1961-09-26 — Page 16

日七十月八年丑辛慰

WAH KIU YAT PO

∵曼谷印度瑞士下午四時

台北東京

NA SHIPPING

MPANY LIMITED

美

安

M.V. "MAYON"

「醒

由美洲經日本十

水星丸|統埠

日總統 號,現

六時

艦

翌日午開小呂宋轉返雪梨

各到

捷途二日到四日經星返英 開紐西蘭 行程預報,於十月一日上午制法,随 廿九日到

(##) 黎巴嫩、背面、比利 九時

H

報,於十月一

•在港停留,!!落貨客返,盤(二)日下午啓症,前往小呂宋 及羅雀,轕道巴雪山及?本上落戲+醫求港,照所發來行程預商船機 八恃戤行輪船公司代理龙(太平岸)检艄公司屬下滎 客廳「嘉第」,現由溫世寧方面啓確,途經三藩市,務公 一日上午到埗,停泊九龍倉碼頭,該檢將來大批游客大型濕「水屋丸」

鰗下之,費城,我等。 A字形,在港點貨箋,一日落, 啓途經非律惓上做,開來本能,照所

「英屬經堅尼、菲芝

海煜、難滅,十二時

日本六國,一日啟程,蒲推還省,在開往染約尙藥、鶴蘭,郭望 輪船電話

埃及、義大利、瑞典 太古公司三五七

於本月廿六日 照所變來行程開出,除釜山及日本上躉儀,讓開來本 本方面啓行鉅鼎與輪「多利杜魯門」,其行程乃由英 到埗,沿A字泡,在到貨後,留一 港,照所潑來行程預報,於十月一日午間

八譓統檢驗公司代理體系

〔空郵

〔明日】 三時太古分局四九八九六 總統公司二七四九

紐約巨輪

前往星加坡,轄躞闲丁港,及砵息往倫敦,及聞 。 由日本啓行來港,照所發夾行程預報,於十月二日午到,泊 九蕤倉碼頭在問貨後,你無苳戰,守四下午五費啟航(卅)日啓。前往 《特器》又鐵行輪豐公司旅下,大型客賞綸「捷途 號, 何謝,在維貨後 「溝通橋,今次 【上午十時到埗,停泊 龍,於今(北六月 開書本裾,如行程無 一轉道星酒坡上落,

•停留一日落殿,

芬湖

一日晨到

改一日到

怍日 中秋黹殼 北二日 航運

「來之促物,有大型花

翌開日本檀香山

轉三藩市及羅省

辖,前往日本,

四川

轉興獲撐出、三藩市、羅省等地。

由於避風阙係,預定行開,微於十八 至于始克到場,DA宇榔,在港貨完 ,卽行著做,趕襟於二日喀砣,前往日本

公司轄下之大型貨客輸「無」現 出薯淀,途經律賓上落做,總來太濕, 〔特訊)恰和輪船公司代澳州輪船

觀等爭,鍾術完畢,

【軸一號,花五金什賁 一大批,在渉卸貨後許行断代爾之陈字系 啓院,前往滿點。 行收,趕運於部隊

|体獾 預礙行期,於 溪,在港食後,

「律法上落做,轉來滿坐。 與物有棉花, 一停泊九能倉,俄

薄带,逗留至十八日 大灣媒鞫芬湖 號 探親老淵衆,昨日下六)日午就軌,明日 ,由美洲啓定,途經紀五時乘星論燕(七)狁•行走 未中秋節前往澳假,該輪子今日( 期最後一天,由于巡已工程完竣,做出碼 南京。

下午三時,由选在澳

熬、閻星

返工。

六時抵港,及 夜大來于今日悉

《空郵)

[今日]

