1961-09-28 — Page 9

它八十月九年一六九一网公布十五國民

【第二

臘

人士共同參加。屆時祭文禱詞,运用中 英無蜜拙,隐式之爾源+爲本港所罕見

【九六一年ㄤ月二十八日7星恒

香港佛教 團體名稱

活動項目

活動地點 活動時間 巫祝朱九江先生誕辰 灣仔國酒樓

佛教徒參加追悼

同人。以本〔} 港南海九江商會 「星期五)香港各宗就團體。追倬聯合國 秘拱圈哈馬紹。同人等定於感日參加致敬 | 馍 井跽行醫經文。以慰英靈,及祈禱世界 㐌

機

下午五時早行禮 八時 雲 下午四

。佛發代費者對治、聖、巒泉、陳

照撩瓞莚音本品持醫生, 4〔二十八)日發出通告第十

月五日,十二日,十九日, 及十六日下午七時三十分至九 時三十分。

一、長官訓籐鹂座,救傷 站全體三段及以上是官,碗責 挽救傷示範隊員須照下撼日 期、地點報到:

AH,及二十五日下午七時三 十分至九時三十分。

三、各躲須於十月五日前

牌局會議

批准四四家酒牌

一家要改善設備 一家不批准 跳舞

【特:粉品牌高於昨日下午二時卅分,在新界民政製總部會關會議, 討論新界四十四家申請牌照及換領牌照;出席者有:該局主席何體文、委員 深、何傳麗及該局發灣購、戲區等。

在四十四宗申篙書中,除大國之興記茶樓速嵒人照及予以營 粉嶺雕和道之申英室申准許跳舞、因無舞池設備不准外,各申請書之酒牌均 順利罪過愛繪·港錄客鸯准發牌或換牌之酒家、鱀業店號及地址如后;

一、水上舞麟、九龍忖角游灤傷;二、汀九冰蜜,靑山莊十一账;三、 合機店、茶樹安街十二號;四、大屮樂酒家,荃灣海壩街六十六號;五、東 閲酒家、荃灣街市街二號:六、海濱樓店、洪灣膂山道五號;七、金城飯店、 荃灣眾安街七至十三;五、明附飯店、荃灣兆和街一號;九、罪,案 安街二號;十、湖珍茶接,衆安街七十八號..十一、南薰機,荃灣青山道四號 A;十二、遠霄飯店,安街九十九號;十三、星洲宮,衆安街八十七號;十 四、昌記號店,荃灣游褪台北八號-十五,

一心冰案,衆安街七十三號;十六,基茲,衆安街二十號;十七、中國 愛記冰室、荃灣舊街十號A;十八、山灣飯店,粥山頂十一條半;十九、上海 雪園術店,荃灣炘基街三號G;二十、東成飯店-樂安綰十三號;妤一、必變酒 家,青河海大馬路五一號;开二、海產金好,新訊梅窩,世三、何大館消家,長 湘大新街七五號;四、富陞酒家,長洲大新街四十七號;廿五、樊體鹉酒家, 大新街五十一號;计六、公昌酒家,大澳街市街一號;北七,成記酒家,大湖 李发街五十六號:廿八、梅公寓,銀灣;九、石俱樂部,大嶼山石碧 卅、長沙俱樂鄫,大山沙呈一、醉月樓酒家,民興街一〇九號;二 、茹園茶室、大窩口徙區B座十五號;卅三、賦都酒家,山道十一伞;批 四、上诲樓外樓酒家,荃葵河背街十一號;卅五、桃園,泓永安街十五號; 六、大三元,大澳水安街五十三號;七、興記茶,大鐵正卷二號B||C, 卅,磁記飯店,沙道第一街二號;九、西鄉酒家、沙田下甜湯;四十、張 鹹茶廳,臂山十九咲海灘;四一、青山店,崗山屯門大街一三五號;四二、富 成茶室,元朗粱興街二號;四三,太白舫,彎山灣;四四、中英餐廳,粉骷 【和道十號。八)

