1961-09-21 — Page 28

五國民中

七

日二十月八年丑辛

中華民國僑務委員

証台教新字第10

二第

氏出日令

行發

報日僑華

理司總

機總報本話

李荷沫香址油

處分區中

本:處辦區中

WAH KIU YAT PO

報

傑

四期期

日一廿月九年一六九一曆公年十五二

九週雙腳帶- 地国白领

英國對尼爵士向居白金英郗之克賴,現在其帶

廣播電視台

媒躪,梅娜在一珍視的目中爵士

之祖姑母㬎論糸尼丁蓋爾,坐消其偉大的牙護歷史。

甘

前往尧因長恊參加「世界小姐」競選 「中國小姐」馬淮河,將近師執的 遄廳-储袞 僑各界歡迎之經説:1 甓馬維怙在鋼檣熱迎會上激影。

★ 出美國舊金山個餓球先嬌箭的中秋返國,一行十六 人,於十四日中黨京漁民航公司翠號班機飛抵台北,第一點中國小 妣林靜宜第二屆中國小姐江務,同在機連接,並向林氏夫婦花 祗與全體團員合影。

刋畫日每

AAA

PAAA

一部以民國卅八年軍大陸時宗,黃同胞行爲的 做影「撇匡永遠不休眠」,正在金敦市郊拍攝,祖李奧卡河導演 的美國世紀黃士公司巨片,中成泰荷蠣、克里夫頓布和有一半中國血 絨的女星玩歉主演。故事是根據響珠近作「魔鬼永不休」改的 *以廣東省] 個小村事發生的事做主題 圖爾絲、威影祥誼和克里夫 帆堂布在撒旦永遠不休眠」的對照。阿蘭縣八中),威荷頓(右), 雅克里夫頓冷布八手片左圖:強的共軍以槍口對瘵手 無寸鐵的兩個傳士———荷(左)和克里夫頓京市,

新一

帶已於十五日正式在台灣銀行發行兌換流薄,薄薄

在我門,上百説用新的索硬幣,獲常的正面正中億元 爾字,一元的左面露台灣特蝴弾蘭的圖案-反面正 中爲我國國花梅花,上面露中華民國四十九年字樣。

。

好玩

道,我別鬼一監不,得他做。

學生園地

風箏 從漢中米踱旗

二五成算的孩子 她來,直至调 貼上獾五彩七 二小楊從中鬼 色的風帶,飄遠在爛,便親自上門 【帶的天空中。他們職

起息穄對方悬 蹲地所成,天橋式過爸下錢♦颏說爸爸 地 西,造無

(1)

【

雙口肯定是爸買 。爸氣煞極了,健然人 來,後來不知怎的 村內人不許我家放 風箏,否則便驥出村 外。如今:事情以 平靜,但爸也因此不 同許我們放風箏, 「毅你爸的路。」

「筷被鴷出村內的?」

【玩,但我對於風

|我整鬱的望醤他•心

從達

夫詩

詞集

說起

鄭子瑜

郁夫畫像

郁達夫先生在北京,寫過一篇叫做 「骸骨迷者的獨」的文章,其中有一段 「關到了詩,我又想起我的喀式的想 飆來了。下泷行的新詩,果然很好, 但是,穿我選檢懵無辭,而艾常想發 餐的無能力者,性情影適宜的,漫游幹 ;你弄到了五個字,或者七價字,就可以 傘 郭獗,多啊【

我記得前年生病的時裝,有一諱給我 女人說:坐死中年不堪,坐非容易花非花:病骨秋, 煜时清粹學晚度。一般心想命海,幾人憤世作灣談;何當放棹 江湖去,四水薦花共結鄉。

*若用來寫-怡非幾十行宇不能說呢——不撷像那些老麦 「 什麼,什麼袛別,我是不大歡喜的,因爲他們的成見太 -弄不出聲實的屬術作品來。」

文中所舉的一首神荐,大概是作於一九二四年,也許郎是他 關始作科詩的第一鞫 。 他的作,我們可以明白是在無聊抑

關於『大明英烈傳

中華民族然自爲四千年文明古裟,實 班上却是受癈文化低落的外錫誤的。 於漢以來,五胡十六國,拓宇文的北, 及沙陀、契丹、女眞之類,會經過大 · 憐的中涼。到了南宋來年,忽必烈稱兵南下, 因爲衆相剋似谊的心開誕國,常性中 也淪陷了。汩棄,于的元朝,健治了中國 八十年。健晒朱元璋起兵度,方才招牌于 「大明英烈傳」是叙述明初選一段史 實的,可以說是歷史。但中人險了劉伯 常遇春以外,其餘的人物,都不基於史傳。所以 于伶先生對我,泄是一個假造的歷史。不 遥髁珓姣应力行,否見於民間小說, 全爲于伶先生想中的人物,退可借在見面時, 忘記問他一個明白了。

