1961-09-27 — Page 16

華僑日報 All

VAN SPILBERGEN.

期期

日七廿月九年一六九一曆公布十五國民中

入口輪船預告

《船名》 《游 河烏拉 ORMARAT

+ MILOS

(PR) (BW) (AB)

十七歲行 廿七

申股恰蒂測REBEVERETT * DAL SEI

威爾遜總統PRES WILSON

大奶 DIOMED 獎

#MAYON

安 HOCK ANN. 東 KWANG TUNG

湖北 HOPEL

閾州丸

MM

KUNE KAWA MARU 日本 SUNNY VILLE HOPERANGE

HIDE MARU

格蘭總統 PRES GRANT

德 罩 KAKAPO 题

ЯITER HU

總發器 TITIANA 可達土HERTA MAERSK X

RASTERN QUEEN

# BORGHOLT 野 SUDAN

健美 EASTERN MAID 雪川丸 YUKIKAWA MARU *

HOSANG

PIONEER MINX

· UPSTONEY,PRES GARCIA 水醬丸 SUEISEX MARU 林湖 FERNLAKE

MEMNON

SE THAI 維珍尼亚丸VIRGINIA MARU #ROGGEVEEN

頁瀾傘況 HAVANA MARU 大燕 TAI POO LOY

※平 TAT PING

!!! SZECHUEN 柯利幹能 OREGON BEAR. 新約 NEW YORK 多利樹勢 DOLLY TRUMAN 「淨 TOÜRCOING

太古

廿八街 廿八次古

《船名》《爾

痰) WAMWERRANG

JAVA MAIL

ASTA

北海 PARKHOH *#* HOSHO MARU PRES WILSON 萬士百根 VAN SPILBERGEN

斯馬士JENS MAERSK 開路士 MILOS

KALENEVERETT

© 日本 日本 新畿內亞

營造 日本

十八米和器控ORMARA 廿八 太平 火線 DAISE 十八銀行本 THPONDOK 廿八忌連蟀洽 GLENORCHY 好八總統 成都 CHENGTH 廿八德街二 POYANG

九德和 合 HOPERANGR 廿九

四川 KUNI KAWA MARU 檄島榮洲 ## HINSANG

行際來統古安

古古來平行方號和和易成和吉半推半部分雕古來多方是古古國雅赫來行

柯大芝忌成合格日長術可德加大湖德德芬大東廣水

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 6 L

MIEM PRES GRANT 日出 HIDE MARU 廿九 丸 CHOYO MARU 性情糕 川 MUENCHEN 廿九 鐵 HOCK ANN 廿九 新利華利 SUNNYVILLE 廿九歲 MAYON 蔡丹 $UDAN

保好BORGHOLT

錢 PIONEER MINK

十來

多利聯

KAKAPO

「湖 FERNLAKE DAIEI

***

七太古

八淡:

啦啦

新約將招對 廿九

歐洲

·星拔距離 美洲

歐洲

九 銀行

三十銀行:

