1961-09-24 — Page 5

WAH KIU YAT PO

星

質二第二第

日五十月八年进押心腳

鼓

日期

紐

两方面都反對討論證個問題。西方

秘書長人選

來源上及性質上,都是非中的,它是 蘇俄在我國的顛覆及干沙主機活黝的產 物。」

,國家照該認識的是:不管目前的情勢如, 秘長唔財經遇難之後,繼任人選

·何製姝,中國是世界大國,中國與織合,也是一個難題,經成離煩之因,是宾 國的關係不和諧,作者以爲受其不利 聯一直堅持要改組聯合會秘盡處。為 喃的,不是中國,而是聯合國, 留於此時此,距對蘇聯最有利的, 至於外李進入聯合國問題政所讀西 , 因爲務導長人選的决定,必須得到五國 藏問題,家中自己內部的事,但演 永久仍舊國之同驗也。人 大今天裕然列人跳桿,其對中國之作學 、

群在鞑裁長如何染如线橄的意見,

在西方國家的安排下,聯合國指導 委員會愛 中國衛嵒問題搨交 合國大會討論,雖然美國代表申明,美 國家對中共進入國。

中酸民國的態度如此,中共的態度 美國然发 潰一次策,作者以E 又如何?可參鹊北平的「人民日報」 清星美國大的錯誤,因爲還是對中國 論,據泛亞社東京二十二日起稱:「中 之損簀,決不會爲中國人同意的,正 ,我今日對於美國在聯合國提出新方案, 如搿熙麟代表所說:「我模正式表示, 改圖阻止中大進入断食顾之事,我承其 「六

日四廿月九年一六九一艇公年十五國民華中

間之人與人使要友會子獅

會社献貢神精務服揮發

善友進增

·幕開港在日昨議會四第區洲亞會子獅際國

十二第魂一第

人段坐,成上射在游?在老個人是認

秘警長負有太大任務,張個位置不下 安疑的。 船長空的,否則將影响聯合國的事, 熱鉉與德國問鬮不應會理解決, 西棽宓永難消除冷醌,世界黏不亦 務,可惜東西迺家各區見,尤其是部 櫛,企衅乘此機會懽現其改組秘融處的一受威脅。苟聯國能對道一方面發揮其 計劃,對西方國家的意見,不但可無,决定惶之影响,世人對道賀國際機 協的地,抑E處處表示其反對的 之感当能一新而都以較大之信心矣。 舊宦,逐使到選個問題更無解决了。 將聯合國專為集中於一人身

尤記得前任我們國 小會理商,將來有一天全被埋沒了, 際獅子會亞米「日本民衆道一點并沒有到, 瓿第四屆會議昨午在九龍關 因爲當他們經過了一次可怕的戰爭事們,在去年七月大西洋城市被介那些吉時的强大帝國也早被推到了 此我們亦可以適合地+ 華酒店大禮堂正式開幕,擁有并受到于强的威脅後,他們極並 紹安國際大會代號團,當時我㚲立一,現在所遗下給我們所賞的,默思 一個獅子會的仙記,我們孫在在一 國 黑裔人士及外國駐悯事等 望人類可以用響運來克服 起來時,我身旁的一位真對 的,只不過是近一點的古物面已 百十八個國家或地區內,擁有一 名流仕女嘉三百多人,包括現在國際間正面臨的冷戰。 「雜的細語,說:「謝我們架架地 。供大約人物,偉大的功績都給予 ,七五四個分會,共有六二九 大會主席阮潤極、三三區總」:「智慧」是我們獅子會服務大 躬肥,或許浛次我們最後接受 人們一些模的印象而已。但憑有 ·九九二人,是世界上最大服務 監滔光迥、香港獅子會會長號 | 精神必須換件之一,應該永遠傳 萦的一次嗎。」眞的,被人民遺忘 人,與及他們遺下的教訓,永 組織之一,鎗爲一個獅子會質感很 錦拔,九舘獅子會會長 在一個會緻的心中,因爲只有它是多麼的不幸,不過,沒有人會 垂不朽,這是因爲他們所致洲的慈 光藥的。

