1961-09-20 — Page 6

日十二月九年一六九一曆公年国民中

君一十月八年丑辛度室

白茶

第二張二第

九巴守閘員無良一至於此

淫辱女童鬻爲妓女

兩次非禮另一女童

罪行嚴重判處入獄兩年半

張柏劉長春分別判處入獄

【韓》九巴士守,引來成年少年,將往公寓營生與證關係後,複將女獻出齊常,而 附次非證女童之女友,大雄「願出之心」,此費盤天良之守議員,就介紹女黨與男子認識,一人蓄意 使女京淪爲技 牛一人與文實發生性行鼐,本案前日審時,無良男子均俯首离罪,法官以树 建 - 潑押一天。

雖及開處,按方向改官示:控方加控資被告:天月6日至九月七日,在福街山公寓,宋 成年少女XX六十四歲)發生性行爲罪。控方因於控罪過於泛,要求假的:八一指有被八 月五日,在華街宵山公寓,與十四北京XX發生性行爲;八二九月七日,在上北與十四畿女 XX發生性行露,官網控方所謂。

嫩诂官判案時斥首被告:此叫女試,汝多款滯後,夜被推之舉落燜花,淪爲妓女,女 一生幸+術至在汝之中,此行,電機 哦,無法蘇有。含畢,被告:減少女罪入 撒十二個月,與女童發生性行盤入獄九個月;第一次非禮女童罪入獄八個月;第二次非女常 陳X罪入狱八個月,分別執行,共入獄二年半。

文被告腐少女節入獄中個月;第三被告與未成年女發生性行爲罪入獄六個月。 被告:八一刀根,二十二歲、五龍巴士守、生謝菲道二五X號地下;(二)張穎、二十歲、 酒吧懟伞、住杜老誌道X號二十八期發、二十一歲,無職菜,與父母同住發八十二

• (4)

吊銷牌照期內駕車傷人

丁德英向高院上訴

昨發還裁判署重審

情困陳愛蓮

樓自殺

[被澄三派:〔)九浴英四十三小段,含 技地調查瞭-掀剂 商 月十七日,非汰望時一千茯間被 〇·五格蘭姆 英轅名耱、六ㄚ ,一格蘭婷巴比癒; 西湖,在該處近天 (乙刀同時同地,錢會,昨在網養 【有四,五格瀕被抽罪,由雙

麵(絲)

名成立,前項那入 撒一月,次項入獄六 月,相粉行。 被告裁蒩-卅三

枝一筆水墨窃摸

年三為減訴上文黎

禁監年五處

坐投降翔之恩,只希望其在獄中楼改過,出獄後不再犯事 區,且當局應保難 會安,將犯人因離使市民不受敗類 威脅,而得當醫藥粜,上媿一般正 論,乃正按察司何作在全 一宗上訴案中出向上訴人解釋 繼一名小貅撰鈎一枚墨水,被

,潑有九格爾姆巴比 北京 法官判處入獄五年,上訴 「 昨日夜六時紅磡道六十三門前,一少女 人上訴詩术演刑,正按察司亦認爲

陳松被控 跳樓,兩折斷,內部重傷,送醫院急救,直至午間,卒以傷風 刑期過竄,乃判上訴人上訴得直,

一整念,證轉與 潑路。 五年蠣被三年。上訴人可少 坐兩年雅。

竟跳

上訴案昨在院會餓底由正按 祭司何燕爵士及高級邵按察司李比 想 + 控方由檢察官樂班約翰代 成 上訴人黎文,因向人盜窃墨水 經一枝,被判入獄五年,不服原科 ,上訴;因虢全家和大陸居住, 本就感鄉與家人團戲,但因在 無盘餓,欲 揪科鄉亦無辦法,而 我犯罪,被告再三甞定:出獄後 ,英國鶴鄉。 水月一日,上訴人已出上訴,惟昨日封

•正按察司在未到案,提出上述之論,向上訴人解离

死者陳愛蠶、十九磷、碼頭涌道六十X號三攤,父矯公毡 在天台藏 賈,共有五姊弟,老二,現在校攻讀,平日成優異。 「 說,半年前,女一握血兒,「女有心,奕玉無夢」,因 此 案。昨料,女向母科取登天早操,不料瓮的天合强 下自殺。恐後家人檢獲強一起,靜點選涼,實你自已無形,俄 此下策,但對「發」問題,宋有拱及。八類) 行使假文件

