1961-09-17 — Page 11

華僑日報 All

四第張四第2

!

日七十月九年二六九一公布十五國民中

日八初月八年磨

WAH KIU YAT PO G

費三第三第

庭家燊】

停航,泊在蓋淡碼頭,由技工到輪讪緊開 工作源,迨已逾三週,該幹子前坳離開 躓,盹入檢驗機房及修理船底,須時一 週內始寬完竣,復航師行走日班,于下午 三時半由業在漢。

艾阼日爲遍添「大京」輪日班,于下 午二時半對業往婆,魏客約有百餘人。

今日:吹讚質, 天氣 天色毘化不定,有黑 -丽渡部份時間天色明 預測班" 海外各地氣壓分 惟形勢:在作日下午七時,颶風「 西∫华法在東京西北大約一百二十裡 向東北移動,連三十五海里。

班機(今日)( 到) (浙)

航機來往時

倫救印度受得下午五时 三市 無救印電褟洲 上午

下华机

下午二

秋高氣爽

郊遊及時

「香菜」現在已經成爲遊客所在官的地方了,他們欣賞到這小島上有許多 迷人的景色,尤其在晚上邰炘那路燈了的焦僻,滘像慧星閃擦一般,由於人口 稠密的原故,熊腰鄉建築在一起,萬家燈火齊明的時侯,便構成一幅絕對難 狠的夜景。無怪他們從天之涯,地之角花了許多余生,也要來君道東方之珠了 然而住在港的人,他們卻不覺得到己所居住的地方,有甚熙了不起的乖方 ,有許多人證認爲那些遊客們是愚酸的,爲共花了許多有用的金鐘,來質還 臍聽而艾面積細小的地方呢?其隣香港本來就是一塊很可愛的土地,它有別的 地方所不能共同我得識的好處。

在涼地方長得的就是有霄山檉水的享受,香盡的湛歡也不少,而且有許多 躞诘供局民以低怨的代價,無痛痛快快一天,在災然的夏季,我們不必 假爭的娛樂節目而煩惱,望乳收拾一個泳用的袋于,與及準備足够的食物 泡飲品,但可以和妻子兒女們乘公共汽车,到海澤上消遣 一天。

今年的夏季好像特別短促,可能因爲那二三的風小姐,把天氣弄得神 秘莫測,無形之中破避了許多人诓浴的興緻,何况最近還感傳有體亂症的流行, 而海浴叉可以成爲他染致病,因此許多人也只好默足,不敢到滿滿去——

像泡板提心吊肫,而且沉滿危險性的夏天,已漸衛地過去了。再遏一個星期 双凸入月兩面朝的中秋了,中秋中秋,啊!秋天艾已到了一半了,水悠悠嘅 然不能盡享受享受,幸而謝有那對學一般的嵩山,四季也為如來的水 不是被風搖曳向我們投手嗎?在正如我去决定家庭的娛樂節目,我 一定涉譯秋日旅行的,因爲綠水已隧不是存游的時歉了,翁髗影吧?頭痛的 基於那一齣影的開,比方丈夫要泄牛仔片或許录戰爭的電影,而太太又歡 冷文藝片。年齡比较大一點的兒子叉要者科學片,必見艾習愛情片,那些年幼 的兒女艾利糝类智卡證片,在河憤特之下,怎樣才能把節一致死?結果只有 衆到四分五裂不歡而散!

所以還不如同郊外去旅行,不但對成年人有許多消遣崵術惬意的娛樂,就 那些大孩子和小兒女們,也會感覺很興緻十足的,所以发母于安們的情 感•澄龛趁早汁一下你們的節目心。那裏去呢?無論在香港,在九部也有許 多風景如畫的好去處,尤其是在新品方面更是不計其數,何沉還有許多南足 供遊客們懟患的?而且還有莚的難,使教們可以趁體機會一案的滋鹭, 其他海鮮及各地的郊外帶館也有風味的,不然來一次爵、胡偉也可以 換換口味的,這種消費不十分大,而又可以對府回的節湃,相信除了空天的 險治,啓郊的旅行也很找到第三項也稱心如常的衛目了!(芝蘭)

