1961-10-01 — Page 7

日一月十年一六九二曆公年十五園民塞中第二第三第

白

日二月八年生羊慈

WAH KIU YAT PO

鐘緝豪

囚年半 第H2台辦,

:原告女于保

當日下午四時 卅時,伊往大世界體院酒動散為後, 鞍步行經太于道近彌敦道,一匪徒在 登出現,狂力將伊金鎖鼐扯斷,整

•

「莎莉小姐」香消玉殞

,因當時奕居抽痛,她登巴士。但無 方州市富時在被安身上搜出現 三元九角,被專有心無力 付一角鑄車資者

·被幹白瑞生、廿八歲、體盤工人 柴灣笩燈區某號。被控本年九月 廿九日,在柴灣道與大潭道,乘搭四 一五六號巴士,付一角裏對。 芳煜:被所乘之巴士,乃

桃黛隨來

推在地上,我前額 一,原告往警袅投訴,

小童涉嫌

·商叫,「闊魯塵?」「哎 上」,磁蟥莫明其妙, 來看到記拿一深東西 ,你估是什麽?却原來是一帶類

緊急時可弄融模門進 撒施對目前大隠居民,其 在是一項喜餅。

第一名「豐力」彭英賢小姐 潘大道西一人一號三樓

似蛋家類 「莎利」 小姐玉蛋 ,但請來甘霖不少,昨日下

香烟的飯,就與食米約恩相等 ,正基倒不惟由你,不過,有數 得計,營湏一包烟價值,就等於延長幂售渎镧營樂時間 决非奇 在初步試驗期間及滿

商處長案佈,到

第二名「富力」李 熙先生 香港都爹利街六號地下 第三名「歡樂」周勤威先生 人數

暴力行劫.

进西离牛奶有限公司

自海外向大陸洁號

魏景蒙抵港 考察各國電視業務. 我不久有電視節目

樓牌共中門酒

座兩場

船上水上陸上興鬧

沙路

元餘萬對外

圖文:郭立著 所週知 大嶼山銀礦灣之所以一出名 性,固然在於澄清沙靚,但是用以紙名的選

八特)中國廣播公司縭經理業 ‧應瑞士航空公司盡請,參加公司使用 【維八八骏M式噴射機抗遼東蘇黎世 等航綫典應,魏氏業於昨日下午三時半乘越之茨 民報班由台北飛抵港。

依莎莉足迹蠢動不容漠視

聞

堂辭靈隨卽出殯安葬香港仔華人永遠墳場謹此報

通告

必須

茲拓人用封按 德學校所有落與必須在一 寫出明德 溫在一九六年宵 盤則可向經理民府工務部望開落標之承建商必須出其一 主事人無須受限制以接納最低粱任何之樱 明德學校建築委員會 一九六一年九月三十日

疎卸下,上午發展

檥祂行友昨日舉行「堂路」 由香港油麻地小輪船公司

·普照-下午期風雨

民武號裏潮,淘化大同公司綠寶汽水廠報汝藏音器,供應站 初遊箤鱵灣者而不登銀馁,可說有虚此行,在以前,樑銀鏡,商業登經證」以備驗明 喂假汽水。是日天公做美,三號風球性早搬下,雖日兩 洞所攀登的一段山腰,只嶷碎石爛山,雖不至於醫步維類,但也一 橋還本澳兩座中共報,而參加者仍倍感興趣。船開航後,賨督怅行发器述下次遊河並不一逆行」,尤其上了年费的老翁老端,非有壯士參扶難行河 大小牌,損失

,爲本年度最後一次,遊河而紫有旅行,目的地一爲一漼魚膠」, .餘元,至於海面染,有五行石等等名牌,如因恩向關係,可能往另一個目的地爲「最近,可能爲了發展為拋,力便老幼,一條羊腸水垢不降, 府中,郊區榮田作家, 島 馬灣」,有麒麟石等等名勝,就有沙灘游泳,又可旅行攝影,各 一直由田將開舘上中山網澗前,那蜿如蛇的小路;平坦好行 港澳綫客闢常來往,貨船 過其道,隨奉行幸運抽獎

