1961-09-27 — Page 7

華僑日報 All

白七廿月九年一六九一年十五國民都不張二第

WAH KIU YAT PO

三聞港

三期星

日八十月八年丑辛痲

其三第張二第

主行六一人—— ——六一九舍李

師代表辯護。

證供未學還押今晨續審

及每彘問離 •

但搛喾接納徒 之解釋。 證人稱: 元。彼之家人亦無離公司藏事 在拍賣行投得者,後會向亭解 彼爾將上海的士有限公司一萬 傾告權被告與受聘日起, ,一九〇年前,公司賬灣由 糎誤;以前之情形,孫將之作 元之股票出售,被曹未有离 至一九五三年間,疏忽灣任, 歎師李柯查核,桐係被 遥控揭項下者,會有一次,以此項至賓,但彼後來向被告解 米能代篦告得苔之消息,·苧瑞榮之兄弟,由一九五一年,彼爽向政府喀入浩水两一塊”轻盹事,故含乃將之進獎元 黹意喜頵量表,而路,未糖際五年了之店轉,期由被 地皮,價湏場二萬二七前五,过8年度之项目时,技亦皆格

醫生對絕大多數兒童蛀牙

大感驚愕

因爲這些蛀牙本可防止的

(部)本茶政府高級玢料專家WC·阿雅特昨午在岩块爚袐餐會上演講「 玗躜得坐」指出香港牙患之嚴重性,以後蘸哦然。他說,他發覺六歲入小学讚譽的 見度,十個之中有九個的一國多斜齒都已有蛀牙之患,而年爾在九歲至十一歲的 學童中,一千人之中有九百三十三人的永久齒,已炷數。北百三十三人之中,有 四于以上八强人平均四)的永久包被,而此數之中,艾有五百五十年已拔 ,永久頓失,此點令他大感薜愕,

阿氏段,他們寳醫生之所以大愨銷襬疉因爲許多這些財齒本來可以防止的 他樵於三點防止牙惠的主要:注意飲食,口腔坐,牙醫聚。 第一點:飲。 均衡的飲途風景適宜的,由於強在出生前五個月,在母 體內朗已生長不齒,故懷孕母親的飲綰,十分電盤,含有大成骨骼牙齒的物質 鈣與維信命等。

在現代的飲食中,尤其是兒蜜的爲然,糖的爲驚羨穴。帶,尤其是精煉糖,袋 第二點:口髂術生。在現代情况下,牙刷無疑仍是满深牙齒的動機工具。但不 毛不應太硬,牙刷亦不太大,以整度適合需原則,上排牙齒應崗下,下排牙齒則 中一反之。彤式经後和塗上櫛前都應刷牙。

D

第三點:牙醫照瀚。每六個月,易患此的兒童則幣三値月,由牙施行檢 一次,是必要的預防牙患措施。

新界

解決花園道口交通擠迫

建兩座跨空天橋

有關方面認爲有此需要

可使主要樽頸擠迫窒碍完全消失 「搽可消此,如花樹護上下行車輛之團顯示,花運道 思:城市設計姿叉露改 通過時,大涯京‧中之第一座天橋,伸空運電車路傳 善皇后大薏中與花面道路 輔,必須停駛,反之,如向整后大道東方面, 打「韓頌」池幣之擔大道東,中之輪涵過時洪中花商道往東區之不熱 ,則由逛梨道上花落, 行駛,而毋須刻目前經 計劃,大致架經確定。 花圍駛往昃臣寇之草榭|臣道遮打道一大图,由 息透露,坐然此一計劃 ,亦須停止,由於以上之於天橋跨空而酒,不致妨 包括在該委員會擬訂發展 交通繁重擠迫,故花ㄛ道 得大東藏,中之車輛行進 小洞之整個計劃內,倘纁 H及美梨菹口,均會有 ,至於花園道轉白西行之 然呈交造唘會同行政局核 交通盪指揮,尤以上下

車鄉,佛音花園進出, 而毋須使用元, 准,但關於興建天襬部份一辦公之時間,常有聽情 ,有開方面均溫無有此一形。 撼,亦可幾得已有意實施

至於第二座天橋之藏 戰,你在目前之電隂范停 嚐塲,穿過戶前之 横跨大道東而還彬水 座天橋在糁過大薀東之處 ,分出一條支路西 * 如属上山 斜落大道中 頂之欧龠固可循天橋夜懿 蘭黨而上,如屬向哲學之 裏輛,則可循支路斜落, 經花閲道口往大道中。 根擬以上传胗,此· 上落為大鐵東,阿術街意 座天橋完成後,使花陶道 輛完全隔開,側目前之擠 根據娀冇諗計委拎一道靈情況,完全消失菜