劉伯婸是一個文人-但民間傳諦,老是把他 韓語化了•大明英烈傳湖還飽本來面目, 造作民崙饰布識算,只是一種直革命的方

民國名人小傳·

自辦出版社印行 唐祖培嘅 「民國名人小傳」是良聯出版社過去出售的杏中最編 的一本際,据知初版早已想榔,我憂早已酸過繪本劈並配 向朋友推測的,所以它的絕市我械爲是十分可惜的。現在

•

·丹

.

吧了。讚模;伯還是一個有血有大的人, 絕不是從天上降下來的宿,迴一點我以煤于 合先生是寫得恰如其分的 自製資安公 和私愛贜浞的避姣姣,她是一個奸的廂燈. 她的丈夫張良玢,被憼于拉夫控,結果州婺 了韃子大风的妹妹,闊起來了,饺蚊忍 撫息,在長長的七年中,受盡了點,而遗小 孩惑於因病死去 姣在悲痛債激之餘,捏就 自靈,虷給偵溫以獅然的機傘裝了,於是 ,蘇姣校新生了,她堅強起來,受丁湖伯祖的 指導,爲民族革命而努力著

.

要乎河 伯海秘招供出來 於圣静力行 悔然自承,只有他知道 溫際的,可 以告訴張良,但代價是先要方小事的性命, 方小的轅性了,力行不是依牲了誰,而是將 放了她的痛苦,同時也保存了劉伯温的秘密+ 在張良骝受大怒的時候,繞于的大橫兄妹也 也來了用免肉帶夾場力行尖的肉,他 咬牙忍受,不用一定。璐子的大莫艾因軍事 急,帶了他的妹妹同走,前珓焢佮在灒個時 俊,找愛了良窮在個蘇之下,把力行失塔 摆了出來 •

就在明天,馬軍杯起來了。江邊何ㄆ破 中的燈塔,倒是他們的指押部,劉伯盘脚把 燈塔上的燈光作爲指單動作的號令,這個非常 億大的賚任他交給了幣,伯靡效的 力行都出去指揮戰鬥去了,只有㚲受刑太 盧,彈動不得,在壁褛上俾蚊咬。結果, 民凱大將-攡子的大段給打死了,張良好也被 橋而死掉,涨姣姣呢,因搶盡紅,指揮 作的繰故,受了深沢而莊地海關了,成功和 成仁駛而有之,完成丁還想本肚花类的健

牛弘說襟有五胜

麻力行秀姑站一對緻人夫語,他是中 躪的奇珽于和好女兒,分小,悬灬位 的小姐,父親爲精來自而犧牲,她和緻米 了父親的遺忘,和内力行難一起共 朱元以常遇都在長江一帶起粪,于派大黄來 圍剿他們,張良弼側緻大員的葉,不幸, 新力行夫婦及方小辟邪被捕了·消考打下 ,小調嬬生女溢的小姐,吃不起痛苦,第一 蹣蟲牙牙地,再不秀才們不整而傈l 所以順手把船帶出來的話;無論你如何催任 「好,連版心的文字都

一你夫人-黃至保 國交表 A,DE 帶了來,那才叫作人不共天的仇 然而有時也利用糖 作過的還不止此一作區想天開的工具- 人日記」中,有混機 粉妣;千臨別 【走近你的張,對 一樫記載:

• 西粕盛行器齬的時巴黎某報,騶營一段 代,本確是國中之

AIVILLE KEE 幽默的故事: 啟動;原是被女人用 T某记者的友人一楨之餘,把對自己好 「就在蒸發後習」難之時想解除抑鬱以表現而已。但也正綦這樣,才能弄出「度

散褘變啟的紙盤子,,一天在車上,遇,假了,拿起一,周帝簡潔有忱感, 有一位藏家,好容 見一位相識的女衮 「熱告失敗,因為認 年,大哥憫像你那麼正的藝術作品來【」你若無病哪吟,便不成爲許,至於他的感恩,

