1961-09-20 — Page 16

WAH KIU YAT PO

報

日一十月八年

十五日花塞米 推四第張四第

三街段

日十二月九年一六九一膺公年十五國伊華

入口輪船預告

出口輪船預告

(M)

(西行) A DENBIGHSHIRE

(河堤來)(日期) (公司

日本

二悟和

伊利沙伯OFLIZABRTH LYKESFW

二十二糕毙

珠丸 SAIGON

MARU

日本

滋賀丸 SHIGA MARU

EN

民ELSBETH

二十方 二十添吐

二十

海西路

(船名)

海絡 HALLDOR

(2 )

加茂川嘛 KAMOGAWA MARU 日本

西鐵式 SAIGON MARU 滋賀丸SHIGA MARU

: 無 HEWSANG

莊來 MUN BRONXVILLE

(往何填)(日期) (公司)

星巴疪迎 红打粉 西貢海燕

二十多利服 二十三藝

三房市紐約二十 洛士街

·山打根

聡

海行

HAI MENG

đề

nghị ALTIS 星洲情美利RUTHEVERETT FRA N.VISCOUNTESS 布條造丸 BROOKLYN MARU 新鮮鹽 LAOMEDON

HERVAR

遞飆 日本

打塵

二十 多利鹏 二十 新興行

千

馬 BILLITON

西澳 JACOH JEBSEN 流出 ALTIS.

省三隆市、二十卷 雞

愛光 廿一 新興行

大洋 加川克 KAMOGAWA MARU 加拿大洲

羅達丸 NEVADA MARU 榮川丸 EISEN MARU

臨息 ̇利物浦基

山打 日本

二十粥

利華達丸 ‘NEVADA MARU

**THAÍS DOPE

I HELIOS

蹾

BENMHOR

智利

CHILE MARU 勝高剌 SANGOLA

K

PAN

安GG士茶ANNA MAERSK

打

英京星洲 日本

山紐約 太平

#ROOGEVEEN 二十多利箱 丹機機車 DENBMGHSHTRE 二十被 布森螢丸 BROOKLYN MARU 日本紐約

二十菜 *

TAI YUAN 芝萬宜 TJIWANGE

LYCAON HAIMENG 榮川丸 EISEN MARU

太大

太艺利海榮夏鼐

茶行平行

吉打鴨星 一短行 夏利腰 HERMOD

廿二 新興行 廿二

西南非

农猛 KUALA LUMPUR ̇灣四鹚 忌連蒧利 GLENVILLE

Ú森丸 YAMAHARU MARU·日本

二多私竸 廿二

簡那靠 CANANA

廿二澄行 廿二 成

F HANNOVER

萬茂夫PEMONMOUTSHIRE

# ULYSSES 花江丸 KAKO MARU

TEGELBERG 堡 #CAMBODGE 威華 WAIWERANG 柯馬拉 ORMARA

電線 KOROTAN

最山克 MOGAMISAN MARU 日本 忌連邦沧 GLFNORCHY 智称丸 HOSHO MARU 大家※ TAGAYTAY PII SZECHUEN

DISEJENS MAERSK

·群和察那LARIZONA MARU

ASIA 斯路來 SCHELDE LLOYD

生 FUNSANG

大

海港 法

AR ELSBETH 您踟頓JAOMEDON 多利丽 DOLIUS 智利

CHILE MARU 九州 KYUSHU MARU

#SANGOLA:

HELIOS.

*

安娜馬士 ANNAMAERSK

簡類* CANANA 有利時ULYSSES BUELENS MAERSK

HANNOVER

忌連威利 GLENVILLE

廿三 銀行 花江丸 KAKO MARU

體來

黑川丸KIYOKAWA MARU 日本

美露 HEIMELIN

行成和古方華髙行行林來和洋靑成方樂和古典古

大寶湖北海合

碧 多利質

四成

熱那亞洲 四海 職

猪

太古 廿五挺

野

Et #CHENGTU 崁群丸 CHOYO MARU 湖南 HUNAN

門司

日本

萬七百機 VAN SPILBERGEN

每週 HAI HING 北海 PAK HOL 沙箱小號 撥蜜

日本 日本 印尼

歡迎愛 歐

廿五 多利臘

LUCRI SCHULTE 建后 RASTERN QUEEN

廿五 新興行

#

日本 加拿大 非

廿六

廿六:東方

SCEIWABEENSTUN BUSUANGA

JAVA MAIL

*麵 TJIPONDOK

LIDERANGE.