在聆衲牙醫學會主袪欗↓內,阿氏作楣上演,蓋有意。八景)

城市設計委員會認爲 港島之主英「機頸 J萅 到自前該一站帑之交 係學后大道中及花園減 趣,由花園道下行志裏維 ,爲解决如上所附之交通 濟問題起見,乃建興 +除轉向大湖中西行之一 織外,如往東區,則必須建兩座天橋,使車精得以 斜過傩哦路入昃臣道,轉自由朝向所欲前往之方向 避打逄入筷梨鎡 • 再轉一行駛,而無須構圖其他交 水大道東向東行,或由遒一種移因而產生器碍。此爾 打窠轉會所街出千諾道中一座天橋係擬定花園道成爲 ,日後轉往夏愨這至由市一下行程行車綫,同時 區往华山及山頂之網 • 沿亞運水坑拉吃念,腿 除由大漒可轉上之一綫外 第一條馬路,供上山之車 - 如由美梨道驶上之百輛一輛行轍。

流之新路案上山頂,而杜

新界的士總站的美化新標誌(吳基

+

KING

世界上為R O

經示特殊之品

自一九

「巨型樂富門

烟,其商標 產,此集團 香烟,並於|

咀香烟 •

「樂富門

造,輸出(三

你對此之反應 無

論如何,一九六二年 第二季」的秧將

新節目,所謂有關公 【篇之節目,其本 容包賨於虛構故 事,觀衆於榮一 節目選麥米勒盜「科無殘歷史」形偏至期四所見之BN 片集於廿六星期內M C把錄片,此類 馬爾銀籲據經 計劃-英如下:「統編出,此影片到徹之典範,此類節 「麗的映霞勰於有志嵗至青年,將伴,在世界任何 ,在滿去一年內,有禮籲不少科學智讞, 台均佔地位,香 極六強展,並體攢 有法文會話影 港雜的映聲,在此方 用戶支持,但能完成治,免經營育性節目 面亦不會忽 下沙計,但在詳細,有三項由本台湾地 一般來- 港 播映,將實際切合隆電說節目內容,往遠 潔此等計劃之前, 日本人願先向各位介霸 浪人士需要,橋長 郭國際華麗的幽 體後進機具有动力的中亚增加若干筷導性,以能向用戶設 其服務爲榮,此 怡人物,第一位,節目,一個一個 俧視飭目髙經與謝料 翠行之經談會,參茄 非我們認貸麗的映 熊开打先生,其次是將包括大學教務長響已經到十全窦 |視高級纒道鉋川 巴利,港大校外 境塊,因世界上絕無 一種娛樂工具可磋絕 先生 • •陳文光先生、哥倫比亞慶播公司 對圓豢養,但我等將 、沈必興先生、及陳 駐港特派員沙路土努力不懈,以啟逹 黃强先生、在此撖位,敦育司註册官高視節目之一部份, 薙力合作之下,岂澹 梁、星期R時報道 爲六渤锹改造-我們 水準大全揭案,發李察礬土、英國民 夏各方多多批評, 從而促進依親用戶增 播公司源訊員安東尼 希各調與報界不吝 殷,習無止,妳 經關士等,並由觀禨 隔敔,」(愛) 做台之米高技治握福 范安雲禭燕潢,已達 主席,期六下午, 白下星华日八十 舲有兒童常問答| 本港新聞 日播出,而年極受 月一日)起,阿福案

張圈主任及鐵號士 先生,電視虛經活

財獷節目,則將於星今日刊載 日時間,將勢加鞭避之颃際常識問答 小時,創傑洛斯

超過六十家|

由於上 毫無疑問將 枝香烟之規

為避免

九起......銅鑼落

香港

Rot

KINO

香港

編號38

ROT

會止使

許怡如下:.. 船長五十呎。沿赅,將與水壺號八吋。船尾水 九时。帶內具有水料誌等設備。發動護;柏賢士S6M

◇100 BHP油號發期。裝有姿射灯及DRY SIDALE救火泵。 燃料楼:九十加侖裝供應納機一個。六十加侖模供應泵筥者 蕻消防舨啷甞佩髅展开適合用作激代之用或政客船亦可

·欲投標者可於一九六一年十月甓八星期四)在牛池謬材 船碼頭貨國於一九六一年十月六日及七日在將旁 投標收妥後須於一九六一年十月十二日星期四正午以前靈 「貨會主任收。

香港海軍貨倉副主任啓

啓豐山供停止容用之家必僚私及房家私一批。 中包括藏床〔分四十张五十組)、衣櫃、治及澹橋、床橋、 安樂撘及咖啡橋、床、椅葱、茶盤、鬱、洗板、湘離婚、 藍及燈罩等。

欲按僳设膦者希於一九六一年十月式、鸯及姆天內 主任(電話:參七式)現基按金幣壹百元然後術取 〔臮翔登、戒、金)先向薈恣遮打道海軍船沿西開海軍實會副 搜揖令後須於尚九六壹年十月七日星期六正午前送商