京士頓紐約三千太

保冷

編來祥古形成群來行灣常和古出有帶和燃來粹成行行安平古國平台古部和臘和古方樾多古幽崴來行技古容和成

羅省紐約

星洲利物浦 十太麻

三十 多利噸

B川丸 TUKTKAWA MARU

MAERSK

西賞識強

現遊唿拉號 三十

三十 巴拉多

上海

吃能

三漿 TEEN PRES GARCIA 三十方 大典 DIOMED

北 HUPEH

一起野古德 和 TEN HU 一段

斗湖山打根 三十微科

猴丸 KENRYN MARU

舆TO ORCADES 等出機 FREESLAND

### SUMATRA

大腦丸OHSHIMA MARU 烈打馬士基RITA MAERSK 綠鳥丸 MINESHIMA MARU 智來光 HORAI MAPU

# LUCE SCHULTE 鼠舰黑至 SLISAN MAERSK

#CHITRAL 阿拉斯加ALASKA MATL

資 MARQUISTEN 安送 FERNBROOK 寳藏龍 KOREAN BEAR

DRESDEN

榮洲菲路 美洲 歐洲

榮洲日本 美洲非姦

歐洲 日本

一段

東店 EASTERN QUEEN

KWANGTUNG 東

澳洲澳習

* A

SUISEI

MARL

一日鐵行 泰

THAL

二版 巴拉多

AWIN

美洲非感 日本 日本 日本

日本

啦! 日本

二日 巴拉剑: 二日 洛士利 乾蜜丸 KENRYN MARU 二日 新執行 奧加第 ORCADES 二批成

戥爾森總統PRES WILSON 二日際行

MEMNON

約 NEW YORK

TOURCOING

日期

蘇珊

欧洲球

寳來丸 HORAI MARU

華渣

大山機

維珍尼E丸VIRGINIA MARU P4 | SZECHURN.

火質 TAT TOO LOY 多利動門 DOLLY TURMAN 柯利幹熊 OREGON BEAR

KASTERN MAID

SUSAN MAERSK

日本券

小品宋錦菜 家樂高 日本

日本菜 日本

民跳們會打 二怡籽

日本

大同海運株式会社

SS, PRESIDENT GRANT.”

"KOHOH MARU”

"HIDE MARU”

日出丸

WAH KIU YAT PO

日 懵

由美洲經非十月一日到

柯利近熊輪

大太四柯赶

問到,做來之貨物 前往北況。 谍,於本月廿九日午,於十月三日啓, 一跳,我行星乃自山訂一有機酸,什貨籍與一截郵時間 樂鮮堅尼、花

佛山今日復航

(今日)

灬 鼐捷阿馬芬高 二時 印尼、剛果、尼日利

(B)

協泰丸

頂航:百劫、西非洲各樟如下;

吾妻山丸 月

十日行

九日抵港

飯野大島九

十月二日到

翌開日本夏理法克斯

(二)日啓甜,前往日本,越殷三藩市,劉省節埠。

二日開日本轉三藩市羅省 八嘑訊丷 公司 + 其轄下之能字案雜貨客論「柯拉 客媵前方便• 淀,前往斗湖、山打

行期,於十月一日上午可到埗,在梁神貨後,停留一日落俄,鑿離去大部份,尚有五百多人,因購不到 ↓,照所發行程預報, 微,翌八三十日店開始預售船票。 根,鰭駛距、納 六時一刻可抵,因該汽獻有毛病,謝 什貨後,九號落日下午三時復航往澳,數黼售票處于昨日 埗,在悲起健候來之六)上午十時,試就完安,今〔廿七》 於本月廿八日午可到術經,由於「佛山」輪修理完竣,昨〔廿 [率,延至七時半始抵安日

[迄昨八十六船票,即部远港。 艾襟星輪由開日延來港,原定下午

漼澳客輪今八十七日將增加日輪

艾來澳灣節之港客,廿五日起 粟,而艾無錢買黑市船京,致澳門,日本、菲律賓 ,航酒原日期,今後三對航行,兩地高挑、潑隆、馬來 山扉,定今(十七)日下午港復航開浪 、珽、中東、雅丁三時、紐西鬻、非之

加拿大 (AR)

八澳門特凵在港航糜個多月之佛

法泰公司二六六五一 、紐西蘭、非芝、印菲律、關息、澳洲

(空郵) *北中南美洲、澳洲越南

八時法國 、北穀鳥、印尼、沙 日本、蔥威夷、美國怡和公司三一四五

〔明日) 大英國、歐洲十二時 獺、丁、埃及、非太古分局四九九六 伊朗、緬甸、非洲、印度、巴基斯坦、中太古公司三五七一一 六時、北中南美洲、加拿 公司

二時 洲、大英國、歐洲 總統公司二七四九三 十二時國輪船二一九六 三時順昌公司四九六一九

一時福來公司式三九 「經二三线。

|輸船電話|

(B).

