1961-09-18 — Page 6

日八十月九单二六九一曆公年十五國民中

WAH KIU YAT PO

·九韧月八年壬辛寫

五國路華

第二第張二第

小港新聞

聞 「大隻深事件」重演

神經病漢磨刀霍霍

深夜聲言要斬通屋

陸雲高潘友遭殃一男子帶署偵訊

八枃抓⊃石塘硯山沒七號地下,昨凌晨二時許,發生一宗類似爹核士街大梁軒入的驚險鏡頭, 雖然櫃一「顛」遠不如爹慣士術那][錢]咿」,但遭刀花花,已經把全數十名分居到面 無人色。

組彔兇案果有兩人被斬傷,兇被剪方鞫安,懷疑神經。

兇案發生在山道七號地下,間鼎生果店,內分前後座、床位及房間共有住客八十多名,住客 說

個男子大叫:「氣壓」,嚇得有些人關起房門不敢動彈,有 昨天凌盪二時許,突然聽到一 些人恐怕還不安全,對出術外,那時,有人大叫「出街都走唔甩線,一要!」必杻安可調薄烈。 那時,其中一個老住宅幽雰高,他擔心而出,而手利刀聲斬人的男子,叫他不要鬧事,不 料正在此模,高然被人抵刀亂聊,另一個住客潘友,也在此時被入斷傷。 隨後,墁開酒,把一個男子箭,帶回齊署。

被拘男子姓篮、三十歲、也是上址的住客,與及四于女同住一位,度過去患有神經病,兩人 曉治療,诳臨後,數年失熬,生活困苦,有性倩燥,時常寫實,耳月前西環爹核士街大獎深 人事件發生後,無常以此爲新穎,同居人對他早已摄在傷,不料昨日變奏,竟然發生這幕令人熬心軸 饒的驚險事件。(

手持雙刀圖撬房門

「新正社 利用

才繳納:「一線街政府合 ,則所嫩稔談,可以由其應付 宅自居之樓

姜西座窖港政府拔荪際收 與業主抵項中扣腳之。 宇全鬱小生

分區;(二)九龍老街卅 「所有物業,如由業主 付榮粉 ,此逐稅務局在最近發出之通 主號九骡分裂;(三)基選中己所用僅-

作住宅,不須繳

除者,亦不能豁

張宗李之算伴,業主自居樓宇

價織尅物業稅問題,我引融不 少誤會,日前,祗務局會爲該 問題,加以解釋,装蒸:由於 本年度超激之物業稅,定期本 月卅日以前繳納,爲使各界憑 知,稅務局 發出瀧告,原文

經營小生意

須繳物業稅

課爲符合此等癒件之物業 翔

繳交,如激團業稅者並非業主

「凡已登照額戰台灣銅 「肚女被控謀歿岳父案,在高院審訊,今將 可調。控辯雙方案櫫詞,已於上星期五完娩今將由

A

J

,現出已發結營收創業和適

凡靈付器者,如有關物 第非其本人所有 • 艾非 由其佔

·租作住宅者,均需繳納物萊麗 *片如俧未收到稅教時,應向 夏街政府合署两座香港政府欺 務司游攻分際 詢

·業主又注意:如在一九 *一年九月卅日正午十二時後 何薇納物盤稔者,則除追繳 一所大毀糖外,加糖百分之五 證據解滿,不少樓宇,除由 帶生用作住宅外,拌經營小 作爲業主自物業,換言之 ,所有營商及住宅兩用之字

「在豐滿九龍及新九有 越南園樓宇之人士蹒沱意:一粟阻力有限公司大股荃灣軍務 稔 - 同時,對根據已有資料, 遠之商業,此霰撚宁,杌不能 九六一年至一九六二年度之物 消分誤。 蔡役,應於一九六一年九月 日正午十二時以前,在下述 被告合作,一人挡起 「小孩之錢算,另一人 以較剪剪法。警方事 |在躪躍術及大坑東 兩店周一批 物,合計有十五條銀 一攤,兩被告以七元 七角售出。