•再轉道藝往黑洲之紐奧蘭。

德星返港客滿

蕎茲,閣(二)蔥斑,前往西貢,菲律溉

火車昨增加四特別班 凡時鬻來公司式三九三 美國輪船二八一九六】

佛山輸决明日復航 西粱泡湯多,增加四罪,計有八班車來回

沙田尖阻,另發往粉嶺大埔岭洲理 【火車對四班,來往沙田尖沙咀, 「鐵路英段火車人數極衆,該路局原殼H 九男女旅行新界沙田及大埔墟、乖搭风

預測 雨外,天色良好。

天氣 漸轉詡和酸真南風,

除早上有局部地區性

今日:吹微風,

海外各地氣壓分

約 十 三海聚。日木,台灣及中國海之 驾威已經在香際之東約一千一百五 阿形成。並且正在向西移動,時速 怖形勢在昨过下午七時,一個熱帶低

「佛!」論 于八月 大英國、歐洲十二時 又恐,無客輪 府東、亞丁、非洲、 [松落、法國十]時

【出之客貨輪 公司黑烟雞常川 八時太古

福安

廿八收貨

、轉往吃能。 前往星坡,馬六甲 张北九〕区啓行,三日上午返無後, 定北九日開機• 四川」號,於本月卝 [西式碼,卸貨後

昨日可商號

星馬 忌連那治但因中续節假期,然

「適應貨商關係,改期

六甲廳

日下午五時團溷其 一天,定今八廿六己

來往時間

禁维機(今日)(星期二)

【由何意來)(抵港時間)

新印度是否下午下诗五分 「三市東京,上午銷時一刻

下午二時四十分 光明康 下午四時四十分 易加張容下午五時卅五分

合利輪.

安J过,現由壁加坡

梁下之大澳貨號「滿

一千五百名街童

哀:

京大阪台北下午八時五十分 下午四時紅五分 下午八時

東京

下午五時三刻 下午一時部分

海加發 年六咸三街

下午一時三十分 下午三時五十分

號五八R

ATONIK)

慶寄以莫大的期望。獒緊加以精煉再混合 在製造〔ATON 其他藥品製成一新

都會緊張不安的,但一消除,而且十分歡的西 本來在一般的禍形下 有薇的努力,不但繼續研究其主要成份 强力生髮劑」,在日 ,不要 分緊張→ 缺點,這種有計劃, IR 當中,科將家們產品,命名爲「靈 一個人有了極點· 所有的缺點,可以一的效用,在偶然機會 本各魂大學突院臨床 一中,科學家們從其作實驗,所得到的米

下午四缺一

下午三五分

班機

三孫末下午大户三刻

•印度已沒下午十時卅分

是全部底備教下午三時卅分 下午五時分

新加坡下午六時一 馬耕

午六時卅分

下午二時五十分

所有曼谷印晚下午二時五十分 下午四時四十分 下午四時四十分 下午六開汽分 下午无腰”

下午一時

奥嘉第英郵

|加坡方面魯行來诛 日到現以行程有阻 前庭前期,於二十六

除「合體」變現由星 【株式會社离下之大俊

【公司代如3本大阪商

期

日六廿月九年六九一麿公十五國民中

慈航

入口輪船預告

出口輪船預告

EH

液繊

VAN SPILBERGEN JAVA MAIL 北海 PAK OF

(何墠營)(日期) (公司)

六 光榮

(雅名) (4) 新機 SINKLANG

HENAN

廿六太古

太古 燒製 HAI HING

HI SZECHUEN

ㄚˋ

1

統總蘭格

埠泊日-

各|費|紐省|開|二 埠城約轉羅日 維珍尼距丸VIRGINIA, MARID

到日同門魯杜利多

J SZECHUEN 海星 THAL

颖士编 ROGGEVEEN

#4 HOSANG → 夏灣拿丸 HAVANA MARU 火燒菜 TAI POO LOY

FERNLAKE

十方

湖羅至龍尢由

輪船停泊處

RB) (HA) (西名)

安娜

洲

ANNA MAERSK

ASIA

CHENGTU

(公司)

捷天

九龍 裂蘿糖 九龍開 彩糍

6.37 7.39 2.15 3.16

8.49 7.44

4.13 5.14 9.09 10.14 5.30 6.31

7.11 8.23 2.23

锻策

龍九湖竊

羅渊開到九龍 新開到九龍 6.32 7.34 1,03 2,02 3.23

7.57 8.53 4.21 5.25

10.20 11.22 6.48 7.49

11.39

8.15 12.43

9.16

準12-42

9.05 10.04 5.38 6.38

10.32 11.29 6.53 7.56

1.45.......10... 10,59 11,35 12,318,239,25

逢星期日及公眾假期加開夜車一班下午十時四十五分 由尖沙咀站 下午十一時四十四分到達 润站

深圳至廣州

深圳開

(中原時間) 廣州至深圳

大沙頭開 深圳 到大沙頭

(快)下午12時36分 下午3時26分上午8時正 上午10時50分

燕湖南

巴大灣

西樂

満亮英日那英已丹南英英英英荷英荷

成簡體澥湖太美齒吉潤發四期大國

四川

碗 斯路地來

英大阪康

(優)下午4時20分 下午9時正 上午9時30分,下午2時24分荷威能

LINE

川崎汽船

太

古

̇廣湖郤成北四湖

CANANA

HOSHO MARU

HAI HING

RUNAN

PAN

JACOB JEBSEN

KOROTAN

KUALA LUMPUR

LYCAON

LAOMEDON

SZE. IURN

SCELDE LLOYD

TAI SEUN HONG

WAIWERANG

司公和怡 Jar Matheson

理代

司公船輪州美

A

## A 12

B

太古

古古古古澤昌泰

電話:

PIONEER MING

十月四號到 五號

顯生往山打根 九月 華總經理陳業

庇離、吉打

橫濱 名古崴

十月十六日到港收貨開行

十月一日到港收貨二日開行

或卽登總經理怡和公司啓 省導盤 遠日本各

“IDAHO”輪航蒍底擊、西岡、丼

NEWYORK輪 籀香仨瘩市雞

軒高麻-朗菲路及黏埠

行提 行旅行貨開政行錄

行洋順利

芬海

有限公

十月十六日到港收貨開行。 "M.M.DANTE UPKUMEAS

湖南輪 暹羅 隃往艺廒

輪徍 天津

「電話:林特酒紅訊怡和公司队部啓

班 省等途經日本各退

廣東輪

輪往 星洲 印尼

千

翠稻四九八

日本

古輪船公司

M/S "KUNIKAWA MARU"

社國川九 九月廿

九房

九日啓行

八日落貨

克

邱主羣各因

會 直透檀香山 舊金山 羅省 基利士多堡 紐約 費城 波的 滿地可 魁北 (不埋日本) 樂耽於中南美洲西

M.S. "YUKIKAWA MARU”

興芬

Teh Hu

司船

SteamShip

Co., Ltd.

|收中南美洲及西印度靈島貨

FERNLAKE

HENRIK

興立 往

THERMOPYLAE -

十月

日落貨

大寶利 往 星洲 歐洲 十月髕

HALLDIS

德 往 日本

FERNVIEW

十月五日落貨

|往紐約、波士頓經江省、巴拿馬、費城 丶波的歷、井轉駁南美洲西印度環島

六日開行

德和

S.S.TEI HU"

地址干道西北七號二樓 電話:49957 19637 46609

德 平 1 SS."KAKAPOW 圓放斗湖 山打根 亞庇 納閩 古晋 九月廿九日落貨 卅日開行 按處德安船務公司啓

九月卅日落貨 即晚開行

DAIWA LINE

LIBERATION

STRAMSHIP CO., INC.

“DONA LINE

甾

M.V. “DALE"

大榮輪 準 直放 星洲 TUMPHAT 曼谷

九月廿九日落貨

香港總代理 干瀧西七號二樓

龍話:四四〇〇一四三弍ㄤ兰 四七九九二 集體航業公司謹啓

M.S."DONA ALICIA"

當娜愛麗莎

澳洲船務有限公司

十月十二日落貨 十三日開行 直放 小呂宋 宿務 李寶椿大樓八樓七二六室

總代理;

雪川九 西貢暹羅 港大來

九月廿九日落貨卅日啓行

M.S. “FLORIDA MARUTM

科羅烈達九

442729. 440757. 41248-9

電話

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

rane

脂畈衣

第墨夏合

輪快

EINO LINESEE

MITSUBISHI LINE

社會式株運海野飯 社會式株運海藥三

攻咸西街式拾號 「搭客付貨到本公司接洽是荷

M.V.HERTA MAERSK":

可達馬士基

九月廿九日落貨 卅日關行往

林沙、古城、巴運等埠貨

孟買、卡拉蚩、巴拉斯·哥-

M.V. SUSAN MAERSK”

.