復平未迄痕創遷拆轉輾

店商區置徙口窩大

租加局當對反

WAH KIU YAT PO

日九十月八年丑辛歷

華張三级

五路

命成租加回收局當請懇

—十月十五日及十一月五日) 星期日)上午九時至下午一時 十月九日,十六日 - 二十三日 *三十日及十一月六日 星期 一),下午七時三十分至九時 艺十分。

,

〔九區)巴宮術官文學

將計算至八月底止之隊員, 出席紀錄交本總部。 四、訓練:下列除啟禎 下開日期地點報到: 病房複習班,九龍醫陔F

➟編旭華。成績(良)

泰國「波士的」

您啓者:本公司

以構造精良,保新

然樂用。目前因 以致各界用户

创,故特登報向名

用戶道歉,請卽至

文具商店或書局 認明註冊商標

其他工業用之各科

,由教恨她Q五,已返港將常康務。雅;此我日考察 「乙」 往B二八「乙」 會黏秭日本各地著名痔瘺蓴求,如橫I 戶,閻田、金井等著作學術交流,足琮 由本年九月六日生效—— 日本 大都會。在日時托購有甚多,醫

管理運悯組四級及以上授官, 校——十月四日,十一日,十腦安酒。一五一二年、李添安鄉,由救低站Q587乙喚裔往 、葉榮源、恐正機、志業; B23 乙&爲𨑨淼員。沛怡4 宇文、陳梨。成寶(好), 由救傷站H361 甲险 F353 周錦、李銘源、堅固、郭 DSN 爲輔助馬謨士。 由本年九月八日落 〇钴,網懿平。

林文亮,救站 Q587 六、臨員登記:一五七八 除隔往 S643 甲絃爲报架案, 、李擔年醫生、鬱士剛

由本年九月十四日生作 「趙汝網營生、王家俠醫生、

1000 ......陳子鴻、由救娶站G 歐陽昌醫生,趙汝心醫生、榮 乙泡,往CSW110甲乘食 定邦醫生、楊康文醫生、陸潔 担架骨。 楊滿慶由B28喀 第五四五班———十月三日 玉,半月明。黎M淸、高錦 往2153甲爲担架員、溴 至七 上午七時至下午1! 、李桂珍,滋月劾、羅雪珍、 •馮達由救傷站 Q8 87 時卅分——榮日昇、林驍、 陳婉苺、陳婉芳、許維轕、吳 SS48 歐爲担架識。米 東往 姊永宏。上午九時至下午五辯 俊英、潘緻珠、阮麗芬、鄭杏

B28 西像花 松波,由救傷站 讕文義。上午二時卅分至 容、炳商、苔瘓、陳葉運一甲際無担架員。 時——林茂、胡緻。 、鍾貓、劉玉、蘇三對 八、本韍監管對拒梁賢羅 第五四六班—————十月七日 碧運。李明鼐醫生、何金達 英榮於九月二十日下午二時逊 至十一日![上午七時至二時 七、翻職:由本年九月 分在筲箕灣金街1號附近, 卅分——楨、創基。上 日生效——莫華娛狴生,由救 迅速及有效舘地救治一受傷上 午九時至下午五時———鎭粹湓 ̈站T六六七調往KT一六〇 人之行爲,韓予劉揚