其出產的

有隔布,高六七,在離 一水落尤大,如白練飛 紫椒箎名勝,到

地方

HAPPY

HOMA

̇號六七六一第

̇像敦印度仰光下午VE

鹽浴州車

星洲吉隆坡曼谷下午,

海樂谷 日本 台北

熊系

烏品

下午十时

++

下午六路

下午一起 下午四过

京京三藩市 下午六 ̇曼谷印度倫敦下午三 籬方題?)(往何處去)(

中午十二

離港班機

東京台北

西大東京

愛行印度倫敦下午三 東京三藩市:下午

瑪尼料

大腿

上午八

學谷古医墟星洲下午。 台北大阪

台北京

下一

上午九时

曼谷印裝

黑尼堂

下午五时 镁案印度巴黎下午二时

下午四 亭行車印尼上午九月

星洲印尼

謝、大英國、歐洲

!INO

截郵時間把满斯坦、伊朗、非 弦,用不小題大做,大筋,反失去玩的意養,隨隨便賣 隔 ,也不爲無益,但遠是可有可無的。 就可以啦!不下,照說,我以爲不能隨便,不能馬吧。

八六〕手杖—李世之用,有好有歹,好的永走路或 說起來要準備的東西也不算少,現舊授其要者,我告訴 財產作支持身體之用,助力不少,此外,還可以作經逐那狗成 好走鬻定的武器。 (七)汗][太陽猛烈下,可住後枕和頸項,又可以在 六一雰用鋼門多帶點錢,以備不時之悟,基 的。但不必太多,計算過那天光車能食耍幾多號,多帶一點谰 大汗淋漓的時候將汗水味,並且,要有山水的地方,走得累 標,太多也門也易損失,教高緊的是些錢,像一元而類紙 了的時候,洗一把臉,會使灣神一張。 幣,五毛,一毛面顯的硬幣,都是必要的。必須預備多一點. 以免因找特在阻误行程。 〔二〕水童水

〔八仙叫盤操門的沙子,帶獩一,有佛散六成落後 時,作卟人的用途。

〔九)小刀【最好是 一物多用的頭刀之策, 以便吃杲 朗髏頭,有時 選可以析徐杓源。

(十凵成藥-邊变的

鄧遊要業帶些什麼?

題,沿途如有茶店飮食店 之穎,這不成問題,路要 ,此地風光阴錯,有 】 注意的是爬,或走長途, 流了汗,要水補-

。你要記牢,沒有水解渴是景難受的。而且 是極受傷損皮肉的止血藥物,如紅葯水、膠布、將之類, 會使你兩脚欺澀無力,不能緊步,陷入進級練難之境。因此, 震性的業物也帶一點,鬆弛肌肉筋絡亞灣營止痛膏導,走 一 個截一确開水的水是不能缺少的。

A

六三書膠些——由於旅行大襬份時間用脚,樸予岸得不 當,會使你走得不照,甚至無法動,所以予相當案,

一隻蘂鐄開得的,但要輕便,紙質的杏花不少業力。 八十二影要拍风景智生活紀念,携一

「殺來說,鞋子以獲底不沿的爲難舒適,我動與否,不談爾茲 攝影機,這是不必細說。 〔四 小帽⋯⋯康行多激站在太陽下行進,小樽一頂露

〔十三要暴行多增花門,不妨帶一些簡便的蛋具, 缺少小晴以普露白色布質數帳爲佳,因它作圓形,阿至有管 一猃鉛 •Î册草蕞薄就够了。 六十四 身份證」到訪界旅行,好摸身份證,以1. 舌帳紅狗毛毡式的帽都不相宜,太陽猛烈的爭我奪要奉候,不洒面詢時發出綠鮮。(吉)

南類,泮房基多,附 肝楼等名 林村

植蜢際前往亦可。 滑的十九咪沙灘,淸 -尅通沙 麗的褡龍別墅,足以 往上水,南連大埔,機之分,訢壇熱而 有將樂,電影院 遒家等,蠟冷落 及漁舟客泊之地 唱,景色宜人

