1961-09-12 — Page 16

田

瀑

二期

日二十月九年一六九一公布十五□户中

凱統僑華

入口輪船預告

出口輪船預告

(24) 理 行了

STAR ALCYONE D ORNA 大阪OSAKA MARU

(MIRE) (HE) (AF)

日本

HOL WONG

【從何處、(日期)(公司)

然處

二攤

日期

二方

LIKE HANYANG *PANPRES QUIRINO 名淨 MMWA MARIT

打多利ISTRAAT TORRES $# ZAANKERK

大中山 TAI CHUNG SHAN

Ú FERNHILI 光和丸 TENWA MARD 大科路線 TAFALGER

十二渊順

蒸糕

非宮

十二樂邦 十二年

二

十二路

#4 VARDA

觀

餐點 BOISSEVAIN 菊光丸 KIKUKO MARU

TRAVFSTEIN HALLER 利 奥布拉 OBRA 巴拿馬丸

淡路出 MILOS 距爾妮 CITY OF ALMA 赛州 FERNSTATR

- VELMA LYKES 传离丸 NICHINAN MARU 黎谐RAIAH) 山淨兇 YAMAWAKA MARU 日本

ARIANA

日本 非新 南美南非星 十三

慈游美康

据菲 非洲洲 日本上海

十二銀行

二萬國 十二 巴拉多

歐洲洲

大安 正六

安

ANKING

PANAMA MARD + CAMPHUYS 施伊丹特 C.EDANT 愛達士

ALTIS

| 安街丸 AZUCHISAN MARU

【伊利馬克士EUR YMACHUS

WE ATREUS

培敏士 PYRRHUS 成憷頓 CITYOFWELLINGTOND 森馬利 SOMALI

**TRAVANCORE

【NGE TOFT

#HALLDOR

羅慕馬共ROMO MAERSK 巴拿馬丸 PANAMA MARU 大利

DAHLIA.

HALHING**

# PIONEER MAIN

DAL SET

十三岁 十三捷成 十三 多利麵 ̇卡拉塏基 控裁气

日本

十三万

光

日本 日本

洲菲 日本

十四 新興行 十四 發

愛片 ARIANA 英路士 MILOS 柯

十四 利物浦菜油 十四太资 十四 銀行 日本

日本 啦

十五 深剩佇 十五 多糖

KIKUKO MARD

VARDA.

到

十五方

五

日本

多利臘

经调 本

十五一一

十二來 十二 多利順 十二

鲜

SZECHURN

IMG-LAURA MAERSK

THE STRAAT RIO ***TIBANJET

艺天西東東安

STAR ALCYONE

HOSANG

EASTERN STAR

EASTERN MOON 東 KWANGTUNG 安娜 ANTENOR ZSHEZWAPRES QUERINO 密乏根 MICHIGAN 名额丸 MIWA MARU 昭 SHORA MARU *申請 TAL CHUNG SHAN 沙錦池 SALSELTE

LARS MARSK 申類 MICHAEL JEBSEN

#RAJAH

++++++

二

十二 巴拉

十三 蚵銀行

十三 巴拉多

湖太太捷商太太美

CENA 線

茶州CHEJU

腳洲 FERNSTATR 威瑪士 VELMA LYKES 綠瑪城 CITY OF ALMA 醬蝦 FENGNING

打多利-STRAAT TORRES

M

旅伊丹特 CEDANT

小者YAMAWAKA MARU 日本発

導布拉 OBRA

十三 多利賣

十四颗

四太古 十四

天蠍多新太太

拼行來順號來古靶方邦柘國行來古典

恻方

F丸 AZUCHISAN MARU、泰巴應可孟卡十五 东

潔、G HANYANG

寶閣罩BOISSEVAIN 伊利馬克EURYMACHUS 十五 㶅HAILEF 十五 利順

「九州丸 KYUSHU MARU

大

京士离敍 PRES HAYES 荳薯 HERMELIN 榮丸 EIKO MARU 多利士 DOLINS

金邊

十五來 英華樂 ALTIS

日本

#VAN CLOON

# SZECHUEN

PAN

ལ

WARUTHEVERETT,.

日本

雞

福太造太

ADOR

英:多 INGE TOFT 多彩多 TARRA DOR 鄭士總統 PRES HAYES

PYRRHUS.