科學校————十月六日及二十二 日〔期日)上午九時至下午 一降。

巴常徙言立學校——十月 四日,十一日,十八日十五 日及十一月一日(星期三)下 午七時三十分至九時三十分。 二、致癌站辅助男謨士科 別訓練班。

我考試,所有試選黨.杂,一部供以十分, 東涌鄉民賀侯皇誕

經懂愛。臨場監考人貭出之,務使擔心 晉,亦均爲影界一一考試,選拔眞才, 名人士,丼經分别聘 而震影海外增加血

【新新)市政局日間將舉行會 談,對於今年度徒維區平安小姐學榮譽 陳源之起止日及疑全之分配,將有 具體之決定。

忌:開始舉行時間將仍爲下月 份中旬,至于衡会分配是否仍照 有可能性淆, 劓戌政消每一言酒 法或有所調整,刻尙在床中,比較

【維日一百元之祖, 〔新新汁)裤九新界各徙置 已感到會拉蘭取,数 陈大厦樓下商店, 在徙事務處 以如期讞交,蔫餓加 調就租企悴中,區內入心不安。需負相。該還全部商 作玼爭界荃灣大選口徙夏商店店,一世罩性 該區內之商店,全部泡加租成 你膂山氣大街及德士古路大街之 自建樓坐店戶,自政府無償据 南 微,在極度困苦中,連蛋健在 政府衆定地區內之小商店,由於 徙頂所在地偏僻,營業方面不能 出合荃灣九咪平至七嵘半間 廠工友之嶲族,因此,坐意洗不 如昔,有汴經營行業,由於無生 眾可做,結果,自動停業,一艘 處境,相常懷滾。

入運作邀 豐分配,而 增加入圍獎 以往

據第一批海入該處一式四問 商店單位之主代表稱:被◎共 計有一百二十四鶥商店,全部保 由荃灣衆安街ㄩ附近大橋起至荃 觀蓓警署附近止之一列商店,於 一九五六年六月間,分期在該片 五分,十二及十九日等三次被

·追魂者,並接受政府雀送辦法,在大窩口術處配得地盤,樱商 店佔地三百二十尺,5年繳稅一百元。於提減政府規定劉樹, 自吋,啓用灣築費 華房商店,於本年五一店戶主訴苦, 毎制由二千二百元至 片十日被過拆除光一日營業所應科經三 三千五百元。常徙设,除其中二十四間高 激元,最高營業維利者

試學入次首行舉期定 蘇紳士 班練訓員演團劇國南武

變,日報五至服融業報考自員第號 不暮。號瀓但卻後,招

宗銀多其經長名一輛期急,名以登訓一

始開月下區置徙

賽競姐小安平

整調能可額配分金獎

焢選出一名 爲安慰獎•

全廿元,由

,共八來,每來元,其數少, 但棄計之則可得五百六十元,以之分 都入圍筷若千好,則將無額增大,破 有興運悔。

由于斩徙置區陸總增加,故今年 列入競賽範緻者,將活水,石 就屌,大壋棗,紅磡,老虎岩,大 仙,東頭村,榮灣大窩口,佐頓谷,

宮員,並規定被拳薮下商店蹴位,三千

聖約翰救傷隊

聖約翰救傷陰 法賢總監,於六十年 九月廿八日發*一 年第卅九號通告及

英文合同」,但合約意可做,自動申請放 筱寧离牌严主,仍在 接受分配二樓往 |珧店舖,會岚嚐建地 至今 時 月 盤崩,遒當局封閉 舒居徙置大廈樓上之 在由政府賠償費每一住戶,不能祥店 間四千元,但被封閉 營業。

之十八間危險崴字中 被處商店代表特 ,僅有十六間獲得財 强:彼所有商 試,其他附院,至今 唐舖位戶主,在此板 本八一九六一年五、頃又接飛往齒處加 月,後按照政府 定自建之一百二十四 間房商店,居住營

一點,每間商店輔,

殡徙迸远拆遷命令 樓下商店,每間原定

大埔墟昨夜

停電六小時

(炘斯社)界大埔墟,炸零時起 至六時上之六假面酸內,沒有電谰供。 原因保區內愆錢進行及改善所 ,將能磁力公司已分園各用戶過知,故各 用戶爭已有所準備,且又在變為蛭時間 ,故並未受到影响+一般營業至,是二

