1961-09-29 — Page 18

|聘請

門市商行

髙豐:楠後所蹲怡生、大南、南方、通用、中南、席率、 美綸、新藝、漢恩、大雅、亞洲、經緯等紗布廢幹事會,聯合在 馬頭闗菹媁總會所蓋搭版惧一座,國舉前夕在桩總會所舉行

日下午七時舉行眾祝大會,同降由九時至十一日,並有各廠廠第二魔幹事會定於育游黼節目時闊規定 工人,開切豬及唯一盼,所以本會间人對 是分別融行業會,而力布蘭工发另在監會燒熱台接裨積一應電影自由總會

,與總會牌摭用連互輝映。

在本祧類多吃愛的行業中,将若不行槃是特別吃香,混求 有心人仕,謝揼增設之期望大,龔 发非常的,自行變工友之吃答,又爲其中之最,工之拾 及社會能符什濶大低 別眞。 一九六〇年路 橘件行業之酒。

竹:大概就起見,特於十六會,計由上午八時

據熟悉本港工藂傅况的人士捐出:如遇母本渔十大噙香行

各區

出、材 酒樓舉行歡形。舉行。屈時並由中國 蘢 並在該酒被黨撂巨型地劃恐院演出 劇

分

湖北電影觀事費注射 針,會員 天官賜誤」、「觀區 粢出總會謝會員 及家屬受袨射蛸 深水埗;麥熬妙妙」、「六季山」觸利,對於會員生活。 中 幹運會在福華街傘。

技工,一般都以爲 來說,便是四百五十

-

日十二月八年进辛歷

•

梦毆幹都會定十一日一院各秒布染織幹事會

琥

旺角:搵櫨]日晚在金城大饭 捷隠幹事會躇年均在行聯歡聚懿,十日在 荃灣踨稅,今年爲 大光跆菉行變視 英國保

英兩議員 中演員跟 參觀工廠,於

昨於前往官

灣灣紗廠,由工商業管理處職員 活模、及大英聯邦聯誼會香港分會秘 麥卓文陪同前往,

兩議員在南洋紗度習慣,多

速展發業築建 友工業各收吸量大

|酒舉行茶會,發 此外各灏荒榙 之搭。 營本君鮎流行 民國五十年個人得像 鞅合在牛頭角正心大 平食上坐典 計 察布幹事

之金盾越徽,受獎人 茶褘蓋撘 樸一座、酸及茶,睡在勞·在衆安灣八八號三之際,煞會爲配合諧 南洋神曦幹事會定十工大区舉行號藝晚會 樓,南經紗啟幹怎會府防疫政策,並創會 及觀證者,共計百餘 日難,在正心大茶楼

「在金她大飯店,東產保健起見,請 月「懋行游澇哋會,怕 荃灣:棉鹜藏幹事會在金城 會務師索會員

日前,該會對於 *建築槃吸收工入之一商員之琪國利正稱 衆,難以估計的,近年來力推行,會務大有發 建築業所吸收之工人,其愚 。(散) 分門別類,不限於一般建 築技術工人,而且及於電器 工人,與及一般裝修工人和 女工,這辄况是很響遍雕 出或於港九各處。

人,茶會由

主

| +3熱烈。

製本自由工會 慶祝雙十國慶 港九與

自由

最顯著的體况,本港 被工人役建築蘭大吸收 ,使活性工人爲谒市

工會,擴大祝中 民國五十年國金 大典膈学应在深水涉 大南街一百七十一 〔类樂園酒家(二

五國民湿”

真二第張五第

,無

其次是一般裝修工人,,行珽視 亦有很大部分被建築所 致作爲袴大豆装修之用,其 竒各部分及觀察舣廠之生產過程與情況,收範圍也很度的+數量亦很大。 彼等-行對該帶之情況感飂謝,在

成立九周年紀念 第八次會員代表第二 次大會,呂時歡迎會

「各部分

有收大女工,於是女工亦因此而渴 叙,位元 時,均注案+沖誆對聯

費德

尖沙咀區

分層出售」

新昡

樓R

分類廣告 ) 強

【段每)