大律師代辦,並調判楊 保釋。主越表示:

官皆斷,四点 「于毒品數量不少,提 保額沉千元,結粜 ,法官准被告二弟 保,現無與人事 1千元保釋保各中,就定下月七 八福號 灣仔日上午在第二張崴瓣 訊。 洛克適三〇三號天台 ,本月十五日下午六

,無職業,住消

四碑附近 •

時五十分,這港島區 予其告發,虐待

據證供指出:本一

案由淡海倫官 證禇盤,當 炁訊,荃灣營路偵昴謂:「有好

「標 愛搜查,檢提海世其六證兒子,棠醬力 一月十七日,被告之 年

一報 身份禚】 被告不准保釋。 經理之遥某-被控行 被告:八一 周 爲假文件,昨在中一傑、四十歲、無職 央裁判襲,證人 梁、花茶上村。

被州囚刑三年。

帶搡習經

九月十七日下午

許蔭環(音作供(11) 許志光、 |七時十分夜慕初

判入獄三年 特辦她劍虹飞控。三清呀!」三帶供發,

材料公司

香港上海匯豐銀行啓事

衆安街分行今日開業

行址設在荃灣衆安街

活期存款

經營:定期存款

儲蓄存款

各界惠顧 無任歡迎

即日起對下列各項證件照常供應

荃灣警破獲

上壩村大製毒機關

三被告解高院定讞

九條第六規定,推 [特] 本年七(木案性質嚴重 - 纖體|立,將解高等院 「際控衆辦開少古之諧月二十四日,荃灣 品數最大,據立底滿。 求,則號牌一年 撈獲消息,在荃灣 法局會議適法案,

「罪名成立,三年 嶺道X號C三,好接典報, ▲周六、三十二歲 |鈜浴廚貫道九五八號 ,居無定扯,無職溒 地下座,栂伏潑外

·被換:甲)三裂,由一警探以手 忠本年七月二十四日 門下·上一 曾在茶翼上頓村無門 小湖,警察不發一 木屋-非法製造,將一鈔票, 心臉類項下之 內有人過鈔異, [賓漢品。乙三出一包鐵粉,糖 營同綠地,墜有驚時遲,那時快,搽 「危险粼粼况下之海格以洲狂爆水之 葵四十三點七庛士、水處向屋中入噴出, 丙三被告同時間同時,伏之營

黨證物、四十

五艙,堆滿塑飏前座 版,誠有麻危險模後門而入,蹲屋第一 齒方誠供阼經舍,包括:大冰箱十三式下之逊浴英粉南)男子(被告)手中级

,期黹後,再行辦理上坳村破蕊一盘大母凡犯熱摩罪行,谁瀟 談,法官級宗本案麥倒、毒品六大包、五安士。一 考牌手燬。此一判次 再機號,檢獲悉聶歡|期定罪名成立者,衆面證據,將案 葉嗄兩個、包袋 案,乃近年來交通案 骨賴巨,共拘獾三丙 髙刑 • 可身監 澥高法院判庭姞十個、刀仔、膠喉、 件中之創見者。 于,涉嫌粱案有,嚥。因此,警方决 鐵。

均紅盤水喷染 被 常見警探,證

入辙一月,並包烘訟 裙緖經常不安定,月 莊冲罰款

百元。被告不服原判經不準,易疲傅,神 述兩位大律師本月十撚緊張,此等症 七日向高鳊上際庭上辯婺州療險。醫生並 訴,請求將案獍网|稱:在此年之爱人

如

WAH KIU YAT PO

塑

言

a

(特)女子丁,熱裕(譯音,康士決宣帝押碗本 結果:法官判彼喾 盤英,在吊銷愆躞牌醫生,醫生月和九日上午十時始 致二百五十元, 照期內熱車,擦傷小 :背被診治已宣判。八鄰) [獄六月,並爭評一年 一,被告在一個月內有 岔,月前在中央裁判有六七年,被传其