忌师治 GLFNORCHY

太爽 DIOMED.

日期

星洲 菲

封機 美非島 美洲非临 欧洲星洲

日本 日本

歐洲

宮

廿

最上光 MOGAMISAN MARU、美洲 柯馬拉 ORMARA 安装 KOROTAN

失 HERVAR 高棉 CAMBODGE

#TRGELBERG

RENMHOR

SZĄCHURN

盈利區ELARIZONA MARU 斯路地來 SCHELDE LLAYD 大湖糕 TAGAYTAY 潔丸 HOSHO MARU.

BESINKIANG

A

北 HUNAN 海 PAKHOL

HAI HING

HOPERANGE

沙洲士案 SCHWABEGSTEIN 寶網家 BUSUANGA 吉隆坡 KUALA LUMPUR 蹤館 WALWERRANG

JAVA MAL 華 國ASIA

骏

來藥方國祥國麟

和古

平

古吉和平行昌忠和平邦

恰落後東樂天英總太太

太太太跟順怡慧緒太英。

【退躍恰䶮利LENEVERETT

R遜PRES WILSON

嵩士百街 VAN SPILBERGEN 過國怡美利LENEVERETT

美路出 MILOS

洋丸 CHOYO MARU 紐約 NEW YORK.. 柯利穀類 OREGON BEAR 東后 EASTERN QUEEN.

五

段太

多太太京鐵業家法遼太氣多南太太太多算太造藝天鏓造滿天南怡熒英檢瘠攝太太太太

成行古忠成分 平古來行林櫃華行古方寧職古古古順才或古躍來踔來潮來詳和"

柯利幹熊 OREGON BEAR 榮路出 MILOS

· PIONEER MINX

雖然號PRES WILSON

蘇丹SUDAN

打和WNEDER WAAL

R

KWANG TUNG.

日本

HUPEH.

粥粥

紐約NEW YORK

山丸KLIN KAWA MARU 新利 號:

榮科求您 日本

日期 日期

「寬N EASTERN MAID

格蘭速絲 PRES GRANT

日本

·多利杜魯門DOLLY TRUMAN

英皇 非島

川丸:YUKIKAWA MARD

加西能總統P.PRES GARCIA

九英究

湖 FERNLAKE

美洲

卡九·多利版

川 MUENCHEN 都 CHENGTU 廿九 糖類 路 POYANG

格蘭總統 PRES GRANT 戲州北 KUNI RAWA MARU 樹榮洲 謝利糙利:SUNNYVILLE 蘇

SUDAN. 丹

廿九糖

廿九限行

九

SUNINY VILLE

TITTANA

WALTHERTA MAERSK

十八悅和

廿八太书

廿九腰

PIONEER MINX 鋒

球牛INSANG

**TIPONDOK

GLENORCHY 際冰娜治

九挺: 滿

九怡和

八

廿八怡糕

廿九粦

廿九

益

得

有花得窩柯宮

海北西資露惠资艺

海興 安娜馬士基 改卄五到 廿四日到 熱轉暹羅 五轉返美

九龍倉橋,因途 貨後,停留一日 其行程預報,於本月 行期預計,改於本月 廿二日上午到埗,近日午可离,在

號,我與美洲關來,返港,由於在日避風 羅菲律賓籍來本港,凡在落,照所發來 促,趕程於離晚啓院落,一日 「運銜,開往暹羅。

環賞的「祢削或刺」日本方園落俗, 港澳日夜班客輪 預售週末船票滿座

法客郵高

111

(四)日下午啟璇,繪程前往日本神戶、燔 洋酒、化製品,另有西實作賀大批,卸貨後,卽行落裝,翌八 於本月廿三日上午可到,停泊九髗食,就來五金、什貨 猩乃由馬节港落礙,途經西貢上落做,閒來本港,照行程預計 「特)法國公司旗下錘型郵「高棉」,其行