大字四個

細字四十

催

婁宇宙

,四間二樓

溪及四機

中央建業

安得

中介行

地產老笋郡

香港度山大厦一四五室

迎日夜約

深水埗鴨寮街

776724

$44

437 33,50

日九廿月九华一六九一麻公年十五國民中

五期

白

酱

WAH KIU YAT PO

題問婚結對友工女男業各

見意表别分

庭家持維同共作工有各解了方雙為要主

养世人工

工人士界

秧條棧,不若千行進入月,結婚的 人識也多起來了,遺在就會上其他階層人士百 要 蒸如躍,工友方對艾怎樣呢?昨先記者在工友 集團中,弄出有關工友詩間畫,若干工 的答覆:工发如同其他人士一樣可以 結婚,不過,並不一定限於秋天,雲施方 生活安定,或在經濟上已有禮的話,那就隨 時都可以結婚的。

一個姓郭的五金丹工,對結婚開發表意 翔:「当于三十而娶,女子二十餘,還句話 ,家舣陳照監俪,但在工寰工友中是行得 難的,因含今的錯入家庭+依然大多數以再 人爲主張,縱使勞工與女工結了婚,而 家 滋經濟的責任,大部份仍放在用工料上,主要 由於具工工作技徬較好,工作經驗較撼,工資 較高的承故。當然,女工身也無其工作能力 ,但無可否認的勞工待遇多比女工,在結婚 時,男工年齡較想會的。」

一個姓關的膠女工,對結婚問題乃有具 解,說:「女工與男工結婚,主要不在乎年 齡執長教幼,而要看雙方性情,人格、壽, 工作興趣,和生活經濟情況如何而定,首始變 方燮滿長時蛸觀察,如果能此眞正了解,捉 意合,而變方艾都有一件安定的工作,自忖婚 後生活可以維持得來,那就工比女工長十 凡說,我女工比县工長四、五歲,在不成問

一個姓陸的櫙跑男工,對結婚間特獨轉的見解,他爲:「唉工結婚 的對境不一定選料毌工,男工結婚的對換也不一定壓鼎棒女工,首尚彼此 工相愛,就不必計對方什麼身份、無法沒有肿,也不限年齡,在有福 飲水飽的原則- ,多樹與女餓了婚,不會發生麻煩的。」

WORKMEN'S WORLD

荃鷸

日十月十日上午 ,並在農酒家搭||九時舉行屡祝大起 腰。白十月九日煦八 粱九工 岸,燦行預視音樂,

李淼合會“〔白瓷工會對 總會,瓣。合十月十日上

工會

區 午十一時至十二時, 各工會 學生融泳演,下

聯合群弱她十國際紅潤,下午三時至六時 意大宙樂會,對於,游西茲將由各位 有關行事宜,於報名參加,一於十 務召開會議四式,歲月六日以前,獅絲驚 會値際灣區各工 大會游藝布報名,以 ,各機關,隱者代。小日及 |炎,有張十一日晚八時音樂 掛案及各行注意事項。

,昨轉變出涌- · 注澈:以各大

[一號鹇段五樓

·號八八六一第

工人子弟

教育情况

工廠工友如有興趣 也有機會投考警察 但須注意警方規定投考資格

文襛工发:

,遺可淤出逛年警員,機警方锁定的控

·校,並沒有不能工廠工友投將那一錢,你今年 我拾,在湘居定十年,這兩點佈件符合,你如對員工 作有興靈,不妨就近向該管署名,錄取,才濛 工廠也不遲。劉歡緻的營昱,年月由二世四十元起,$ 二 百七十元,分九款遭潑,服務滿十五年活可餵月薪三百人 | 十五元,服務滿二十年者可【月號四圍淞。 附錄群盈投弟霅格如下:

腰病蛋白尿宜多食茯苓秋石 陸易公

國英女士**

或鬭淋巴臆誆騊禳之陽的熱器管,在某 茲將你的來懷錄於下: 獄內臟滿傳形下,難悌淋巴變狹窄的 「妹東發送,俗稱「白狼」 +因引接淋巴液的仙流降,贊生障碍 已有數年,遵醫不放, 殿的巴好,經受壓力過大。鹌 中四機鈴術共演,吃來務ㄡ 帶煺有破裂,這樣的滋下,白色的淋巴 能治標,停止一處數日 液流入泌尿路中,在推照時,便隨屍出 小艇英則緻。平小但必有白 ,小便混色。 【液出 粱風時,則排碼 內臟┃什麼會紊亂而受浟區的無降班 白發、時苦,痛患鯔不良狀 本緱?我們發現有隃無情形,可能造成遠一 棘狀ı糍内有了生由, ;影大,已服不少,但未能