州達

九饺英多

培宮正

古賀來力方行

AMIYAJIMA MARU

E鋒 PIONEER MAIN 菜丸 KO MARU HERUMO MAERSK 聖川丸KIYOKAWA MAR

VAN CLOON 類

HERMELIN

十五、太古

十五 多利臘

十六 新興行 十六新興宮

六道

十六 巴拉多

十六黼

七

統古多發願成華華古

巴洪黼糖太黃太

AKYUSHU MARU 頭賀丸 SAIGON MARU 星洲 SINGAPORE

#TOREADOR 美樂蝌璨 MATHA BAKRE

綠茶 CHITROL

西南非 吉拉星

日本 日本 英式落 榮洲 澳西 英京星洲

十七 多利蟹

十七 鐡行 十七 裕

LANENA SHIPPING

COMPANY LIMITED.

司公船輪迅美

社會式船汽下山

十七海

YAMASHITA.

LINE

寶樹雲荷郵

美丽芬國日山愛萬寶

一,其行程乃由歐洲方

一面開來,途中經

南美南非經星來明上午到

協,預定行期,明返金邊 廁格上常橫,萬來本 今日收

月十四日上午到,

六悻 順綻

- 其行程乃京商英洲橋做,途經南非及加坡上落俊,來本 (特)船公司其轄下之難鉅習客諴」樹」號 士打多利士今到十四轉日 福河貨後,停留一

日出行,前往日本。治「大中山」號,此

土什貨大此,在港賀祗停留兩日落,十五日,前往

風阻延行-蛮

大班期,由金澁方面

精華,因途中過

花,進行跟預計,於明(十三)日上午到導,張萊雅花、精培剌士

《特)太古楹 埗,在港卸貨後,繼 十四日到+13日下午始克到

他貨變及落做,邀至十四經程,前往日本。 士一號,此行程呪 附非疏,途經菲常賓上落做,然後 (特鼾 艾維彞船公司燃下士打大塑货客耱「士打多利 本社,照其行程預計,於命(十二)日上半到,五字融,在船公司代理活 收購,並因此阻延

洲

四

九西煜多美

夏

榮

多

萬

大寊繪「名和丸」在港卸貨後,開始落 小船」有遵道。

F

第四張第三百

尚有航

「尼翦」號沦部工程將於下月底完

「照我行經預計,於今 日下午啓碗,前往星成。在此間監贅述渺的船長華愛慣·史性 朗,將住該船船長,屆時接受移交·八

到步,加支,鮑菇館。

>

公司代理判 東來船務 禮,由海事處長商烈夫人主持典語) 〔「尼燮加」扥瑜昨A舉行下水

帕株式會社

*[林[撬)

在

九山土安

到日四十

迎

十五開

星巴庇 本三井焙

倫坡 閔下之大型

孟買轉 山丸」,其

本開來,

行程係日

-拉蚩 *上來報

中國揚昇加物上 名和凫 *,在港銅爾後,你留一日,据《十

,轉可偷、舌異,卡拉世。 五日皆記,前往星加坡,巴生港,能

四川

倫利房開啓, |號,此次班期係由英 啓,前往金邊。 「鉅型貨一培迴士」,改明(十三日

|出,以行程演組,須展開至十四日始克到

拿三

附星 代理日大

,開來本港,照其行

開返基隆

程預計,於本月十四 今晚開

上午可到場,泊

五玉 非洲

星洲庛能 尼雲加摩托輪

日產汽株式會社團 輪船公司,代日本

昨舉行下水禮

颶風肆虐影响

輪艘均告延阻 花樣的

加坡、轉南西非斧埠。 留一日落檥,八十四)已亥苑,前日上午始克遮抵本港 明(十三)日始可鈣,在洪貨後,停,延至昨(十一) 「薪上登案報告,鼷惑係阻遲,愛展至 j婺本荡,影响行程

式會社濁 裕•據港,因徝應頂「奧襟 ,此次由「凡川」號今次延期本。 【改延今〔十二

幽黑丸」「黑烟涵兵班客貨輪十六日啓行,前往日 貨輪「巴般公司旗下港合綫,,停留兩日落,定 午五時始行济碳,前 限誕行湖,她總統公司之銅牌「克利夫出 泊西撰碼卸貨後收 近本港,最近之距離,爲網站三十照,本 十四日到糠,亦因而延潛入口,一時出入口精緻疪區面烈火人,說以小小紀念品燈與主持 泰華士泰 龍習做出口返奧,其他哥日為陰,均受阻處協动,進行遠送此船。根蓿,高氏以五 備,因到產關係, 港天文台會醫至六號風球示務,於整日風[年前建造的「尼尼髙壆亞一號的姊妳胎, 在雨季之打擎下,不少出入口航韐,爲之「能載客五十六人及艄二十三人。 「總統」,亦改糰至昨八十一)日上午婭維薩克,在酒會中致詞,該公司多類有事 【特訢)此文熱帶風暴「寒」;使 太湖海事處長烈之夫人主持下水誤。 鄉,避風而改行期,入口輸篓,亦在海外百元支耎一張;以赤柱香港航海學校名嶷山洪所深沒,致不能行車,由河來岑受客