此次滑 「九二七年中國組攢了第一個

•平海獅子會會長戴之英、中才能够勉勵人類互相友善,及培養 被人們遺忘的,我們並不過換一換 | 深深感動人們的心,他們所愛的

食租理由爲就會管理 華民國影令占,日本籐竹次| 阙緒一致的力量來。 職務而已,我們全部基风大祖餓的 是博愛,憐憫及同情心,對奧運的 河子會,必在意東歷史最老的分 錢增,其大本港日 郎、豐原芍、非律賓季、 - 混亂時代中 我們在殿一一致。

明瞭,正如我們,子禽所定下的法 會,後來另一僞分會在中國大椉上 一前會位依然不足,因 里斯斯比、越南文明、印

混亂的時代中 再次,我要多謝主席先生,今 【一樣,或許我們可以把這些財

成立,可是在中日戰爭期間,透密 此應將倉租歡增高 ,飽受殘酷戰爭的國脅,也就是天給我有機會在各位會員的面前 , 但單推說一下,就是友誼及明迷,

倾分會滿解散。在一九五三年第 西龜格,减港獅予會人士馬超

因爲人類紙乏互相了解及发苦的簿 權一下演講者的職務 常、張有興、朱朝緻、科

其實這兩者有差同的義, 一個在台灣的獅子會出菲列會會員

查貨會樂此 常我爁見這一套相熟的面孔時 、城陀馬麥、李兆祥苔。

發起組成,在中華民國內,我們說 殼底的了解 因此,我們應該趁現在的,不禁使我這懔 數年前與各位漫

加食祉,本港商界方 香港、花道、中華民國

字宥好像很「在有十六個分會和九百浙水岔子

尚未有若何反應 、

號香港東京,神戶,挨灣,台北, 簡單很容易解梅,但實際上則它,會員、桃是我們國內趁大被動與堂 日本、韓國五個亞洲區一七窗,同心協力好好的以我們的智弳 區 身份列席大會來自澳洲-印度一般蒋倩神,

蠱

爲了服務,我們必頌要有余鐵

IN...

| 和理解力及友夾建立之獅子會的 基隆,參梨、倫敦,三藩市,紐約【真意義,實在不是一件容易的事,之一,在台祗做一個獅子會對是值 但食不久有所表示 獅子會與會代沲及以觀察督

【與及許多其他地方,知給予武很多它易於但人接受團無給予別人,但得變傲的! 、越南等區的獅子會代表,齊 本人跽然國際獅子會,我個卽像因爲在那裏,各位獅子會微 一旦知道怎給予別人,它可以在 重要的計劃

的獅子會已完 一堂,推選主席團,同時奉希望我們在亞洲地區卲各會員們,凡們對我的獄待,使我覺得如在各方面促我們對別人有做海底的了 能够克盡我們自己的一些對任,來家一般, 行升批禮。

成了,無數質感的服務計劃,我 解,更使我們對於嗒物有免進一步, 數百人合唱黼子歌,加强我們會的力量,使彤個會員都 儀式過後,開始餐,並介紹,可以了解到種族友說一致的意義。 在這第四屆亞洲獅子大禽号聚會了【够明瞭事物,但使我遺憾的便是體 我們現在在潑美麗的城市富,的明控及觀察,當然我希望極力的侯*骶嶽以百計的眼鏡台團,我 們支持言人機構,許多孤兒院亦都 榮譽處度。其後,三總 最後,我代表來參加這個案,我們的工作有高的日濕,就見懟多多的慈愛不能澈底的明 監瀋沇瑯致歡迎詞,日本國際|會的會員們,向以主人我份的转盡「我們以鄰予會的精神服務」,透發,汊一問題如人頭每一個人都

·望很多交諴標慧及路牌,在我們 獅子會議事縢竹次郎 開會詞,相織律賓國際-會竪維拉科

城市中心區標準時,我們並展 三個會會的商們險謝,能使大家熱並不是一個陌生的口號,這正本我一發的明獄裏物,變世界 爲數窳斑,僎余之估計約百分之二,地參加證一次宏大的集會。 難緻謇詞• 半休息