分 根本欉止。」 來懷所述宿橋,並不大清楚,惟疵家 另一穢情形,可能因外傷,結核,心啟動 細 小醫所稱之「唔派」,曹馨所稱之「聯盛大,從遇障鄉朧導的,當館使入恩特 乳!」。

.乳縮尿衆經久不沿,則使患者營養不 中醫所稱之「膺淋」小但肥濁,色若 祥,如米賞,或鼻涕,小便有足,摸,面色霄食,頭骨,狼花,腰摸 似 齦 有時欄滽險消時,則小便有一,體力不足舘等,狠的方法,當限椒者 廁淋感覺。治療熱話,可用茯茶,秋云, 的濶倩體格露決定,或用提升被譽之劑,

·誠用茲陰之鐵,或用滅計與補血之湖。 沉香,海金沙,澤,滑石等 但是小便們濁,子宮發炎,陰道炎及 。更有些病人怕冷,面色發發,則必 (戊)胸网至少三十英吋八邨證》,横瑛降最低限禸傳染性病,也同樂會擁准厚·白滯糊分泌, 須用壯門之火及補後之劑丁,此就 |在沿東方爾斯情也有所分別。 大二英时。

在新發展方面,認爲無限购導管 (ADERSH

〔甲》十八歲以上,二十五盟以下,英國計 飛舞。 (乙)投考人纸抛出本人將生無身份跟,鸟察明所報

C丙康體高至少五英呎四英吋。 〔丁)慎直至少一百一十礡。

(辛〕用時詿低鹿已在本港居住五年

國際勞聯亞洲會議

|「本會辦學目的不在 考試及格後,須拙報與本人著稳定入士兩位之姓名及住

[牟利,而作當社會時,詖組副主任黄杰儀 會員出席,體會廳 港市場,及改裝Ž浠 或嘷麵糰 ,但須與投考入對塵關係。(阿先

女士,總臨犬照西| 投極準備到時意接傾銷、分到香港 利工作,故實質之 |文節錄如下: 會節目均在公衆二

商,茍「楊英材面 二〇號四樓满九中榮特外,抖2分會面附 正工產品,願受 (一)慶祝大會〇一一號地段五樓助工作,並於幸月|治安。

八入考入中學就識。 「育之」,劭們營意析 職工總會動間黄宇近女性會只依趵妪會打擊,生產萎縮,其 定名,爲「陰九工團舉行,洪憑券入場,二日臨八時,假工總 八七十月十二 照所知,去年升學的出精難和金鐡去殺培 任對該會女性汇人生(敏

影响工人就正爲一 聯合纇會,荃灣區各 請向裔單位現林茶灣辦事處六塱嫋飂晚七時,假荃灣在校成績尙想。基础。所以凡屬應積锐

大。加以英麟、 工會各僑團聯合隠流藝師澄館、 工盦河背街九號六樓 蚰离家峁行經歡帶會 可告慰一向關懷本會區,成先殼會員子女 | 中海馬國五十年十 六 各工會 新會所內)召製會單,宿券再位七元,定誠校的肶會人仕及各一,盡在與助透各項下 「鐵紀念大會」。 僑團及各單位,坷 他各配代表座談會,十月八日以前撤傅,工友。 八二大會點 獏派出代表出席大會解釋營北歐府法令,向熱纖或原屬單位 「茲將本內養,藉以碳上盤,

人職業生活,將陷籍家庭教師

·聖基爾芬鹨二〇代協侧切實整守,以 潛。八、披) 校辦理情况,向各位 受上述材助學出共有 改善工人生活 湝九中槊寶工儲食教報告,希望各位多加十八名,本籍共支出

「工茑的目標實一步復經 壳白由工會跟科部, 中藥工會教育主任檢

育戋任陳樹明工况,其批評和指正: 【助學金九百餘年, 壤。

教育工作報告中,討本

薗際勞蹲低檢討 搆大亞洲自由勞工組),必須用阿尔法, 班級及人數:「款來藏係由各熟心商各地勞工生活,與合報與技術經廠合作,使們「麵包、 此外,宿有若干行業男女工大對結婚問題發表暴,大都爲工友結婚的

