1961-09-29 — Page 9

WAIT KILI YAT PO.

CAT6 九月九年一六九二曆公年十五國民華中

買四第張二

赴區服務中心,舉行第二屆理監事就 職典禎,恭請行政局議員邱繼雜上換 監對,新界民政署長何禮文研發邈任 證黼。甘昨該會理監事長業鐵癮 大雅、馮北財、邱德根、同光、馬 洪安、李卓幫團全體理監枨經東還各 界檻國首長-尚臺湟蒞臨觀體,並 慵溢會招待。預料屆時將有一番盗镜

各徙置區樓宇舖位

接到當局加租書

决由明年二月份起實行

以後每年從新調整租額

使頭

(新新社)港九徙置區樾完舖位租事,徙置當局已决定由八一九六二) 邵起實施。昨(让八)日冽等徍區內之商店,已接獲加租通知害。茲將從黨 ̇鍋,昨日所發出之租書面節錄於后:

「爲通告徙居民等,經啓者,性緻平民樓宇區內鋪位之租額,現予以調

·新祖然係依照承租舖位所在地點之商業價值分別訂定,並將包括差餉在內。現 將個位拵列爲四級,其每月應付之新租糕如下: ∶ 租綱

乙級

证

1100R

内设

窖力方限 第五〇元

一九〇元

11BORK

一五五方呎

一二五 大五元

二○方照

七章元 五七•五

丁級

100起

*五

• HOR

五元 100元 目前祖(甲一百三十元,乙一百元-C丙六十五元,(丁)五 +B

: 下所乘机在XX徒對平民樓宇座XX號之錯位,已被列入 新程額爲鄜月XX元,該類之組金,係於一九六二年二月份起生效,上述鍤位 之第一個月新蒩份,應於一九二年一月十五日繳付,租客如欲依照再位章穆爾

·鋪位將其舖位轉讓予其他認許之徒對居民,猳向徒平民被宇區辦事處申請 政府當局以後毎年重檢實各租項一次,升依照將來徙選平民樓區之發展桜形 ,對租類予以提高或減低。此数XXX徙置事務處,一九六一年七月六日」。按 知將於昨(八八)日發出者。

一般徙置區应商入,該通知後,啟感不安,擔彼輩指稱:我以前 均保住於木屋區內者,政府因收師地方漏用,而將我輩移徙置區樓宇居住,並

·獲得舖位一間,傳作經營生活之用,以爲,以此後,生意可期好轉,但料|淮 後不但所望成怨,且較踏在水屋區降,更爲劣,蓋當初搬進時,人口少而商店 多。又要納租,以致每年均虧本。開始營業時,一切費用,多同親友借貸而來, 現在貸欧尚未清淡,突艾要加班,無形百上加斤,實在鸯以荷負,希望政府當局 證恤民,收成,不勝幸云

保良局賣旗籌款

各界仍熱烈捐助

使頭髮Ī

使頭髮

◎ 永安堂生藥行東主

亭夫婚、成多娜、余

劉少俠夫人 蔣素蘭女士舉殯:文杰、李術、梁卓 灘九竺藁涼茶商 聯盛、冼冠與、何 刘母將畫琬女士 珠、程鵜軒、黃守正、黃海材、梁佳網、紅會永遠會員、永安會理事長徐子實主 生、李達祥、字眼驚聯總會顧問、東莞同等鄭百人。也涼茶鹿 郭熙烈、阿佐泉、腢堂生行東主孫水

孫水舉殯哀榮

▲爲前國免政府政、湾、周雲川、

1李培陪祭,徐于阗 宜誠祭文。文日: 大哉孫公,爲會

本-誇相夫子、和快蚰 微分對、許立秀、劉、方龍點 「她,調於前日廿六日質文,艾維框矢姝、

仔華人永

可區,哲人其

|上午十一時十七分,[臣川、張煊、紫薇 體然仙逝,天不假年 茲、陳樹貓、營、術

•對者借之,來 |陳達明夫婦、到文 二十歲,遺體率多香港 一發協舘治獲,於廿七

二三藏及地下教層.

