1961-09-23 — Page 10

***

七年十五國民中,

二 第張三第

悔

九月三日)至即中

WAH KIU YAT PO

日四十月八年辛层素

家謝與宋人關者, 八]父母 黃愛郎監 能人入獄,而無人照

收容名額 破紀錄!

父母與監護人不適宜

因父母 父母 監謖人負病入院 而人照顧砟女; (+1343KX; 母或監護人的離異, 而激家庭破裂,無人 它對營養之于众,

而無人負査牧談學 ㄊ八十三)父母 父母監護人察院 許可放乘其監護權之 子女:六十四】無牌 之米成年小既等, 鄉館西晚蜜,名自 日增,經費亦而 谧薩,令年收容人數 - 叉超過猻年辣之 宮紀錄,但固定收入 ,合計仍不過二十五 前而支出不敷三十 餘萬元,此三十餘萬 元,端賴每年一之 變灰賽欸,社會心 入士之盤助,姚常年 第一總礙之自揭以強維持

獄之日,即無明日

樂富門

長枝濾咀香煙

可單手拍攝使用方沒

BMI 小型影術,其形式化,如手槍型

握中,不但可以單手工作,總之程度,與用脚架支撐無

〔特瓢)秕務局長在顯衆通告:在港高 盤,消獄經緊上網一手拍,一手輛撥鏡頭,就可轉換焦,配有膜光圈,自

*九龍及新亢龍有訛際重與宇之人士講意 銀行代收。」

,一九六一年至一九六二年坐之初業稅應於

lk 一九六一年九月三十日以前在下述的方邀納敁會首長對此,一 【ELUX200MF1,4

漸調節。林遠度由10至400A,S,A 鏡頭反光,取逐絕無偏差 怨,潍九各話,上而難,老少成宜,且配法國著名之 AN GENI

港澳回鄉服務技工

日上午一六九一商公年十五鐘民好

蝦

林文傑在西輪俶餐會上演講:

保良局歷史沿革

成立於八十三年前原名保良公局 今年收容人數多支出不敷卅餘萬 怏芻J雰瘘西嬴扶輪社,昨(十二)至下午一時,在金酗酒巍舉行週深究 ,就油

文槃,在鶯會中「保良局之沿革及任務」, 、現任保良局主席 林文傑講詞痔:「歡憼保良攒成立於滋沩光船四年八痂公元一八七八年),其 菩祟「公開」,由泡綿搞、湖、甜蜜惑、施笙華西人,港就高潮, 爝精嚼懋 糸渋殖民都說在蘇邀,在則在整批實在辭一號;人口案件 ,與燕變志統做,以至此婦孺落在歹徒之手論式版塗,熱時麻饼斯創,規溪不大, 黹京「不安」「貓」雨點作收容之所,十年之間,重獲人問源賤之人, 霓螂二千七岔五十一名,或於地方不點,就寬華醫院開著地段八師帶著日

撥出禮頓道局址 ·巡三十多年之光,以局滿日滑展,涶方 仍感不數患形,愛於一九三〇年由當年席煥堂 小生等里雅吳政務司理爲司愆港腴脱貝瑞士,核複鯸頓道一一五八號地 段內八萬九千六百二十一硯與黨現址,計何車爵士捐助三萬元,何寫内人照秀英女士 搁助一萬元,翁人旅發先生捐期三萬元,林池女士先生帶助一萬元,其餘就會心一

保寬局今日賣旗籌款

麥道軻司 周錫年爵士 分別廣播籲請各界捐輸

『 整公司二千,張王牌

一千,林許一千分、監一千憼、八十萬枝,透露大敦日

曾啟盛一千元、易于蔹一千元、花檗整一特爾滋所 意的,我們單祧过低數宇揠慧 千元、在于蔡一千元、贡羅品一倣、太月 了。故為的職員誔節是寄出 古洋行七百五十元、蒼兆業五百元,愛 各界的名譽臨意面件,已五萬餘 + 醫院主房備有罪主席陳發新,都英、脚 歐局也要做們分日分批交出,調適情形可 戬壢、江躞蘇速理箋錦宕、阿榮、崗 ,其作抑著學校派出學生:分 塭、洪君玲、黄烘乾、强省、黨炎、 銀盡,如何遍我代收就盡,案各地 樂滿腳、柯文軒、鬆、自殺、周 行代勞等等,鄧緊張時期, 、賀鏕亭、餐榮錦、冗損商會代表、李志,員工都要工作到探液的... 一、甘樹、嚴狁湛-鄧堂健、釀 超常等合剂一千分,林躍避芙金一百沱, 袅工信元,李祥五百元,晏洲伪五 船