潘氏母女魂飛魄散

又據新新社訊:二時 許,石導阻山道七號樓下,菠 翀獬筷 嶲同居血案,一名 做段神經病大漠,突然舊病復 發,大肆报钔,附近居民獻其 咆哮驚醒,神經大漢雀爾 海取得菜刀兩炳,在屋內飛舞

首被告之母向庭 說:伊共有六千安, 首被最長,但两不 「「性」;文被告之 後母亦謂其予雄管 古次被告前犯案 ,包括雨尖 $

蕭成追龍

,同居搭鍵,不敢誦禪,移時,大漢克跑入定序第二個房,挺門內,當時,選中母女二人,大呼 命,同居見事態嚴重,出而止,結果,神經漢將三人至重傷,幸適度及時趕至,將神經淡制服,送 醫院檢驗,並召十字跟將三傷者送院急救,其中兩人留。

控被全晉季

疑岳謀

决判可是今

案父殺

婦丐邁年個兩

院人老人拒堅

由自却失能可爲認

黃滿口舌招尤

籮阻街不允移去

反大罵警員爲走狗

判簽保五十元守行爲一年 八新秕 小竹籮阻礙行人路,除告去,不 轉不聽,反被日大璐豬貝您「走狗」,結果推出官司,前日 受審於北九馆就明。

被告黃瀚、四十三歲、小販、超石帆錢術贊大「G」 座某法。被控怕界際發展罪:指被告九月十一日,在順寧 逍七十號門外行人路,以污言驚榮四二八號員。 號古即死後,被判簽保五十元,守行一年。

控方指出:九月十一日上午九時四十五分,告警員在 對寧道當值,行經七十號門前,先行入路上放置四個茶盤, 均爲被告所有,乃於同小姬村,但盤坐無取安一隻,其餘 三隻仍阻在路上•務員再經過時,彼告移去消糖,不料被 告破口大嚣:「x你老母,你發黑,以爲自己舒勒•你 實係走狗」!鄭及開,製彼正在穿服執行職務,被告不 能隨便以汚蓄驚人,並指三隻竹寢實在阻街,再勸其搬去, 但被告仍不肯,爲發大聲說發展,引動途人,乃將 被告帶閣落案。

+法庭審訊之乞丐案 中,有治平老䱵入, 與法官爭持,不願 入老人院,不管法 對被篓何大淼唇舌 *解釋老人院之1

,指出院巾衣食

,對老年辈待遇優 ,仍不足以打浛 推入老人院之問執念

面之寶車搬去,此時 凤至,將之撞倒,怎 冷氣籍出烟有汽本一觸地系,沙左手左膩,可機銀彈 小 大公報編輯 「國際社昨形成 從後輩固執態度上午九時許,旺角砵 之前

受报 周柏瑞失踪

推測,顯示此等丐婦對老人院麒爲長途業街近山東口傘X,前面 ,哈彼等亦不蹲坐監,在雙導師談中,西雙眼,正當懷客如廁烈艾斯 爲老人院亦可能失行動上之自由。

十六

狀然:

,人部感雞品

执地往瑞之道

東行号・旧警先例料 大道東翻車

法庭,受審時亦]

再表示不願先老人院

,並再買家裢操

賭徒强辯無效仍判罰款

英國政

|欖勿拍賣行拍賣廣告 滑鐵

道門牌九式卷——九式或號三樓 FRANK CHOY TRADING

AS, THE FRANK WEAVING FACTORY, 冷藏開版缩你

茲由一九六一年九月十八日起新幣路綫行駛 當樂拍賣以價高者得投得者殺立則將全部貨規(視線組織息並 如后:

限於指定期內將該鏗物出濶下之後若有錯涶威意外之平很臨質 第4號路繕

電話:二二三四 香港機勿拍賣行啓 警務處通告

尖沙咀至又一村,經梳利士巴利道,漆咸道

• 加士居道,衛理道,窩打老道,界限街, 大坑東道,遠之路,牡丹路及海棠道,又一 村至尖沙咀,經海棠道,達之路,大坑東道

·界限街,窩打老道,衛理道,加士居道, 漆咸道,及梳利士巴利道、

5次 12 分

尖沙咀開

時間表

28

又一村開

00

6上午

04

12 上午

624-12 14

價目表

尖沙咀

10 #

大炮山

2

20 €

10

何文田

3

20

20 #

10 #

又一村

|本年玖月拾撰片星期麥爲簽麗香港大學金科大典轉於基日下午四 時三十分在杯府舉行園遊會并編定交通秩序如式 用:入發掇府規定

所有京橘均准進入際證府前導車輛之所有好莖停撂話者 將被引拊定停泊地點其他車輛經東門離去至上正 道 乙:對開停地塔疵

是日下午二時起上正壓凸道介於麥淼府大門與下韮道ㄜ

丙:聼於附近泊車位做不多轉將各嘉賓行安排北泊車位, 搭公共車輪

鍪務邋出

香港工務司署佈告 茲有公地一段爲紅磡內地段第四二七號落紅磡館里定 一九六一年九月二十六日為期二下午三時半在香炁下在厘 府合(東密管及測澉辦事處公開拍到 宮地段而預約計一千八百平方抓不得作工業用途規定在二十, 四個月內組雖有價值九萬元之上盤物批湖七十五年年租人十 二元期滿後可續批七十五年地租另行估計規定底價十二萬六千元 正 下杻投得卽須交現款戒面額二五千二百元克托作爲 「金及地價之一部份用支無交談主無應先由銀行簽寘與行 則必須爲香港外銀行公會會員

如欲索取掌握及開圖則對香港客產管理及測食事處及

神經淡姓號,三十歲,有一四于安,同上址前坐床位,以前一小戡,近年來失業,據說,做 前總教紿經病,入精神病院,最近控案,現正你心中。

昨發客時左右,度著病復發,稍喃自悟,影面大理心,墨莊尾座二屏打門,該局住海員潘浆,出 海宋远,家中只有我女朗人,願佛漢打門時,幸爲向阻,不受損傷。

三名學傷者,一名譽高,六十四歲,被秋傅,如泉湖,不空倒地;一名詩,五十, 熤塑高馁,見饼勢不佳,轄頭折懟,結果亦被毆幾下,背部受傷,一名潘友,六十登說,左淨頭 部被中兩刀,不支倒地。兇徒斬傷三人後,仍站在廠房門外,唱会回不許動盡,否則「刀下無惝」

•宰得二樓住客報警,大股警員應至,將兇徒個止,帶上,没院檢驗。

第 生薑內秘藏巴比通案

全日開庭决定

應否進行審訊

「狩〕兩年前,警方麻醉劑查探,在北角就天成貨倉一批生述 內,檢痰二百餘嘅巴比毒品,該批區,常時,已經過立法程序,宣佈列入 危險菜物者。

法官磁按察司里溪向陪審莨線進案,引擎審判案

·木案出男二女將審員會 博審訊,米官煉寶信控 被告李晉奈、艾名李榮卓 、卅二畿工人,潮州人,住南 丫島榕樹源。被控木年五月十 二戤川子幹鐘光。被告乃死者 之婿。被告否酇控,由政府 代璐邀梓光大律師代表辯。 此案發生於本年五月十五 日,銘光頭部受傷,臥於出大仙附近建路上,被發覺 入九龍醫院急救,惟不洽鸛命。事後,曾之婿涉嫌與案有關 ,在南丫島被捕,被控謀殺岳父那。

因+八月 颶風吹塌木屋

開賭抽水重建

彼等受審時,爲|再因行名被帶上

求釋放出外不惜向法,則有些人院與監

應許下衆食,尤於 兩任其舉云。

「翠後另懟生計,不須

,其中若干人文再出

電車擺長龍

[特)昨九],九鄰大埔道興台楊

白粉道人,正在一 「門牌水豈「追」之

新街 面,探至,海德 【於案,前午在茲裤裁

[時十五分 - 大澄度金街交界,發生連環攤,被一輛私家車撞倒 阿署,由法官審

年嶷 |兵房附近彎角上,窜。 ,離主控

上水連續破獲兩處賭檔

當時,有一輛小 案件時,有一批會 發生魏軍事件,一輛 ,抑:(一) 本年

上週)我開貽原因,乃最近|保欸二十元,未有到 福利工作人員肉庭透|行小型貨車,逑 貨,青山道 【九月十四日,在青山 奥嘉廛風小媽湯攝, 被黑風吹塌木屋,爲 庭,公外露:之老女丐,兩個斗,橫盤車出,上沙地點時, 預熱門牌太屋,食