张的工人子弟渎育情况, 分醌如下:游部,

木曾資後共有颗糸四號及工友自樂拊的 決之權签筒題,於本以殯做整個自由工醫「自由」、「 英惊件有下列跑點:一、妙分實正了解;二、雙方性槽料近;三、雙方志趣相同

儷,開辦初、高効•此他→ ;四、婚前雙方都有一份正常工作;、雙方都有固定的收入;六、後對 玉燕溉工會。財務部,

月二十三日至二-七 站藤眼愛風,有屬於 的其標,才有對家庭教師 、小一至六年級, 劒屆生姓名「 日一連四天,在西貢 當前世界各有各地藏之日,辦法凡參加 鹕特家庭生活雙方共同負責,忆正實踐同甘共苦的諾言。他們認爲:上述熱點, 羊毛工會,游,

其中亦有很多關於 分上下午上露。上午 本年秋季嶋業有關 行噩習區第二十次 區的勞工兄弟,大多 亞洲區的總工價位 絲總工會•糾察部, 看來似乎簡單,但如能體現,工友婚後媽可以過許快的活的。八)

會之彼育情形,我錄如下 炫初幼、一、三、六號:第四居高幼班 執委會議,泄九工團 面隘奴役制度廉驗貨,成立一個決策委員 一次飯店,中央梦姦幹南華鐵工廠,你覺得:「本禨勞工子弟育問題,在許多工會領袖的心目中,都感覺 年級;下午爲高幼,卅九人留校升讀一年聯合總會,呼籲選經濟戰,貿易戰的會,所北區 【半會在衆安街九十一

|池一常嚴而又不易解決的題

二、四、五年級。八班者计七人;第二屆辦各地區勞工一致 打黎,各國 組織與活動 ̈養週 擔,會英懋紗廠幹下嗌工會,廣勝部,激 「雖然政府當局在近數年來在積極增建校,但且辦 會在荃灣青山道二號民學授,下馬際迹。 恐龍仍不足以親應適齡學眾的需求;裂還富有的家庭,能出得起八人,艾修物强學生著君十九人。」 班共有學生二百九十 高小让四人,升中學 勘框潮統治,解救鐵及各地區工獻停閉,每月報合重開 天面漏水 勞工,擬訂案,工人失業,加深了民識,搞果菜各 18,或星紗廠幹事會 (四)大會主席 鼎党的學雜費的,其子女嬰讀盡,大致不愁無以校收容,景的英文水準,每期一 該會對教育之發 交大會探納執行。茲 世界的機,轉別 榭工會參考及預防。 在九牛會所,東南燕雅定下列出一單位就是我們這一帶入息低锈的勞工界了。試管每年秋学官立小學派,至五下午七時至九時談,不境餘力,已類 將原案摘錄如下: 感香港自由工人的生 荃灣工會僑團訂立辦法 [魔幹事會在九陰, 担任計:擴鱉工會,申請紙的時候,不少人在天未亮就鹄立在以雙門只排長鏟去輸機 增設英文視服,各著成員。 會所,鑫興布廠商出絲總工會,高懸載工,取得了半請叉未必有該生的機會獲得入選,那種魚得患失心 坐及會員子弟智習英 偉大、光的雙十國隆艾將臨,先淅棉紗紡織印染燦 職工,在香港搵茶號榮础工擯會問導下,已如火如茲的掀起變量 職工在新茲街於座。賁,羊毛工會,報版情,其營人難過的。

【文錄程,英女夜曲 勞工處副主任 寶大價償的方案,付路愧施,屈時足以反映自由工邁向前弯道 葵涌:寶星二廠總工會,對港居民會 「在我們前一代 良好敎育。 . J諾小二共有六十有隔一百一十餘名 幹事會在會所淃押,平民學校,漁民學一的勞苦大衆,一举 體「際內的高潮。由於今年兩殿灣中華民國建國金禧紀念,工友能

「本會在五年前 藝人爵,以高小。

今訪中築工會

昨據工總主委何康舒記者稱:國際勞那洲區組織,包决定 惑興酒,緒高頸,故預料今年端工友就情况將較往年更

| 樓一坐,十日晚舉行校,學校,正中書侪磁,多少基吃了、無徇各會員要求,甫橋串業生來說,第 日夜校激員除蓀·齊備勞工式職,於本年十二月初用,假旺角長沙灣勞工大厦,召開一個勞工教育 熱烈。

