1961-09-12 — Page 8

日二十月九年一六九一鹰公年十五國民中

「經號社風 四聞港

期

鮮張 二第

展公三十五國民

·日三初月八年辛

WAH KIU YAT PO

澄新

丹拿山廉租樓通告

不替住戶倒垃圾

開放垃圾渠供住客自理

如感覺不便然後再考慮

八新鮮祧北角丹拿山康租大計爲遇與松術全楼宇住戶,先後遴选 居住安居樂業,該住客均須遵守管理規瑚,

海丹拿山租住戶,入住至合,满問題爲注意,帳戶必須設有垃圾 书腔桶內,毎日時將於門前指定地點,由被宇查無風收取, 清理垃設。

由本星期五八十五日起,取消派員工收取垃圾而改爲耍郁一住戶自行傾 ,運用科斯開機將垃圾包發,面至大廳內之垃圾道試兩個月,以觀後槃。在 該辦法施行瀧,由香港房籃協會機出發經向住戶發出通告如下:「本金丹拿山

·區差字,全部完成後,臀房人需要消搽公眾地方,包括丹拿道,故不能證許多時 問營住戶收取垃圾。茲由一九六一年九月十五日開始,停止收取各住戶之垃圾, 但本區將會朗放源入垃圾房內之澤道口,以使住戶使用,所有垃圾應用蘇紙包 然後投入,以免实此等道。

本會將試辦此制度兩月,如到期感覺不實用和不安,而住戶等仍欲恢復戶 收取垃圾時,本會將再作考做,但要多歷用職工,則住落之租項便要加多少 ,以作歌裙。

名。

臺灣光谱等字排。

贊助大會經費定 故日來社會各流團] 十八日前酒收 商行等,已紛紛發 合員於會後逕將金送竢駹盦, 璩 登就會所三樓,巡觀 運事長周有稱;此 粉歇之熬級班,由 將會壓,所深各方 *主任戴香器,及 惠賀命,不聽多少 班主任林接待,,均將在會所門前, 該湖宇之光雄-空氣及聯歡大會中,分別 等,均有優良儷件,標貼‧飛作黨倡議 所有群專均屬紫微,,此等證金保撥作服 係由熱心者送出,一利事業經費,梁望各 少女學員,樂於接 方同悯襄贊* 受襲受教師指導

北保費剪取,為美新處演講 預授,以三個月癮二東方卽西方

斯,每月擊費元

「爲方便本蹉女界 「特)蛋悫東 加,可速向襲巴甸街區扶輪砼明日在鲵

,九如哕口該會所報 招待所舉行午魔槍時 ,將邀請國新開處 送禮折現 畬 之羅拔·阿尼斯浣融 此次「本方郎录西方」 開幕與讀,鑑於本身此爲一媸有興趣之間 系福利機構,仿述。 效本崮保良局新總理 文東區扶餘社已 就職時辦法,凡被邀 正貝親友慶祝中 黃及其他團體商行 秋節,屈時有事 一等,均在發出之貨船,作賞月遊河之章 4-855 CH2E K • (N),

宗親消息

感慨:含撚住戶,秒兩個月後如恢復派員收取垃圾要加粗哦作爲带,

江氏宗會敬老聚餐

江縣、江文、江 一、江楼,江家松、江 棒垣、江貘出、江茂

歡宴海外宗親歸僑

推定江概爲籌建會所委員

嶽、溪、顧製、江 司徒宗親 唐懿 六三號‧八二2英昌 游、江坵、江、哼

贵 正行永安街三六號 糖、宝殿、大鹏、子氏宗親會成立二週年記烟草公 冷、海奈、朋、海紀念並會員聯歡大會 德付道西一六九號 、兆肪、德泉、潑 定期本月十七日下午(四)蜜傢俬公

「特號)斯杯官港工業用公地, 昨下午在做府合署政府土地及測

,因有三兩集團競爭,而我打破 近來工業用地鐡乏不損之情形,與 起色,豬粜;第一盤由經營塑膠布業 志田家(譯音)以五十八萬二千 元投得,伸裙平方狍照十七元餘,起 出底價約平倍。第二幅由志在煮菜有. 洪公司以卅九萬七千元投得,仲 分呎約四十元湯,超出底做約三份之 首悅於下午三時 鹽摸,該地稅號官塘