,從此,老人小于再不會在山脚望们神遊,因爲大可寫意沿,说 時內河船停關,昨日全面恢復來達

期幸運抽獎,獎品由沈明行发解: 探绣有路了。 遼參加瑞士航空公司會維八八噴射機開

幸運抽獎 C暸茑秕)登陸大腿減而西蘭橫掃東西江沿海內陸地帶之翼i「莎莉」,昨閶抵.航餈池至蘇黎世典體外,順道考察歐洲各

致季特獎者,樹形陳躍,計有:白黎譽、廚神、西鏡、左標、退 大風暴,有新短離阿魚菜市但高貴、昨煜 於近示邊漁船,昨包有部份出症,經過該 品 抽獎工作經抽簽由資志担任,行友鹊同落船 港西南偏西約一百八十埋之璧白燕沿岸,即降為低氣壓,玉殞塗銷,無價產飕。此圈的祁梁務,自由中國不久可有電祂能退术,澳渡假黹客十分滑环。 上週一二十五日傍晚徒起於某一千一百五十哩洋面之頂發颶風「莎莉」,

一、吳月明、臭伯良、余棠、余志、美國、何切、發明、 【肆虐台南市 窺港,嶺,考前後大歷時五天,

盲,現正在準會工作,故此行先各國 艾怱:膑★南海藝現選一具 東野、邵灣店、彭館識、衫統方、彰龜康、彭珮芳、蘇穎嫻、陳 之冤魂黹落,作爲我國之參考。渠預定今一,沉者爲明度,手牌斷苦一攝,移往農生支廿位行友共發出沙甸魚十二覆、肝士發肉豆十二、九 十餘天後還台北。

昨攝時三十份+ 嘅合將由前夜十一時三十分第一號而出之三號風絜一) 戒,海陸經方面,常恢復. 惟「莎莉一卷書館,排館於沖島市南洋面(橫之亂」之方妹「姚穎」,別 尾湯或西移則來,不做雌威發並於乃,且影响範圍打實,並習乃途程軌跡 ,未來勢態,不容溟複,

天文台傍晚發出有嬴消息:截至昨日下午五時八港夏季間下同)止,太平洋 熱帶颱風「桃黛」,已開館中總之東宮氣東約五百哩,約北緯式一,五度, 東經一二七,五間一帶 洋面,南西北儒西移,時進約八海里。指向呂,不發橫 星 海而创建港末陲之中國海東北,窺伺琚際背濕岸(包括活苺。

截至昨晚七時前止,「挑」邁,至 東南偏東約四百八十哩,仍向 期一北區西秒,時速約八福里

昨由食道簒,鸞日吹 勁東南偏東風,除了開,氣氛清涼潮濕而帶財熱,不 院區下段,氣溫過認於八口度外長間八時室外平均氣溫已遠八一·二度濕度百 分之八四,午間升至八二一〇-陳百分之八一,午後旁相熟無機,入夜八時始 降商占七〇濕度百分九二,前日經外最高氣溫爲八九,一变,夜柽最低七四一變,

·雨畫四七二

預測:由昨夜至今日,大部仍歐清勁東萬-罩,開降類大驟雨「打不 日雨,減來星期例假將成盡後,

庸社行友游河聯誼 小試脚頭機會 黃哥大(已有

二〇獎)。台灣植诒行发没出计做主快潔洗粉六案一件有染、 李潔、許仍、周植培、馮劍靈、楊一帆變中,實行发送 掛玻璃糖果一個八陳本就變中┐◎期翰珠行发Ë[盒 中)。代沈紙朋行发送出威化餅一余壓中) 太陽 十四舉行領券宜早 [卄四件轟附一至十六段四至五十獎) 而社行发本华夏手游河際誼, 但大

·游藝方面:「蛋拍∫茳,由陳啓 船上游藝 四百人,還感與離,最後一次游问些花,

·令行友王持,李彬、伍花志、陳湛,胡錦超、 日冠十月十四日舉行。預科時間調與業界仍,黃麟運六行发送出獎品,收卷一三七份,底句如下:「没 ,对此光除灏擇離据之外,更選擇陸上薄下經心,心直口快,快人快妾,事在人爲,盛苒最樂,樂不可支 離時,爲資遠行发。抬包浙添加老心小 大姊