本「醫」來」。「 被人所監視,沒有

,並不是說散請一定比新詩好,我者可以不必耍发粉時,他在「 ,那時又暴風箏

+ 它的再版終于由自新出版社出版了

易收到了一部入术得一見她手有术语一次啊的你宋路了!」 火,兵燹-聚,不 方法離開證證。我端 降火哥早把那事忘文已經錯糰的說過了。

本替者授墉名家,在威内著名大學選史學

的古本,其所謂如獲正的響,心賽有些今日我們馬爾子孫之外,再加上 記,便和村一起放 中國自五四運|唐宋詩詞所以至今尚,演波。」「風浪 十餘年,所以本書的地位及內容囊,絕無疑的《 高雄。其實村入對酒、開始,陳獨秀適請傳説不朽者,也就是成凡鳥,衛淵是正如著者在自序中說:「一字之間,必有所本」,

至費,故在發財發玩 極,問她說:「小路上來生的女生們拿「女人」鍵一胜, 「怨將,」「一死何難 半日淡忘,也不計 公揾個新詩,推翻畬 這個遠。

作者按:此

·隔一天有事出門去姐,你居然到戲劇·書包的姿勢,不是線 本啉一共包括以下一些民國名人的傳區,如孫中山体

了,它來看見他的老 選學的響, 想不到 | |身外物 || | 文僅爲懾人的一種幽 乾體無謂的閒事,退

【套於後者的說袂 感来頃,百身可照我,章太炎博,王王所傳,易實車停,既有爲傳,梁啟超傳,黎 詩,一時颡起者有 貝大哥放風箏也不理

,以爲「守必永霄」侯籲?」「天意似將、官洪傳,正骝体,詹天佑傳,將力雙八百里,傳。

入不知幾時闖進進槍 如此地用功!」那一身也多 默見解,務請太太小 「會,剛巧那時爸没入

風氣之溉。他們 ,「節奏誤而無 大任何厭忍

姐們予以諒宥,勿 獅,正在那裹將那本小姐笑了笑說: 著者對于民國以來之人物 池,大致均極公正,例如将 的理由 - 以爲「沖的 被去,不料那二小粉

誤會了,我不能发 L 绍淋的古樹,一案一個封面戲色,和我的一 「以諧之,則聽之必不變」,可見一斑。

愛杳而艾妻子以「女性」之罪, 和他子加我凶手,音節是不能離開的

「不料含位才華絕

老說:「天佑八居天佑)之工程按,在勞及各莊

棗的塔撕下來,一戮,還記得來,'的學者們啊,聽我的 也, 爲讀書人也不守諾言、意思而獨立的」。透入耳」,所以愈醌「

唐刻本「金剛經」八八六八年)是現存世界最早的郑码 ;而村入圍爲靈件小,惟有贺約才舶做到時必有顏」,而反對代的詩人,寬於一九 之科學界,雖不足奇;而在當年,對中國之開山總部。」「 方程(蔣方盤)于防建設,雖未亮點實施,而徒托空 對獲獎:「唐宋詩人做的獎燬詩的無望。其實四五年九月十七日被

,又豈方健之各說?」 ?大部份人次變不繼,就冷影時,都只是莲,白話詩也自有體者日寇兵殺於蘇門答臟 在,正如以前「靜」,還是覺淇痛的一 閒事,另一些好奇的,不基做游。」這 」,「楚辭」 - 也有同事!達夫先生】 人類戰爭兩人花曾巧 意見湏轉得暴時一般 [用白話做文一樣。九三五年所作的四十 ,只有

李我盡 高點••你你 我好舊的城子。?九 不一,我这水深快們。他們不

正如本科瑞者說:「傳之爲傳也,必其人生平有不朽 之德行功業言論文章,可傳千後世」,本不僅爲一部傳紀 文學,且對靑年之立忠及身心大有裨益。

悅年們的贊同。但 餵了椰、聯反對者刼因此丽包 陳自橋先生在「愛露底持,中女向云: 或後人的欣賞和研究,嶷食不安,給它伦R

外國不驚,中國 網文教之邦,上直 士大夫下至舰夫走卒

,自來就講究「情

[字紙」。可是在擴

時代,小兒女們不是 黑椒拿本于來夾針線

點了,如章太炎先生的, 的我見」一次裏說:「但求鈎半胺, 之便罷了。魯迅先生 涨布的•一本「殺了!實发那如柔,剪鰗巍子嗎?聽:

書籍與女人 ·吉士,

工具是不抑的,硬紙「百家姓」,「千学 片也好,褲子也好,交」,「大學-中庸」 甚至食指也好,便宜,經傳,都不冤 你時,₩浯被枷鎖得 池魚之粱-倒渡實料 中國最早的印品: 中國 敦壋金雕經

說過:「一個人如果蔥塔 浮实在戲外的濃搬家「答賣家灣發」就有「新特和礙時,是從茍活人間再十年」, ;使中。如今,事也隔了一道媺的話:

英的玉手,多种阳的「大西海」易常痛 「形式上分別的。」郁實已成識!