日夜班照常態 、夏威夷、

"MEGUROSAN MARU"

十二寮國 台灣、凍、韓國、太平洋行三五五五一 六時 H發公司二三四人三

四時謝信行-二○二八

MITSUI LINE

*

DE LA RAMA

LINES

▶ 舶船井三司公亞藍

Tok

(三罄市、羅省貨由日本神戶 肉引:紐約、費城、滿地可、多倫多

"KENRYU MARU"

隆丸背

"KYOTAI MARU"

直航:石、巴生、糖、仰光、吉打 五日抵港

五日行

告類△期船

*請線

頭釀

是三期五三:話懷

《客搭人臨及運貨人帶現代):處理經人華

有限公司

TJILUWAN RAS

芝利華住雪梨墨爾藤布利+

NEDDER WAAL T

力打和路

非洲安雄 五日游俶计五日在歟各

保好快船

M.Y, "BORGHOLT"

譚途經日本強調熱

士打巴厘

【芝保大士

威華能

好八日落貨

巴巴、握流家·

芝本日花神戶大爾-名古屋、梅

TJIPONDOK RIEJ

日往石助,毛威士,南非洲 SIRAAT BALT 十月九、十日本

八洲各照 非調各 EAANKERK 十月七,八月

慎、甜類、甜几何各

八日街石助、酸裔、校比

VAN NOORT 十月七.

TIBODAS, MER •

日往石動,熱巴沙,丁加,

WAIWERANG+I+T

STRAAT VAN DIEMON

二日往瀛綿婚、

士打萬達民和日落坎八日往戶戶,大 ,名古脫,機 各

輪澳港

√表期航▷

大來

山來

十华三下

二夜睡午

德星

佛山

上午

三時

146331

46332

126065

下大质地下大改地

444099

44389€

答 28001

[42103

高法九九日落貨

ROGGEVEEN TITK

Tek Hu SteamSkip

Co., Ltd.

太古公司啓

DAIWA LINE

*港總代璐 干道西七號二樓

電話:四四〇〇四三九 四七九九二 集豐航業公司讖啓

S.S. “BLISSFUL"

寬透石叻、庇能 九月廿八日落貨 廿九日開行

"AZUMASAN KARU”

FREETOWN, DAKAR

ACCRA, TAKORADE, ABIDJAN,

LAGCS, APAPA, PORT HARCOURT

M. V. “HOCK ANN”

桴、巴士拉、增 直航:石叻庇能、可倫坡、孟買、卡殮、料空

(XFICCC

M

口,由大衝替前,開設日報,在日本

索大臣理澳克斯杭地可及各儉, 落,竪(三)日啓程,日本前往京加 十月二日午到埗,而港無貨後,停留一日 飛後,來,照所發來行期預報,於 野汽船株式會社闇下之大型促辕「大岛克

大寶來 【船公司代國之藥通翌開星底

新客輪 一日收貨

天氣

今日:嘅輕微西

風或微風,天色時期

天氣緄暖。

預測

德和

日八十月八年辛

「銅梨貴為「文」 號,今次划,由洪

海外各地氣握分

黃之氣壓頗高。 島東南約三百三十,向西北移, 此時,讆風暴「莎」詩在冲服 你形势:在昨日下午

行前從日本。

,亳米本港,預定行其今次行程,乃 至十月二日,綃程啓上午可到,做夾之

期,於冷月三十日上能及黑加興等地, 後,收備,逗留稃預報,於十月一日 -可測沙,在港館貨行來港,將營證來行

中駛陧星加坡上蒸花貨號「大 來」號, 徐特勿浦附來,途棠公司旗下,大型的 貨物有柴,試,土 做,二日啓陀,考察該地研究工作。 瘵什鹭等殯, 在港 任沙玹洛博士,在日出席宇宙福射殺研究 卸貨後,停留一日落 會後,炸印珽國際航空公司客機祕湯赴 美宇宙錢專家 研究院宇宙霸主

時人航踪

典華宾海事

̇輪船停泊處

【紙(船名(西名)

(A)