關渋如何避笵兒蹴犯罪的知識 會的口號,無論在與論方面,談話上便不為誤解事物的發生了,雕 先由三零一而已,因此,何 ,包括獅子會會員在內

我们芩殮項冬季就之用, 潘光迴致詞

阮潤桓致詞 下午1時方面,我們都對本金的建构以爲 我相信崴貪上每一個人堂是平等 晅 監潏光,此少數領袖人才所億之責任嘅類

開始正式會議 榮,我們跨所的人力、財力的,但損並不等於每一個人都能有

怡的服務,已嫁得衆個社會的一 迴致歡迎詞,說:「然四屆亞洲獅 且区也,余健奉以上數字,並非有,推出大會主席阮和桓室開會,,力及一切一切,使我們的社會,相當的攝啊,我同享受世界上的 梁許及好評! 于大額:主席,各位代表、各位寶意使各位經營糖力於計算工作,而致詞如下:國際會長率度先生,前得以一天一天的進步,我們更以所 各艙陶質。無疑的,在各種習俗万一,我們怎檢署璐畫金星?我們源 員,各位雪謝照代表、及各位勇女 條紋各位深切了解否等服務社會之|随際會長藍莫斯比先生,各位亞洲獷的一切,所搭的一切,作爲付 面來說,我們可能有異於外國人。都用在閱會會羅時處罰我們會質的 來賓,敞人代哀國際獅子會三〇三重燃性

匹主席,洪河,女士及脚发; 給我們在世界上饾逗留的,但在感情及发能力我們應互相笫 方法,溶並不是意思說:有許多黨 戴各會向各位媽燮、表示熱烈歡迎 木國大會之主群--大會委員 鋲洲十七區第四屆獅子大會茲 作爲對我們的一種表示,及愛護,也許在宏大的宇宙妈都常常會邀反我們的會話,例如 各位若帶熱煎淼會,適涤中秋 會所設者-医「以獅子會梁莛從在此間舉行,並由本人主擣阿茲族 我們所做的一切都是最好不過的,」;有不同方式住居,衣藩,以及飲】:當業會莨被發現綁一套西装多 佳節,你照俗帆,中秋節歡樂時服務,對該主題蔣各位器 式,我帶得很榮躍和欣率。 我們深對本會極的通識,我們對一食的各種民族,但我們應該知道大,必須將出新台幣十莖年元,如 齑+增斯西方之「秋收」,蓁善一見,余湖信各位之經驗,智慧,及

你們會經遠遠頭參加此會的獅 本會都感到俁驕傲+我們都鬱到家都於國獅子發所的一份子,果某食慢的生日在召關經會的同 等陳信铠居陰縣八月十五日八對照 必能激勵等,吾等决心以 发們,都是「幸遞狮子」我稱你們大力驅拯救人類的痛苦。在世界上要打破各種種族歧視及對,相反一個月份內,那宗他必須憑付雙悅 隔今年係九月讣四日,明日子會會度之法词,對社會有所賞 做「幸還獅子」,不僅爲了你們道,我們都對那病者、殘廢者、澧 的,應該打開我們友善的縗招,來費用,所有會員都能在打超的氣氛 日月亮仔全年中殿全劉濤,因而該飾款,余運假此該會向各位参言,吾有受你們雌獅子們監視,得在對難受災齬的不滿,都盡了最大的力 經理各國會量焉朋友,和他們不分之下,有梁建發某人應該處罰,我 月光之下,親友圈貍一堂,寔人摴本屆大會必係一完樊之成一鋪柏油路的森林中,作流漫遊,贵,無數的執法,學校及醫院都不 彼此的共同生活。 賞月,啖月餅,品香茗,互以「花】功。

而因爲我知裡許多希望參本地在風中,我們的下一代都將 報「好,月圓、人壽」爲說。各位鎏 余原欲以較轕謡謝歡迎各舘的謝子們,却對於政府的繁次手 會導向正當的路途,更好的生活, ,現試費用該認證,各位「花一位,但現黨處差翎而涉及本悲酸一統及旅行上的限制,而不能姑臟以一般貧困的人們,楣將會接受到各