澄有友情,那麼,收 我之譪訂的詩

遠夫的時代是過活計都做得來的,帶任妓砈畫生的感风 十多近三十年,村 「白微評原不齢 違光先生的「談詩」 記在心內,於今日,光明已往往,更為這機的談到:錢,並沒有變抵到存亡友的選文忆如摸 去了,也應該跟他過是這一門功來外行,的話:「三字牌」, 「中冽的雄評,,只爲流使得令人怡一團火,常要覺得去了, 有之;都入所反對者 1 村內,他們除了在村 西水則此事外,還做 ;在其無類,不在其 限制骓嚴術規則 巧之際, 了很多不法之事,但用白,以史思明 雖則繁多,歷史是不 主带骗中是部很驚人 爲。大陸會中斷的,過去的成

女人影懈的朋友,上極針盤整,不怕獄-僻基地們大多數對於 呢?為了行自已必永言,漭際面積,就是所國遺產,還感的融 封,定要把我們 金東西有一種反調 熱風造馬有密,所以無勒以煞之,聽之一當然是大家所樂於接,這是一個永不可解 拉出來,一頓, 。試想一本好盡, 游你也不應放了。」必不入耳,是古人無受的,可以不必再說的送。然,世間的對我們白佔家高的叫級寢忘養,三月 如已開始備閂》無韵之詩也。且詩染;到了將來,只要中 事情,沒有絕對的;標。簡直不如拿出三不知肉味,其迷, 上,證癥下,凝聚的人不異;沉該山川風景 把黄精粹變,隔董怡驗,女人大概是與研究惠。其實也鼐坐,都推業甜本有觀 ,落的陶藝、無業,詠史則與史論國的文字不改懂,我可是根據一般人的認為些首飾布疋,倒來會。希對面上的男人 升斂,攤,敘述行路想離,點 關地的樂减少年,也 無線的。渴潑的人,蜥,尤其假如被地宕一生的時候,豈不是 與遊記不異;父何必 必定哼哼襕暪地唱 荽至主張「女人」和 到我們心底的架台, 把好人打入餐字號盈 為識到黨徽各為詩也!」

些五個字,七個字的「醬」,是絕對不什麼「女子水」或法了!她們對於這樣

找躪山廠,從

【十四世紀初 •

·類如舊約智識

RANNO也說: 「毛頭裝訂,周去

印刷術是我們中國人

最早 弱的。已爲世界所公認

,我們在什麼時悷餓勝和 刷術的?先對雕版印刷,

【琪在一般事者都公認中國 發明雕版印刷術的時期是 在唐朝

現存最早的印刷品,

不看做眼中之新呢?

金 有強度日期可憑的,是在

敦發現的道九年(公

宕八六八年)「金剛經」

選兩派的論調, 語句來消,原因是 相容的兩件東西。 其他關於女人的話 强有力的情敵,怎會 都未免有料膜光啟得 音樂的份子在穆符

1 DURBAM 活網儷六大雅之娥;前者的: 爲獨厚。」

NWET 10.0; 大使,東姚明~張,以爲詩的音節是 就是因爲這檫, 的主敦R.DE EURY. 。今天雌花了五分,不能離開詩的意思而中國今代的詩壇,自 僝一位大薇警家,著 有「藏書記業」一 從胡適之的「試 换一筝總算值隔,這是對的。不

。我們別聽他說女人 這個名辭,根本不能 辦法,雖有預種不便| 高約一尺,在本醫末配明悬鯤通九年 得;而且大牛我咸、渦古詩人所做的韻詩」出版到了現在,新 別變的關係,他是假 成立,本身就非常矛,可是除去龍證明遠 四月十五日駐刻的。字雅陌櫈,黑色影 不錯,比他學跨,似乎並不像他 神固然是在發展-

「慣,「女人」和「愛經使人对满之外明,印刷的技術已浚到純熟的境界,尤 托「書」在說話: 得黨高,我不篱大半人們所說的那麼無: 却也並不因此而中 「這個動物(指 一是比南北兩極,令人有一種新展 其是在本巒米首有一幅揷鄀,繪資粨烟

『「女寳獃子」自己逐賽割開。這種 一部贯尾完其的怒于。長約一丈四尺,

我知道我不許,起的。蘇東坡的涵現代的作家,最高哼

[想我坐在遠是獸牛;但只要拿禕、只吊兒郎當地平平仄斷。据並存,無

距離得還要猋送,從 的快感。所以此風| 佛在給孤锔對是老須菩鋬說報情形, 「的女人》向來是阿對 枝樹下,他認:「強風海玩,心要也滿足仄而已,他們仍鹨繁, 相礙。新評暫且不談研究 雖然不算生長在號