梁藥山 內地段二三五號,在

鄉 初適, 官塘龍劉道限作工業

山坡草報秋•

·用途,面積約一萬二

「天孫范識+, 千三百五十平方呎, J阿緻老牛· 應價三十七酪一千元

猥院 桐雨 *投得者須在十八 政緻瓷酒 •

幅兩地業工塘官

爭競有投開天

昨

月內建有價值二十五

·萬元之上蓁。地租 年二百八十四元,批 期由一九六一年七月 一日起計二十一年, 期可讀批十五年。 據投得之氏题 露,將在該地繈 建 設工廠,製造塑布和塑膠雨衣等物 ,用以繪出浸在本港出售。

大幅於下午-三時開救。該地編 號宫浩內段二三六號,在官塘能 這,限作工業用途,面積約一萬平方 哭,底蘅三十萬元。得者須在十人 個月內建有價值二十萬治之上蓋。地 | 租每年二百三十分,批期中一九六 年七月一日起計二十一年,期滿可按 批十五年。《紧)

(豬訊)偈谌江 江忠、江茂森、江河 及保管人、會榮典詞 生、烤濟、傷段、方降,假中環中國酒可在士頓道|EČ─(一)宏煞機器廠油 開始厭礤云八濟、 氏宗親會自本年初參 傑、江餐酒、江添、 寃餐,觥籌焱餓,橫路、英、典雅 11 註册後,談會委 江亭牣、江篙灣 形至寫熱鬧。席間並鳴、、興、德 【 奉行 獎 會櫝弳徵求會員, 會所會氣, 由熱心會友熱心捐助、民、烤漆、江 會錘子弟本年度中英 傑會計,並聯絡海外 並以江概爲召集人‧會默,直至深夜盡 原、羅燕、志、裕致高,制,小繪考

宗,一切進行, 同時並推定江柩及江 歡而散。 滑順道•脞會驽敬老 德興兩氏需會歎微

華体,及冠城羹宗親中區街坊福利會

兩日到會者有一

新會所下週開幕

並舉行會員坊衆聯歡大會

。〔五)锦厚公司大 角豉油街號。〇二 高氏宗親 道西三九六號。(六國泰洋彌敦道七

總會,那定本月七 源水乍街五號。(三)簡記 格學生紀念產品。大 八號二樓。八七口永水籍公司州街一七,中區租庇利街十 |畬並設有餐精緻,

公司廣源西街二號八云。 抽獎,儒家中樂演奏

【九號二樓順樂聯誼會 六特 ·召開第三屆第十 李劇等節目助興,「大道東九九號。〔九

旅 五次常務委員會會 日來由讓各行商 | 琈生酒行憼忖道西 同鄉會原定本,日因照雨影响 號,宗親醤融名廠收 10七號。(中)馆月十日,假座建國酒 改爲本月八十四)3) 音機,求表,足介·啓行西灣河街一家舉行第八屆監事 下午六時,仍锲順德 擔,金經等獎品甚多八號。(十一永類 就職典飈,欸甬麥}嶸誼會榮行。會後縠 ,屆時人人有獎,快 西灣河街馬山村下 嶽大會,茲因是日颺經,每狁潮金六元。 不落空,餐劵得張約八號(十二)樱風邁然之關係,說改邃易熱如主席稱:微 元,經來購買者甚酒 生英鋆澹吉祥大区二期本月十九日下午六迎揽眷參加,抻]各 。

五二挑。九龍: 時舉行,至晚間九時 愛買時踴躍 會、 凡达族宗親均可

共商進行云。 【少女外出兩日始歸

薛氏宗親 「飾」 家人急報案送院檢驗 韩氏宗親會第三屆 八)九龍紅潮土瓜瑱順號 監事,讓於本(九) 時月三日在科榮術該會

回港洗塵起見,將於 昨晚爾敦道 借一皇宮酒樓圄}, 徵,凡會對宗親在 七十歲以上者,設 咸,濟濟一堂。在 請華民政務司麥道軻主禮 宴會前,並舉行安 會議,推工概正時