「時始吮市之笑,則改用汽憕取光。

张筱峰發出。

通告下週工作程序 H作用四根

(一)香港分匯收傷寒當假:十月一日至3堅尼地城除,八日至十四日 港管年挝除,九月份:英皇透士隊。十月份:南華謗士。

(二)九龍分區救傷車當值十月二日至八日北館青年會像,九日至十五日旺 與繳。九月份:九龍年會談士十月份:打老善士跌。

〔三〕香堂分區總部當:九月廿九日運槨險,惛日灣仔甲除,十月一日 鄺,二日鏗灣,三分西區隊,四日堅尼地城燥,五日答箕灣街坊。 (四)九分城總部當值:九月廿九日深水埗隊,卅日狂瞭,十月一日尖 沙咀鐘,二日深水埗士,日深水埗,日旺角,五九龍。 八五露宿會診療所當:九月份:盤區:南華護士。深水埗:深水 →護士險,十月份:西:鐘護士。深水埗葉水埗案士齡。

維多利

(六)銀練:九月廿九日星期五下午九時大坑道璃鄫習,十月忘日 墨期二下午九時大坑道沉習。六日星期五下午九時六坑道總部綠習。 (七)巡廻醫療股務:十月一日因船隻使該次巡飆隊取消。 八九】香港分區海當值: 大浪聲

赤柱 石澳

西南隊 筲箕灣 仔中 西版陔 九月卅日英氢酶坐 篾融

筲銑耏街坊险,中央蝕 十月一日東方抛

西區 中央烯 九月份:深水羮:悲伊。誨士海灘宮辑:九月份:文宣證。維多潤 在泳祂:西區設士;十月份:西區 士齡,維多利亞池:符共術切毡士路 【九)九龍分鋸齒酸富餓 紅磡

九月卅日尖沙咀除, 十月一日深水埗除。

荔枝 角海產

"尖沙咀及打老護士。 深水埗及出險。 九月份:米貨背泳缨:港粱際及靄打老讕士殿。東方體育會永翔:九鰭及藥水 埗護士。九綰年永:九龍青年會酴及護士。

(十)實力增神:再行注册:南華除緻麵成由六一年六月二日生效。 (十一)實力源波“職:選總部五區參謀威版氏辭職出九月廿一日生效

神功戲連演一週

疗癌訢雠器已運返港啟用,對於今後治療 工作+助燕大。此次赴日,爲期將溼一 月,荷當地同業先進櫫越教待,及指導 ,心態云 八爲志堅天周常在 |留

理髮廳位於中

金魚菜館 快將開幕

承慈命詹於公曆十月七 日爲 長男 松燦完娶是日 一切儀式從分謹此敬告 諸親友

伊利女子理髮廳 廿九日舉行開幕 ;由閩何桀路、現代美容院 亭雄、何超無安小姐 主辦之伊莉女子理髮 鐵,經費之 日就緒,本月什 [ 九日開幕,日由正 午十二時至下午三時 ,設習會招待嘉賓, 下午四時開始營業

馘經營金魚檠館啓皮 寳,

王志鵬護啓

徐德、顧

【環利源西街一號二 一、交佰利,地方寬 飯,設備,美 美奂,裝置最新式 第一流女子 宗旨 求便利顧客,力求請與容專家多名,常川 藥價廉,將爲茶館業 竭誠爲各界士女 放一異彩

一九六一年九月廿八日

本浩英商

灰科洋行代理

之英國「EM

TAPE」錄音

燒炮迎神昨日情况特別熱鬧 送炮堂會漏搭營帳如古陣營|愛美聲錄音帶 八際肚大腿|獎,倍興。 【海接魔機燃權,但祢中文譯音選定 山東涌區之淚 I

各鄉堂會送炮时·昨日下午六時正式開 有數百年歷史,於神背類多,包括有大環,敦泰洞鄉一帶,日前在各大臨報公開徵求中文譯名 嵓統二年,爲大 萬之誠心堂、東涌先

專長榮良主持 ,荷蒙各各界人士踴躍參加,不勝收 腿蒼古名勝。該區鄉 閂村之臨堂、烏幕,電影明星𨋢管治 經談公司評判員之選捽,决定此錄音帶之 小姐剪綵 民傍應由當藝八日——蒲勝利堂、莫家村