,李三百四十元,何一百五十

,一百元者復有孤癸玉、劉國案:財

、 林聚落、鼎冗、王題、何式、銀

逛了仍鼐率民可恐沒問、周錫尔爵士於安 前夕,播音呼教之外,在暨第一期 開始,慣將保良局帳著生活紀錄短片分别 港九各大院公映,使一般市民賽落 銀機會

保良局今厨女三欸,乖阕,許願 政務司 道軻繼與周年純,以 乾德龙月计三日八期六一良層 国妆容搽讒人數激矜,常嶽因之態大 一年一斑邆器疑的日子,我以沒人性本 ,乃於昨晚在拧在還會,分別作無語,哀號,所護欄胜之心,人憎有之,凡係做 齡之證義,呼籲中西各界人士踴爟捏翰, 一件批會福划,工作當然有錢出錢,有力 , 以支持該局救助無狁嫌猥之神聖任務,面

出力者 ,出力,但發者荵慨崩盤, 協助整個脞会解决當前之谿聲磲題,周塔 浛事,使一個機構,實事求是成爲苦 士對該局之展史與重要性,多所列 的蘇杭,救苦救難,管發案生,本人 、改仲安、鄧翔、陳子禺、另馬錦明 讓局的寶支軸,將達六十萬元 扃總選對賽寳嵗典周郞納之代爲呼發,至 刺構之同輔之心,拓斯民於水火,狼此線 - 三百暈,實石潭一百五十元,携五十元衰,换了誠府結助之外,承幹的大 架感謝,同時更希望各界人士 商

* ,係功

有徐立、邵邨人、對坐坐,孫湘蜜、 其由當年德民安安的,今年因爲收|| 置於滑動,各股戶收到該局晷就

倈嵗局對於收容 出陽就近夜景至各業代收名譽出處,

照顧媽繼

桂昌、桂梁山、艾溪鮚寶鸯四十元捐十一突破材餘,經發愁加龐大,年一度的替 米的救濟,假 無微不至 恆及時統計所製,早日公佈,

「 沱者有永和餓、减成號、黃痫、皖殺值、控盤欸,是該局主要收入之一,因此報界 林綴洋、張經染 - 捐二十元潑有古糖、魏 健人,也皆通予以同,爲呼籤,近年 昨晚六嚀叫十五分,周幾年爵士在眷 、醫療等完全檢查,此外謙有完唸小學,

桂、均安公司、湖中公司、蒼公司、科 談局不斷作出技改容工作,以及不斷的 一帶台中发台灣播,原文如下, 幼稚園及成人教育班,更有家政、靬、

改進營理和教育方式,以期照目前 驚、發文光、行、周部署、陳 香港保良局自成立 洗、剪、編織、機統、及兒童工 每年支出

、 安菇彬、乾淤酸、黃天澡、李乳醬、桃 的貓嗎,惟該局現址,雖能暫且共建以一 至今已糍八十四年,將來道 他們 使裾們得到 六拾餘萬

去歷史豬保悠久、過去參灣找,以爲出局後岿立謀生之蒸發,

姿蓀 - 呂高超、江玉堂、分描金、陳大米

-究非屁策, 增收礬,但透不過攙宜一時 至於適群女願結婚者,常由赏局方惊 續更係良,因爲歷史氛,社會人士

、 郁緻邦、得少稅、廣行、楊桃業、愛 因此追慨邏媸-否則無解决,澄事在泰 城裕、康永雄、望子業、葱说初、健啓周 做可謂意的餐迟下,已開始檻,總發也 人士,松将有惑,此次捐得之景,除支付建業營十萬元外,倚餘七萬元,以之職儀譚 對於保良局之團識宏然越深而且家越好,他們選擇配偶,一般鏊泉之何安,不論本 終,有點離酒店、耐強酸、林鐵 發評,本煜理定當然力以赴,以貓及平 ,事實俱在,人所共知,絕無張,非淺海外小時孩子們選擇實人家接 。