中藥 骏景五、十全

-每日路八

部及殖民

段緻

分號

在转过中坦官#58327*

萬國牙科材料公司

爪坊站···

先陳公啓明魂歸天國於昨十七日在 九龍殯儀舘出辱承

髗親臨執怫 惠賜厚 高隆愕歿存

拍賣棉花傢俬什物

均此嗎

梳沙拍賣行啓

子廣才媼八梁靄華 ) 沃倫 孫男錦倫孫女 樹偷

即謝

紡織廠家注意

化官報告後,判苒被白粉;C、在上址 拙成災售額多,法庭 急於厭她,又體無現 十四人,每人員十分露曾一变被為入老入路軌上,狄維取大獨突然失去控制,向前 1,颏一襟嶗 告思童入青山恩寶院泼有〇猃一公分白粉 上党有人利用該導風獄,迫於開設賭檔拙,桌上拾獲十餘元,院,但該靜自勁線院 長散,無法通行,交 ,次被传入懲發所,,共兩小包: 鍵盤開賭抽水之瞵口 水,以爲重建之用,撥入濟貧籍,其他賭之後,再作弓蟎,帘 通被阻簿二十分鐧, 失事小型貨車牌 難眠自九月至三年,在上址藏有C影四正,但不獲法官區, 請求法官联傑團到云具-

公。主控開辦申如此嶺情形,並非罕 串無傷人。

茲定於一九六一年九月十八日星期一日下午二時三十。 顏被告之學習情形而分巴比亚民粉。被告仍判令罹欸放入狱示。法官降以榭賭之术 述案慢時稱:當B, 見。

週內鸿 號爲AA五三九三號|后大道中五號法國銀行大厦-全車機鸛拍發行內有棉花 做、李界粉嶺上水 戛否爲被告所有? 警到塲時,各陼徒 勰那,喜頓法官到首 被告:〔一乙酉第入十八個月,次罪 區所街一熱門胛木堂 被告容附:乃租來者紛紛將蒼放回衣袋內名老巧婦受審時,堅,由東向西行,在上從一舉,而際火牛一單,從電擬一個,起病俬規化等等 梁、佺雄南新村;C 入獄十八個月,第三,關牌九张橋,主控。法官謂:租港開斯,故果上祗拾得十餘拒入卷入院,一爲ㄟ 越彎角失凖後,橫置 拍殘,投得者須於下隨後臨將全部質在交源,現威,提環 11)姓弱,住大坑東罪入獄一年,同期就開路者各乩聯、四下,那加一等。乃判其元云。又上水軍備村十三歲港媒障妹,乃屬務中心,事後,由 德做區,均十四說,行,郎共入獄十八個二歲,被警方拘捕, 俞欺一百五十元,如無門牌木屋,亦有十一街頭降宿者,去那 骨力召來工程車,將 之包款,交通才告 在東區啟超道近平 【餘入聚贈「 九」,

B. (E) 無職業。被控十八項月,被告有兩次藏 ※者, 無繳,財入獄一

道向人求乞被拘,日 罪名:[控賀被粉及一次吸白粉案底 十六入,一網成綰,個月作抵,並警告被 霑署少時,紛紛 前在腐上受審時、

C11CH, 被告成,四十一去過粉裁署 謂:秕,可嬪,開賭者亦誡號 我有兒接,讓在鄉間 戴,住青山青山角 由慣法官審訊,被網二千元去,聚賭,拘六人, 出吳聯對法官解釋:之十五人,除林亞緻 被粉憕裁判審

