1961-09-16 — Page 5

其二第一

日六十月九年一六九一磨公年十五國民藥中 R

六期星

3七初月八年丑腐

馨港

頁一第二第

「知己知彼,而戰首勝」,不酗織中共人罪人。 ,不明白中國大熱所,艾能處理中 共問題位 美國常前之任務,在於培育 此種人材,英國可於自由中國、日本、 察國、南韓各質學習應付中共的知識與 磁瞼,尤其感自由中國與日本,是雞 明白中ˋ软策及中國-鼙米,美國芍能. 從中日方面取得帮助,以無解中共間

木港新聞

|漆咸道檢疫所

如今消息傳來,美蘇兩國爲了 楓和柏林的緊張局勢,已同黨際行 二次外長談判,企圖法消弭彼此 -周的爭端,此無疑是假優讜許的 ,我們深切企望,這次談州能够凡 得一個比較具體的結論,好拍沝 危機得以消弭慍世界和平跑致保持

明日關閉

「接觸者」最後一批明回家 如再有接觸者將送舊精神病院照料

下

鄉注射隊已停止派出

∵口撚識檢疫所定於明八十七)日,醫務處發言人昨日調,檢疫所內 之最後一步與霍亂病者有接觸之人士,將於是日出所,今後凡與紓按霍亂病者有接觸 之人士,將在西營盤街襻精神病院男病黨設立之檢疫所獲襍照料。

(社)本代官發現花亂症後,港府當局隨即展開預防注射措施,在宮民變方 合作下,從亂症已灞被戢止。

由於港九新界居民接受防疫注射,非常合作,即將遠至完成段,以當局在新 |界各區設立之在射站,除康院外,已全部撞,下鄉工作際亦已停止出動,故凡未 接受乖射者,可到公共醫易健康院無受注射。 截至昨八星期五)日下午五時爲止,各項統計殿字有如下列: 業經證之養症

「二六六包括死米十四人在內, 業涇 殺之籓亂症並已列入危險名單內者

在觀影之亂疑症

*

巴代復元及出院者:

帶有病菡已復示出院者

生於淡咸道檢变所之「接觸者」

機開機所之「按觸者」

星期三及星期四兩日在

政府注射站接受防疫注射者

WAH KIU YAT PO

善待仍况情業就港本

劃計需亟

練訓業就

村人待懸虛位職數無 職求徨徬處四人數無

逃匿無踪之森比

·典卡丹州籍統森比 小時後,於九月十三日逃出伊利莎伯維爾首都。圖爲他於 日逃亡前,召集記者招待宣佈,剛祟政府將在振合 的 「輔助下,攻取卡丹加,解散其政府與軍陔,並將其拘捕 (162)

萬不能證 外國爲本國訓練人字,故有-

分的推備,與吸收南深術之能 “演讲 年學生出國留學,只可術爲一吓:才,不只對留學園之文字能切實應用, 權宜之計。本之斷,應爲大發展高,而對本國史文化與氣,更應有-

分 等教育,這實設備,使育年無出頓學之了解與識,使不致出國著千年签, 之必要,相反的,甚至要能吸引外宵· 朗失我國民族的本性;(三)留學齊

·年來就讀,才烈合理的做法。不過年有確定之目的與計亂,萬不可馁留 當此時會,我國實力尙欠馁,衆遺安-學而習學習國的青年, 年出國留學,事實上仍有其必要,但鍍 比發案多,但歐湖各國以日本·亦有 水仙花皇后盧桂枝 〔左) 公主劉淑卿離港前攝(司徒亮 )

水仙花皇后及公主

赴岷訪問廿三返港

六八五宗 張融力也大滑液加,而本港目前增加的工 (二)巨大的然!【或您度的起步,

話電有將邨新角北

現實底年者遲通可間月十者快

,那所大學的一位教授,這位教授告訴 他說:「你介紹的那位生,英文能不 能寫,又不能煮,這不能露,我想下學 期荽他退」程氏說,善的學生

人的故事

寧缺毋濫

為政府今日能音繪政策,不盡, 瞭解,但認為留學生具備在留學國學習 就以上耪三個例子,博士獼歎: 的能力,是非常必需的,祂然考台並不 ,育當局,午後對習各生政策,必須加以:是好的方法,但是妣没有融過能力: 改造,决不能濫逸學生出國。一個學 · 測驗的渦程,觑際地便竪出國, 生除了對於祖國的歷史文化要有深刻的 也不是理想的辦法