商人手法 儒磐被控兩爽成立,判 大死後,後開發研 危險爬頭

擦运控陳少狁物 | 對了少許,但有些資餓的,脚以 &之衆底,北宗案件 本屬平常,但隨後主 透:被當日下 「賨一送一盒」做號召,而有 停牌一年 拉寳辦陳少前引用 粉, 她 做打錯會的,除了洗月 九五六年之交通條例 七七七號朮,沿 〔正砣)「岌 绡尢條第六節例文規|山鼐行,營時車輛排 笑暑,甫新聆聽辯方,因其生緦藏到业陋目灣頭,危險懟駛, 定,要求法官關於被常擠擁,被告在 雛人口供,上下瘞正段而起桃化,與心理後相當嚴,商 警停牌一年,換養之青山道六咪半侧頭, 怏察苟何璊爵士接納不镪楣,故影响其情可被附款千元,及坐,一年期滿後,被告换玆渦十六號A務之 「緒變化不定。 「年六月。」此爲了 如將,須另行 西三八無巴士, 「雜人供基,繼官昨午在荃灣城門 手續領車紙,風致令迎面而來之自用 大律師向區網鎭伞 一张交通案件 新考。 緊急熬製, 句號。大律無詞時,被告指出者。五六交 傅第 演,被告,法官,如上。

阙欲、玻璃瓶、滆斗 不容狡辯 本案控方證人凡、測杯、風、 被告燕冲着住上 劉洲提訊,控方向 進行初級偵訊,如經十三名,包括政府官、玻璃計算器、行 毒販業標 海街十三號二樓。

入獄三年 萬六月卅日下午七時 法庭表示:控器於|袂宫默定发面證據 此九名,市民四名。薛、而盆、火水盤‧ 曹分,在青山道六味 半附近,危險駕駛。

今年月 。其實一開學證 - 膑是否良好 熱口熱面,有书好睇」!八達 格,比去年

和平喪鐘

營繼續投产,將

「品與被告帶發

被告梁、五十

?師與佔主要部份,只以較苦,

縠儻等作爲招生的宣傳其號召力 總不給人以密力的證刖(殊)

四、無固定地址, 聯合國秘 杳長哈馬紹座 無機,於多拉七里半外失事財墮 杏生,澄位和平使者遇難 ,當是全世界愛好和平人 士的痛心,難怪

髒之外,湏助运 花,眞 ※生意人人會做,巧妙务 有不同。〔你)

校長綽頭

大部份學 校- 以新郡 舍,新設備作爲吸收學校的外

熱口熟面

閣,新郎 用 樹鄉,鄰人團者樂,少女被 至牖成怒,不禁低:「

合國秘書長哈

做飛機失乃而喪生

方由檢察可維僭 費。被告延韓發

巴士良大律師出

被告丁西、四 十歲、住北角合一號

*被拗:[一]在

:本年七月四日,在

北角堡街四十八

門外,無

愛

七九一三號私家車, 遼反交通條例;〔二

: 本年七月四日, 無第三者保險,

宜安保險公司控訴核數師

受聘期間疏忽責任

要求賠償卅九萬元

「山高等法院大娩低處,昨寳一宗罕有之錢案,保險公司檢控該師,指核數師 受聘期間 ,飛忽職質,無求賠償三十餘萬元。 棠寧院裡揭察同百黑環節,原告爲空虚西街二十四號至二十六號宜安水火燕梳有限公司,由謝 文、貝納祺兩位大律師代表,被告篇公永行六一八————六一儿童李瑞榮核數師,余叔韶大律師代表各

原告指被告由受聘日起,至一九五七年,疏忽任,索龍代原告獲得有關之消息,疏忽簽一張 核數,同時,能遴 有關數項。原告愛掛失,現求被賠償損失三十九萬元及堂費。 案聆訊,還押星期五龍斜。「堅

木工判頭鄧伍

(特)后火遠中裤 徳公司(音)公夏及一 建築判顚昨在宾等法院大鉟 悛處,爲一木工判頭檢控, 其求賠償然萬一千五酒。 全案聆訊畢,今網訊。 由按察司发出勞聯 訊,原佔用,延大律師 代表出繕,被告:(一)黃振興、(二)5公豆。第二被告由岑生律師釋骋-