該案被揭發後,警方方,粉主似已閉風先貼,來品一直無人領, 華南派。

書控兩被告行緒;八 「四五)分別擔说,一九。 【被告藏有不決用途之 附告

市 青山道白畫發生

[

,作爲法庭判案時光

梯間强搶金鍊

液近,警方盦一日會計員,疑與批毒品有關,解決遙起訴。 六月下旬,你預訂 拟開庭時,辯方律師對決應進行此案,指出:此案 谰簡易程序審趴,經已超出法定之有效湖限,且此案之證物,巳判攝沒收。 檢察官出宓與辯方律師 開一番,紫變結帳,富乃命此案延期今日續 訊,以何雙方對上述問題,詳加彩城,今晨打開庭時,儷取雙方對此問題之見解 ,始行決定此案,應否進行審訊,個法國裁定不應進行,則此案,將可 , 如認爲應予窕訊, 開始聆取證供。

被告翡彬、廿七歲、日本川生難人、標計戲、但灣任遺押道號三樓。彼 換一九五九年三月廿四日,在英皇道天比價倉內,幽冷屬於危險業殫巴比調二百 薛又黜二,未領醫務執照。

初实遏堂件,案由橫過奈郭劑高維煤嚭H,E·威廉斯主控,被愛延蒸加 林律師代辯,獲衛以現金四千元,人事三千元偈擧候。〔均

出獄不久又撬門行窃

判入獄兩年監視兩年

慣竊匪林

其妻行將分娩法官著令照顧

新社於在工廠工作何以房內,饃,被告一 照榭其腹大便便 擋門行樂林洪、五十 發生攝物,乃疑 四九年至六零年,曾妻,法官客尤,轉 三歲,本月十四日,心,坐在完兗,發 北門行竊,被判入會 在大埔熾遠街五十 被告正在於內螭吻獄多次,六年之一 三殼二樓中川房+米,被告艾爲生面人,次,被判入獄十二個 【其糍門灣島行舘 知匪,師呼賊 月,獄期滿後,受 ,基獗被拘,去週末,爲到大埔雄巡之力監【行瀹爾年,現 解控於驚齢烖判, 警截獲,帶返警署 由出未幾,艾 班毐頓米官案,落案,被告,再犯罪。法宮謂 北控潛辦質少値稱:;因其不日坐褥,以被幹之行,可 告洪,本月十四,清粱街五十三列入獄七年,即在 日,劉大埔墟站泳術 號二段薅其友人借錢 可推力下,亦可的 獄三年,姑念其 五十三號二樓中間房,共发信在該 高開門號,進入房內者,後變閒出已

窃搶作合兩 敎管處判別分

主控選 八月廿 二日录九時十五分, 女子梁秀英背負小女 岛外出,行經石硤尾 徙置區「T」座,忽 刀呼耳,並追經擔紋 之被告,後由展 將首被告向應,在其 [神中现出剪刀}把 ,並起叫玉鈪,隨後 ,又將吹被告拘。 彼等承認分於本月二 【幸、 甘、 龍三天,分別在各 「烈區「世界」,首 於本月廿二日在石碑 尾「K」 外向打針 之 長能之小孩下手,劑

事主被匪毆傷

〔特製)昨日下午四時,深水埗青山道+艾藏生一宗糊 問力搶案,事主被訴沈毆傷頭部,直流披面。匪徒得手 後向福華村远無踪,事主怩署報案,求及齊探立明驗 至現場,展開追捕工作,事主出十字車送院數來,坐傷勢不