同香港黄埔船塢有限公司定盪的貨客用 下水機式舉行後,該船公司主席高

皱牆長一百三十七呎,是同一船塢三

【特訊】吉爾貝拔與挨利斯舉政府 海事處長喬烈夫人主持擲瓶

海多新輪

十五泊港

翌開星巴港庇仰

日出口。 ,屬下之士系貨

翁烈夫人改箸詞,願望這「優良的

杰、體往熊、仰光等地。 泊B字泡,在港創實,停留一日落 湖八十六日啓號,前往風葉坡,經巴生

「時」許行,其轄下之大型 照行程預計改本月八十五〕日午可 「貨客而多」號,現由日本啓行來港,行代北無輪船公司於十一號出口者,亦須延至今八十二人已猲蕭將此作揖欬 指與絲薄機孀 【特訊 捷成洋 泊港門,循至各為無法找下碇位者。其船下水的女士,是通常習例,但褥烈夫

美國總瀧 艄公司轮上逊美留學

總統輪赴美留學生 輪上獲受專員輔導

來往時間

刻分分分

機(今日)(星期二)

筛蔬來)(抵港時間)

满寳寳下午十一時一刻 下午二時四十分 TRA-15.

本港發現可疑

曼谷 下午五時地五分 鎖大阪台北下午八時五十分 眼下午让五分

下午八

下午五

权

不分

请加坡曼谷下午六時三刻

下午午一時五十分

下午三時五十分

味曼存

在要谷下午三時五十分 下午市時沉五分

黑名

HAPPY

上午三時五分。 本庄曼谷下午四時五十分

港班機

和已下午4時分

長度倫敦下午

發

下午在開辦分 上午九時

尼美型 下午六時卅分

公司是下午一時五十分

下午二時五十分.

金新加坡 下午六時刻

分分

下午六時四十分

下午時

下午五 俄瑞士上午八時

台北東京

自由銀行黃卓棠

(**)

檀香山官銀船

總裁黃京堂,昨日由港乘英國在

粤北路潦水已退

海外航空公司太平汴

酒釀

滬粵客貨車照常

【江裕昌】

昨有兩列貨車抵港 由於粤北英氣附近一段獄路,被雨水

中途停止。

起卸,而貨物畫在尖沙咀站,加 瓜、果蔬業等大批,昨晚分別在油 站 【專爾列尖沙咀站,有獾、、涼爽, 貨車,即通行抵達州,昨廣九路貨 前晚,該設鐵路水已濕,由源來學

開夜工位。

時人航踪

日航專務副總裁

及東京,兒痔係於去月十九

·日本航空公司

株式會社

寧司公船輪基士馬

MAERSK LINE

"ROMO MAERSK”-

南非、西非各 九月十五日落貨:十七日開行

羅慕馬士基

·暹羅棒沙、古城、巴運等埠貨

孟買、卡拉、巴斯拉、哥

。

[M.V." NICOLINE MAERSK"

ROVIA FREETOWN & BATHURST ACCRA,TAKORADI, ABIDJAN MON PORT HARCOURT,DOUALA,TEMA, TOWN, MATADI, LAGOS/APAPA, DURBAN,PORT ELIZABETHCAPE/

日本 波地廳、費城、途經巴、美 九月十七日落貨 十八日開行往 洲及西印度群島 拿馬、收轉駁中南美

羅省、紐約、波士頓、

力哥蓮馬士基

捷成洋

煙敦道邪氏大臣406室 俄恬800822

M/S "NEVADA MARU”

利華達九 九月十

七落貨!