衒號付促請到本行離人祈務部接洽鬼街 思打行樓下閣樓後座 電話式 阿*

日本 費城 淦S 巴拿馬 收轉城中 十月弍日落貨 三日開行往 南美洲 及西印度離島等埠貨 薛金山 紐約 波士頓 波地產

蘇珊馬士基

九龍離魔

彌敦沱邵氏大珽406-7800827

捷成洋行 船務部啓

M.V. "VIRGINIA MARU"

不經日本願省一雙城)、黑地牙哥

維斯敦繪收巴拿馬或紐約中南美洲及加勒比 、桃、波的、帶、紐魔婆、依論

珍尼亞丸 第5

各商埠貨還。

巴拉多船務、香港有限公司

永安人壽大廈三五二六—t

九飂辦事處旺角快富大厦電話:九三

M.S."OHSHIMA MARU

大島丸

期 十月三日啓行 十月八日落貨

透:(途經日本》有冷藏設備

炫路、多倫多没拿大內商埠貨運 夏理法克斯:收由夏理法克斯轉發

總代理巴拉船務(愛)有限公司· 永安人大電話,三五二六

- 18940 442053

M.S.HOPERANGE"

"HAVANA MARU"

西哥丸月六日到,七日曆行

億透:三市、基里士多堡、紐約、費城、波珠 轉物中南美翾加勒比海及西部等埠貨商

夏灣拿丸 九月卅日到十月一日表单中

九龍辦事處旺角快富大選電話:八〇三七上 九月廿八日到廿九啓行透日本

分代理:有利行業運街二、三號三樓

南西非洲各单

亞拉斯加丸 ALASKA MARU,

十一東西丸月A9T 九日啟行

MEXICO MARU

➡ITOZAI MARU Neil

準九月廿九日到港

透金邊

處女航

往 星加坡、南西非洲 十月十三日落貨 十五日幣行

澳港

♡表期航>

有領駅 46331

46332

26066

|443899

42103

"KIKUKO MARU“

名港開澳開

接¥

佛山 入例塢停筆

阿喾·傑克遜鮑爾、李熙士敦、薩凡部·登利 消透:都市、省、黑池哥、里士多堡、强 十月廿二日啊 汁日啓行

【 月十六日 日啓行

菊

坐臥,以將魚肉做成一

舒適爲主,如队下時.

魷魚炒芋菜

納豆芽菜牛斤 - 韭菜花一・魚

德星

|链持偏見:一定以

誰的兒子懷?懟思不一 所致。雅的兒子好?,非常之大的。 而甲非,做父母的-有些愛管閑事的人 絕對不理它,就鬼步要用!(#) 有時甲乙壞,有時之,就是一些「是非」」,不關自己的固然之間關係的一個很重 城手脚的指趾端及 能絕對下個定評的,殼的能破人們感情的 最好不聽谓「是非話,這也憑為好人與人外,也有駐博不能, 没有一些條閲鬼的根源,聰明的主嫦 不聽是非,不談渺非,只能坐舒服 口唇變紫色。一 病漭舊先要安樂

股伏案 無也好的 宮上身作臥,

六面,生攤一片,先將魷魚洗淨切塊

,費用一

熱盛起,然後燒紅鑊炒荇菜與韮菜,菜熱時給出魚加入包图

台灣、沖繩、日本、勞越 【澳洲、紐西蘭、浙商棉、逛麟、水軍 美國、北中南美洲、度、中附、丁時 厄、錫、夏威夷、、紐西蘭、非、印 馬來頤、北俨鳥、印、北中南美洲 澳洲 遜、商館、寮國、日本、夏威筷、美國 三時、北發鳥、印尼、沙

二時 一時 大英國、歐洲十二時 經理二三六〇怡和公司三一四五八十蠡信 二〇二

【特訊巴基斯坦、埃及、瑞伊朗、緬甸、非洲、法公司「一六六一|曼公司四九六一九|臧行公司三五三一

(B)

西與橋

B: 183

太太太太聽

券

格蘭總裁 PRES GRANT

TAI PING

非律賓、日本 二時 律

解

萌

柯利鮮館 OREGON BEAR 源約 NEW YORK 多利杜德門DOLLY TRUMAN 多江 TOURCOING 乾丸 KENRYN MARU 奧加第 ORCADES