9

道

,但伊在港孑然一身

示不願入老人院或

。答法官詢問玲,表

元,桌上拾獲贈二 十八元半及具

【獄·法官先由社會 福利網查,始行搬离 八方日來接機 |報網上水有人開,

另一爲七十二 幾 負賫方面,派出东台山寨老姊縣紀關, 往查,結果強上訴 亦因行包被拘控, 兩賭。

審時,法庭擬滲入 「安老院,但梁堅拒, |你不頤入獄,結果,

青年縫匠 墜樓受傷,法営判釋放,但聲實

「镪際油

嵗道五三X統五 機闔,昨員九時的 ,一男子百合下 受傷,被屋中人發覺

,報警召求送醫院

据悉:被搶女子名黃瓊號、廿一歲、開平人、住愛山蒼 五二四號閣樓。阼爲星期假日,午間砬醬外出搽友,下午四 時鋸案,愛登婆至四樓梯開轉角處,江男子落樓,以爲 樓上住客,乃問一旁,不料該男子行近,一手鱵其頓 治。據說,該男子 ,一乎或奪金預謎,實不甘與失,惕力與匯糾越,並呼爲絰,名程力 獄,匪徒恐洩,兇性大發,常揮拳而資鄫狂毆+復揪其 ,北餘,住出 髮,擦向上,黃頭破血流,范極惊劈,變得手,金酋 街苾號,何故在熱處 下樓去,資襲後,下樓以電話報警。據黃說:被抢金顯奲 約値百餘元,徒爲一沓年男子,西

第八屆街 坊節,將來 瞧,九各屭街坊骐利會接受官 方把杀,屆時將舉行熱烈慶祝, 參數街坊會使老人參與其縮起

▲在测 |

重駛問咩

士的孩于向售 齔煨說:「先坐:唔讓你郓陞 戯鬭戬倬我聽菔。」售票員篓 名十四

:得,就要到高陞垸個陣,你 提醒我ㄘ唔係我會唔記得鞀」。 眈,飩問你殚1

()

小童之

「將臨盆,乃輕判入獄,艾身剪刀,作行

拜髅亂之 早撼如此

賜,今年月餅 一律多加超發之後,好幾位黑客

受于說,業鹹香港盡一日之痛 ,因此,有資格參加之老人, 望街坊師快。(幸) 一枝獨秀

本港華鸯

正光開門下手襞物 靈,交易中間房關籟 年,期滿仍受驚窃工具,在北九龍兒 繼拧愅翁,爲此舉絕非多餘, 新界運媺商區一片冷淡。八民基

之

,心水灣的人士說,有些地區銀 行此米微多,可以概見一斑。 (亮) 有待解釋 以索 雀鼻 被鴛 冇 究渺帳 寳?對 月*, 解除威脅 流傳染,爲預防起見,多數自 蔡食生果,此項生意營業1 千丈,近日粱亂症已遏止,市民 對霍亂心解除,連日來ㄓ

一九

搭賣行拍賣廣告

湖弍日上午十時三十

炭化公司(茸)

暈括:二零二二四 香港崦

招考練習生

某大資金融機構,招考練習生數名,年廿歲左右,須本 港英文中學會考合格,殷實舖保,有升職機會,應徵者須 親函連同二吋半身照片一頓,叙明學歷及家庭狀况及需求 薪金若干等,寄本港郵箱第二零四七號,合則約期應試。

先施有限公司股東年會通告

公司訂於一九六一年

年期五正午十二時在香港德輔道中第 七十三號本公司 心東年會省騭一九六〇年度決算書 派股息 下屆董事聘請核數員各事宜凡我 儲君同時務請 惠臨指示一切幸勿 爲荷

の由九月十五日起至九月三十日停止過戶 九月九日

監督 鄭昭斌護啓

拍賣大帮存倉貨物廣告

茲定於一九六一年九月二十日星数三上午十時三十分在畢打行土庫本行拍冀察 西四十六至四二八號成記行實賁門之布正七,附在啓尼地城海樓一至五號和 緒,味精蛹及五桶,水翁花十三件,知母六件,锌牛皮一包,一個,烟仔米八, 海梯十二至十四號中英貨倉內之五金零件二箱,第二額,夾板紙十四件,衣一箱,滑石粉 ,能離材料二倍,什賞四顆,機器一箱,傢俬一堆,織布機二顆,布料二十五籠,槃于三百九十八

八漼,將在堅尼地城爹核士街十號先食倉內之無綫電鍋材料士氣,西二件雙十一 强,磁化元對一輛,濾器二,像似一批共二十三件,一件,文房件,镞器】

5痷交件一穎,電器材料-箱,在橫水灣南道三十七號A鱨成興貨倉內之經賨四十五輯,將在千 諾道西一八六號永安行第二會西之精鹽六件,銘十一四一件,汽水盆二十五折,竹片二十件 ,謝水紙二十五箱,貯在干諾道西一二號永安貨倉第六會內之漆器二籍,竹拫二十個,貯在德輔道 西西安里六號永合與倉內之痛頭二十六件,一件艾件艾三年艾一件又七件又一件艾二件又三件发 二件又一件一本行有发貨證及目錄表投稿者於下楣痔犸朗照拶佰交現張念五成其餘之限於同日