: 識外,同時留學國文也有-

分。至於唯恐留學生出國餐不同來,大 的淮潮。因此,他主張致評當局退散·家都認爲夾不是問題。樂夾的副

六名被疑是星洲犯「梅花

」之男女,被控於館間內中區三處

今日正式公案于中央裁判署。

·市政衛生局今午舉行會聚;决

德青區中上段及九醋油荒地,不發沿 粉脚哭小榨尖沙咀區則不發任何 小瞑牌照。 今九盆裁判 願寇兩堂,判處九館交通部臺控汽車司機,主及汽事失 淑娴共二百零九人,有一萬四千億元,行走界貨瀜頻驎客多被黑野 ,故多烈停業 心今夕十時半,叫带一溪三大工團代表,在香港電燈公司貨協涸會天晶 樂會,對電費方为上友改善行耍乐不作切食慾,如

·

〔蒔訊)期待已久之式收,艾雄理上述 北角新樓住客,將於下一季總之理,必需带同 霞据公司檗果正式宣佈北至於遙訴日期, 角啷新弨饈話可调話之:因有待於本公司之權 繼賓灰能署合約之國,上板問題,有 儅謂「贴三個月非由本公司所能控制 內當可鷄話」,但撈工郎·者,故憨鍤 鐡日期 人硅遊孩小姐無障姐,心無法預.作預料 角新心及北角區之部裝可至涵個月內當可 話,當可於十月間避監 北角區已申請

本公司順 明 之

·上述各項安 百餘戶,玩出磁蓄公司,轄之變用,必然在本 工人贊職電話綫,一部份公司群半處內 已發織入屋者已收到魔話 絕對不得私相受受, 公司之促請激營及按馬G ̇交與本公司之產工, 約之公函。鶵公陰如下: 因此舉對加速裝置新 「敬啟者,本公司現 磁活影無裨益,本 正落手安號合端所申請之

田首當年

八一九四七年九月十六日 )

日辦公時間八七年九時至十二時半下午二 , | 時至四時尚星期六下午休假),前來香港 | 繁花道中電話大原二〇一年,辦理熊馨合 約,號寫預至許爾諾笵用戶姓名表格手機 I 並按交觀鸞費及第一年年甓話費,共 計二百七十八元,上列費用向公司發給正

港府新聞處今消息:現腦學期開始,米造教育當局艾以

日內再無結果

宁奶配于M

,不論官、津貼 私立普遍緻飲,凡學童年滿八款經向激育司登記者,R 均享受免費牛奶一瓶。

為被控未經審計殺死美海軍中尉鮮利之三名日戰犯田村大佐、平少佐與瘓 聯大尉,經第三戰犯法應樂訊終話,田村、平野、評處死刑,腰盱州監十五年。

公司為了有的台媦索取任何費用,請靈」「人名辭典」調查表

該員工之服務證業,抻將經過橋彩通知本 公司信街。一

本嬴發出十四日內,台隔不到本公司 辦灘上述手續時,木公司將認爲台蠟無意 特爾斷電話,原日之中腳宮將予取盤,敬 請注蓋。香港幫話有限公司,南魯夫蓋& P CE

青山醫院治祭。:

各界填囘者甚衆

順手填回優待定書單者亦多

《日報所出之香遊年經,其中「人名辭典」, 我具特色,內容包括活動於香港社會中之官,紳:商,工, *-* - #-#-#-E-GR-C·W·5-*-***......