持戒

天祥

拖天太太快

英总遠治

日賨詳丸

新者签曼谷下午十時五分 一取大阪台北下午十時廿分,

烏尼刺上午十一時五五分 淡

大丹 珍游馬上萬

藥粉加安

下午三時-

分 下午三時分

钳 沙寶士巻

安娜 ANNA MAERSK 義洲 ASIA

BIOMED

CHENGTU

GLENORCHY

HIN SANG

HOSHO MARU

JACOB JEBSEN JENS MAERSK LYCAON

MICHAEL JESSEN

PAK HAI

SCHWABENSTEIN

TJIPONDOK

TAI SEUN HONG

VAN SHILBERGIN

振感行

太古 捩盛行

川東北陽

WAIWERANG

松安丸

*“SHUAN MARU"

南航:侃锟鋼、西猴闖、阿卡浦爾科·基里士多 堡 拉瓜伊拉·庫拉踩俄、西班牙带

·

*斯钕-加爾韮场为媒俄由日本神户随频) 〔总灣亭-萬阿常;新解酒崀、洛

:九日紙米

黑山丸十月十日,行

大雅收轉教中南美洲、西印度率高等 崴克 特魯希羅的日本神

權紀公司接洽電話:

東來有限公司啓 行

傑話:三登」

往 日本

往:星洲 印尼

新殼內亞

分行接洽 氆括四八

·然客仲貨梦,背醨千諾酒西五十

太古輪船公司

輪 基隆 輪往 星洲 印尼

九月

丹義英英英英日丹丹燕丹深镲荷英荷荷邊行公司二尺一九一銀行公司二四二七大

食記公司弍九四一夢利属三五 法華經琜三四三六 明諾公司四六O七六請讀者注意

天祥举行二八〇二變

跨洋行叁四一

{

尚有航乳在

四張第三頁

電祜四五五五六

文咸西街二拾號

搭客付貨請到本公司接洽晁術

·直透石叻、馬六甲、巴

十月一日落貨二日開行

福安

M.V. HERTA MAERSK"

M.V. “SUSAN MAERSK"

聖號付貨 到本行華人般務部接洽是荷 . 日本 費城 途經巴拿馬 收轉發中 十月三日落貨’四日行往 舊金山 紐約 波士頓 波地扇 南美洲 及西印度讓島等境貨

蘇姗馬士基

林沙、古城、巴蓮等埠背、 孟買、卡拉蚩、巴拉斯、哥 九月廿九日落貨 卅日開行往

可達馬士基

九經辦事處

捷成洋行 船務部

彌敦道邵氏大厦406 售80827

九月廿八日落貨

M/S "KUNIKAWA MARU” !

MS. "YUKIKAWA MARU”*

德星逢星期日及公衆

特別班·

九月卅日落貨 卽晚關行 放 基隆 釜山 (廿九日到浩)

假期澳開下午五時正

平 鱖 8.S. KAKAPO" 直放斗湖 山打根 亞庇 納閩 古晋 九月廿九日落貨 卅日開行 按做 德安務公司啓

E÷45112

--49957 49637 46609

MY,“DAMEN

理代總司公船輪邦業

八—————六六六大貳新聞

司公限有業企華永:理經華部債貨

號袞○四膜大行簒打

EASTERN GALAXY.

威娜 東方銀河 +月

日開行

廿四日落貨

P. PRESIDENT GARCIA

代有

九月廿九日到卅日開行

P. PRESIDENT OSMENA

大榮輪 準

九月廿九日落貨

司 奥

十月 1 日開行

直放 星洲 TUMPHAT 曼谷

日本,巴拿馬 在航羅省,紐約,費城,波的應途經 十月十日到 十一日開行

【收中南美洲及西印度盡島貨業

輪 加西亞總統

士文納總統輪

聯菲船公司

鳥,砵;經日本 【衰收中南美洲加拿大,英國內陸 直航溫哥華,西雅图,曹路,科

OREGON BEAR

柯利近能

往 ̇舊金山 羅雀 羥日本

KOREAN BEAR

高麗熊+月至

十月二號開

接洽電話弍捌壹九六或弍查三口商 搭客附貨請到於仁大厦頂橉敝公司 往 舊金山 羅省 途經冲繕 日本 十四號

美國輪船公司

案 陳業初啓

遼東太平洋輪船公司

|彔收中南美洲及西印度群島貨業 面往紐約,費城,却爾士頓,威明 類,波的座,轕經日本,巴拿馬 : 聯合航

VENTURA

MITSUBISHI LINE

十六天斉强省 伇式天到紐約

九月廿九日開

直往 羅省 紐約 費城

波的犘. 波士頓

司公船輪統

威爾遜總統輪

十月二日開

|直往 檀香山 三藩市

途經日本

M.V. "VIRGINIA MARU”