、雲、黃成燁、卒號棠、黃紹、蚯 治,使他們到永久的家新生的幸

一切𩵚會福利事業放救濟工作的發展 管港年來人日潢一入事 保良局爲無依發一切措施眞正

號,頃又收到日本館導館八十元,起鋇 和推動,非買各方人士的畢業力不

•加以天苦黎民,人禍天災,祖籍而至, 無微不至,主其事者確實煞費苦心,盧一,卲杰開盤,待自讚一萬元,以表感谢 事館五千元,林主席以紫各方神雙

,保良局毎年舉行一次的并外媒, 以致哀鴻門蟒,許多不幸徘徊,愛路 遠,最值得吾人的同,更值得要人的

其情形也是一樣,2年以來,如果沒有緣 至,該局各總閲,加努力,分鐈 茫茫,身世背况場發,本局以識在 贊助,何況安段此種慈善工作完全爲整個

九各校派出单出通力合作,各院義訴放 加班拊-丼各自證紛推助 自應該法免收容,人數日多,消費日 衬港會而工作,凡哥留在本港的各界人

映該局紀錄影片,各學校將國派出生 ,午·費,除由政府補給,馬會捐助等 土,都應該多少力量,遠多少戣務,

爲無依婦孺造福

戶外及戶內的工作,各大報義務 固定收入約二十萬元外;但每年支出約 本人本就善與人同的世義,稍穬力-爲

刋登擦牾呼償,香港電台、麗的紙及南 計六十餘萬元,不黨之數,全穎年年 保良局(無依無淞的亞,向社會各階

第電台養灣廣播-安大汽水公司-- 公 「先生,又」技吧!」在溵月份 司,葱飽公司、紛紛報效出品-僆到「 釋以與及當年總想之自動輸向各方貉 一 層人士代爲呼籲,務大家抱姿惻港之心 *一既伸出同儕之手,澄助可換的無依君一凄的一個週末上午,大街小卷部曾發現】|洪像獄」,能够順利展開,美滿結成。 得蕸者多助」這句話的是一點的 女,可憐的孤苦檢打小生命,踴躍

你對本校服,恭敬,用愬何智語 伏比「保赤安良」神聖的任淌賴以完成, 向路人爾館無常,碗務特裈泡的慈帶擷關 保良局的盤歟工作得以進行順利,各5 日見到在崗位資旗的熱心學生,請自妙購

別以綈那些紙饕造組織・錢酸也不 龍得精巧,而無尘們的希也并糠吃力 買來表現同 互助的然餓,發樂善好施 的英繼,尤墓各商城,各有收到

,嵐實踐花,輕易事也,如果你一作此 战局發出之名學堂,務求,共 一 想,你個大錯特錯了,

泡鵡舖 作爲碑牌,一九三九年由六席成坤向政府商局冇嘅地一段計四萬 餘呎,種植謊然,補助郚熱蟷金,兩年後早准政府將該湫撥備該局闢作運 協,猃一九四〇年前 褲閂體四人概要先生再度推惹萬,還動基地建 新燮一座,一九四六巡擒前主席卓導惡准號皆可開設小學,一九四九年李前主席 泰路:建強新一·

興建小學校一座

"一九五二年斯前主席究南現在該市湖興建三 警小學校言一座,一九五三年前六席欣著在運動 烁石旁簋家政硭一座,一九五年半前主席文正在激動得末爾建工藝院一所,一九 五六年許前席岳在家加一,關作健身室,在局之右阱,滑建兒園及

·安徜會之四麼補字一座,一九五七年適逢八十週年大隣,但許前主席位於高浙 剪價地,建立「骨賢亭』,將冤屈永強蘊興及系總理类名,石於為內以研究, 其機各總署以稱 發之嫌孺,相信必能 拨让 謝賁·昨 妆容鹽日有滑能,爲 S興「民胞物」之百出席者,除該就社 因應盤,怠,太解,以羆 外,友社社友林一 ,過該局教初設立之 涸轍,則月不迨園,民、質盤平,愛 磁振、經緯等亦 劉主題鼎元代 會。(明)