香港海軍貨倉副主任啓

|欖勿拍賣行拍賣廣告 香港地

九月二十七日部星期三日上午十族三十分在本行內將存在本 后大道西門牌九十七號式擦和公司、靜音 楊照法院照者 自此美壁明。

安德生氏 香口防腐水 消除口臭,牙患,及口喉疾病 常用可保牙齒安全,功效甚大 有體正大執行 總忖著中一萬三號 經銷處: 光中正業行 發記鞫六五三號(茏杰)

寇話:弍答二二 香港機勿拍實行啓 行廣告 香港 九觎地方法院会定於 九六一年九月廿 根在皇后大逍中五號巿方匯銀行大厦出

日下午式棒

梳沙拍賣行啓

英國路華汽車廠出品

愛雪

路華三型名貴轎車

専門

色冲印

電子控制射印機

採用

星期四上午十時三十分花

,亦必須機|爾車路。因】

拍賣鋼琴疋頭傢俬什物廣告 (中國趾)j且實施,兩地貿易,勢將受到影响,有關 眈行本港歐洲緒 商人對上與提漓經費消息,寄予電視,一般六及星期日, 期日播出,一個會 各抽褔公司訁摄 侯榮獲正式通世後,即行集義,共同研討,自由下午二時開始,八十月一日、星合共七版小、仙化物等 高運費後,引起,俾將所得結果,提出交涉,以離榮演。 至下午了一時止,將由上冠聖保 有關行商電視,

門選不健頓,足州 羅男女校際對九華 一至星期五,樂自由,經粉 播放方 【下午膦贻 十一至十泼,已有改進,將向

司公船輪美年明

費運高提

涉交出提備準人商

坐,明年一月起,澗整運費。 罗牒金山庄行商消息,太平洋及紐約 附沘槃公會屬下只論船公司,以美國

西兩岸起卸工人,於目前要求改善 引起罷工區湖徙,經勞資雙方談判結果 東岸方面,恐將工登提高,而西岸方面, 肉在說到串,尚未獲致解決,相袷短期閲 *可望獲致解决;因之在輪船公司方面, 以此口,提高還費,費資彌補,但所

各大行業固性粉麗的映聲擴大節目 十月一日開始 時止,神門亦不淋 國熱賣機發動

反對,僉含運費 之增加,對此間 之工萬隆榮訂業 龸唔頣〕鼯的騋 蝤丌黨有教育性及有 闊及熱者,殆,務求符合家庭老 眾大,希望將斯 褾誆視開設後,至目 與煙之節日外,還行爲學週將增加教育性少之一般口味,所有 烛之價格取消外 前爲止,擁有袒者 加了一些轡語難度,一嘴之維科三小時,其以罪顯及蓓捺爲題材 ,鏡近襻衆機音已近萬戶,且尙在增 但能適合中國人口味 中包括向脚京人敦英之影片,嫁不在人 輪船公司又將步加中,談的映際當局

露,商英人殺語, 昨日下午三時,並有英文文学躏料 月1 帮助小學會考 ,決於下月一日起麗的映逐在麗的大度 電視節擴大,除 開一起考運費會,由 寒門生補習,没有一

蒙帥自竹幕出

爲何緘默不語

類鵟百分之十。

(韓)英戰時大元帥蒙哥馬利子爵(二十六)安州 阿費之提高,無異擔貨物成本,一溯冻返抵此間,事前也曾在中國大陸部北,內蒙古及中地訪 問,痰所解决世界危機三大原則的臉。

的古 設美化新標誌

護督白嘉時

總站

成爲旅遊事業一個點綴

今晨巡視警校 製語

訪問入營集訓輔警隊 慳甚快」

焍時於昨日下午三赇四十三分越中英邊界,進入香港,對其 在大陸旅行經過,以及會見毛澤東周恩卲等話內容均

極對在邊境訪問的新聞記潸毀,『我在內蒙古及酿申實行,

(轉)一項強化之交新標誌、「 陈爲七彩之瀘陽傘,其下開有一白

「紅白藝時,將於今日上 粢距近檳色上獎,浙色領帶,由中共人聲降至羝播。 茨恩的士停車攝」,二十六日首次 字之靈,上有「此停車處融界計糝 | 午十時,蒞臨香港仔瑴竹坑察訓糠學校 迵位戰時英鰳人物並與熱中共人員操手臂。 在龍出現遙嚞傍晚時份,第一座已在九 汽車使用」。及「此停車之計程汽車, -佐敦筑菇頭附近之飛無街口、謝與的士 祂准租用并行新界、蓉九龍不包括在內 J:中英文字樣。 此若對交通標誌之一,莊人踪算渚 渡船街之上莚「蘆的士停班處」,

