內,翥沸十分鐘 ,以消滅病菌,絕不英與家人們所附的碗 同點,便是吃飯時,愛好分開,單 鐧用,吃剩的東西,切勿給其他人嫁吧

,今年十九,她說渰基與 ,尤須對小秘們,加倍注意。

肺润最多的年龄,現在與 與小孩們在一起的時候病人最好小說

「識入審查委員會案?家人同住,然醫生說,妳的肺病不 鶴,有財或吃的湖舘,應該用手 已正式出,其名單如下:李仲

秋·副主席:苋成;會務主任:組 、李江、林作、榻放 繼任:劉過;副窑:玉明;財務、蒲勝五入嗇審查委

劉火:推崇源,但是肺病是一組傳染,很心會博 帕蓋住了班鼻,以免病菌被噴射而出。病 給獄的家人,不知如何是好,所以客人的,葳所料的畫報,經常在烈 朗先生找神将致。」

日下晒露,這麗可以消滅緒,不我傳 驰結核病,與年及性別,都有不同 染他人。

費繳期

*阿育波;副主任:林建中;育主任:得全數委員證過始哥的關係,但向雅年劉老年都有被傳染 燭歟單⻌痰,娀結核人所必有的 孫連科;副主任:江希文;花:溧入。

的可能。你所患的病,據醫生證並不嚴 腦,所以吐痰的詖備,相當重要,最理想 旗坤;副主任;李;住:; (三)定會驚

的痰縮,不宜太大,上面必須有還,内 ,但細的樹形,並不清楚,轉的

·戴列案? 軸主任:湖國良。

肺病,並不一定有傳染性,可能不致染 用油紙做一個贊,所塔的痰,必須卟在油

捌零號

全間地

下四

凡二樓

分類廣告 30 拌四瓶

細字四十

廠工

廠塘官

沮條全屓固號街宫

直件居分工新10塘

平簡出廠型芪

夏大輝錦鈺

号68.道奴當水

區山半*環

道后皇

南尙部全

價醬地噹

利

五萬 由元

記得在去年以前

|快用料輕井之一 大厦:麗宮 羅便臣

很重要的。

徵求 旺铺招租

五有地庆微

·照豬鮮

機侶號年

都有微 38

五通媽

九星

三会下可及氽

靠房工位食 余驗作辦貨

洽館租場一廠

幽棰房 舗樓同

北祥街千五尺躍過三

電訴數830674.

徵求伴侶 铜制合至831287

招舖

租位

≥500

KUNDERWOOD.

10

綜有歲肜理

請侍應生

每天

敬!

|聘請帮櫃

|號時和大

號1400餘尺三房一

聘請教員

OVIC OVA ORE 「具組價出售有宮 镫二五二〇〇暕洽,

分類廣告

紅標計出來,如果申關領取利金的人數太多時,應該怎樣保

招請校役

|招請女工

微皺項利滿金,和其他 一切有關管理鎘利茲的

由文 事項。

梗房租 繁盛舖位 勞工健表示:工會隑 鋼琴

盘可能覺得奇怪,爲什麼 迵檢麻煩固定給予會 英 員的利金,原因是現在 的工會觀被認爲是一個魚 鬱的團體,就必做事 他們要照穎由會員繳 付出來的巨額金錢,而道軌 會員常常不能缺少這些 企饌。甜過必須在當 的保障下運用,但是除非 有妥善的章程來規定請利

身人士雞442395 八〇二九四

單間 租 出租 |私家補習

雜工看更 麗都大廈B座式樓出版請「

25351李语

基金的保管腳運用和有 精補數學

地下招租中區旺舖

【公寓女工罐

會工示指處勞

來金福

源的利

金的

溫瀚

△入收勘活文

【當的會計方汰,這些是辦不來的,况且響港的工會法例規定,任何 5 生星期六 會貝可以享受福利的條件,要闡明在會席的,和貝的家屬,上門 如對會歇有利益關係的話,必須有楣查閱服部。不坐會員,甚至科

產地,勞工處消報烈位了一份開於聚群和管理流洞、意外、私家補習營 電話梗房 貨倉租 張請職員 T

死亡到基金的章程示區附闊,希望這些掌穆示範和對

中央建業

有限公司

地皮建踣部 -

樓地

九龍城道

土瓜灣道 英銅

新樓鄰近九龍 皇

香没崑山大厦一四五 深水埗鴨寮街 堿新

三三

首皇英

彎鑼銅

八三糠胡先生面治 $28820

請

分期付教 代理保險 北角英鸟们

總代理 北公

T73209|

費用 收效大

本報爲各界利便起見,特設工人世界 廣告欄,分門別類集中推出,各界 有「房屋出貨。聰諸職員,訪尋職位 介紹職業,物件出讓:訪買物件,訪等 人物,徵求伴侶。代鄉 訪親友 在此欄刊登廣告一段,見效非常迅速

·細字四十個,一天式元,二天四元三 ,但須上期裁費,查此種廣告, 行於西歐各國,以其利便而價廉, 我收效宏大,實有百發百中之勢,本報 凡不 以備

|司眞正

華僑日報

個箱,然後憑難

新具百