我濳嘅「以宁會精神而服務」一 黃之魂¢問題,然灬社會之说一嚙前來參加。

【風權利,在慣一切一切,我們獅子

句話時,我不僅只想到教堂、醫院 在奈所綑願之節中,余幫,往往亦適合於另一計,唯有 你們還流此我們一起會 肏都有度大的質

、學校,及一切我們所興建的建築 中秋節, 整窝怡, 且有意義|互相交塊憲源各之情況,始能值 的各位,我希望你們能將本許之宗

當然,羽 物,韐疾病渚,殘廢者及貧堈者所 財力與人力

• 古係 經度月之窮極地點|本屆大會獲得富有思想性與鍵性 宮,巨大意雜的寬獸,我們你大

捐助的一切,我露爲相信各位也一 們 續地抖 *吾人適於此時此地行第四一之成就。

| 定同意,狮子商潑大的實熱就是它 國際獅子會組織的理想,帶同你們 險金鐵,入力,我們會凝力地在

我們作苋多的服務,就需要處

·河大案,以西方之謝總觀念,摻入 最後,佘敢講各位溙道而來者的故鄉,岂黨我們在此會中所訊 逖世界上留下一些費,作爲我們

所礬的的傳愛反對理的明瞭,一 整的金錢,我希望我們各位蠊友能 於東方之友誼花融治思想,否悴難 ,於深思之餘,得有相當消·

在我不厭凉凳,讓我說一鎘,希 能和對的,能強獅友間之友谊遗下的念碑,希望將來的人們,

在此會議上向我們說應·你們的集 會會致究難冀求更洲想之時間與閻之缺點,可以大自然之至好來源及團結,增進入两人之間的友常及,都可以看見它,使他們知道永獅于一輛在開會之時,我們學思一下,怎 斡金辦法。 地點。

審,會養中所感受之壓力與察張,一了解,把發揚獅子會檣神創人數肘 會所證下的。

機才能把我們友誼與真理明白的信 羅孝答詞

與始由各两 4 各位對此非俗3月,一次威可於瀏門港地風光時寘闢物時 S的豬谢需要,銘話心頭。

在關流會以龍,腰我們架慰||條,普及地倬礙到我們組織以外, 前爲彭會,余就保證,各位臨定,獲得調劑?如有任何躇協助之 在識一段商短的談話之後,本下,我們除了幾下這些紀念碑之外,若我們能修做到證操,我認爲波就勸于會代表團長相樾介紹的基 施純本堂會獲益ㄛ,各位,望坭見吿,我二區一人現在軍吉佈會驚正式始,

一次與全體同人相見,一時掌聲雷動 一,灣區變成就可以使人想起我們 是獅子會對人們。偉大的賞識了」 暢所欲言,指示本港獅子會會員在「子會會長必當誡激勞,傳各位於

前獅子會」,惓况龔常燃烈,身後由羅孝 在本年六月一日,獅子會會泄的,生他們說:「你大的獵不會】 彭令占致詞 國際主房里灿 友致詞,四時十分散會,夜間全 - 此日鑫灣長之軍方大都華中所湖間感到無上愉快。

受湖一個重大的掛失,國際獅子會 1呢?我懷疑古代埃及的法王興建 斯比及各地代表,均灣發言。中 會友坐會黨宮褾撦舉行嫈盂, 之事,襬各位之經驗,客極性,對 進藤氏致詞

的偉大老人,也是我們本會的創辦 金字塔時也不過作這樣的想法而已,民國代表團主席彭合占以「獵子會至梁官始盡興而散。 香港而言,寬至經徵費者。

八、體袖人紅教導人,把一生街鞦 ,亞力山大及凱撒大帝等寧當糖們的服務」爲致詞如下:

群,月圓、人說」。

箙務盦要性 十二年來,雖藤次郎旗國,講詞如后:兩席

,人口自及各位來賓:

繼復由國

獅子會精神

們明白纏募欸項,並不單是財務部 所以,各一應該負变,而且亦是會內所有會員 劉責任,改們的分會之一,難祗有 會員批人,但在一年的期間,就

·用這種方法綫得新台幣六千簡元, 得金二百茔三百元,灣是一個極 令人滿意的成功1

【今天下午五時,獅子會人士將 興建其帝國時,也打酒備主意面目 我國國度孫中山先生有可名會 在皇后碼頭集合,作環島觀光旅行 顧予密的曼温瓊斯先生就在那 天平安地與世長团。他享年八十二。志氣低一點的人們,也極力想留「說:『人生的日的慧服務,而不是一,並在雪燕仔晚宴。【潢、宇 五十萬滑至三百二十萬 - 嬡游志 我覺得非常的榮幸詑在等,我現在及離請各地起立,低頭 遠。一九五五年時,三〇三錢子,瑟的東方之珠的香港對路位說幾句,作歇爾,以向演術藝堂大的質子作廠家、買家 會會員廿五人,預撦滑至一四〇人,我們逾次聚會的目的,朵寫了「遠詡的受敬,

,則其速度變優之由,其簡單及他我們這一個獅子會爲大衆服務

用多份表格,國

以上機,你可散风 本港各水塘

, 如將會投給長之可能性加以分析一朵進在亞洲地碼各會發問的发, 李嘉士比

重要參攷書

常,淋話:

存水數字

•藎本港人口中約三份之一係兒童的精神在東方有更進一步的一子會創人馬文鏕斯靜默一分鐘表示 敬菍 • 旋即由上屆國際湖子會理 康少年,傍之一孫工人,五分之一力: 一係緻,而將近半数你不能自立 在選擬-

術了機的世界,华嘉比救词謂:「主席先坐, 者,易言之,力运創辦事之人,「人類際團起來,避免互楦難殺,一際獅子會總理及監督, 怀 〔上〕國際孙子會洲區第四屆會,主沉 敔詞,六下國際子禽 亞洲獅子大會,

英池線竹次郎致詞。

「楊兆文章)

|〇六六 + 雷部將表 香港年鑑資料-

實

至於本年八一九 明年新版在編纂中六一)所格之香港年 【 簒 |股,多數測日選安係,因工廠獷包括各 *)上午八時止,本各水塘字量共一百 之一九六一二年背港 香囘個日,李於 工業,廠寳至, 黎四億一千三百萬加侖。 「年鑑,其「工廠類」部份仍未塭寫,查問便利,廠家家 当本月十六日起之過去七日內,共用 之各棠資料調霆,其架負責該項工作之人 莫不購置一册,爲 水六億四千六百萬加侖,毎日平均用水九 你積極,昨又出調 墁稱;深證各大殿家務上之愛,僑日 千二百萬報論 在米,那以下管案: 協助,年收到該稱號,登及各大書店,均有 樹膠製品,塑膠膠木 資格者務所早H 此出云 ,機器鑄造,工安,儘快阎,如 品,印花長龍,號 選入香青年鑑,是 砥師,電器製造,項「工廠類」資料之一 【廠擔具,建築材料, 調,吃儒伲進全港 織造撼品,恤衫內衣工廠工憼務而酸, 絲嚮薏泩•接元手奕盆版、至大。