,支吾其詞,詞不達意,意味架長,長夜漫漫,全中四人· 黃被芳、何小孟、 許樂衡三行发各獏克力架餅乾一,陳永光 行发獲大新餐皂六件,再由陳永光行友從中九年一〇六天中, 出十八人,各得大新香皂一件,姓名如下:陳麗華、陳、縮 瓶、簡健、凱鬆、懟翰、王太、梁兆棠薄冰壁、何 、 婉芬、區本、前飲、林蓋、蔥小覺、李少鷹、伍鴻鈞、苦聚機 、胡鎮榮一未見到,留下期),下期塭猜遊戲獎品 仍由李 彬、伍柏志、陳湛、湖姊超、許仍,費調運六行发出代廿 ,開獎品。復習驟進行友談「外尖購安婦」,大時四十 分, 沿岸

胡彩畫、植麗卿、尙勒、愛唇、黎汝

发代領,會後棄

報名地點,報名日期由二日 星期一至四日 三下午五時止藏,報名分由下列五處游 -台灣蚶盤、公南:余道行 一堂建豐行:台黃敬,告羅士打行旗下艺 「喜訊:合楊一架水埗南昌街五十六 融合記;色黃相壯;尖沙咀加油成 金徙四十七號立大學校。六

魏景蒙(江裕昌

總督在皇后碼頭與周年礤溯夫婦、利銘澤夫婦等握手 (#K)

昨夕港澳棋賽

香港勝澳門

八時 澳礤棋賽作夕舉行結果 粪若以七分牛降澳門兩分半,香阽净的 五分。〔]

(參閱「文化]版)

「到或交他人辦理均

南灣道深夜

汽車失事

撞於大樹二人受傷, 六 乚沓竝昨深夜十一時許汽車 失事,一 直撲大树,中兩男于改

行友名單

明、食慰慈、蔥芳志、邵祥黃國語、王大 「珠、李瑞光、業葆茶、羅塔地、何婉芬、傅薇梅、李瑞生、黄冰 海芋

、楊偉章、珠、魏玲、胡姬、簡凱子、張花、莞

、與慕貞、孔聖餐、崇光、黃翠屏、余志願金楹、风水基

、陳獾食、榮少彬、剝離、伍、開、吳伯良、測光榮、康改、子、黎雙非、鹽、黎冠賢、蔡潔玲、 粗汝榮、 林峯、

利昌記肉食公司

· 啓者登本公司一切對外行爲及所有價棄論按攝担保等事 必須由本公司持稃人態鋐簽名额实承認方有效否則本公司横 不賣查所有有關單據文件如非在本公司持牌人親筆名蒪 佪不承認由一九六一年九月廿日起本公司之網聰部鹹 -肉經瑯理人獨立經營各自負責各部門 述各部門如有向外胎借概與本公司無涉特此重證明敬希留

一九六一年十月一

*未亡人徐莫麗芳 男孔 泉 女秀英 泣告

治衰處:萬國殯儀舘 TRUE TO 萬生肉食公司 聘請經理 - 灣仔交加街式藥 肉食公司編鴨 招聘經理一名,如有意者請每日下午十 至二時來公司與江先生接洽

櫻體香港賽馬會

本會1九六一年至一九六二年度第一次競馬如天氣許可 定於一九六一年十月十四日星肼二十六日星期一天举行 是次展秧序說,對馬四報名祺,均經 段九樓年會可無處,鄰馬地本會會所山