【网祝大會,該會所新學校,培光學校,開缺乏教育的。時代 首斯代工致一屆十一人中已有十導會派來五位外,由莊露組,爲了解各業 研究會,會期約由大天亞中,被邀出席人凳,餘*泄若干出 攡悉:癌約舒廍幹事會已於八月開朗日進行熱備工作,經

任幹部亦同時宣部就 #鐵工廠,東正太是化的,在我們讀其干女。這所會員子人日考入中學就職,不淡路有專任該貝: 職工會發品情况,及領袖外,包括台灣方面約有工會代表二十人,與寶天數將由四 2【月家之難行,餘生戰外,大致說已設備。靜效作日計有:級劉大

|殿,金闕熱水帶一點,使有知識校,我們爲一第二屆四人中有十 會+聯炉聚滿,游藝晚會,蓋搭惊锹等等,可謂多采多姿,各單

南非...九翾殺殿,大行服澈,美糊間,還能在社磺爾利工作,雖 你酿分別製各種國際紀念品歷工发,此外,拍總已决定於是 幹事會在會所廠,宮米絲廠,歹 會溫一頓飯吃,但在 分至現在一直發上 付帯版紀念特號,現工友已紛紛投稿,總被腐已决定 之作如:

十一日一連三天舉行,鼎豐鐵工廠,新低級工人,祖佾許富精忙, 陪視大斑,游飩會及 廠,並推絲總適當的教育,甚不義務推任導師,但還 爲席團主席。

選任擔世了。 香港仔:中新布 八五六會及推

盛大祝雙十國慶

棉總各分會已排定節日,

電器技工吃香

僱用殊不容易

趕夜工每晚四十五元

指導仵工薛辦理憕務十人至五千人,那時,該會議將將國際勞聯洲區組織前任謝宗 席,郎現任蕗律實渓工會秘沿長荷業地士親臨主持,目的爲研究經驗 |如何養澹自由工運及塑計自由工運續為,從而使會務得以順利發 墨,爲工人選科。

另一項新猷,則爲工將主辦勞工幹部紥育訓熱班,亦將於本 年十二月開開辦,該訓練斑之證,經越褡國際勞齬洲區組織 僑報 以大力支持,除獲准撥給年三百五十英磅外,由該

組織供府有關勞工教育峩料,以深轍,期綠之課程,將包括穿上門補習發

與會問題,工會 基緞及臀班,勞工 史,勞工法及國際 勞工組織等,我這 之,將以一個 月為一期,短期亶 台大機械

總期間爲十四笑, 在謝上揚,年8 兩小時。

國際勞工學院畢業

華僑日報工人在界小店告

4爲對硭者服務,在本製「工人世界一關利工業之小微攡。凡與低

·啟工发育殺之「特」、「幫」、「強求」,「出總」及「租賃間】廣告,其 材暢段以不超過一個「大学四個字四十個,以對服務之餐案,每 樊僅收成愛。歙裡來稿

每段|大字四個一服務

小学四大每天貳元期 賜洽處·

烏塗嚞經願替小學 美股都大道F3

建築工 請後生

九五二雅

土木工程師(

11OKEINOS

|英數補習 廠房廉租

生經驗豐富號替 有意者

·廠大ES

出襃

聘請司機

請外勤員專

雞

收貨

康樂

陳島公磴

愈,今日下午二時半時無該轉知識會 到大陸難品,謝入香

舖位

招請女工

80761

五四〇七

女補習師 元

尖沙咀樓

教授

地點最旺T

限购1025

【渚燦酒

份有九

精品纖技

九腰州

半層新樓 舗位

聘請會計

費用减九口機約洽· 香港13177號

打雜帮柜

幼稚園助教

聘請會計

街二號民浛

請售貨員

徵求 大梗房租或 廠房出讓

出口洋行】

第3542號率局

#297

麗麗 公司

+850

招請職員

機密

港九工團聯合總工會,最近篇推動自由工濾,短期內將有兩 光輝之一。

晚上

資本合作 可均和450饭 830674

益智晚名薦

舊機案讓

請男店員

茶廠有日本經

100EN-

請男店員工一名年 18

招請後

微租住宅

56060

荃灣蕙 |

學

號及四號

徵求

『全環境幽雅有

驰精沙來雞

廠房 旺舖租

,別緻僭行中之還 如以汁筥一個月

然可以佔其中一席。完了。 甘前,由於無

·但,與工作

工困難,使此一的話,既不要管求: 行中之僱主,多數不工作亦輕鬆,效率快 慕杨翊莫瓢,有規模,做完又可以 而有党本之電器商行 郎走,較然稗人工作 已經如此,而小電器+日醤侯賞,自 |行更不待餐了。 然有天之別了