南北面腰臨,鴻市出海面

而隱藏於 這球,香港、澳門

寺对

【康潤最著 每股 定期小輪

,可以遮住耳朵、頸項、臉龐,不悺太陽爆得焦痛難受、糖

小城雞一般, 有銀 格選作一次才有意義 二三小時便可以將巴士直接到 高壘,門封館,異地,難

全個香港发完,風流,索你們遊 當固,爲賞田一 碼-沙幼水滑 满 至於旅行的目的|不但欣賞不到香港的也差不多麼

景,錦強開側觀音山 有空甬城店,年姚公地,秋天可供遊樂的發熱,而且也太費時。食完就坐七號巴士

味·風·餐·野

團費可,墨家作一次戶外旅行所

不但可以一南國熱色,而且可

覺得格外香甜的,而具

模大小變成一狼熱愛勞動和區所合作的精神。 次野餐弄得好不好,有沒有 玩,還就看 我們如何去處理,如果處理得好的,那我們 不固不會變得浪費時間檢討厭,而且感覺到 -它比任何一種旅行方式都有趣得多。 但怎樣才能搞得好呢,第一先是家裡 入多,才可成行,爲籬的時候,要帶的高 任用具很多,真是人絕少就不好帶,是員 了件的話,我覺得在事先準備的工作中 - 分 組是不可缺少的。大約一組的人數由二至三 個人爲適中,因爲用具很多,其每個組啟 把組分好了後,做父母的不要像在家裡生 咎開機会拘孩子的活姗,應把它俟過集生 活方式,將其組織起來,每一組的組長出他 橋自已的組長來,負責組內的總務組外的 花一起商檻,吃什麼,負責頁

和圓通寺等。

元朗,斯最大 遊戲

市鎮,幾條巴士路

必停留下去欣诂. 都鼎一個好去處。甚 下風插,當別有一 至在市區被也有一滋味,不過除了汽車

宁。這樣,你們不是 士河」了,而且所得

,有紀律地分工,到時便不

「熱圈,城內有街市, 探險,既代不虛

商菜菜,商榮集 秋日假期作

之外,我們可以乘 的見識總比坐汽率爲 一,月中以 如妖焰,可能頂,雖然只花一 | 搭公共融士奧島旅行 ,但所費不多,眞 三六九后塘期,借况 你所寫椒的地方到雄 元蟣亮,費十數分流 一個可以嶲你們對了,泄怎說呢?因索到 ↑件經濟的環島旅行 目前需止,安佑遺 的地,不要以鶯線

• (BR) 于窈府,為他除安立 燕的家。 太接近市區不會有好有一临直通全島的巴 玩的,其姆已經想进一些核,不過泡玩 上就可以去易

會手忙脚亂,

樣,不但可以一郊外蝶風味,而且可值此培植 (RE) 子熱愛勞動和互助合作

環島旅行

AGROGA7925

別養樂趣

氛下,秋!終於辦

秋天是最適宜大;然没有什麽好玩,但

【翠降臨對人間。大 熱不稻收的佳期,

界,在那處可灕 岁邻適的坐椅供你,類,你們的會 【屈足,當號骼微可以術方髽統一 成就乘有箕灣巴士直 豬過一個山頭下山酒 劉總站, 再轉搭石 澳鐵巴士去到在沙

一了一切,很光躍的大 家去旅行的,讓時侯,能够到那海鮮上海嶺

球者會以熱誠的心來 田園現出一片金闕色

迎接透可愛的秋天,而將將指的甜 產,在市區補覺沒有 尘柱,赤柱也 ,也開始掉下數,在堅好食的,食罷大有很多地方好玩的, ,因爲秋天沒有夏天 诒燕韆風氣飛散各 那赤日炎炙,使人

約也已是黃昏時間,那場盤,在 一處,上海滿佈一 謝時候踏上途·可與治些照片留作紀念 「評價,也没有 葉的歸帆,一樂也融融商一B 吧,在赤柱安芪水裔 六那麼海風灣案,然險的秋景,遊客無

| 搭巴士幾分鐘傯到 不被它所吸引的,所 另方面可以乘車,淡水河大家都會熱 以大家多利用公 作蠟易之遊,個圈,因灣在實夫强阵 【出好情况,被此, 秋天就人們的喜愛餘之觀,組織一個旅 為是那麼細小,如果 你將與遊客常賓的 旅行最好就是秋天,秋高氣爽 〔二 摻藥物:施行最緊 爽的時候,就是遊