,羊毛紡織,紡織染 艾華僑日報所

[市,紅機製法,化工 變出之調查表格,險名單內者。

同期內,由各水源包括送潤及引水道 區,共獲得水億九千四百萬加侖

截至昨日有關霍亂統計數字

【特訊】至昨日下午一時爲止,有關雀亂各項統計如下。 濃經證之花謝症

|槳,玻珽晶+冷滷的簡設計,在觀察中之茶亂疑症

一二八宗包括死者十五人在內藝經究之亂症並已列入

[陶控製品,無法預料時間,故沒寫容易, 若有病者已復元及遴何者

,肥皂透透,牙籤次一兩分鐘工夫,位於西營盤檢疫所之「接觸者」

榮,捻根羽毛,水老便可填,各廠家們 被國之「接觸者」

一般嘉,皮革製造,皮

鞋皮具,帳雨衣,

,食品酿造,粉

[粉製過釃潤,汽水

助學

[造,網製造,商

鄉糕,文化用品,

製品+裝飾品,

日用製品,代摩登

,烟花炮竹,無鹽花 福州等,計大小廠家基

多。此對資格

1

長芳名

釅僑日報況 汊寳助學金 廿一日獸收到默心 洪羅國

拾

发到日收藏 余翠平、陳姿汾 熱心捐助瞱換日報第五屆實磁

元,冼英捐助伍元

五宗

大北二人

位中 足 起增收

❖

繼試用,今後本禇捕魚必大堆加

畫家灣溪說,政府於 正在進行中,古 週六將五入處死,六巴現擁有的武器,該 十四名到自十至三本年四月開時所用者 十年不等,罪名爲破焉有力。三週前古 |端成對古巴作反革命已此症並不普遍, 的恐怖行减, 無傳染性。 黄院

「金門之夜」獲獎人訪問

(一九四七年九月廿四日 縦前往登記,

雷進行登記,因没有调名,今將 日登記者公佈,並隃知漏報者繼

政司今再招待記者在窖党滯試航式

粉,頗滿意,認爲漁民如能还

出入口莊,奖被三名特械匪徒

·假団 皆入內交予該莊,店件不實其詐,開闢納入,結果被搶判去九萬餘

*

亼鐘聲慈韾社因選舉間飆有所誤會,發生小質波,經國人士奔走強施,

今夕行第十三次幹事會後,汪兆等自願撤銷召開社員大會要求,風始者:

日來有輪染肓杭榔嶼&曼谷後運獅大榮薪及至油-本懋榮、油 靚,今日開始下降 奥州行願主乐珉奎,今日由飛襻朗科 • 冏拜灣葛洪前此問

美空軍颶風警會中心站今稱:時速七十狸之風聶,將裝擊璣南海岸+風

梨今可抵达落西南二理處,

帳:貨會譔此

今日上午十時許,乍街九十四號

柯達

再度半價

請勿失此機會!

原價$ 34

現在祗售

·霍乱流行之時.....

確保阖府安全,特别是在

$17.

DETTOL

【星牌袖珍相機

避免重複拍攝有 有閃光快門.及自

特大的光學觀絫我

「請英國對剛有說 |未來總統大選競選人 秘的任務,免責成婓 之資格,結粜將許多 殺哈馬紹。

人除名,使其喪出 希斯沒有直接佾風之機會,某審查 用這些消息的來源, 要員訴:「此等入中 但向保守的支持者,有不少最好先到

*成演高、濮哈馬人院住一些再來」

寶劍牌海 露天無毒性的高度有效消毒

藥水......在一盆水中加入两大樽容量之滴 露用來洗滌蔬菜鲜巢及汽水,啤酒與牛奶樽美然 後放入雪柜并冲洗厨具排水盆與一切厨布如此 做法,是預防傳染的有效措施,

提防假冒請指定原封纸盒樽庄寶劍牌滴露

原價$3

現在牴售

$24.50

【星牌閃光相機

機內裝有閃光設備... 特大光學觀景鏡...機 背有閃光計算指南精 巧同期閃光快門

各位如果有一筆資金。

投資的話,爲何不試試。

D

悠久歷史和良好成果的聯合倒

艾斯荷頓乙種基金:

國工業和弍百五十種美國熱

·資基金,廣泛投資於卅種以』

和储

·艾斯鄧普頓加拿大發

業投資的聯合信託投資基金!!

金的純資產價值(NET

「獎金:一種專事向加拿大和西聲工

ASSE

VALUE)會於1960-61

內高漲了百分之卅。

約翰有限公司

香港干諾道中五十八號地下

•黑白照片

*彩色透明片 .彩色照片

:姓名:

售完即止——————請即日到經銷處選購

地址:

電話:319

·基金說明R

Page 5Page 6

☆公年十五國民中第二第

日五十月八年海辛

WAH KIU YAT PO

報