[日下午四時大殮

一百人,昨日上

本極在寨隨著印度火 一場舉行火罪。是日 |親臨執灣吊祭者有: 劉氏昔日軍政袍澤, 親智友好千餘人,致 滾輪聯輓帳花惱不計

代表陳靜蓉、李揚敬

一、陸文瀾、鄧剛、周 満明、鄧芬夫鼐、吳 李關尘夫人、 染、高張如、寧

、、黎碩,

·高蔥雲、淫·邵六

街湾海道典角北

* 美優境環

·宜廉價售·

灣海

·盒丘建辉·

·樓交期依

傍海对糖右太

禮新

☆ 售出分

欸付期分

999期年

·機良失勿

的牙齒和牙商,此外

,刷毛細軟而富彈性 底灣潔牙齒間

【時新鮮果公司

, 的縫隙。

VİZERENCSum: 14

司公業企 六九二〇六:話電盤地

業営常贌假例期

以素提公司阿拉德輔道中6號舊址因業主改建大厦准九月卅日遷出 貴客光顧請到德輔道 號(中環街市斜對面)新址 爲荷

· 欣淇總理捐五千元 童星馮寶寶娟五十元 在香柩推出一杯新 保良局赍旗臠毖¡正印務、黃慧喬、湯 先坐、黃楊灣貞,嚴方的必業突牙膏,泡 連日來各界人士仍ㄤ,黃俊才,孫斌、龍、天利和、錢更聲言,類齒力更 不求助。該局最底 陳復乾、元興業、葉公司、原聲攝影院、彌,以此不变及牙刷 配合應用,將使 梃瘵理剛從海外歸來金、商乃藍、黃永年

·立

中率百貨公司。

·現各地區代收旗 自撒苏你,又避一百元者有: ,然後向臨友黝算。夏桀榮、阿傑、處八十四家,仍 童足馮寶號又以該局 家食、苏、泰結束,各界人士之 收容有不少乗學來誆|安機器、中華總商 者,仍可就近 ,乃攝助五十元,以禽。九十元者发:。

火野邊無依小朋友之楊直阂。招三十 必素定出品 意,并希望伦暴界先有:食。投计

,遺稚保證,對保持 牙齒健康上,是極度

日本什錦

醬檠暢銷 北纛» 源,以寫惠 五者:賴坤, 新型兒童牙刷 日本各造「新瀣 弱小,熱誠動人。 夏傑榮 • 艾捐五十 谱影界人士,定有作者有:許變成 大之曉燕表示也抖开元者有:

何美衡、蘇湖權,怡、林酒家、九

。

據必素定公司香 「減」什錦讆榮,假 |港總代理利率兄弟一 「味美,爲佐聽珍品,

【劼局繼續灣收到華、南濟公司、郑季:該公司爲臨蔥現。近因瓜業賀,銷 【中國口有限公司發表 [行銷以來,獲致好評 有:鼹欣淇五千党、薛、炎平公司、蹀正學行中的「牙棍饱 煨激著,會一座迷市 蔡奇仙、譚冠墅二百 劉公司、鍾保羅、加 康週」,特首次邀抵,現談代暨香襟南 元。一百元者有:拿大洗染、陳森泉、 香港一種新型見險運 倍貿易有限公司, 適應需求起見,新貨 此牙刷的款式, 日間大燬運到,源源 梁榮行,把女中冗 龍紙、陳瑩、 是與應信已久的著名供應。另有定名「 有:永銀行。捍五 劉姿嫻、鄭宗榮、豹 必案定成人用鴷相 瘘寳∫之什錦響 十元者有:馮愛寶、騙、黃羅寧、大偉號 同,根據府殊科學腻位,同倉該廠出品, 泉館、陳海洪、爾問、營運沐、楊照、理被誤,其優先在特爲適合中國人士日 ☆、期按年、黃石翠場川楠、安達公司、很爛毛尖端均光沿坐床而襲,與新進武之 ㄧ、夏桀榮、王交強、世興刷業公司、郭紹 將,不悅普薄不耐的日本風味,甜蟾行 「蕭玉墨、爾立夫、錨福、陳志堅、李上 毛尖銳利,參差不沓,任從銀牌,備受案 立維、香港兄弟公司、鋼炒媺、秦商保险,而可能會感傷兒童食者歡迎云。

·抖十殓者有:將公司、有餘銀行、 今日聖約翰大教堂

(時代社新界大埔居民,希望 政府從速異建一次規模比現有更大N 街市,以便居民日市場購買肉 ,彼等指出:該正人淼激燈,與十年

·前比較多了幾倍,而城內之爾市仍

少校市街埔大

自購隊輪節時

市街新建局堂盼民居

舊建築物,市

內格位有限, 居民 肉食

日,假排輪

侯,近之中 秋意就有此往、

.現象發生,誰..

年年初二日之

,但仍屬一件

苦寨。居至以市政規定所限,頦耠 尾,又無資與宾,如要等待照大埔 戗醨鍌及計時,她磁衖市,相信 非一兩年間之事,在此期開,區內人 口增加,艾何止此數字, 盼當局

“注就及此云社

哈馬紹追悼會

薄督白嘉時伉參加

八神護套時伉處,將於今八 星期五中午十二時,參加在聖約翰大教 |堂舉行之日故聯合秘哦長哈馬紹之追悼

譚塔夫婦將於今日上午十一除五十五 分料達聖約幹大教堂,各界人士如欲參加 上述追悼會者,該所歡迎。

又:追悼聯大秘書長哈馬菇酥 儀式,定今日下午舉行,非常局擬定 蔡序如下:"