·下午交清一支以鼓不接納,

美駐尼泊爾領事官員

離港飛曼谷轉返任所

一名去年澄寮國戰鬥部除䍲単囚禁四榔夜之英國領事官員昨 六十七日 甜士航空公司班機,由港飛往曼谷,轉返任

恒生銀行宣佈

調整存款利率

一年定存年息七厘

謝

英國一級紡織業代理機構,專門供應入口 商,印刷商,協助轉業商,製故廠及傢俬 布批發商等,現欲與有意向英國發展業務 之香港紡織廠商作密切聯系。有意聯絡者 請具英文函明現行織機種類連同技術 情及紡織物出

衛華僑日報第八十 二號箱。

行

駕駛地有新式雷達設倫舒適快 泰國國際航空公司 DC-6日旷学 智家風蘭客機由經驗豐富譏師

泰航機 曼谷

捷服務照到耳能享受名貴滋味

歐西和東方佳解

請乘搭 ...

由香港品

●印光

repe

∵曼谷

劵收,現經本

人劳名列下:

*康京

•吉隆坡

•台北

·星加坡

錄音帶

•金莲

●耶加達

西賞

·加爾各答

二54號五樓

「北邊沒啓府分裂四営管理及測蚤辨事分處此作 工務司 英格理

香港工務司署佈告(修正) 還有公地一段爲內地段第七七三七號客鲫魚涌英灒定於 一九六]年九月二十六日星期二下午三時在香港下服匹弔涟府 台灣 東襜管理及測辦事處公開拍賣

毖地段囿粒約計二萬二千七百平方呎泵作工業或油食用途規 定在二十四個月內須有價值一百萬元之上物批期七十五年 年地租二千〇八十四期滿後可續批七十五年地租另行估計與定 底價一百五十八萬九千元正

地段需至一九六三年四月一日方可移交買主

下棋後投得者朗須交現歇或面額三十一萬七千八百元发作, 爲投食及地價之一部份如用安俶交感談文張應先由幾行加簽而該

|銀行則必須爲香港外襴銀行公會會員所餘地價可於一九六三年四 月一日起計一個月內繳濟

如欲索取該&寜程及查閱定則請到香港運管理及測

事 王大寳運汎政府分署四實於管理及測崎察分此佈 工務司 英格理

貌

務

局通告

關於物業稅事

在港岛,九龍及新九龍有地產成樓宇之人士能注意,一九六

∫至一九六二年之物業稅應於一九六一年九月三十日以前在下 述地方繳納。〔} 厰街政府合西坐香港政府蚩務可署收

分處。八二九王皆老街三十五號九龍分裂。八)荃灣中

「甩力有限公司大廈內荃灣司分處。

物業稅 由繳付整餉溝徼交,如微物業稅者並非業主則所繳

[挽可以應付與業主之項中扣之。:

所有物業如由業主自己佔用僅-

作住宅者,不須繳稅,同時 對根據已有資料認爲符合此等機件之物業則並未發出繳稅知單 凡西登記須繳付斜者,現均已獲發給緻啥物業 * 凡繳付飽者,如有關物業非其本人所有又那由其佔用作住宅者,

,均需繳納物藥,如尚未收到我單時,應向廠钳政府合輯: 【座香港政府 務 稅收分處查詢。

燃艾須注意:如在一九六一年九月三十日正午十二時仍

未繳納物質稅者肌除追繳所欠稅外加微百分之五。

音帶

山大行443室

帶

稅務局長. 戴士悌

儲向各大旅行社或德代理 北歐航空公司接洽

美國際航空公司

大道東263號.

知,請憑函就

希留意。

參加人士致謝

華僑晚報

廣告