·並設茶會招待各界|中文譯名爲「謝樊鑿」錄音帶。 六日起,蓮說饺崽廻 愛茲、低舘村合心堂

劉嘉浙罔海徐季良 「愛閲深」錄骹爲英國鑽大HIR ,在廟前噏地八帥古、及聯和公司等,各 校塲)蓋塔大戲棚,單位同人參加者,對震郡哪入黨之,錄音機構「EMM」有限公司出品,流行 英、張世光、車炳榮世界,英國B.C.電台約常採用,性能特 開演神功戲,鄉値體約有數十人,各智在 尹致中、康年、于,經濟耐用,爲愛好低音人士所稱說, 來德、孔樹轕、李棠 棚 左右 搭營歇 海椿、陳存村、丁湾代珮爲本港旗昌游行,各電器行均有代 「等,領導全鄉民衆酬,被前竪有觀、萬、矯三平、龔甲進,首名港獎人爲傑天生,改名為來, 【神,又得齡英鄉僑殼沙風招展,一如古代、高梅、范甲、授名爲細女士,變鐵式於十六成下 爲消助,故本超神功軍齡陳營,與當壯觀 國英、老杖冰、蔣孟午三時 • 在歷山大道族昌平行案列所舉

•特別增長演期,,治安當局將誠出穿翛、願亦玲、朱朝

+

山塲保、劉子、陳耱、孫 昭示 頒獎後讓公司主持人及得獎者

經極爲得力,秩序安 方牛,擴,居住 寧良好。

良、顧玉龍、選料 、伍裕子、方珽、

於有關方面 黛此廿元

之數額,實 不足以激發 號饗者之興

聘有千弑飆薙↑ 遇,日夜共演十三 ,爲鄉村神功戲水之

鴻運樓

昨日

|炮大會,全鄉居民均 「新衣樊服,嫩女界 「我穿金戴銀,上廟進 蒼、大澳、馬灣、梅 閻等咸村民紛紛前往 「賀酬神,一時

- 西雅擒,其然

行

彩

合照」

-潑排由左至右:芬尼、堀((N 有限公司代表及尹泰)[1年

炳炎、黄國樑、拱北行代麥)。前排由左至右;麥如女士(三

九馆尖沙咀金巴 况空前熱烈。由該榮】

馆髗事臘察淼、金 道香檳大厦二樓上

秋裝新款百褶衣裙

輕盈多姿免槳免熨

風選痰,換季時節日隔,今秋流行

前所會有之百福衣裙,先施公司從英國 【處| 新年到,乃英國最新品,其質料案"TRIBE 療,劇團台柱梨股新 製成,有輕盈,抗皺、冤礎、 ▲ 小千說、英縻榮、 乾、永不燃形之特點,還有權钕中配以阿 [白牡丹、李奇蜂箜案凹凸花棕多樣,賴色,設計耦巧, 綱,演出甚爲落力精 小姐們穿起來,待別輕盈多染,登高 彩,更有范方健身院 大方,一九六一年,秒變之特色彩云 前往參苦,説 演術 。