陳副總統宣示阻止外激人會第一張三

「將訪問進入營「營」集鼐之輔助 在大熱天氣下,隸的手搖藍反輕步渦橋,他對問他是否對 酇及巡視昑設各国降將由校 新閙界證譏話時,他說,「不,無論如何,不入籍)」 校長鄋在校集訓之輔帶營主任迎接,

鍌第二次深入竹菜的訪伴,此次旅行爲六年他在中國 總督巡視及營訪問鞫像集訓悯形 大陸訪問時,獲毛澤東濶酯谰前往的

嚐昨住唘府畫案,並衛星期六加拿大英· 全港公開泳大作今體舉行

笹費她年來法作不平凡的癈論,頗爲財劣評昝家之逹意, 昨坍甲蚝式百公尺被飛第三張第四頁 | 干醋家指出其身案暈人,却喜勛治的淑馁。〔丙 旺角街會備發於足總

第三張四頁

經濟(第五張一、四頁)

日本宣佈開放入口貨至七 處入口外付部要藏第五年一貫

第二張 頁

五區工商號會於舉行投雄

開提要

一九六一年九月廿七日星期三 選 (第一張二、三頁 中國書臺權問題

实耠再提國看外隴七百諾 代入紙張...

十二曆,另一座十曆,將需

(第一張四,二張」

文化入第四張第一頁

HERIK 工人世界特刊(第五張第二頁) 勞工處提出工會辦

、二、三、四真,三張

港志立十五人姿會紀念

1)

康樂家庭特刊(第三張第三頁)

電腹已在搖搖

·第二第一項

好大腿 自接微五霞大

第二楼第一直

•三張舘三眞

第三鹕第三質

敎 第四張第三頁)

·第四三四百

高......第二張第二頁

下屆校際音樂比焿時間,

躞 〔第三張第四頁

地性已定,即起接受報名第照舊三

- 第六

·第六第二頁

第二張第三百

李銘足聯都遠外小組

放立美化標

納鼻阮來一:

音樂週刊

蕊郜步過欏湖旃,合臺國際沚記者上前訪問•

1961

銀布、

·大衣櫃、整治、五福概、西裝 香港舉打行土粱

電話:黎二三四 勿拍發行啓

香港單位投資有限公司股票機失佈 下列之股藁據稱適失現作廢無效 龍册(ISMAIL SO P. THLRABI名下:二期推案號數叁玖捌號 股額:佢百 單 二期單位經理人香港單位投資有限公司 哙粉一九六一年九月廿六日

拍賣陸軍部之剩餘車輛及物資廣告

國銀行大風土

日星期全日上午十時三十分鐘在香港皇后大道 第六路勝街部,架水埗煞口能

蹲等十一件、汽髙零件、放映機、影

日上午前澄清(現

、油毡、電池、綜藝、紅鍋、紅對尧宇

梳沙拍賣行啓

家主 少俠 老爺之德配亮華 小姐之

令壽堂蔣太夫人痛於中華民國五十年九月廿六日 午時壽終香港養和醫院享六十歲奉移香港殯儀 謹擇十七日下午四時大殮廿八日上午十一時出

·大禮堂餅靈奉柩至雞籠灣印度火葬場火葬謹此報

劉致遠堂家人禀報

【喪居:北角孔雀道幸福大厦A座三搭四號

治喪:香港殯儀館電話

「老香港」和「新香港」都要參考

華僑日郭出版

街道指南 商旅指

大宮寫眞. 法湖新 香港金鍪、交通要

學校實錄 工商名錄

居住須知 人名辭典

4

共十四篇 包羅廣泛·精裝一册。只售十元

微微车霑海一一〇號戤日報秕

寶樹

寶對咖啡精方百份之百純凈咖啡,經專 家公認為最香純,美味可口且保持咖啡 豆原有精華之飲品。調製方便,請購 用寶樹咖啡精

寳樹咖啡精冲歛方法。

̇用寶樹咖啡一茶糞,加入開水,奶,

及糖調勻,即成一杯芬芳馥郁,怡

种最上等之咖啡

靈活

外表

雅觀

ROVER

3 Litre

純淨咖啡

100%

一現已抵港一

二安庒零沽每線 $2.90

·四安庒季沾無線 $5.30

請詢: 聯合 汽車貿易公司

北角英皇道139號

電話:762851

泰和

代理域景洋行 在公司士多均有代售!

新到寶樹咖啡精

皇后大道中二號電話:28006

BC2

委託修理: 聯合遼東車房 火山選

1: 5257 R

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.