九六一年九月十八日由於司理晏嘉士

□ 務 處,通告 茲与蓪告汽車駕艺人士由本年十月二日(星期一)起篙打老 橋底工需時約一星期完畢在工 立架部分行車蹀將會受阻

激近衛現體之火車檔將 利昌記肉食公司謹啓

地址:灣仔利街一號

鴻記肉食公司聲明啓事

啟者本公司半肉部售貨員麥沛君記賬科林基君 經于九月廿五號離職嗣後該兩君在外一切行動 及華洋轇轕概與本公司無涉特此聲明

九龍豉油街六十號

承頂生意通告

爲藻照防範生意僞愷轉讓則例第三段一香港 法例新本第四十九章心如左 者鹗永沃琪寓香港亞諾道拾九號地下商人經營生意字, 於香港尾道一百等八

車主佳音

「必還對難運 帶區民、陳均就、伍總糌、黎惠姝、阿浩霖、沈梓散、何愛詩、林惠明、林曼蒂、倩、盡就、劉貴交、梁淑芬、梁劍明、榮、負責轉此, 初診表易。前戲 左群、黎惠娟、唐堯芳、石老太、翻騰秒、開食用、沈建議、陳 整決、梁志雄、李彬:李妙哈、李宜、李瑞、李英堃、李少寶 號不餓,亦可於七日往大嶼專船飛行中街狼敬、油田良、何慧儀、蔥菜、冼永康、文藻海、楊桃、何小、李惠容、隨小猊、像家娥、盧永雄、瀏恩森、底鳳珠、紐墻運一九六一年九月二十九日 孟、潤泰、陳國恩、臀健輝、吳志偷、四秒、余雲、陳港望、、羅就、路兆華、馬天愛、麥星輝、文栓、伍鴻鈞、伍永榮 服務嚆忘 ·業十年夜靈對 梁祝南、林玹、孔偉良、沈正偉、蔡坤、黃人傑、麥藥波、吳全、吳檄文、吳崇、吳月明、吳志榮、吳思榮、彭佩芳綺芳 、陳炳昌、石生、陳光、勰秩笞、黃祥、露冰藍、陳麟、儒、彭館、啟德、若愚,凱、潘智、蘇穎蟬、糖葱4、花 營,出「服務行发備忙

鱉,林家、黃成癮、香景榮、黃融蘭、術胱澈、沈泛青、勞永小舞、祝小希、宋香、瀚芬、譚文砵、愛爾、雪芳、官 逸、柔惠珍、林苯、胡雪英、補良荚、任順導、許有油、李傑儀本、鄧耀迫、唐你年。碧英傑、屈甦建、王大劉、王大錚、王 麥面涌告,分酸安組工作,遇齊發事項及 *許仍、陳本雄、呂江、戴有鼎、桑美運八以上獲中幸運抽獎、黃四妹、黃菇、黃速儀、黃翠屏、黃大成、黃志服、對學價 有待决問題,作最後裁定,衆班際 船務事宜,對外作全體代 、歐媽媽羅、陳樹成、陳永舞、陳康華、陳國良、陳國全、陳鈞、黃娃活、黃慧業、胡雪梅、楊縣、余德澤、桑培榮、銘、 務組:輔助診籤配及聯繪各組分工盤、 陳鈞愛、陳嬴生、 肇慶楠、洪建立、陳德蓮、陳租中、志山・八以下服務行友以沿兆棠、陳輓媺、酴昌騰、馮慶堂、资 合

陳置,陳芳、陳奏、陳湛、周索成、酇潔、媒介生劉達拉、屬 競、陳恩、紅龍、黃大賞,楊總澤、沈浩榮、陳永光、屬社 作,該畫老金商機序,台河斯風維護, 該私糪难在該道近邊西洲棄,因天

先這祖:先期一日啓程,與寺方落蹚建誠、張立辉、張悞流、張卓明、張煥、披伯辣、朱樂怡、朱培、楊一帆、徐琛)以上中幸運抽獎」,陳啟仝、紫鼠阻, 路燈,撞向路遠大樹;京中兩男子受傷 , 聯裢佈置,婚組準備工作

靜玲、泰沉、花敬米、花文巢、方偉生、馮瀚、馮玉、舘 市長、麗華、蔡伯彤、植熾光、黃賢、黄敬殿、莫渙藏、

力氏」紙巾一盒,將有名貴禮物一 工人佈置宿舍,編貼陲位號碼;在各宿舍 「被送入醫院救治。

、夏高利、何切、何教、何堂、何崇基、昨護罩、許樂術、孔燕爾維森、李紹興、陳從槍、蘇榮然、吳卓君、李文偉、張公、份贈與該車主。請放置一建力氏」 門外及樓鞬標明容納號數。自感收全部 傷者鄭重文,心五歲,住殺令道某號