·波的竂、諾福克 直航 舊金山、紐約、波士頓、費城

HALEYSANJOSE DE GUATEM-

(M.S.*MIZUKAWA MARU”) MOLLENDO' ARICA VALPARAISO & VENTURA GUAYAQUIL, CALLAO, CORINTO, PUNTARENAS, BUENA. ALA LA LIBERTAD AMAPALA ··

ANTOP AGASTA 各埠由「瑞川丸」

M/S "CIDLE MARU"

理代總司公船輪邦美

樓貳號香街利多都費

司公限有業企華永:理經華部鐵貨

在七貳·九六九冷食話臂 號索〇四厦大行銀打液

阪大

·日落 卽晚啓行】

武透:石助-庇能、孟買、卡爾出,科威特,被批截

TRIKUKO MARU’

光 丸子十四啓行被透日本

巴拿馬

於仁大厦 立

RM 華人船務部啓

花光丸

FAX. 28293 21519 23058 27433-33214

"BROOKLYN MARIUM

大同海運株式会社

布碌崙九

九月十一天光開

磴菲輪船公司

|收中南美洲及西印度群島貨

還東太平洋輪船公司聯合航運

|直往紐約,費城,却爾士頓,威爾明 頓,波的麽,諾籍經日本,巴拿馬

VARDA

經萬達

威

VENTURA

娜·拾月

十四日開行

十三日落貨

聯菲輪船公司

馬,砵崙,經日本 兼收中南美洲加拿大,美國內陸 直航溫哥華·西雅圖,朗市路,建科

P. PRESIDENT QUIRINO

季里諾總統輪

九月十一日到 十三日中午開行

P. PRESIDENT GARCIA

日本·巴拿珥∶ 直航羅省、紐約,費城,波的塵途經

|收中南美洲及西印度島貨

「九月廿九日 卅日開行

司 加西亞總統輪

姚安漢

太

往選羅 基隆

*陽輪往日本

澳港

聚期航▷

司公和怡

Jardine, Matheson

&Co., Ltd.

理

代

司公船除州美

司公船輪華印

The Indo-China

$.N.Co., Ltd.

、南西非洲各埠

亞利桑那市

"PANAMA MARU

九月十五日到·'十六日啓

*SAIGON MARU*地用中火王

到十七郸行宮源:西貢、減辮

KAKO MARU?

九月廿四

廿三日委行

ARIZONA MARU”

據戰中南榮洲加勒比葳墨西哥等嫽貨 直透:基異士多儀、無作、波士頓、費城、波地盡 “諾克途融日本網收基里士多袋成約

畢打街和大千四樓電話:叁五嶽式

被代與香港東方船務有限公司.

九韶辦事處

BE-80OLKE708

東月

德生往

生往斗湖

東星

浩生往

*比利斯本

50859 56649

比利斯本 香梨

香吉塔有兩瓿訊總經理怡和公司啓

【九龍五三

六時開行

省等塚日本各埠

2826 # #

請到行发行貨行

*C.E.DANT" 輪往转轴、三灣鄉

九月十四日到港收貨關行

九月廿八日到港 收貨開行

NEWYORK

·省 埠經日本各

"IDAHO" 輪轉 十月十六日到港收貨開行

·道航溫高寧、西雅、塔

港大來

杏仁、椰子、于» 健康 禾稻植物則少含有脂 K “金槍魚、鯉魚導,他命A,B,B2,C,D 、鱗魚、鯊魚、傢魚 龍命,景普遍的臺

脂肪豆的有花生, *魚類也含有臏肪粱要素。目前,我們 如沙丁魚,三文魚分出至少有二十種推

名,港開澳開

46331

46332

:26066

佛山 入例場停航——

德星

淡水魚貴

過後」,生購二 六,大臣

魚每斤五元二. 狂風」,羔阶四元,肉蚧 雨 二元六,花蛤二元四

443895

28001

·適當的分配•

單純的工作更容易疲勞 巍務太忙,經濟-

足的家庭自然可以懂個女來忙,但·奥的,因此,在工作上也有個計劃,比如:家禽面吗 說到做事的方法,設法在工作中藏少證力的消耗也是很

考,工作時間拖得很長從早到晚沒有完,所以比之做任何一件 同時也糈密計算工作時間。 的事。由於家滋包括多方面,繁瑣細緻,體力勞動之外又思自己,執行時間表邊相當困難的。所以,主婦必定要有决心, 操時一個家庭,製挝家務弄得井井有愅,並不是一件容易, 家庭事務環碎,容易把時間拖過去,同時在家沒有人很 前完畢,上下午之間必須安排出一些休息時間,恢復等,因 地必須有一個精出的時間表,一天的工作必須在晚上八時以 安静动本身的工作呢

3322 192.1 ARAJNA

LINE

難收轉駁中南美洲西印度 京士頓、太子港、波多 勒加拿、庫拉薩俄、西 亞克養告、巴拿馬、馬

智利九 九月廿

M/S "KUNIKAWA MARU”.

克 娌日本)兼北韓敬中南美洲 直透檀香山 舊金山 羅省 基利士多堡 紐約 費城 波的 滿地可 魁北

國川九 九月廿

时

九日啓行

八日落貨

發

WAKA MARUT

SS, TAICHING SHAN

山若丸

M/S "HO WONG".