「活,無應遠出席本港許 彖有關關之宴會外,並 分別半會本港各僑領,作 水仙花梅活及公主 〔特訓覺豆水仙 爲高峰,預定最少在落 於日下午李廿三位攤, 花后蹬桂枝小及水仙 浮兩個星期,拊爲他們 華僑乘班機離飛往馬 花公主小姐於上星認爲香港是中國人的社會·尼拉、加坡、馬來眨, 期二踟從台北來港, ,而且也於東方旅遊的中:泰國等地繼續旅行訪問, 隨行有檀香山謝有橋 心態,故此值樾在旅程中,將於本月廿三日间港,在 旅行團五千多人,在他們 多出時開,盡情暢, 小住數天,然後取減 東方旅行星區中,以香港」他們在港期內,就爲京周樱場。〔亮〕

(三)受毒品之害者簽受到處置•他 各界人士,逐年資材,使讀者對威會各界人士有更深切的認識, 無一本體工裔各業的一個警傷,從而謀補救之一

貝氏送及此事對公民的就說,炁第一 思常心理性因素存在的,但這只是一小 「是涉及人類的成份。衛遜少其是海洛英,一們至少要考斑越生命的機針。在有限度體做日常翻查,最鸞利便。所載人名,分文不受,以忠誠替各界服 貝氏列出香港→之凤五點特別成因 雖然,目前工人就業人數達到素高的

一死刑,將別不愉快的死。吸嚟著有形下,大概沛特說亞獄協助此舉。但該處務爲目的。鼐望鹕輯當局分詳實計,本月起已分函各界人士將 如下,

仍未有足够收容之間,而尋求戒毒的再回所載入名,全部尊貼,寄回其本人校修正,以備戰入第十五 五三宗數字,但是,這一個數字是應該按遞璦

(一)沚科——總括來說,本港 些差不多已羿人類。具. 他說,如果我們對此國大民衆的疾菡著叉一定要機受坐監之輕蔑,此乃不公平阎(一九六二年)之香港年鑑。此稱嘅兩件,業已先後按址器 九宗一的,因爲工廠基大最強加了,同時年的 人口過將,工資低,且有難民問題:

不予關切,既有何機利舒舒服服坐下來享一凳。因此,政府已安排把自転戒毒者交由出,至於收件人士迅直校開,俾個排印。瓜「人名辭典」尙末雄 八之人士,亦正分別等發著黃格,費靈調查,將來亦一併桐入人 六、北六人|人人數,只是五千多人,在比例上,已經及大金翼賓。海外與品塗出者,香

談及第二點煮義, . 貝氏以爲這也不足以作爲治療,在辭典之內,使更為-

實。各界人士如自行來稿,亦甚辙逛(可 星追不上懦導,不分實際的需求了,而此一港給人者與訴家之徒,源常一般地被提及

關係香港 貝氏說整個問題落香港,讓面對正常生活的意志,而僅僅治愈 漓嵛蕾米娜箱三十號湖僑日報出版部)。 - 前炭有頏大量的人未能得工作。 是「三合會」。涉及「大雄」的事實,就

郴出調製格時,爲便利各界人士 這一種現象不單在工業界爲,在诚指有大把錢以供照,藉之分發,大部 (特稿)最近一年來,本就業.

當庶與安寧所繫。癖,並非治癒心裏。此等人須要察時多 富庶安寧

「可怕的砭悉影响力,終月的善變治療,在此補內,他們要受和 起見,附有八折優待定慧,但順手 騰況一般少有了變,一度出現於本造業界亦如此;而那些離開校校文科職位| 份也由現存的道友進行,因爲可以免費供必影响及本德的生產力,及引致無可抵禦藝而堅定的處理;