被,集中指月樓,移交越被組管理,色齮、路、質榮添、鄭炳、甘光祖、甘光超、郭惠芳、黎、琮衡治、潘濟銑、吳博陵。 爲警員,傷頭;楊義,廿八,昨夜與 发人遊穿河至越过失事,燃事者宰無恙 「夜」

在機場網貼網安,伴明銼食時間,應位號 ,及其宿舍位置。而佈置服務行友辦事 〇大潑近岸,辦理行友報到 醤席組:爲俊膪宿依時有序

京者有航空公司搭客數十人。

大航機雄港耿頭 京

蒙哥馬利元帥 剁作

帆

| 港九各區水塘

離港赴加拿大 錄器,同樣能和

發姓名性別之後,將修訂於櫑榔

存水豐富

,在下段咭上明席號、並 甲超紅注,乙組綠,以便八年

元帥在機塲保密夑究室等侯各搭客全部上機後,才由來 白嘉時,港宄幹龍隊司令羅米准將,尉軍參謀長實路比准將

[兩竖分類區:甲組晚先制

逾百億加侖.

鄭先,任人自撥,額滿為止 十分三次辦理:91月5

沉*

·蒙哥馬利元帥離禮與杯自嘉握別、益瀕

「鸭饼)水務局宣佈,至昨 星期六〉盤八脚止,本港各水畫,共 存水一百零四億一千一百萬加侖。

過去七天內,詼用水六億四千萬, 加倍,平均日用水九千一百萬加命 同期內,由調及引水道等所得 之水,有六億四千八百萬加命。A

部轎車,直至機旁,李帥下車後,與決行港股發攔宇澄別 八時在記得茶樓四樓。台十月七日在專籃,但選自上飛機,來向記者發表任何談話。八) 執行中,合十月七日下午六時光行小豫到 響點寺後!

宿舍祖干憑黼安腾席之表格.

[位,女行发全部變 分視各室,在姝上生明陲位號 ,指導行友入鹿,及精持宿舍秩序。 我被組:定時分愁被,每兩人一 宿舍之外

李文傑 丹路翻足該會

新聞提要

-第二第三頁 昨晚塑夜南灣蒗有汽車失 ̧ 誨外聖頣寳件最詡日期 九龍助理興務處長在對

第二張三頁 -第二張舘真

經濟(第五張一、四萬) 日本新半年度入外增 加百分六

服務行友合力管理。在撂宿

一九六一年十月一日星期日 魔-靓(第一張一、二、三頁》 泔廸呼戤蔬夫行 正式能性,

謝眞管教庶...

工人世界特刊(第五張第二頁)

工作!

-第三張第一頁

干行送購入旺片仍有 散工職無門:

13810 無倫:中國代崇權問題第一張第二頁 -周恩來貴美操縱聯大會機第一張第三 特稿·· -第一張第三閡 (第一張四,二張一

文化第四强第二頁)

工專設體登工廠職工

第五鼓第二百

港

·浩大金禧藝展十一日下午,

康樂家庭特刊(第三張第三頁) ......第三張第三 第四張三、四

二、三、四眞,三張 二頁)

共同市模壓有安

:第二第一百 大嶼山環島公路第一段十

由林仰山教授剪...······第四第二 敬 第六張第二 本講投訴舉府發生新生被; 餘生薑界之不愉快事件...第六第二 第三張第四頁

僭樂村 兒童週刊

: 第七張第二度

-第二張第一頁

香港瞭望· 星期樂園

足擒十八縗委員會組

第七張第一

發讓無計 人物 于梁融

·第四張第一貫

·會同巡各宿,

被捕罪無可恕到四九月第二張第二 小姐莎莉小姐足

·台灣游泳聯業昨乘四川

服務行友,務須民幣服謝翠·

,乙組行发,巴服後服務行 次,第一葉敬艇泊岸,90餘先登山,诚 行上上山路口稍飾,與第二萬遊行友會 會出發,第三班由股後服務行发照料登 夜驅“分配甜被完成後,服務行支座