海皇 直美石叻麻芬洲 ·委内瑞拉 大中山

FERNSTATE

往

九月十一日落

十戌日下午開行

於仁大厦十九樓 九月十二日落貸 十三日開行

九月、十二、十三日落貨 十三日下午開行

途經日本獺收滿地可及中 域奇、費城、波地、諾福克 直放基里士多堡、紐約、波士頓、細 九月十二日落貨 十四日開行

捷順船務有限公司啓

维多利嗄洋行 華

S.S. DANA

HAI LEE

貨在紐約或基里士多堡轉

美華碧琪 第九六一年九月

MS, “MARTHA BAKKE船「發覺勝」

利 往 日本

賚客

九月十六、十七日落貨 干諾道西四式樓本公司接洽關荷.

十七日下午開行

永成公司 離婚:

萬國海運 公司謹啓

實務部經理周啓事

·郎非路,羅省、三藩市 直航 經日本往溫哥華、金路、德金馬、体 並轉駁加拿大美國內陸各大城市 食號付貨,希賜接洽爲荷 酸話:三五二查四二十號分機

· 拾八日落貨拾九日啟行

S. S. "EURYMACHUS"

香港織行輪船公司代理

MARCHESSINI LINES

繼伊利馬克士

英多

五日落貨

波的犘及查利士頓 在 紐約、蒙地路、費城、 九月十四日到十五落貨開行 愛達士R

往星加坡、南非、西非各地: M/S "INGE TOFT” RI+

開行

M/S "ALTIS

九月十

往 星加坡、仰光

衆收壯倫多灰北京全盤組黨在張地轉運的

或四五六六

八日開行

美汛輪船公司

中區辦事煜签成大厦九〇五大道話:

李斯椽大廳 529

·羅人羅貨鄉永樂維新興行李志雄

48627 487913

M.V.MICHAEL JEBSEN"

M.V. "MAYON"

美安 楼道放

接菇處:永和祥有限公司 九月十五日落貨,十六日下午開行

振盛行啓

代理安通船務公司啓電話: 永樂西街一三二二樓電話:西式六九〇一四二七九八ˇ

M.V. LARS. MAERSK

悞 日航蹀務網見島

娜施

馬士基

九月十二日落貨 十三日開行往

司公船輪來福

Waterm

QUIMAIG LINE

KOREA SHIPPING

CORPORATION

社公運海韓大

行洋川順利多

HAILDOR

海多往

PIONEER MAIN

TUDOR

正鋒 九月十五號到十六號開

.. HERMELIN

麦美蓮 往 日本

TOREADOR

文咸西式拾肆 搭客什貨請到本公司接治是資 九月十二日落貨 十三日開行

美中美暹羅

◎

九月

多利多 往紐約、波士頓經羅省、巴拿馬· *波的麽、轉殽南美洲西印度岛

濟州

輪籟旗

十三日落貨

都爹利街一號古行廿四至六號 焜話+三五〇六一

政府 海來有限公司接洽 前往 冲繩島、釜山、日本

九月卽晚開行

M/V "CITY OF ALMA"

羅省 經巴拿馬 透紐約 九月十二日到 十四日開

锘暪克 紐奥連發收加体大中南美洲貨物 波士頓 費城 波摩 查爾斯頓

亞瑪城

~ M.S."CHEJU”

`JAVA-PACIFIC & HORGH LINES

船輪國美

三五三話 司公船郵華渣

UNITED STATES LINES CO.

台大三六六二路进行洋時吉商美

途經日本 紐約、費城、波士頓、巴拿馬

麗鋒

PIONEER MINX

九月廿七號到廿八號開

往紐約 費城 波士頓. 巴拿馬 途經日本

下期艏 林 堡」輪

宦輯:羅雀,三藩市,憂,朗茆路,案 十月十八日到 十九日開行

,西雅識,淺科財,混哥舉各塭、 九月十八日到 十九日開行 干爹淇中八十二铈∶1括443071

代理

「比利登」輪 资劑代獨 快捷新筷:十六天抵羅省

雲 總經理陳業初啓

ESS. "LIMBURG"

S.S. "BILLITON”İ

̇虛備按人舉

·渣華郵船公司華人經理處

食成公司對式

付選中廿六號四

"NAGASAKI MARU"

長崎丸

小船泊A22號北泡]

廁日落貨啓行·官透!石似,依非洲各

"OSAKA MARU” SHAR P

大阪