搵宿。日來各界人士紛紛將人名僻典調查 的勞動力缺乏現象。已漸漸成爲過去,惟一的青年學子,亦復如此,-

斥於社會中, 張多些髯品。還意味澥:吸尋者會上製造的射。

四ÿ須耍寳泛的 宾格安識,雙助進行,且同將將发哥定告· 更多的吸事者已上聽者的數目不絕高興; 龍,本迷又有炬多酒案的勞動力,工作檄 互接溵營謀〕。

必須展開 【發毒者要蹲品來用,當他沒有錢,就

宏偉,以消悔的引 【單寧店,一有海且先將監克與齒下潜) 會之謀取亂逛困難。

澳解決還一問題,使此現疗消除,Y

已取雅片 三信路被飛 追下去偷,壞的是,再品毒害社會及道

誘,尤其要强调深洛 個樂沉趨於正常,有計劃的就

蒸猻以控制——可怕的一機,飛仔數目亦已,他們也有盡

廣泛鸾傳

英與片绝不能埓除疾 業訓練,配合本港發展縱然是需要的;否

地位代之

吸盡情事,僅在兩年前

那庶問題的答案悬什麼?貝我說,答 苦。當然,在醫學上,有時使用小暈的鴉

•發方亦已經造對付毒犯的行動,政府的 才被正式認識圈,這已 眞的沒有。但他指出下列最重要的措施 ,但證完全是另外一個事,而為只在线 則,就紫倩况當不會改齒。〔敏]

宣幛現在亦已十分廣泛,而且自願离你 可以採取: 恩·關於財而,他不是對任何

「格治療監視下始行之, (一)我們要改善社會慘況。愛案的

同糍,我們要墡秀公瘲針對版,可在青山醫院後受治療。 常市政局局醯一方面,不過,事實仍然泉,一九四〇年起

貝氏說,這些著蟾現已存在,雖然他 可怕隔閲須要清除。在英國,一百年前,群者及賨污的反應、香港公議會裡其暄联 贵,舞會主席十年內,在除的運動後面,

「認爲仍要加緊進行。另一方面,最重要的 醉酒十分盛行,毡酒途被視爲危險品,如地去針對一個犯强姦界的人,但不明瞭到 貝納旗大律師昨一使用海洛英之爆,已在不受空滤的構形下 , 今日香港之海洛英。爲此,渡有限制售酒,毒品及言污的情形正没赢微答捲。

「薄後照料治療,供應甚少。並後照料之 在香港獅子會午】滋長起來。僅在後來年頭,才明瞭海洛英

談及能所得的經驗與民國籍舞論比校 期最少要六個月,以使治療生效。 最後,貝氏談及最 餐例會上講述霅差不多已取减片之地位而代之,

醫院方式: 〔二颏耍霫方經常對者施壓力 法庭懲對素的阻遏力,確實得多。 「港吸毒問題 低

八四)有關方面不願在九龍城找犘I

現在,本沼日試行渐鬻改善社會悯况 呼鐵公衆人士對ㄧ,澄袨掃形衰近始止——在海運九龍城之

在英剡准香瀚樂馬會 治療毒、 及政府大大協助下,香 池戒書已經在石洲建一個戒锇 愛 所,石鼓洲接近長洲,有海鶯縣,希望能 |够阻止海泉之私湛入。 世界上其他地區用純 醫院方式洽 蘇寧影者的成功統計報告,令人興奮。 貝氏表示希望終可把不幸的人,在身 心健全情况下惡耳其衆去,使在 在后下再有其他地位。

一個現象對於本港有關當區及有關 ̈方面來縠,是传得研究將且加以改善的, 因爲,勞鹚力過剩價是失業,假若此一情 况日趨嚴訊,則毫無疑問會大大地影响及 於整個社會的繁榮

2

本港工業中若干行業的衰退,應此一 問題的黃命打犂,伸本心無救原有職業的 工友因此被解僱+加深社的失粟現象, 照是第一個原因。 其次,本港青年的日漸成長,每年大

目前,酒一種缺乏熱秧工人的情形,

邀地投入社會中,形成勞動力極度過射,職業永難是社會需動,而形嚴重。 還有一個原因,便本紫若干大機之解說,以致數頗大的工人,因此而不得 不另謀出路;這可以露船塢習,由於 件工作,因爲這一部分工人根本铗乏應有