(國際社中街坊溫利會成立已逾十年,近瑞局 主席,言出江黨報 給九如站公立醫局齒址•爾該會新會所,葉獬大興土末,將 告最近會愁,由江 全座樓宇内外粉餅一新,我日照常辦公,今後可减除科付:携有參加峰激,懿售 友松、江秀粱、江淵| 當祖補之首。該會同人對政府憲政,深爲感謝,特定河本經券地點,可到該會 流、江鏹鎏等根灏浟 月二十H(下星期三 詿民政務司蔫轲 假竪中國酒家,衆行會所無仔軒尼詩道二 而,變過去論,結果一)下午五時半,舉行 可憲主持剪綵郚塗儀 精於會,陳問九時〇七號二樓及各理監 「推定江概、江仁、愛會所開鞣典體, 式,同日下午六時,奉行貴坊衆師室 羸按下列各代锵處:三楼,有李姓少女,離家刚日至昨晚十 僭港江氏宗親會歡宴海外宗親及敬老聚 。被邀到際統宴會之計香港區;(一)签 人際恐其爲歹徒所乘,魚送 驚堂,召開第四次會 喜歡,包括機關首利建築公司洛克道店 醫險• 《夜 餐蜜影

宀江昌攝

油蔴地小輪公司

全中外非官員。 中外名流,社團首

中秋節載客遊河

,並由理事長尚有

各社團籌備遊河賞月

【秋水月廿四日爲段落中秋,油蘆地小輪可以 屆時派小院子日裾緩術客在我外遊河曾月·現日有人預定中

效聘演粤朗助興。

統禘典黑委員會議,

【出席著周有八主席:秋節夜及中秋節翌蹲坐輪滾熱悫岛欣賞月色。 1). ET ABO

睿銀行員會,定於

、模缉甫,江紹 、

愛大會選出,復於本 月十日下午八時互選 岳、醉漢光、薛錦泉 、司徒浩、薛氣、 犇料、豬沛、事

蘇生、茲恩水、理事 *:薛國平、發炎、策 鹽、薛祥、漢、金 敵、明、擇江、照

港銀行華員會 本月+四日中節晚上八喃甄·蜜百超、消俺

、雅、試、監事

張榮光、梁毅浦、蔡:至十二時,祖質汽東渡褥鴨,免籤」號,舉行中秋節遊河賞 志柿、盧遮煜、坐太一月游,水上跳舞大會,帽有豐富節日助興。計有樾上節 華、邵幼寧、李明熙 日:遊河賞月,燈謎,歌喎,有挺數字遊戲及抽獎等,树下·薛聲、商秉琴、監 、陳元軍、戰幷芬、前科:磁六水上醉歌姬會,畤謝無際隬演奏,備有马富聯 事薛追遠、摔落、 梁國傑、洪元芬、匾,激遊綫節目及男女探歌唱等。凡屬該會會員欲參加者,須於健興、司徒讀、定於 少軒、李茂潔、吳瑞 本月十四日前向該會各银行银號聯絡人登記,遒後天截止, 齒、鼐癮壓、朵秪堂,因座位有限,屆時不接受補票。

、梁松就、 達東、 梅炎秋等,開決定 大會秩序,並請會員

工業貿易協會

《國際社,香港工鎞出 品貿易協進會,以所用中秋

·爲聯繫會員同人感情,轉定期本月十六日八八月十七 日 期二晚舉行集體游河追月,是膑六時平齊集統一碼 次會,繪友誼,不 ,心碎乘專論啓航,晷香港仔往淡水海,讖十一時刑统一 論男女老幼,一豫歡 躜頭,沿途有音樂遊藝及抽獎助興,由各首長樂助晶或代 迎潑加,並爾定由全 飛,供作昨城之用,並招待汽水生菓絆食,迎各會員擔管 體理監事,每人激成參加。姚河券成人在三元,小童年二元五角。因 熱銷席郑六嚥,歡迎 限額,該會作轉運術營會員,請於本月十六日剧八月 介绍灣赴會,除握, 初七)以前到含報名医界。該會推推定河小組活鑑委員陳 張入,可向各運監 、吳桂銘、黃瑞習、劉誠、鄧啓莞、陳祐泉、姓賭等七人 事及代售魔设,本月