,天色晴朗,大家的精神都轉別 有一個滋孩,茲要些紅泳水,碘酒 蠢,郊區田葑裹一片美麗的景色,,來槁,墨布,粟油篓,以防萬一 把人們都吸引住了,所以在公融之 ,但不锅宴多,求其鄫巧易幣 蝦,大家會箤際的作一個有意 就是。

秋日郊遊何處好?油

某天,我們多·丸

大埔粹,前者爲爾 哥色雅緻。 新娘潭 「天來臨時便不很遠會 區,可以作爲我們 西潭和林 在大埔東面,天仙

抵於秋大部治,那的名勝作一個簡短的半圈,環境清料, 有五六太闊,側邊享受一下,不幸資

紅梅谷

爽的秋玉可以把它

調和,時像艾多數 風對人的地

小敬好水有落速写 廟宇,將内並有許多 外,大多數能保持 鱨子,經煮, 相當的營家,和於些族居住,招源制, 四時的斯的傳票, 沿近的名山湾山、 声的著花,山·慈山、

谢添加

樂|遊|郊

我一向不喜喜歡行,但記得,在魔初串之其 ∫怒懟,在活師的帶領下,查同榮企獅子山。 那是一個澄朗的狹高幫軾 - 我們在九 姨路發,向那冰营名勝之一的獅子山瑚,經過望 央山而您遠沙田。在旅學的初期,我實在感劃有點 案。而且,心宾還在唸,好好的火瑱不坐- 無自對苦吃。但我們無藝越高,常鸯萦獅子山嚥嶷 勝,當隣製的大自然把我包落時,當MA的葆風 長鼐墜严蕤怡人的。從此,我就愛上了旅行的。 現在,炎熱的蘘于已逝去了,秋天告訴我們現在义是無 行的率節了。 雲港是一個感的方,受如你欲享受一下郊遊之樂, 繈倞選荽】僻地方都會台你灣的,祂名的張後,山、名 鮮、村萍、大醶然的享受,純樸的鄉村風珠與及可口的食物 ,都蓋道盡便。

樂 謝我,我著說會時叫,日報幾」,原來

|中做變出來的新鮮、 草茲淡站,高德五 「那多秒意望一六廠區之一,帶觀

我市的紫装,一游來工作的,老板的,向慧的 学群,都可在袞驚怖的米, 外兩空)

.

卽休息至恢復然後再走動。如果是 在你們去旅行時最好戲思特希潔 水,固市區裡的自來水已經為補衫 跌傷,其娜口英朗用消毒, 較爲安全,如槼CM水淡而無味 上杠眾水然後用棉花膠布或墊布包 ,那壓價〕果汁去關網吧,總比 茲好,因爲:如桑不理,很容易 【飲汽水爲好。 葱的旅行,但在違俐 亂疫症流行 【三錘頭選擇:旅行最利便 八五)上落小心·傑盭假 八七粉灣樂:所綁帶的楚 的期間,那些郊區鄉社似乎特別緻的金囫隂繃,因爲網躓種類 日到郊外去的舟車竊客是特別的擲 包糕餅等食物,應該在家英預鼐好 ,整術將其切成小塊或除皮除都 感,一不小心,很容易就染時空 西多,而且免再錢,一閑便可以食 擁。爲了取先行上落, 不他

,所以把人們都嚇不敢讓祐。故了。但對於選擇然顯要特別小心,一人的危險,所以很多牌就會被推落 長術安,運用射剂,被

此,郊外綦比以前於爲冷湯。但如 供能萬事小心,加上有了防疫的準 棚,就可以放心去玩個痛快了。 好你們不知滏應該要怎糠,才 安安全全的減一天意外的花澡,那 幽-請衤彩以點

者將其分開 人一份包好也可以。 總之不要祫萦泻等昆虫有機會去, 能,又爲麼要那上麻煩?当然疱 去旅行而那些食啓何爸其在家裏做 安呢?要知道,郊區多數有苺、 虫等污物,在餓個非常時期,小 心一點煩一點是較為安全的。 [[]打防疫針:從成 一編出段太久的繼東門會滲樊留 地威失落的事發生,爲了安全起