·該盤之解散,以發數千工人離開原有之爲一的技術。 梁,而另找射職菜,目前,海船塢被解 俪的工人,仍有五百人左右來茲職業。 在東南亞各國都是普謚現象。 第四個原因是太灣有關營尚未能逌食一 因此,東南各國都在管黹招儷税 對工发cm以技術維,以這本褐目前一工人,於是形成本熟練工人更爲缺乏, 的工業惴耍;於整形成一種情况,便有一而由此點亦可見本港急訓練技工, 一部分工廢需要整總工人,却無要解决工一配合工業之。 人餓乏的問題,而另、部分工友則無法露

由於本浩就業何况之改變,可以作營

台幣對港幣將有實價

港四行將售台幣本票

【界各籲呼錤納貝

會毒戒持支

意提,財貢 見|供或||力||||或

。

新近正式成立的「前不久,貝氏蓄往巡視,所見是茲家樂

戒毒會

上和鼓勵與提供 意見的方式上, 予以積極支持。 他說,對戒毒者

瀧行的喾後工作,補足目前已在進行對 抗毒品威脅工作的重弳階段。 貝氏說:紮段的工作,然而, 除非我們想過無用,危險而可憐的能大部 粉社會繼續如此,否則,我們定要做此工

貝氏駁斥一般人吸毒病的露見,他 强調說如上了存體尤其是海洛英糕,無業 開始鬻述時 貝氏 十個人中 「指出一件事實,說製造 十人中約有一人有

今日本港 新聞士版 八迁至社台北十五日耀)台幣與港幣之官定匯率,即將定爲七對一 一人癖啦 。這個比數已經舻壞了 艹 第一張 第四頁 之比,據此間獲悉,台灣銀行已與香港之四家銀行達成協議,由 ,但若記嘅嘅毒在愛民階斯中最嚴蠶時, 第二張 第一頁 後者依據此匯率,在香港出售台灣銀行之台幣本票,此四家銀行,就可知道遄個比媺在厥語習歷巾更大。在第二張 第二 爲流打銀行、中國聯合銀行、廣東銀行與英國銀行。 今後赴台旅等 監獄內,癮君子十居其,這是極其可怡|↓ 第3張 第三頁 第二張 第四 可以行前先在香港上述四行購買本藥,以便抵台後,即可免誤使料,台灣銀行街計測

第三張 第一頁 將此項便利 客之方法推至此他地區。

第三.第二E

華僑日報讀者助學金

原日獲得人須知

本屆已表再申請而未被調查者 槪請照日期時間到華僑日報登記 「恃)由於申請本 日製度者助學金者谬數之多,破以往 猥紅盤,綁杏甄審,在在降,現他有一部份申讕表格仍在滋縗調 內將有調查員彧冷詢問,婚須倒忙写的,

·露助學金申齊人之荥理,能分部進行,使工作單日鍌成 花見,凡不原仔日報讀者應之然得入 〔昨年已獲得助學 全书》 面本㞗已與安檢交嘅演儋州震新昆供申猎者,悯迄今仍 崇注意下列 臮有 委訴之人員到府谍海,國蠡河就登記 (一)登記日期及時間:明日(星期日)由下午Î時半至五 時半;後由下午八時至十一時。

(二)須由各同學本人到社。

日繳交畢費·則學煺收條亦「併帶來查驗

的。

- 談到裾濕的原因,貝氏說,在其殛能 方,陈因是心理性的。再者是性格就弱 的人,容易染上億。但在香造, 形迆 不如此。當然,在香港可以得到危險灣物

各界善長芳名 鄺國愛國理五百元 華僑莴笫阨屆傑噺助學金昨十五日繳 救童

• 芳名如下 南 國舜鄺國理先生宿助伍百元, 碧 助學 瑤夜總會榍助式百元, 王宅捐助 叁拾元。

郑氏路仲來函如下:岑秕長維体,經 風才生卣盤,愛報年前創設實助學運動 不濶矮下一代前想,院貧苦党章,多 年以來,茶獲幃變得以 亞立普就會發,大不乏人,部 先如所週知-齎報服務人懟,功在社會,仁風經奉,染