胡春冰逝世週年

錦扇綠重演紀念

,定下月十九日在娛樂戲院

下月十一日,爲一代大師 冰逝一週年紀念,此間 光明劇就已加緊排胡氏晚年代作品之一「錦扇務」,作紀念 性之盛大演出,此爲本年劇壇,極受各方注意。

光明劇社係胡氏於一九三三年所創,近十年獲於創立戲劇藝 術社、中英學會中文戲劇組。當今影盤劇壇不少知名人士,多出 自胡氏門下。

「「錦扇軚」原名「鬍子」,係十八世纪意大利古典名作,原 作者爲打開山鼻祖哥爾多尼,兩百年來一直在歐洲舞台上享

天麗化粧品

望

總經理飛抵港 特訢,天麗化 - 發總經理

一日航機由東京低 |大島此行

「不識,經過春冰氏再創造後,時代背京在明朝的天啓年,總稱:該廠於年臺銘 |並產生了令人笑滿肚皮一連串故事。

已蟥一億多元,

,現正行銷 衷兩洲

「錦籍該」在本悉,曾嬀第三靨藝術節演出,亦微在香港電務發展、除東南服外 【台膩描,又會寫童及術 會務所經過而我演,天 ,其出品選料與 演出,笑照滿堂,我得劇界一般說許,與論好評,則成立長期十分發福,說著 受歡迎的劇目。

「鏕扇歡」此次演,固然有樂長之意義,登台人物營業 季之化品如悴檬乳 「餘期,教育戲劇知名人士,角色分配色佈定;

洪澍生術演薛士硷:伍嫲離孫務孔;莫纓融、沙茶娜他演唱會海嫩生,幾 | 相國小姐陳桨洪;行案能演用與夫人;邵兆怡矸寳「侍郎古人聚之親水性之 |j馬六甲;吳業寧飾演李木;何卻預定你飛;洛陽一 客店主人龍,生昭柏;星慧飾演大、蒼发竹云

【飾廇;陳礐嵗、麥奇飾三娘;朝樂張文長++,有日 商上手游 高,梁月琴演隣李芳,執行遠演受拜、薄黃國:齒類案

、何淋浴、浴淨生、黃琳、榮文炳

「錦廚」已排定下八十月二十九日六星期日)上午十一 晦公演。地點在本站娛樂評。

及

觀參迎歡·起餘萬二·伙入可快

楼大業興

息利收不·款付期分

本地盤辦爭 九光奶路臣街及南漿的,電話:30

華建築公司!

請與

SETTIMA

南山街六十號起

腊

效特髮養·素他維含

賦不芳芬·性物植純

售均店倓百房热备 行泰成協 理代總

洗滌牙」牙膏 瑞士新發明出品

祗每星期用一次便令牙齒潔白光亮 尤其對於牙肉出血損傷或牙齒積垢更有 功效非其他普通牙膏所能及 除平日慣用之牙膏外

請逢星期日晨早採用

洗滌牙 牙膏

總經銷:利和

化有限金錢而無收效

容光煥發

定能

·港九各大藥房均

肌肉飽滿

作莊士敦道

元1至元三號

24056+21934

大夏行五〇一

可回

九龍旺盛地區...

理想唐樓

快將完成·歡迎参觀

九龍奶路臣街及南頭街(旺箱碼頭附近 面

香港中華

洽購惡:

分層出售

特别相宜

經

一次過付款。九五折優待

前座樓下 經有銀行訂購 後座樓下

適合批發生意 問樓全部 適合酒樓餐瘣 醫務所寫字樓 樓上各層 證合高尚住宅

洽購處·興業建築公司 旺角匯豐銀行六樓五〇一蜜

電話:五九二七七,五六四三四或地盤售員

贵公子及

有限

中華百貨 線 廿八週年紀念

酹謝顧客

舉行

大減價

湾仔最旺中心區 波斯富街70.72.74.76.號

富興樓

∵一梯两伙·獨立蘑楼

每層由: 二萬餘元起

·限至本月底止,绝不展期。

·大单边向南·

九九九年期

推手禮宇

單位無多

從速訂購

以免向機

「例假照常營業)

再行通告為止

一年至三年期 定期存款

現定為

念 公有

週息 七厘

滙豐財務

香港於仁大厦八口大全 協成行會:王二三七一二五〇二三 志成建禁公司 三八一四○·三七一〇五

怒启大遹中六旺說二楼

W.F

有限公司

(香港上海滙豐銀行附属

)

香港亞細亞行五〇三室

電話:二七七九六至九

華僑晚報 分類廣告 玩

費廉效大