桿北大律師代表,第一 拉古昨未出庭聆訊

要求賠償四萬餘元

九、三驕私家 本,違反交新條例 襲案上次在申央 裁押襞審訊,方 師誤力指出:被告當 日「七月四日( 中閒其嫂突然倒消 +伊與其感十 分好,對新秋在粹視 其嫂,當時试攋不在 ▲獎的士又不果,改 他駕革前往,伊 心鸻緊張,故穴班傷 人公。來並強調 『被告自喪夫後,將 砷酸+ 並舞求召| 上庭作證。當時士 法官翻爲醫生之口 俄與該案無關。故

檢控黃振興馮公夏

召之作證。

兩大樓上訴時

原告父說:我向法庭求被告將上述按金、工資、價鈥等灣現,同時,並指第二被告能履行的

開庭後,原啻邵伏登證人台作供稿:第一被告乃築工程,去年,第一被告與第二被告立有做 第工程合約,規定第一被告代第二被告在荅攝一地盤開高大樓建設爲三十六萬元,第一就告 項與做木有關之工軒與原告,該項工程將爲四萬元。

原告又怒:第一被告席崴出空 畢,去年七月以前,第一般向徐明顯入一木料,第一被告 付+万發出】服瑱支標與徐明。原告接工程箋,鐵二千保證金第一被告,且虢代付費用 一千〇二十七R,去年七月二十日,第一被告向原告母購買建築材料及繳付工資,營時,對落 一虢告之要求,環爲向,由第二被告出面保第一被告與原於七月二十三日后大辦中二 十號鴻樓公司見第二被告,淮行商討,結果,第二被告表示笹尤原告要求,且經由第一被告寫一份 授讓安與風習,將來支問題,由原告一人簽名取款。七月二十六日,慣將一五千僭興Q一 告,至今仍未師還原台。

一

本港

闐

MARKET RESEARCH

INTERNATIONAL

MOVED®

HONG KONG

MAVE

TO

1203 Central Bldgs.

Telephone 38179

Hong Kong

拍賣什-

公貨及無人認領之貨物廣告

豆氶府仂科管理處惠員命定於一九六一年九月二十一日展期四上午十三十分在打行土粱本行 拍賣房內拍險,一架,AUSTIN A70年促汽車一架及汽車二-VAUXHALL 汽京二輛半牌號 HK1608XXX4146.PONTIAC 1 3293 HILLMAN 41RHEEN HKI789. AUSTINEHAA6266-KARNIER HENTIE-81-K SERIAL NO.58 及艄灬,SERVAL NO.59 及什貨公貨無人踢館之貨物一大單計開服,袜,图+ 工業原料,借明金品,樂,車,抽木板,吉雅,吉捕,毆爾語,五金,木料,鐵片等一本行備有 貨熱及時照狴嘅交無根按其餘之民於證日交淸八克菜想不 香港畢打行土宋

遠勿拍賣行啓

KING SIZE 華譯「巨型」,乃是一個商業名稱,在 世界上為ROTHMANS「樂富門」公司集團首先採用以表 示特殊之品質,及額外之長度。

自一九五八年以來,ROTHMANS KING SIZE 「巨型樂富門」是世界上銷量最大之巨型長枝維珍尼亞香

產,此集團於一九三七年發明世界上最早之「巨型」長枝 烟,其商標乃屬於「樂富門」公司及其互相聯系集團之財

香烟,並於一九五一年發明世界上最早之「巨型」長枝濾

鄭重警告

咀香烟 •

「樂富鬥』巨型長枝香烟,乃在四大洲上十個國家製 造,輸出(主要由英國)至一百二十個以上之國家,及由 超過六十家之主要航空公司發售。

由於上述成就,甚多之新出牌子已在企圖並且 毫無疑問將繼續企圖模倣此原始與真正「樂富門」巨型長 枝香烟之規格與設計。

為避免淆亂起見,請注意重警告如下:

標

商

COMPREHENSIVE CERTIFICATE OF ORIGIN (COMMERCIAL)

COMPREHENSIVE CERTIFICATE OF ORIGIN (TOURIST) / (GIFT PLAN) (MAIL ORDER)