英洲非岛 榮洲

1111111

一大

太湖芬柯大脚水凝

溢古國和統

第七瀾 FRIESLANDY 蘇勿打 SUMATRA

A PIONEER MING

蘇

sence 二道菜新 火罐 歐洲

二日,湖

IN

雅打總統 PRES ARTHUR 烈打馬士茶RITA MAERSK

精ㄩ

綠島丸 MUNESHIMA MARU 發來丸 HORAL MARU

类溯非姦 日本 ** 日本

雞

二台 務士利 二日營與行 成

#

A 191大

A 100-

#LUCEI SCHULTE 蘇和馬上基SUSAN MAERSK

CHITRAL 阿拉斯加郵ALASEA MAIL

MARQUISIEN OHISHIMA MARU 游溪 FERNBROOK 「宵E 报 KOREAN BEAR

機出頓 DRESDEN

生HINSANG 柯瑞拉 ORMARA AURA GLENORCHY

**TIPONDOK 美路出 MILOS 珍斯馬士數IENS MACRSH EOCHEMAREBEVERETT 大盛 DAL SEI 殴爾遜絲PRES WILSON *DIOMED

MAYON

您 MOCK ANN 美中選 MICHAEL JEISEN

开

H KWANG TUNG 北 HUPEH

長丸 CHOYO MARU 日出丸 HIDE MARU

露鋒 PIONEER MINX

川 KUNT KAWA MARU 日本

SUNNYVILLE

廿六滥,行李亞美利 AMELIA

恰和沙 SCHWABENSTEIN

鎊腦家 BUSUANGA 廿六 豬古您絞 KUALA LUMPUR 卡六成 威華 WAIWERRANG He MB JAVA MAIL

起洲 ASIA 老襯 北海 PARTHOT.

锻安 振盛行 十八 振旅行

八零

柯馬拉 ORMARA

效丸 HOSHO MARU

RASPRES WILSON

VAN STILBERGEN 街

UREJENS MAERSK 八零油 榮路士 MILOS® 廿八彤 邉融合美利LFNEVERETT

大牌 DAISEI

HHIDE MARU 菊年HINSANG 汽味料 TIPONDOK

日啦

#

贼安

TITIANA

合

利 HOPERANGE

WAN-HERTA MAERSK

十九 威

廿九 繼昌忌運旅合 GLENORCHY

成都 CHENGTU

POYANG

新畿內亞

EASTERN QUEEN BORGHOLT

烤烧

洋

太太天太箴附

飛天硭藝東怡 太太 太

雲太太太太太美怡太東藝巴瓶總體太多怡 ;來鬱索然乘您古古方秘睨行安平古平成员邦吉古國邪方來路來行古和興能

澳洲澳洲 紐西蘭 日本

菜洲E館

翘

小足未燈獎 二嫁行 甘家班 日本

丹 SUDAN

24 EASTERN MAID

凯川丸 YUKIKAWA MARU 加西英總統P.PRES GARCIA 水星丸 SUEISEI MARU 或 S MEMNON

合料 HOPERANGE

魏洲印花

鳞川丸 KUNI KAWA MARU 機美洲 症常丸 CHOYO MARU

PIONFER MINX

Á MUENCHIN

挑

**** VCK ANN

古古米京國平行昌方或和古平和平部发古古來多跑和方租

太阴東太銀畷東捷忙太太怡太學啓太太貓巴泷東順總太茵怡總體

EU DE DA

MYVILLE

丹 SUDAN

好·BORGHOLT

日本

雙

蒸

星馬鬥能

经趱

京士胡紙約(三十六古 西編說。

雪川丸 YUKIKAWA MARU 可達馬上茶HERTA MAERSK 三十贷制安 TITIANA

TEP,PRES GARCIA

一日澗温 大奧 DIOMED

HUPEIT

日本

純湖 FERNLAKE

柯利转熊 OREGON BRAR DAIEI

日本美洲 星海透過 澳洲

EASTERN QUEEN

一日統 慶東 KWANGTUNG 歐洲嚚洲 一日多利麵水星丸 SUISEI MARU- 日本

THAT 維珍尼吃YIRGINIA: MARU

TAN POO LOY SHILAIDOLLY TURMAN 乾隆克 KENRYN MARU 二筆 統加第 ORCADES

星巴唆仰印 二日

威爾總統PRES WILSON

MEMNON

茫 # NEW YORK 莎、江 TOÜRCOING

格物總統 PRES GRANSACD

日本

詐

11 11

ZB D G 二屆榮 三日

EASTERN A 蘇理馬士 SUSAN MAERSK

HORAI MARU

日本 危野

美洲菲島 英翻日本 歐洲洲 愛非峊

三日·巴拉多 智可 多利限 迎 美闡

雅打凍統 PRES ARTHUR *

OHSHIMA MARU 斯 T.UCEL SCHULTE

為流渣打 二怡發 日本洲 日本

超星璨珠

法克 星洲主借 日室

三街 路程

三日

版 巴拉多、 三口 新興行

四日 捷成

沙

太

SABANG 發

32 HENRIK

富得吉 GROOTEKERK

「經贊想琪 GUDRUN BAKCR

縮 BURMA:

包

溪西星洲

打

洲

西香源粥

M

三日 巴拉

太古

新興行

聚省紐約 美西賞歌

辦報

洛特

銀銀行

油 六

歐

A

歐洲

社

九龍 意絞

B

拳山簇協壋苏

打和路 NEDER WAÀL NIKKEI MARU 海天 FENGTIEN 山鉢芄 YAMAHOKO MARU 牆巴筆 SUMBAWA 協源芤 KYOTAL MARU 培轫出 PYRRHUS

FERNVIEW

日本

日本 日期

五

日本

德利士 DRESDEN 汐止餐 SABANG T

熊 KOREAN BEAR 勝巴 SNMBAWA 預告:EURMA 五日泰 FYOTAI MARU

太古

FERNVIEW 五日 李利臟

乾健 日起 日本

六太平

眼

卷Ù TATSUHARU MARU 日本

司公船輪藥印

The Cado-China

S.N,Co., Ltd.

船輪省國美

UNITED STATES LINES CO..

JAVA PACIFIC & HOEGH LINES KOBE SEKIYU SENPAKU

現代合器

三街五三招臂 司公船郵華渣

·六三六六二話做 行洋時吉商美

明做脛入裂

KK. KOBE

帶來多 太平洋行三五五五】|浴華經逍芑四一三六|天猫伴行二八〇二 「發公司二三四八三合記公司弍九四一洛士利 三四五 「躍公司二〇一六 进行公司二八一九一公司四六〇七六

M.V, "HOSHO MARU”

寶祥丸福金

往 丸

温哥華各埠。 路,体崙+西雅图,達科 直航·羅省,三藩市,渥倫,菲 十月十八日到 十九日隨行 干諾中八十二號 黹話:43071

會一切数用及風火水險由收入負責。 九月廿七日落貨 廿九日開行 风人連來辦理新掛貨手續否則代郝駁船

「裕利得一輪 清華代理

快捷新筷 十六天抵鼐省

洋輪船公司 賴O

星洲西非

六日

國多成凖國

落花巴謎太美太多

發 巴拉多

SUMATRA 勿打

* 列打黑七RITA MAERSK 四日 多利期 * MINESHIMA MARU 五

SHIZUOKA MARII 泷堂淨岡丸 五日,数行| MARQUISIEN

ZBENISSHO MARUJ

五五

五五

璀

沙勝预赛

格蘭總統輪

十月二日開

費城

九月廿六晚到港 廿七日盡收開行

長

洋

M.V. "CHOYO MARU”

TS.S. UTRECHT

理代總司公船輪邦美

搜或验者衖利按部浩香

華永:理經華部儺貨

總有〇四模大行銀打掩

聯菲輪船公司 遠東太平洋輪船公司

收中南美洲及西印度群島貨徽 頓,波的廠,諾福經日本,巴拿馬 直往紐約,費城,却際士頓,明 合航運

VENTURA

公船輪統總

直在. 羅省,紐約 波的摩 波士頓

,十六天觌省 卅式大國紐約

S.S. PRESIDENT WILSON

十日開行

威爾遜總統輪

【直往 檀香山 三藩市

EASTERN GALAXY

東方銀河 +月

聯菲輪船公司

雨,砵滿,經日本 「簽收中南美洲加拿大,美國内陸貨 直航溫哥華,西雅圖-朗路· 廿五

大寶來

渣華郵船公司華人經理處

尺一六六六六的結臂

司公限有業企

P. PRESIDENT GARCIA

途經日本

十月二日開

【拾月一、二日落貨 二日下午開行 貴客惠願到干道西區號弐樓本公司接洽爲

順昌航業有限公司啓

雪廠街二號地下 電話二七四九三

往 石叻、庇能

SS. TAMPOOLOY

加西亞總統輪

九月廿九日到 卅日開行

M. V.HOCK ANN":

P. PRESIDENT OSMENA,

. 奧

士文納總統輪

福安

九月

開行

落貨

PIONEER MINX

檀香山 約 費城 波士頓 巴拿馬 途經日本 九月廿九號到 號開

日本-巴拿馬 直航羅省、紐約,費城,波的麼途經 十月十日到 十一日開行

直绣石叻、馬六甲、庇能

明

途經日本 搭客付貨體到仁大厦頂樓融公司接洽 往 紐約、費城、波士頓、巴拿馬

大同海運株式會毗

"KOHON MARU"

高法

二十日開行

S.S, PRESIDENT GRANT

5