廿四下午開神戶轉橫濱

|最上山丸|

從澳,發售頭等,坐客,亦已 瑞,繼續預售,至於八大來論週末日 ,頭二離花扇接客位,已嵒滿座,大君客 艾該院於本過米夜飛往澳,預售票

|露繞道 水門行習半小時始抵港 |洲海爾時,波浪大作,同時逆流,呂論 【满池客輪「德星」驗由滅盡,當至九 昨日下午天氣轉變,港外風浪大•

,

由於中於同前往澳羨雲及接視。

今日:欧雅緩西

棉

一午到,在卸貨後 八三啓、開

|計,於本月廿二日上

三晨泊埠

格蘭威利

·丽。

廿三日到

一有利時輪

簡那娜

廿二日到 舉行,其所代班之穴 輪「送」號,現用大型貨蘺「安娜岛士 (特》麥利順 〔〕多利順'件行轄下之大型客貨 行代理下之馬士基系 「蒸」號,共行程乃 照所發行期預報,

美洲開出,途經日本 由於達風關係里無, 上落做,開來本港,

〔快訊】掴成洋 關埗,怕A字泡,在【轉駛過,竟 【改於本月廿四日始 老行,前往距律, 港卸貨後•停留∶日地往加拿大及藥

天氣盪,要選,開中有 預測

,一度低壓槽,向東伸展,直至台灣 佈形勢:由東京灣起 海外各地氣壓分

一段反樾感,正在向東移,橫

廿二日

廿二收貨

翌轉日

翌開紐約滿地可 經費城轉多倫多

山下山春九

四一號客位,竣工後,由一批前往麥加朝 第烟油,俄壐湋萬餘噸,前在港入場改建, 西澳洲及星洲,現胸程續找到無之有無客 之巴蒂斯坦间到人士所來,導畢茲韓經,

艘顉型客貨名「吉薩」號,讓詹資

定廿三日午啓瑝,前往京士頓、紐約等 上午到埗,泊A泡,在港貨後收難, 工與事後,關在菲律賓收嗽,現出當 啓行返港,照其行預報,於本月|翡 【特訊]艾本港太古論船公司之一

司聯營下,前我遲本港,入小, 鉅形貨輪「有利降」號,係加入亞公 「特》太古翰雅公司旗下,紫烟通

十六開基隆轉日 由澳西同日到

吉隆坡巨客輪 翌開京士頓紐約

程乃由波斯湖開出,港卸貨後,停留一日落備;〔廿四) |夾本港,照其行程頇 酐,並向日本韓頸三業市、羅省貨物。 途經上落潮,開啓徒,向航前往紐約、費城、滿地可、多 「簡那娜」號。其行預報,可能提前於本月廿三日可到,花 | 可聯鎭系之大型貨糰」,由日本方面啓行來帶,照所發來行程 |公司代理英 船舶株式會趾屬下之大型貨輪「救上山丸 〔特訊】東來船務公司代理日本三非

司公夫拉斯南

輪巨達露高

綫洲美行航

·乘客被控 售票員

拿轉|藩省哥|地本開廿

聖

日

四

省三

鐘開車,並以足蹴之·在上,我在下,點能踢 辫稱:我當時携一張棉胎,上得一半,售票員打

《大加市三羅牙

過日本,

改廿二日到

|怡美

星洲

出公司,

龜行輪本日轉午明

港登機前賓影

昨乘民航機返日 日本寫樂髀蹒箂台港考察團,一行十

日寫樂牌考察團

|

|太古公司三五七一

太古分福四九八九六一

太

「慶廣湖酇成湖北

大愛東北陽都南海厂

天津

日本

布利士彬

輪船停泊處

BRONXVILLE

銀行

荷林

DAHLIA

(國)(鹅名) (西名)

̇英多利萬土

英生

丹四爽

日九州丸

DOLIUS

HEWSANG

HALLDOR

JACOB JEBSEN.