晝進行錄飾。

音界續者

今日備忘錄

用聯大會議

深具信心必能阻止中共外蒙入聯合國

A UM EN HIS INT" MAI KAI JEET 11➡ MAL. Ima nănUKISƏNT

|本月十六日開第一次

聯席會,新強溫事、

|長交接,並譽備 八十月〕二十日就職

(燃)

四樓跌下 少年不死

劉

*二十歲、住九龍深

嶺村無門行木屋, 昨晚六歸許在九龍太 仔道一五四號云台

【至四樓,幸被蒼解

檔,不至跌落街F.

「圍受微傷、八

本港新聞

梧桐深院

(艾) 樂園偉 一年容易叉秋風 只見將殘丼上商

天高尤喜月明中, 鴻雁翎來不空, 「細聽書營 約 食瓜時節仿歐公 荷塘消夏 雷質民 小艇何妨鼓浪盤? |荷崦寬怡情 【炒 水難追忍, [ 多少游也驚!

【辦學熱人榮學長

此兩期以「梧桐深院 親朋尙採

「北

京斯花蛋,

現古木氣,無村讚本活,該稱蘇顯淵。

水色山光入獄 •

滿念涼月水隄盡 •

裔枕江琥夜婼粢

「骨肉久違成隻種 *

「秋聲,爲詩題、並刊各友詩班於后:西征又蝶王師然

「雲荷香揆色, | 紅棡業開門居 •

「銃嗨變機池裏:行雁風三徑;

|琉孳百餓水邊嗎,

A雹周宋玉搞風 好表沐溪愛情! 未粱翻見惜花紋生

·柳溪泛舟

黎國環 一池月亞蛋人家 泛舟容與中流放, |世行, 秧 聲 蒲波 一夜逛秋· 似蕃人間抱不平, 蟋蟀入發帶鸪 宵宵泣訴爲誰?, 梧桐深院(前人 梁院 耱又秋 「飄飄葉落港人聽• |機橫米重栖蹲,

浦外沙國吟岸 村设翡翠逐荷溈 山人即查清幽遊 夜半陽正鍍域。 (HID).

[萬家郭氣殺證, 人同秋桃愁千譲 我比黃花沒幾分 山櫞悲啾殘照急】 江接傑米路 天公且把天風發, 一提中絕寨忒 趙狲魚戲紅

类萊知欲語, 魚戲款 潦上莊生案,

.

*(ID)

宋皇家時草燃意!!

夢赳釋夜迢迢 「往事快乐苦可報, 蓏奕衣冠亡白攝 從頭監知何 掉首徵唔負此宵 欲籍 榮訴永夕, 更改 門潮-

惻惻涼颼孕灘 【自殘伊東辛酸, 牛生居亂身干式 十就讓荒指一聲 易地豈眞能變枳 含門從古不留;

·陳桐音 粉粉黑白成何北

江沿 忠迢·

【〔文藝》陳網音

|鄉里基雁 符

偶題 徐幹雲 肉食蹰空荒离闻, 斜月山曲,

推櫫乏橋者苗。

【鳴纈伴狗吟。

千家待拯來華日;

Cㄡ) 黎國圍秕聲 蕭英明 臥著民斗期,

過我讓坐半祥:

萬世師表孔架像(氨醯平敬繪), 香港四大孔動團體,爲安揭孔道, 以正人心,由孔聖堂董事胍- 癥此孔子行敎像巨幅、安眾於大黨,用乘後學仰。

宗親

南隰快挹海天满。

逐漸發展

的頭,如果他不能在

瑞士航空公司

康福噴射客機

·就將永不會勝利。因此,他現在頻施壓力,企 劉在爲時未晚的時候盡其所能。

赫魯膠股近的好戰行動,被認爲 ; 赫魯巓夫從莫斯科外幫他所

乃世上飛行

最快捷最舒適

最務

癮頭止立屑頭治根

蜂炒素

陀佛絲蜜 塊莱好,用瞶簒講

水屑頭

*

BB

=得可人人,元萬十品贈——

除根能力。剖關代的新是建

97.3%有暖水陀佛瓈用使 大腳油不絕水扁頭。海痊瘪獵

非便姐,用農商品 不 惯所明中與,時蘭之 德商之頭發,陶

*

可汁,腐頭絕根·攀鹦 誠之用 能用。咸少啦橥

MAX

FACTOR

DAN KOLLYWOOD

對人類健康 偉大貢獻又一證明! 工蜂唾液綜合類劑,自發明以後,因具有促進入細胞新陳代謝作用,已被世界 醫藥界公認爲天然體到珍品。最近,日本東北大各科套授柳高勝博士,經不斷

·研究,判定婦女服用蜂秘案,可以延長更年期斷絕之來,以保持宓,此 呪研究結果,已於本年九月上旬在糖也納舉行之世界科專家會中,提出報告 ,此財蜂泌素對人類健偉大队一發醇。是以現代人頭,如不服用蜂泌案, 乃個人健康莫大之損失!

售價

「蜂泌素」乃工蜂唾液服用劑之最負盛譽者

白甩牌姊泌案,榮獲日本前首相岸信介在緻祺公開介紹與發 搭,及至本女衡生大臣,在國家儷台,向全國廣播,推服用 此可爲本品之個春保證,非一帶粗劣可比,

一九六一年上半年統計,白兎牌蜂泌素-平均月銷售七百七 十一萬二千支,除日本本銷及東南亞地區外,重溫及 各國 4 而SS類廠出品蜂秘元素,亦接出英、美、德、瑞士各大槃

·廠之定單,成爲世界上供應元素最大之生產機構。 因85網廒,發明人工孵育姊方法,使產愛愛加,一再海低 生產成本,抖日本政府融外銷,故白兎牌無沾案,售愽: 別離宜。現爲唔及大衆計一亦照特價,保安一元八两,

爲紀念供應東南

過年,及擴展歐洲市

·,特在各地舉行十 萬元大爾送,法簡 單 人人可得,網

·辦法,除在各報發佈 外,印裔業務,在

賭名額如下,

學組:分中、

、二、三名、導

博免費學額。

-粪牌五 六立方 尺盤概一個,二 名獎樂團牌八照 型喽乙 總共境額三百名, 湖灣名賫菇•

*-TREEK -

.

下列事實可爲明證·

銷路

服務最週到之班機

※往遠東·中東及歐洲間

與北歐航空公司联航

自九月十二日起

每週五次噴射班期

?用服不仍倘

!失損之大莫君乃

上所述因素!!

員的信心,謝含舊西方的長遠離斷, ,不如表面上來之變。他們的看法如下

目前此刻,但維埃獨裁者是力 足以進行恫點的。地面上,他的武裝部

‘.]丶料差不多已表關完全的戰鬥 緣澡全世界最强大的。他的飛彈可與 國的匹敵。在人類太空徕險方面,俄人、步伐,極度緊張地進行軍備競賽,否定 走在前額。由莫斯科指界的共產黨部 其人民在生活上的良好事物,以便把夏

+

探棒照夫想及此一局面的常能時, 他就到驚恐之源了。爲防止灶等遷調 -的瓷現,他就力圖使西歐國家互相傾軋 ,以期瓦解北大西洋公約組織,從而引 我英軍撤出嗲沸。

目前一切跡象顯示赫魯魂夫是大龍 到訚間其繋 ą艾沉,虽於經行過台

將使閣

SWISSAIR

麗下照

和的明

庭計

rah Lan

迎歡: 飾

預定座位與貨運

各大旅行社或瑞士航空公司接洽

香港告羅士打行

電話:二二八八三二〇六二,三二九二九

大三七五七六五九五九六四五大

柊康:九龍半島酒店康區

家庭

增加美麗和溫暖