歐洲各國來源證

CERTIFICATE OF ORIGIN

INCLUDING 25%&50% CONTENTS

COMMONWEALTH BREFERENCE CERTIFICATE

新知舊雨、希爲留意

A

大道中99 恒安象牙廠 啓 星期伍下午式時叁十分拍賣傢俬、銀器、雪櫃什物廣告

•酸枝梅护,油三福,角儿,唱片,美國機化

·拍賣大帮存倉貨物廣告

我定於一九六一年九月二十日星期三上午十時三十分在爆打行土体本行拍到與內拍際現好在微道 四四二六至四二八號我屁代創內之布尼七號,幹在堅尼地城海一五號外昌和與創內之文房用具

•咪科五楠艾五橋,水翁花十三件,知母六件,降牛皮一起,第一個,烟仔紙八舞,將在堅尼湖城 海傍十二至十四中英貨創作文五金件,二,夾板紙十四件,火車一箱,石粉三百 電材料二轕,什賞西,一颗,像個一塊,獄佈道二莉,科二十籟,張子二百九十九, 內衣頊水二彈,蕃沓籍一百七十六扎,附在堅尼地城海第二十六號公安貨會內之尼龍十折,硭無中 六箱,貯在尼地城爹核士街三十號先施代會內之共橫花藝材料七籍,西來二件叉五十一件,寫字枱一 +酰化元一誦,做二,榮家俬一批共二十三件,一件,文爵三件,谁, ,强文件一倍,健器材料一缩,將在浅水海南純道三十七號A起飛興資會內之蛋贊四十五桶,勝在不 諾道西一六號永安貨會會內之存短六件,四代十一件叉四十一件,汽水發二十五批,你片二十件 ,鞅木紙二十五顆,在于西一沉水代第六倉內之蓉二箱,竹塊望二十包,并在鹽3 西西安六融永全代會內之新商二十六件,就一件攵三件艾三件又一件又件又一件又二件艾件及, 三件又一件(本行開官家代雅及自我再告於下當時須卽照提供交現銀仝五成其餘之於同日 下午交进八克梨技不英

和

Rothmans

KING SIZE

兹向各界人士及行業重警告,此留 所享有之權利,乃屬於 ROTHMANS. OF PALL MALL 樂宮門」公司及 其互相聯系集團之財產,任何人如做營 此商標,可能引致其所有人採取麟蒕行 勁。

提防倣冒

爲保證確是鹹品起見,請留意每台 及每一枝香烟上之莱文名稱 ROTH、 MANS"

ROTHMANS「樂官門」名稱,及

ROTHMANS KING SIZE「樂富門

j 巨型長枝香烟之機記已在超過七十個 國家註冊

勿拍賣行啓

ROTHMANS OF PALL MALL

EXPORT LTD., LONDON

(INCORPORATED IN ENGLAND)

倫敦「樂富門」出口有限公司

(在英國註冊)

希仕廷律師樓

【MASTINGS & CO.

人觀狀,協力撥救,但3間火卽告擴

|大,而該處九十五號與九十七之樓梯口

,裝迢有滅火喉,其中一袢急创取难

•奈此時火勢已成發,無法收拾,而樓

【 中若千員工仍困於樓內,前門爲烟烈火 封閉,不能逃走,於是仍由後亦下明倫

五金商業總

會慶暨新員就職

理事長曾樹屏稠穩扎穩打有利可圖 八神 香港五金商業該會,於昨〔十九)日下午七時很

去經營,獲致微利,當可帶無疑問。阿,還有多人演說,若從會遊森-黎天厝 窭核劉湛、沐鎮‧關在梁慶洲、婦桀。無事黃 由副理事長伯環歎谢爾,證成。導、灯勁助興,安會筵開多 甜、國炷、戴璐梁、彭昇平、捻華、黃久傳、沿襲識、陳 灶、發儇正、劉讖森、監事闋玉輝、王龍提八主該會理監事係以 席,將炸盡歡而散。做會舘计七屆詞監事名單如下: 與事長食材臙〔 伯-孫。監髙長曾國樂,隨各商號單位,以上均屬該會各商號出席代表人)〔明〕

申請歸化入英籍啓事

PING YING)現住, 陳萍(CHAN 十二號立信大廈十五樓花 座

英籍,如有任何人有任何理由不

者,可用啓面簽名,將享實向本港輔政司報告

告籍入百

香港皇后大道中15至19號公主行