港來救獲員船八

八名英激來港之

擴九港

律師行啓

萬標誌共議灣車人士經火車橋下時

務處佈告

本爾於一九六一年九月十九日在穿山道天行學校門外境图大 ,关注向深水埗區號(電話八〇〇三一內線五KOS 善務處處長示 香港 政 府,公告 爲議公務員事

(1) (F) EVA (49) 1

「乙一級助理咨詢指導員数名 六丙》二級助理吝前指態度一名, CUZENA) Z 六二金物業生)女性名醫務衛生醫療

有隔上映網評,請閱本日英文報紙

香港

弌年然筷席任實缺

爲招考二級消防員專

:一、本泄涓防事務處擬招考二級识防撬多名取錄後須

薪金:每月由式百四十元起分九次增加至三百七十元可

擢升馥險目之職,日薪七百三十元組九百一十元),

三、安格。午節式十至十八歲未婚爲佳能流利激素活 及寫記中文以識英文創脫其他中國語言及有駕駛執照

過佛高氣英尺五尺六寸胸国最少三十四寸換張二寸力正常,

「建力氏隱形裁判將於本月抵港巡,投考者證經積力試驗合格,

視市面,如發現汽車後廂放有「建

船,已移交招商局 養過劇 紙巾一盒於車上,以便隨時應用。

昨录 雅雅有限公司之代表,中國

本貨點 哈灣拿丸

名在中國

址

校

易通英專日夜校通告

本校開" 因新生投考過多,未能于九月份收容入學,現擴-

班額招 n扮新班及插班生

沙咀金馬倫四至六號電話六一八四

九龍太子道三〇四至三〇四A號電話八二二四三三

香港銅鑼灣華大廈四、五樓電話七七一三三

九龍窩打老道六三號至六五號B〔夜校電話八二三三元九

5香港灣仔大舞台二、五樓(夜校)

6 香港北角英皇道二八九至二九一號(部鳥都大度)電話七六OTO三 簡章億南京(北角分校附設之英語會話班十月份開設新班

新法專修校

擴-

班額招收下列各班男女新生 初學字母班至小學六年級 中學一年級至英文會攷班

十月二日開課 即日開始報名。 随到随攷

(一)香港灣仔聖法蘭士街四號(日夜校)

七六九三七 (二)香 港 堅 道九十三號(夜校) JEL III O OKH

(三)香港加路連山道一〇一號(夜校)

十六 IO四 (四)九龍彌敦 道二〇八號(日夜校) HOKINI||| (五)九龍太子 道二一九號(夜校) 讀二0二五t 校監王澤森

山

赖址:

四 當值時有單人宿會居住要洛薩制服及遵守抗

五、投考者需親自携同身份證於一九六一年十月十日 下列消防局粜取求職該格藏期不 中戏滑防局(二)東區消防局八三)北角消防 九龍澗防局(五)馬頭涌消防局、六、荃灣消防局

海棠:九租盡致體邵氏大厦消防事務處 香港投考者:香港籓氅道中中區消防局在楼香港區總

十名。尚有少數學額報名 花自從速初級班由字母教起, 課程齊備齊敎嚴密中級高級由 西籍教師全部英語講授 校址:中澂些利宇號港僑中學內,俄話:二三九五四

英專校

院校

靈恩書院升中輔導班

北班八輔導小六學生明年參加升中統考 八小五學生提前於明年升中學,

至六八二號四五樓,電話五五五五

芝加高工程 妇学校

新 汽車及食油機工程全科(日班)十月二日 班一一、無綠電工程谌趴全科 (日班)開 校址:油蘼地鸦打街電恬:62403 簡葉爾索 校長 余華安

克勞英文學校

本校十月份起塩開新班續招新生一 上午班修,八時半至十時半 初學班至考班 上午蹲 十扽三至十二露三河 初學班及FORU

夜岛算步 七時一次至九時一,初學班至考班

監督 梁世華

各班餘額有限請速報名

"FORM TO