維珍尼亞丸 ·

經日本羅省八長城》、聖地牙哥

暈廠街二號地下 電話二七四九三 九月

社會式株運海三

快费

穆斯收油收巴章馬紐約

【分代理有利行 105 永樂西街二式三號三樓, 吉永安人壽大蔥時五二弍大!

-S.S. PRESIDENT WILSON.

M.S."OHSHIMA MARU".

大島丸

十月式日落貨

遠洋平太

十日行

-九日抵港

芒果容。

下午五時刻。

上午八時五十分

下千十三级

港班機

(往制頭去)開出時間)

京三丁車 下午六時三刻

是谷印房業級下午时時卅分 光印度偷救下午三時分

中午六時三十分

上午大海

下午六時三十分 滿京蕊 上午十二時卅分

上午小時

下午四五分

促輪「和」號· 沿公司雲轄下之

陳粉、水果、 卄九日上午瀏戯, ,預期,於本月 謝上沿國•博來本浩

•前往風加坡,及

X

三M 副董鄫長

美園三面公司

剄 事長彼袷遜於

!生

昨日下午乘坐德國航空公司機離蓋取道

2牌公年十五國第四第

第一大街在港卸貨後, 四「一日落安,定日

院啦,前往陲,韓

HAPE

機來往時間

板機(今日) (星期三) (何處來)【抵港時間) 號六传教印府曼谷下午五時五分 與三藩市 上午零時一刻

下午二時四十分

曦印度是符下午五時卅五分 ※馬烈馬尼午入五分 经新加坡曼谷 下午六時四十分

下午九時女分

海安谷西百下午四時五十分

下午時五十分 下午四時一刻

下午四時书五分

M.S. "FLORIDA MARU"*

东台北

下午七時

國川九

卅日凌是一時關

直透穰香山 舊金山 羅省 基利士多堡

科羅烈達九

·九月廿九日落貨 卅日啓行

印度点各运

紐約 鹭 波的犘 滿地可 魁北 『不埋日本)類收铧敏中南美洲西

雪川九江西貢暹羅

司公和怡

Jardine, Ma thesou

& Co., Ltd.

司公船輪瘌車

..

德生往

「陀油、吉打、吉大港·

安腾鸯夺四五片

龙雕

總經理怡和公司啓

往楼香山三市艱

十月一日到港收貨二日開行 NEWYORKERBEDNOS

直流盘高茵、西雅田、

大寶來 石叻、

電話:香港五訊怡和公司啓 十月十六日到港收貨開行, M.M.DANTE UERFUMERD

十月十六日到港收貨開行,

“IDAHO”輪,魟市路及社劃等鸪

玉石叻、庇熊

軒省途經日本各攝

-S.S. TAIPOOLOY.

台北東京 屬氣寫

上午九蝴

拾月一、二日落貨 二日正午開行

十月十三日落貨 十五日啓行

SS, TAICHUNGSUAN

大中山

黃金

※給愛

爲使香港三百餘萬人都有

諸位太太先生小姐對鑒; 敬告者,封八九月廿一日),R

生存下去,

爲什麽叉果會

品之

天天非用不

入生呢?或者有人會

牙注意

.健康的牙齒,爲了叄强三百萬

市民對保讓牙齒的詡識,香港

有致,有常識的家明的女學生當倩認生之一段,使人燃起了 塲大病的我,(因在淪陷抗日期中,得不, 楔子孩子大後而成 「露「阿飛一哦流民上面,才會出汗的南高蜜。欲再亂,執輕字了國泰善,密齊的來,無去份,吏退郅成了. 大鎊特錯了,這個'怕也瞭不完,總之,報衆榮家庭版,升了一關于一位冰雪 同學,其中有陪懋潢我的,不幸遭了一 啊!」但話要說阿來,這種舉動是不做耐 日爲甚麽呢?