五時十五分至五時半——樂;五時 一虷分——何明染會怪致詞,佛家文——— 一家禱文———底最才主持,奏樂,靜默

·五時卅七分————安鄉後禮成散會。 傑式分由卓宾次播出。各界被教貔 爾灣,可選香隨大球會,明這杜哈馬 紹集用。泰聚集之各界人士,禁止撈 帶任何標誌或踟哉。喜迎大眾參加, 升無費用或劉揖。

營業電話:三三五二 三四一三

皇后大道中

協記洋行

八至八號A

空前大犧牲 最後三天 羊毛的確凉 新花織錦呢 ㄧ減再減 新式絲毛呢 名廠大褸絨 機會莫失 全毛西裝料 新頴眞絲綢 大批零料

樓大業興

·觀參迎歡。起餘萬二。伙入可快

惠利收不·款付期分

過付款

前座樓下

·經有銀行訂購

後座樓下

適合批發生意. 閣樓全部

適合酒樓餐廳 警務所獍字樓.

擦上各聚

適合高尚住宅

半價傾銷

"優待

膏山道六十號起

洽購處 興業建築公司

旺角匯豐銀行大樓五〇一

3.電話;五九二七七,五六四三班或地盤樓

# 萬德

不論任和

黏當風

HK$2.490 8.

近代的

星洲ATB旅行社用联合主辦 到本社辦理 股 東南亞觀光團

%定十月十八日出發,全程十六天。遊:

曼谷——新嘉坡—馬來亞(馬六呷,吉隆坡,波德申,金馬崙高原 怡保,太平,檳城等)包括來豪華機票,八等 交通, ,劇塲等費用每名收費港幣式四百九十元

興華大厦

【楼高十五了

歡迎參加懽有精美簡候索

報名處 香港萬宜大厦二樓一二四室

-33043 21980.33257 • 33260

九九九期

座山向海

環境優美 開始預售

僑豐大厦

三年付款,不加利息 遊客旺地,環境高尚,而海向南 風 景優美、年期長久,定價相宜,

半山風景独立洋楼

香港羅便臣道94-96

实用面積 1150方尺

售價$57500

年期999

電梯上落

面對般咸道三號巴士直達

:位於巴丙頓逾口

興有限公司

宏织村四四七室 電話三三六六七、八

建東

道妹姊七角北

厦大廠;

野给十一月完成

標準

工崴設備

點地想理最城地堅

厦大地尼堅

僑豐建

業有限公司

洽腦虎 香港華人行四楼301室0 *電話:21196 26051 地盆電話:6606162

意注者業置

機良失勿

東

欸付期分ㄜˋ售出層分

明川建築有限公司

面向東南

風清氣爽

租金

$540000

思交街士核爹及街乍路卑環两 中部,行分行銀豐滙鄰左.

待優折九

內期售預

起元餘萬壹由

天三後最

2房三廳一層每

發大

價售層每

起元餘萬由

九九九期年

·雪明說美精

閲常迎歡

期2

8

電梯免費

●事務所

洽購

25023.36741

購明川建築有限公司,香港華人行301室

不收利息

26051.21196.

爐

·司公限有業潁建東

̇司公限有業發東

志盛建菜公司

本大

- 忠信業公司地下陨常營業

電話:37105.38160,星期例假 ∵∵香港大道中65号二楼

̇及麻電廠名錄藏,乘上料(二 有雨,銀水層,缸塔色额 當〇三溪大鸡興號大三中道大港 盧

第一四七二七一九二二○二二四七二:包 徇東鑭名角北:無鬆地

公治購處>

「點優之境環環大本

誌古巴,核傅,院藏有近附

租片箱

期年九九九

$72000

曆十高楼 南京向面 部两梯電贵名設特

位鋪盛旺

多無位单

∴購訂速促

售租層分

司公限有掌置建束

·室八○三厦大瑋與中道大港香

處事辦造地

三七二〇六七二七二〇六七:活電

楼大祥吉道妹妹

עין

表司公限有文傑 站縟士巴車電即前門,利便最通交

下地B院四十七中道大港香北地行寶珠時譏

電話:824912

乘愛當爾:便例批基

KA-SELE: #N

D〇 〇二二三:粉電

我五六一裕华路姐環西:此地。

傑著

九六七四四四;菇龟霜带辦盤地

病原撲滅粉刺清除

·尼克 皮黃第一次采用途,卽便開始鄭清發網,有如軍 外晚飲敷用尼克飥到肌籟立防預期,蓋尼克 :到乃一溴回之妙品,劝續被正廣上足以引紐約制,

中建收尼克郵到,保能需消除劑,令肌膚潤兩岸,海上 ̇素機有孔之類,則所在之皮必殊提術,故請今日卻為手

(用途)!

松代理/永

七喜大厦

九龍馬頭圍道298号至312子

寮用面積每方呎袛售 $4500元 一旺地樓宇

每層由萬餘元起 預售期内九折優

行 香港松仁行805室 11A, 5.SA.5B,6C,巴士直 福華建業有限公司:

治協成

五期星

一日九廿月光年一六九一麿公年十五國民牶中