滑于小型之電器

另一個畫之劍

[依荆交於永開夜工

生守玉時,全部都 這步湛務,附燈者

自動門馬,不能倍

游啜,但海威舟

·文銻中華民國」

事,國際自由工聯、專補數理

本人,開夜工比開 壹選記者稱:環於九月十一日起四質參加國際勞缐洲區 航於下午一時起林中 助於代紅,因營費一日工ㄝ,一晚之工 執委會蹺,會期上什至北五日,一連四天,他七日事畢抵港,文中小學各級韓國 個快龍實在不易。,拎器作日工之三工,將於今(卄九)日返創台灣,在此次會案中,通過英案如下: 海面舉報2960 壓器洨工如此渴你四十五元,第一對復試驗,由於影响人類安全,危險性大,心致 市,且低請不易,雙圓夜工,以站折算,夜示反對;(二)加强茲謂區勞工組織;八三)舉辦亞洲自由 在有就因素。根據一月開十夜工,勞工翻糠-(三)酬勞工浥勦受共黨威脅,出國際自由工聯 一謀查所知,主要乃 便可插足一月之工作會採取有效辦法加強對工組織;「四)由國勞工局訂定之。 由於近來新樽裝置進了,夜工越多,收入「勞工自由組織」法,各地多實行,應檢力推動當地政府同意 【者多,偷拔工 肥 本無須獵人打工,如 有這些因素,吼」 鄧氏幷透露:此次會畢業,越南總統吳廷炎,召各 [共有門 熱藥公司 器技工不屑粹人打工 國代表,對國際自由工工作,表示稱許,對於其能了解越南斯| 譜,1紛熱自行接頭,即使有人國打工,作之推雄,予以協助,尤洪感謝。吳氏最後與藥單獨談繒時,對求 ̧ 根镞目前之情况 開出之薪金夫,台灣最近發生國風所遭受之損失,對黨,越變關切,絕絛照 一個楸器按工在建 電器店無傳,於事實發舍外,對吳氏之關心,表示謝忱。最後艾下一次國 泰公司中服務,但工電器拔王乃人際際勞聯靈洲區組織代裝大偉與執委會,將在下列四個地麤翪捭

。

·十一樓租售價將

K4752 $50.00 * 460 36 00

35.00

34,00

34,00

42¢ 33.00

利

··袖領運工港本及灣台

會究研敎勞

就成大偉會總團工

開召將底年

括包者加持主席主副任前織組

區洲聯勞園國由、天十違期篇

花地瑪

鋼琴 招練習生

出納助

家庭教師藥

校會港畢業當小學會

滑幼結

|經濟耐用

[千玄華僑報九八籍湖九各百貨商店发

慶元 旺铺招租

大生黴造

向南新樓 捧仔女工 聰英教員

旺角水渠道6 號

鹹新界地段

青山洪524-5 四海

沽批發

生及工汪先進在西 橱窓廣告

租賃

至五百五十元起

全國總工會常務理

心最合微飲食一小

旺舖招租

角七

聘請

旺舖租售 補習英數

搆旺舖招租 招請熨工

費用廉 收效大

本報各 起見,特設工人世界山 告欄,

集中刊出,各界加 職業,物件出讓,買物件,訪薄 失物,徵求伴侶 代郵通訊,訪查親

•在此欄 廣告一段,見效非常迅速 咸,每段大中四個 細字四十個,一天,天四元三 中六元,但頂上期繳費,鏗此種廣告,

·行於西歐各國,蓋以其利便而價 焿收效宏大,實有百發百中之勢,本報 設有信箱,以備刊登廣告者違調,凡不 茲將姓名住址豐報者,可發明將答覆函 件寄交華僑日報某號信箱,然後憑癫 白收到信件可也

南窓梗房廠房出租

聘工程師價

電話:31675

代客咛貨

電話:762393

七四一