刺涼在求學時代吧,我有許多知心的 出指粪:「嗽!魏人怎逖般地貰生畏死

其用,鹹得詳加离 可,僅用上如何盡

燃料

節省其实

燃料打算來覺傳熱率不強,可 有琺瑯科,墻然別適合的

YK. LINE

-煤氣

用的肩的。首先得明,放大的蟲屍水好仰視 鎘差不多一襟,可是 觸的火力如煤氣,次了爐口之外!

,要達成燃料物盡其嘿等的水,用容易梭際用起來卻與沿 垢,對於使用直接接才是,機的媒合,

M.S. "SETA MARU” ("

直往:三藩市,紐約等埠。

【本輪不往基利士多堡)

瀨田丸 十月叶九日落貨

MS. TAMON MARU

直往 加勒比海各埠

月1 聞九

M.S. "SADO MARU"

佐渡九+1月

;直往·羅雀,紐約

魔術

,與重紙,鄰天之鎮

给谁

日開行

-九落貨

五日落貨

日開行

有客悴歡迎落

黏劑: 新谷印度

類印尼

下午五峙五十分

上午十時卅分 下午五時

下午六時一刻: 下午小长五分

$ \LINE

川崎汽船

株式會社

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

司公船輪華印

The

[ndo-China 行洋順利多

S.N.Co., Ltd.

司公能輪

興芬

FERNLAKE

湖往溫羅

HENRIK

北奖洲

興立往

- TITERMOPY LAE

大寶利 往·星洲 歐洲

HALLDIS-

海 德 往 日本

FERAVIEW

|往紐約、

芬景

十月八

七日花

十月五日落貨

六日開行

東后直放站比柏斯本 十月 顯生往山打根,九月廿 ▲波的壓、井轉南美洲西印度岛

、波士頓超雞省、巴拿馬、費城

NENA SHIPPING

COMPANY LIMITED.

司公船輪啫沙國法

COMPAGNIE MARITIME DES CHARGEURS!

司公限有務船婆港

HONG KONG BORNEO

LTD.

(SHIPPING CO.,

93 TINO LINES

社會式株運海野戴

“永好入籍大度插話。三五式二六千人

以一晚話 48940 442059

分代理:有利行水樂西街三八三號三樓 九龍颞事處旺角快宮大威爾話:八〇七七

M.S. "MET KIM

新型

美 金 調 蔥 山打根

CRRTINIS T

賫客付貨,

準十月二日裝貨 卽日開行 港婆船務有限公司啓 李叢 5毛式式業道禁43319 41918

M/S "TATIANA"

德安華輪

「貴客帕諾道西廿四號大樓

花 西-南非、西非各埠

卅日下午開行 九月廿九卅落貨

-本公司接洽是茍

M.V. "MAYON"

美安

做話:四四者嘅片五 四九六登九 準九月廿九日到港

順昌航業有限公司 啓

直透金邊

米德安船務公司啓 九月三十日落貨 日開行

總代理巴拉多沿務(贵港)有限公司

直透:八途經日本)有冷藏設備 地路、多倫多及加拿大內陆各商埠代述 夏理法克斯;索收由莫玛法克斯警設棄一

乾油、49957 49637 46609

-M.S. “HORAI MARU"

東英往 東美往.

大阪 神戶門司 仰光 吉打

十月

船郵本日

寶來九 十月

直往橫濱 名古屋 大阪 神戶等 二日開行

M.S. "SHIZUOKA MARU"

靜岡九 + 月

即日開行

直往:羅省、紐約等。

·MS. ZUIYO MARU :

瑞陽九

日開行

日落貨

道往:星加坡,東南非洲各埠 由香港往望巴沙十七天,

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.