,整者,本月日家園、萬九秧開一變壽之展,舘親友好語

·磁厚,高富之餘,許示移光菩,算經分完,爱 送上捐歟伍元(乖人銀行支票NO,B 223988),聯奏阿

對報助學之用,並將支两乙紙函來潮,避區街意,所感 納鈴荷,該扦候台,利成業有限公司弟麵線 - 師是,]九六一年九月十四日。

(五) 人們廣泛地相信,在洛英和 片肺病和其他疾病的治療劑。這些疾病 ,在香港是普通得很的。

式號B僑日報中

區辦事處昨十五日

待領 歌以送价琬著流標

滎攝助東瞵三院譁 錒翌百元,該見報將派貫機同收滋 剄荷李活道華僑日報營業部收。

**

時間之立法;

華獲日報讀著 助學金支票

香港賽馬會

第一第二批榜土有名者請來領取

已發表之苹僑日報體活助學金第一、式批及英餚香趉賽馬會助學金第一 、批名單+際發窆伊已開受,凡萬榜上有名之同學,即日起,每日上午十一 隣堂下午一時,沒自下午二將亞五時,甚晚上七時至十一時,機同校方澄 學生證)學費收據、身份證實治世紙、申請人如斯,可携家長身份 正面相於康嗎,到荷窖浩道一卷勹號華日報總營業部領取。

價值的人士..

擅於鑑

及一时

,予該書工作人員以莫大之戴勵

貝氏演講畢,獅子會會長黃錦楨望A |張有與代謝望。張氏飲點此有良好 一之講述,并劉示希望真及公民組織絫獅子 【會等協力帮助戒毒宮後計圈推行。(H)

都選用

痕寬T波原子筆

因爲派克T波原子筆

賀高起卓,經久耐用

控於個別價值的人士都有寧願以稍 临的代價去求得上品的習慣此巧 以他們都選用派克丁波原子筆,他

們能確信此弹可以始終者密海順著 用更久服克十原子筆的腳型筆電

講灦泵原子筆早已乾竭時跟克丁波, 即是可始為三到理由之一在普通职

原子健仍能會清晰整久不輟下次 ̇購精選用泰克丁波原子第二旁一

字在一起都將使你愈冧愈觉海

人上克

的得

百年老踕·昭著

於對政府的希望,則認爲宜對 加

法外長其維爾,4日

,於下鹿期在紐約

唯一殺菌牙刷

醫生牙刷是去界上銷路最廣的牙刷大小各型

獨具殺菌效能

齊備家中男女老幼均可各適其用毛街分煕中。 硬三種並有五種不同的體色任選擇。

醫生菌 牙刷

總代理:瑞茂洋行

L WESTS 三

「潘人和毛鴻酒

謹訂於一九六一年九月十七日 (星期日 灣仔分行開幕典禮敬備酒會恭候

時舉行

光臨指導(恕束不週),

背 事 長 周埈年

酒會地點

豐厚長 陳伯興

香港莊士敦道二一二號 仔分 上午十一時至下午一時

廣東信託商業銀行

行經 理岑祥光

旺角分行經理

深水埗分行 經理梁 深

青山道分行 經理張淳

經理劉西平

̇懿

Parker T-BALL: Jotter.

仔分方公分 分分分分氛一分

李陳陳張李雷陳陳

-灣 西湾香大粉 屯上元紅齊深旺趟

行行行行行行,行行行行行行行行

·详解度蛋伯寶線:

·南光慈華容竞與賢平

灣仔分行

美國派克鋼筆廠出品之一, 誠克出品扁世界上紫之欲适的造假工共

藝兼副摵報經經經副號經經經經經經經

∵經經經經經

• 祿昂其蔭兆兆志心樹永桂永西 葉祥

林全李潘李陳葊陳隙張獮

▶稂衡南沛南煒煒徳如華東華東淳深洋光

送代理:石利洛洋行那山峡例八三一架·显水泥停理部:歷山大窥地下石利洛陳列室

.B842.

鏡

Page 5Page 6