KYUSHU MARU LYCAON

日巴希馬丸 PANAMA MARU 菲奧斯敏(紅線MP PRES OSMENA·

荷 土打資

荷 菍荳宜

英太

廿一日開行

那荷英英那丹日英日菲荷荷英荷英那

中區辦事處德成大廈九〇苏——六房.電話:24566 27712-3 做貨部永 50對新興行李志雄啓 往·星加坡,庇,迎光

新招:48627 48791彩球

ROGGEVEEN

STRAAT BANKER

太

太古

多利緻

振盛行

TAI CHUNG SHAN A

THWANG

TAIYUAN

TUDOR

零店

表時車軌廣

湖鐡至龍九曲 段英

·龍九至湖翔由

九龍 到藕湖 九龍開 面霜润 糖湖開發九龍湖龍 劉九龍 6.37 7.39 2.15 3.16 8.327.34 1.03 2.02

10.20 11:22

7,44 8.49 4.13 5.14 7.11 8.23 2.23 3.23 9.09 10.14 5,30 6,31 .7.57

6.48 7.49

8.534.21 5.25

9.05 10.04 5,33. 6.38

10:32 11.29 6.53 7.56

11.99 12.43 8.15 9.16

1.45, 10, 10,59 11.35 12.31 8.23 9.23

逸星期日及公衆假期加開夜車一班下午十時四十五分

·由尖沙咀站開

下午十一時四十四分到羅湖莊

中原時間) 廣州深圳

12.42

M.V ELSBETH

深圳廣州

問

大沙頭開 到 深圳 到大沙頭

(快)下午12時36分

下午3時26分 上午6時正 上午10時50分

(晚)下午4時20分

下午9時正 上午9時30分, 下午2時34分

民興 西貢 金邊

順昌航業有限公司啓

「樂國輪船二八一九六客惠讀到干諾道西日四號卣本公司接洽爲荷

總統公司二七四九三九月廿,廿一,廿二日落貨 廿二日下午開行

法疿際握二三五

||公司二六六五

順昌公司四九六一九

[福來公司弍八三九三

酥雞

古

愛達士

電話四九真!

矮酶千諾

太古輪船公司

M/S

“ALTTS”九月

二十日

司公船輪芝士馬

瑞典 MV..*MLOS”

天祥 美露士輪 九月廿七日

MAERSK LINE.

. 粉大州忠

順爹里、墨爾砵等。 在山打根、傘、醬伊、比利士彬、奪榮 九月廿六日

M/V "ASIA'

亞洲郵船 雞於悅

嚴 ∵∵屋加坡、可倫坡、孟買、卡開盤、亞丁,

M.V.

`HERTA MAERSK"

對蝣付货到太行進入染竊部整治荷.

九月廿九日落貨 卅日開行往 林沙、古城、巴蓮等埠貨。 孟買、卡拉蚩、巴拉斯、哥

可達馬士基

司公船輪華印

The Endo-Chiua

S.N.Co., Ltd.

S.S. PRESUR

RANT

九月廿三日落貨 廿五日開行、

往金邊

金邊理限

MM

,尼布斯,熱內等,

「M.V.JACOB JEBSEN"

文成西街式拾號 落客付與請到本公司接洽昂荷 九月廿一日落貨廿二日開行

美西美

華人船務部啓發銀行大復調線 暹羅

嫩門五五五六

捷成洋行華人船務部啓

九龍辦事處 教部太送406年期800821

新型

客

脚]里

高棉

M/V

"CAMBODGE"

「等廠街五號出太子行地下

貴客搭船附實讓移玉至敝公司辦协敫向是荷 九月廿三日落貨廿四日下午開行

直往 神戶,橫濱

編號 2665114 23520 37945 法藏絡您腳

大同海運株式會社

<BROOKLYN MARUTM

遠東太平洋輪船公司

簽收中南美洲及西印度群島貨黨 赖菲輪船公司聯合航運 頓、波的麽、諾福經日本, 巴拿馬 往紐約·費城,却䲁士頓威明 廿一天光開

布碌崙九 九月21日倒

DVENTURA

威娜

EASTERN GALAXY

拾月

|東方銀河 +青

十日開行

九日落貨

司 奧士文納總統輪

聯菲輪船公司 'P',PRFSIDENT GARCIA

九月廿九日到一日開行

加西亞總統輪

馬,砵崙,經日本 兼收中南美洲加寧大,美國內陸貨

|直航温哥華·西雅圖、路!