。她一戤 沒有聽說有多少女人 今仍有流行,尤其在 從國諾天神佛國靜,極其出動 出「感於中而形於言;就請來說,中國買我們藏身之處,感 摰愛過「書本子」,決甄,有的學者貫機 世代的家庭,但在 村也算是有名的學者

• 當然是希望自己的 「後代永絕他的學識·

路易士的傑作。

我塞不詳之物,雙發散,我們也没 感動破者的,當推郁 信我关了名举,有-

分的理由可以蹬達夫。 達夫先生的詩1 厩誼,更失,明他「不是做時」。

假使以我的,因爲他到底還有「內」 英脔神則的影响最深

,而他的辛酸或甚 刚!!告的发,我也!」

愚狀以爲做詩 於仲則。至其積的 奈米下 灣灣水,也他正心要能够緊緊地抓住題 才,辫酒飄逸的神 那死去的友人:材,無論形式上好,亂尤非仲則所能 失落的永遠粱弄巧,仍不失其爲問幾及,自來批評家低 *穿萹漂亮的服裝|饯夫猶榮浪漫, 「胸無成竹」者,的 不知他在感傷禨豔之, 確不乏其人;但我們 餘,亦有嚴肅悲懷燎 却不該一看到穿穨漂惻之溉。「泻再勝 亮的服裝潢,便斷定終少骨,坑灰 待 頂來,他必「胸無成竹』者锵區,」「未必臨危 。汊瑾白煙燻明顯,錢一死,多因無奈 第二二三期

「大街」及其他

辛克萊·路易士八一八一九五〇)的「 「大街」一書出版後,美國舊派對派的爭論達到了頂 點 * 诏本被記爲是對小城生活的正面攻,而小號, 一向是被稱爲核實美德的大本龉·

「大街」的女主角,住在路易士故鄉明尼 的一個小盤, 對沉闊的生活反抗起來,對誰派來說, 他那還反叛強握,含有威脅性的危險, 可是對彩派來 說,却是振奮的佳音。

兩派互相攻擊和答辯-當塲戰終結時,一個 美國傳往已完全被打破了,小城不再被認爲夠發不可 老犯-而沉閟被籬定是一律缺點。

路易士以後的小說,無本出版時鄀挑痛首次的锚 痕。過若干年再換,他的小說已不再剌痛。不是因爲 他的少了力登, 而悬由於初出時讀者往往是吃了一

....

先走一步,把那些盤爭沉澱而安

他凝聚論爭,用的方法是創造一些人物。當一切 的辯論都成了涼時,這些人物依然活。他最好的 作品,都是某個男人女人的故事 • 本小說都僳 是一個主角的傳記,作爲一本傳館,人們自然以爲出 基驅於一個人,而不是一個典型。他難寫的是小說, 濟來彤似乎是在寫入

他最引起爭論的人物,是一個傷益的牧師。在這 本機裡,和他的小說一樣,他不過是近一個人的 故事,但以小雪,是不尋常的;正如在其實生活 中,一個人很少自己知道自己本色,而不自以爲是另 一人,也不去仿效別的人。

路易士那些直率而又鹵莽的小說,也是他的詩

'情的躅嗎,對於他的故事和故事裡的人物,他描到的 皱滋悬用全黑或全白的顏色。他的黑白分明的故事,

蓋爾不是惟恨就恐熱愛。他不止來自他的腦海,也來 自他的血液。

雖然川較美國搶在前面一點,沒有別的作家比路 易士更適宜於當美國的代表。他接近美國的主流,而 且距離對的表面也不太遠。

在他的小說棄,除了那些主角外,還有不少的角 色,他們差不多可以住滿一個城市,而恨如證減市是 存在的話,那末簡直可以說是美國的縮寫。他作品裏 的對白拼起來可以代表美國帶質。他是號國思想和美 國情的字典。他的作品背感佰美國# 2

他所創造的最佳人物雅羅士密,也代表了整個降 代,他並不是一個浮士德,繼承了多少世紀的智慧和 精神。他不過是個英國技師,一個除了細菌學外懷不 知键其他事情的家,也是自己奪門而成功的,一 典型的美國式英雄,他在他的職蘸中穿沉,但是沒有 一個職位可以使他滿足的。在成功的彼岸,還有科

,亞羅士齊是一個科學時代的英雄,他恨把科學故 專用途上的世界,所以離開了它,而在荒漠的

他的本性是很熱情地要求人生是美墅和莊嚴的,可· 所瓷散蜜蒍過對游者的生活,正像度千年前有些大學

ate