鋼後高止,

福南 澳門近八天來

已無霍亂發生

文:昨止

要求,乃將啓容 ,由四搽爲十四樓

,由臨時性爲長期 性,目前該局對於下 列之無落攝孺+英 負起怡粹對義之 日 八二被服嘉者八 三)被壓沱作图落 生或不法行者

【澳門帷日 在晋備防空注射 來金恩爽,喧鬧潚 預料已控制症 一個多月之類對冷症 【漸財止,預科短期 澳門城

水北角海浴與及新

濺衛先昨(北

【本月十四日起,昨 午正,在八天之期間

[待者八六♪[

七)迷途後無法重返 內,已無法亂發生,預料下月將说常狀

封閉仍未解對 同時 ,對旅客之防疫檢 在工作,撥續執行,

爾 扶輪定縠餐會,保良局當平主席林文傑演講

【 各方踴躍捐助

今天請買一枝旗

當此今天保良局艾向各界人士求 华一「賜捐助」之際,將 酒,向者世,好讓大家知道 賣 造一個事,其實並不單,不僅與具備了 的時間,才能完成任務

林文傑損萬元 限的人力,體勢熱體力,還想加上有很

保良局今日竇旗,團各界人 保良局的當任總理,不獨資推演 出响應熱烈,將所致,交該局或代一局務的一頓,還其負起然足每年六十 教實歇處者終纈不絕,昨R該局主席林文萬元的經費支銷,今年處因撥謝收綷, 傑復接對各界友好難三院裏千年主張加大,除了日捐之外,更向親友勸募 玉麟、首飛理余德國、錦、曾正,同時還得礬一年一度的傷兵工作 費培芬、郭滅源、甘光孝、曹昭松、背頌,所以不恃合體總運一連兩三個月 民、隶楷勒、汛f、湛兆套、何永住、游,盡力以赴,各位關理夫人,也得全體 雅治、區、推二千二百五十元港一員,第一,落力異常。...

澳居民來港

作長期居留 申請須有-

份理由 八門神 英屣澳館發出沒 居民往活許可證時, 如蜺持有香港身 份證者,則附註港證號於許可證上, 以便坵港時悴控取鎧,今後摸居民不 岿無持兩地身份證,但如濺居民擬到 卷長期居留,則另媁申請手續。 李籤:首宗申生長期居留 傑兩婦人,伊等之理由爲到裕興丈夫 團聚,結果獲批准。此外,有六、 名澳門男子,申請在祗業生,並附有 僱主之證明文件,港镔飽已將之战港 民局,候調批發

世界最暢銷 之高貴長枝 濾咀香煙

獨具風格

Rothmans

KING SIZE

ECIAL APPOINTME

TILTER TIPPED

5 OF PALL MALL, LONDON, EST. 1990

香醇無比

式十支庄 每色

$110

英國製造

桂枝加長

樂富門長枝咀香煙

優良濾咀

绝不涸喉

普通濾咀煙

少黨

爲患

煙味香醇 積五十餘年经验 選用最佳维珍尼 亜煙葉製成香醇 無比保証滿意.

名 总代理:太平洋行

再掃開展局名

黄局於技 荳倩報體「讃 剪

哈拉那囂」栳·「生不能被包括在融期

搨含將爲上遇 • 華僑遊客名單之中,將別注意!

城都

闪通洩院

五‧撕露

王光

【東懋智

尤敏 。

王引 宋

订

遠東最快速

日航「康维」

SSOM

日本航空公司的凍约880M喷射客機擁有游多令人餐 奋的新優点,它是在这更無與倫比的最快速喷射器 铁機廂內寧静無聲起飛快捷其強力噴射引擎在轉瞬 間即從短跑道將全椒順利帶上天空座位舒適旅途悠 閒自在内部佈三泉七十足表現日本式的藝術風格。

JAL

JAPAN AIR LINES

噴射客機

之噴射客機

日航「康4880M噴射客機定十月一日開始服務還有 八班期由香港至東京飛航時間縮短為三小時四十分 ̇雏兹將日航康维喷射客機東南亞區班期詳列如下:

鲢

甲

每週生期

香港起飛 香港起飛

香港起飛 香港起飛

不停韶

白地大阪 沖繩島

温加坡 漿就 爽京

三次 三次

請向旅行社詢問關於日航康雍880噴射客機之鮮情 與優...

i

日本航空有限公司

九龍半島酒店:電話:60660 64095 香港德輔道中德成大扇 電話:28043(五支缝》

ZA19

Page 10Page 11