一寶藏,只是大戲的那 宜傳而已。 積-來的所謂豐富 中共不藉此作一番

|落貨

台北船輪 國美

UNITED STATES LINES CO.,

就會式船汽下山

DO YAMASHITA

| LINE

司公和怡

Jardine. Ma theson

& Co. Ltd.

理代

川崎汽船

株式會社

崎式

K3

LINE

司公船輪統總國美

·司公船輪州美

電話:

格蘭總統輪

直往

十月二日開

十六天河辮省:卅式天到紐約 :

波的犘 波士頓 羅省 紐約 費城

S.S. PRESIDENT WILSON

威爾遜總統輪

十月二日開

途經日本 直往,檀香山 三藩市

做雪廠街二號地下“電話二七四九三

顯生往山打根

東美

|東英

后放

打

十月十六日到港的

十月十六日到港收貨開行 M.M.DANTSAUCERS “IDAHO”輪流線、通經》、

九月廿八日到港 收貨開行 NEWYORKIZUNESE

九五大總經理和公司

M. S.“YAMAHARU MARU"

本輪教有菇房被餐

省等日本各

園區 永成公司

萬國海運 公司

:,及墨西哥等貨物 直放:三藩市,羅省、地牙哥 經日本簽收中南美洲加勒 九月二日落貨 廿三日開行

山春丸

PIONEER MINX

九月廿八號到廿九號開

PIONEER MING.

費城 波士頓 巴拿馬 途經日本

檀香山

途經日本 往 紐約、費城、波士頓、巴拿馬

十月三號到四號

M/S "NEVADA MARU".

體式八帝九

華總經理陳業初啓

利華達九 一小時

日泊 A 15 :

直航·舊金山、紐約、波士頓、費城

【波的犘、諾福克

#HEL TESANJOSE DE GUATEM

2

MOLLENDO ARICA VALPARAISO &

VENTURA GUAYAQUIL, CALLAO,

CORINTO, PUNTARENAS, BUENA

ALA LA LIBERTAD AMAPALA

̇MAS “CHILE MARU 痧0

〈MS,'MIZUUKAWA MARU* 州猛)

ANTOFAGASTA各坷由「瑞川丸

利九

*...廿三凌晨一時開 九月廿一日落貨

無收轉駁中南美洲西印度島各埠

邁航-亞克瓿告、巴拿馬、馬勒皆 京士頓、太子港,波多哥達斯 勒加拿、庫拉薩俄、西班牙港

M/S "KUNIKAWA MARU

國川九

九月廿八日溶貨

K 雪川 九 西貢過羅

九月廿九日落貨、卅日啓行

·紐約 費城 波的摩 滿地可 魁北 ∴〇日本收轉中南美西,

直透檀香山 舊金山 羅省 基利士多堡 日啓行

立時頭腦明館

解除切疼痛

此來一片能立即

口有限公司

【 夏利睦

東方貨四三二 東方船務三五灬二 記公司三五七六五 IRKE THOKI); 澳洲 阿西二七二九 盛行 四五五五六 |裁成分局四六一

洋行三七〇

本嗇瞪淨行四一一 新興行四八七九一

JAZZ IN W 1. 銀行公司二四二七六

·明公司朗六〇七六

* 太平洋行三五五五 天祥洋行二八〇1 遵行公司二八一九一 合記公司式九四二 潸華經理三四一三六 液齕公司二八〇14 風發公司二三四尺三

[鐵行公司三三

信行 二〇二人

《緜抓》近數月來, 此次出日本方面開來,因颶風侵墨日本,做,關來本徽、相無 船株式會社窗下之大眾貨輪「山泰丸」,碇,前往星加坡上露 (怖訊)骂区海運公司代画日本山下汽研今次班期,中會打啓 翌開日本轉美洲 美利黑新大國貨定 「星洲怡美利」號 「蓮留四天,除與有關代理作業務上之聯 「紫數天後,於上星期五晚飛抵本港,在 |六入,由小岛氏任超瞰,經在台視察及淤,巴拉多 五3三六

|大南公司二七七六四

|有利行一四片水四〇

九月二十日落貨 廿一日開行·

HERMOD 往 古晉 北婆洲

電話三五一三

̇HAI MENG

康紀大護+ 多利順洋行啓

九月

往日本

行洋順利多

大海亞海海

猪八慶大但於

HELIOS

HERVAR

HAI HING

興往羅

TAGAYTAY.