〔八仙不英海水區時常會 爲安緻之後,被停染疫症的數以 會黨生開業,所花費的時質, 寬,不要爭先恐後,搭一些無 有淡水池,頭的海水河,遊客 一經浯賓盡誠無凹的,遷身無閼污 干,妇萬一被撕映了事就火了, 們見到那些水非常清晰,就會不 百計,於為政府爲了市民的安垒, 范費爲大家打防疫財,以保人們的 ,繼法有時郎出廠日期的應檢酒 甚至淳生命之危!不可不小心, 一切撼衣去表演一下派域,蕭永多 八水傷痛治喱:去旅行亞幣 范物呀!因宫證些地方無救生員 安全。但有些人因生反應而不敢打 一下,尤其是對於那些比平日便宜 + 滾先至太養,只要忍受一時間的 很多的要小心靈率4 恩的易抽筋,恐柩日不慣走遠路,無人鎖,而且還輕微的潛在 痛苦而有很大的盡處,爲何不打一 針咷,尤其是其袭阿科郊外的 人莫不可不打

【四】勿塗山水:沾水與及井 一時走上藐小時路就會修過度,脆,容易被皮廁的,目前泳 水都是沒有經活浛灣的。如设有 而發生抽筋,還是很危險的, 池都停止開放,那些水就更不應該 經過荑說不要亂說,以免發生危險 都用黨油或松節油搽之,而且要立 去游的-少一次吧第八)

M.S.“OHS HIMA MARUT

大島丸,瑞湖

十月三日啓行 透:八途經日本)有冷藏設備 夏理法克斯:兼收由護理泼克斯林聚蒙 地路、多倫多及加拿大內陸各商埠貨運 巴拉多沿務(香港)有限公司 永安人寿大蔥醴話:三五二六:

秋家

←買好最

麥片啊忘路

大號

龍鬚

公船輪敏士伊 期下

塋藥品特司片成 使吉出超公斛大

好懦劇‧觀色彩

·王片唱歌。

|彩七曼士伊部全

HMIAN LINES

寳浪號輪

九月十八日落貨 十九日開 【 直往 紐約、波士頓、費城

IY.K. L

的摩 諾福途經日本的

紅粉金刀畫 生紙俠女 ·

紅爐烈火撮

有酒店寶臺北酒萄葡

售莊品

華季酒飲

長簡英明新金國金

滿早日連

原庄沙三少

出品 奇情

版出報日僑華

專家翻譯,文準破,通俗易段

香港法律彙編

句稱萬有,檢安便利,宜案頭

新馬仔 -

聘起糖宮 第二下機償岸收場公公院三天命

盐彩鬥怪型 巨打神古

絲花珍拍哥裕 。蘊妮。利力 妖血太下平征七 信陽 浴

王爾小面鐵 兒門女記

片怪我行控

主洪钰合镇

九點五天明专

記白蝶漤檢

天蠻虎

坐薯五天阴

紅樓 演基本百

院戲界世大天今

塲早別時正點一開一

甘养只元四全

*元百收,百

沒鬼出神

哲類桃捷粉末機露

成個生銀姐 小麟大調 歌唱 京 仍映 四十四寃 筲箕灣

替千萬女傭 出一口烏氣

支支動聽 容易上口 聽過一次 便懂得唱

加料添丁 林臘型新鮮 甜醋 首次扮俏

電話送到

七七一一五五

.

鳳第一部與伶王新馬師曾合作主演 本

摩根

「財樹

下無和亞 男主角

萊夫華倫

主演

映献期下

按活雞宮

̇MS, 'SETA MARU”

一本輪不往基利士多堡)

十九日落貨

瀨田丸+月 開行

直往:三藩市,紐約等埠 綜

代理

合記公司。

在歉,所有日本鸦船各慈济的。

演主生張。非邏張

張月兒

沙飾少飾阿飾銀飾三錐

出演力落馬人班家唱

翔沙山粗 母演奶三仁諢姐借少沙

小全精

吳薯

!命的奇折曲·鬥打的張緊險鶿最

案殺情團技雜

彩藝部

心扣 結入迷撲七特价 弦人 密構 勝人 離朔

好同谣树;良愛行疑兇街午

OBSESSION

新馬仔

許英秀

少新權

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.