大家泰

北婆洲

古晉詩巫

九月

四日

九月廿五日落度

往紐約、波士頓經穎省-巴拿馬、費城 、波的麻、井轉駁南美洲西印度離島 三日落貨

M.V, "KOROTAN'

定九月

太平洋公司經師之受白公舉地牙哥港,並轉中南澳洲各埠貨。 去,除然和鑰船公司代運行,前往日本,轉號三豬市、居省、前花像,(日啓 旅遊狹家編排,鶇由可達旅行社被治分融 家公司,進行派遣除船行 字泡,在飛釘貨後落椒,翌八廿三日啓訂貨後,停留一日落「超級翠華號」隆港返日。至於被团在港 行險增加,近對於復有三正難,須宮期至廿二日午始克到埗,泊A27日上午到構,在港勝廣光外,現已任務完臨,昨秦兵妳機請讀者注意,直往 聖地牙哥,羅省,三藩市,朝

,可附下大型貴輪「達 無菲律滾上花徽,開來本 」號,現瑩激啓航 途

中華林所代湖南斯拉夫公 時日常將加入公會者,其 ,但以有連帶至係,假以 可月前研添加入公會

公司,及本港新菓行 弹航按公司,上述該兩公 以帷公司經腳之太平

華林萍行,代理南斯拉夫

司,有派融行走外,有

農來往時間

科機(今日)(星期三)

群期盈虛樂)(抵港時間) 三推給印度曼谷下午五時五分

意京三强市:下午十一時一刻 腐联:

下午二時四十分 有機印度受我下午五時批五分 但經馬尼剌 上午八時五分, 新加坡曼谷 下午六時四十分 送城 下午九点十分 爾各答要特下午陪五分 京大阪台北下午十時分 鮮蝦馬刺 上午十一時五五分 |

下午到安全分。

奇案,有人在過去悠悠五年內,不斷以一斑崮性之諤詞, 八腾J本月十八日,蓄氣難發生一宗耐人來 孔慶福涉嫌被控下月提審

連續五年向人騷擾

『行,前往日本。

下午三時卅分

东京台北

尼

一經測業文洲爲安排接待,

下午陪到十分

下午四時一刻 下午五時一刻 上午八時五十分

下

下午十時三刻

香港班機

下午時分 不衿印度倫敦下午十時州分

光印度倫新下午三時卅分

真京台北

三

下午六時三十分

上午八時

ダブル

下午六時三十分

北京京 房车 东温

北京京,

烏簽印廳 自控狀

上午十時 下午四時廿五

下午四時廿五分

颶風續龏佛山區

传

尚有航就在

第四張第三頁爾客付貨到,

下午五時五十分

上午十時戒分。

下午六時一刻,

下午去鋪

徐谷印農

下午廿五分

上午十時

華人貨代理 華商行 1 達金馬,溫哥華 途經日本.

干諾道中一五九號地下

總代理 華林洋行上海舾粤银行大厦二樓

寶祥丸

·理代總司公船輪邦美

司公限有業企華永

「道貳號安街利都無糖

:理經華部鐵貨

小或去七九六九參參話慨 鹽存仁四厦大行銀打

P. PRESIDENT OSMENA

長洋丸

向沼澤區進軍

以利開荒造田發展耕作 中央毎接换在方群收碗過溶贬柝亭、加照片來判斷沼擊類型 少數的沼澤植物. 中共爲:沼澤工作外,還應用航空 過大,僅適宜於栽培 碱性太乖,就太酸度

粤共懸賞

緝捕逃民

EKIYU SENPAKU

MR. KOBE

M.V. "HOSHO MARU"

八大道社德訊〕

38041-5

M.V. "CHOYO MARU"