1961-09-12 — Page 11

日二十月九年一六九一麿公年十五國民

WAH KIU YAT PO

總統輪赴美留學生 輪上獲受專員輔導

美國總統忾著公司上赴美留學洲 第一学生萜道程序上任約翰资斯夫孀,昨(十 四一一乘「克利宄關總統輪前往翠金山

真三第三第

日三初月八年孖辛歷

周顧家®

庭家榮慶

謀論者有前往美國業務之本港

後來往時

今日(共

本港發現可疑

下午二時間

下午四時 下午八時

下午時 下午五時

国税务下午大家

京大阪台北下午八時 請選谷 下午五

食

下午三時 保谷下午三時

下午五時 下午空時

港班機 上印度曼谷下午四時

拐騙少女機構

少女安全可慮父母宜加小心

日前報狀刋登「界墀由唐人新村,發現有可折鎘少女機構:一年僅十三 機之少女,因與祖母嘅,爲女傭蒙晚離家,在靑頭祜兩天,一年四十餘之 男子拐去。

女孩被拐後初尙不知覺,幸後來機逃脫,該女孩同時躞現與祂同處者, 有三四個年齡相仿之女孩,相亦迅被拐騙之不幸。

【報載尙稱:警方據報,即立刻飛撲滅,但因地處偏僻,該少女不易出道 紫,故仍未能班獲此可疑的拐關」

父母們續了此則新聞,眞的提心吊胆,無不爲其子女憂阱!假如本港有如 此拐騙機關存在的話,觀望當局從速破盤,兔更多的無辜少女,厄辦

此則新聞,除少女本身要提高警傷外,父母們更應小心。現代少女,十 四歲已長磔非常成熟,但在心上,她還是一個未成年的小孩子,這點就是最危 險的!在外表看來,她長得亭亭玉立,但對人生與社會的一切都只處在環時 期,歹徒們就和川道一晒,去進行他們的非法行爲,

無可做的,與臨少女的目的,當然都是去幹非法的勾當,順順著的,乃是 鹽良爲盤,如少女不幸被拐麻安作如此勾當,其悲慘的境地,眞的相信非外人所 熊燈會的,而捏少女去作此勾當的歹徒,可說是喪盡天良了!

然而,無論如何,現已發現有此稱可疑之少安機關組織,父母們必组 以嚴罃防竊,冤至惹來無限煩惱。

發現實在防雠方法當然是注她們日常生活,所接觸的人物,有時,歹徒 會利用年紀相若的少女去進行折麟的勾當,故當你的女兒忽然間來了一位可疑的 新遊件時,你就要小心查察了。

另一方面,不要讚她有「太自由」的行動,十八歲以下的少女,不宜有太 自由的行動,上學的時間上應,國的時間應商家,不要讓她變成一種放學後隨 街灣蕩的習慣。假如你是聰明的,雖在恨日亦不應讀北有脫離家庭籍圍外的活動 ,和同墨云素塔電影,雖然不會有多大的損害,但很多時,重大的祢是從平 凡的行動中做成的,爲什你不和她一起去智財?這樣,既安全而叉可以 彼 此開的情感。

同時,對於社會現憐的新問,不妨給她們多,正如上述的一則新聞, 就應該給她們发看,讓她們認識一點社會的現囪,從而有所警促。

此種拐疑案,當同如不從連憾,勢必做成無數可茲的事實,而父母們亦 微創養京子岛的行動,不要給拐騙我們有更多可乘之機,另一方面,你是與宮局 合作的一種良好方法。C]

如何處理

幼兒癔骨学睨

在日常生活中,大人帶領小孩,推拉 小兒上肢,拉拉扯扯幼兒用力不當,或小 孩鞣度墜下、墻倒等情况,有時卽發現小 孩肘部疼痛,肘關節不能活動,手不能握 物,其次是肩、腕不能活動,用手撫摸肘 部時,則痛哭更厲害,此郎可能爲小兒 骨頭半脫臼,或稱假性脫臼。

當小孩倒倒時 ,大人去牽拉小孩于 ,正好和大人牽力 方面相反,則在肘部 發生脫、,因此一般 「惠我刪載满多見, 發病後,局部雞眼症 狀均不明顯,有少數 傍况在糯骨頂處有微 順現象,更有個別病 側,發生狀前味 木的現象,此由於骨 位與常,而引起 還行瓷 所致。

一般經病在七 孩子,在生理上成長 象,由於大人帶領小 由於小兒正處在 歲以下,二至五歲墘 發育已至一定程谜,滾干時,習慣用右手 ̇生長發育階段,肘 撚多見,十歲以上的 不襬生半脸自現 小孩的手部, 艄整與就帶ň蘵獭,

家庭

月經來三四天

原屬正常狀態

何必生疑而藥石亂投

編輯先生:

妹術有些問題,您烱您 日爲我 ,是聯,謝謝。

妳是已婚者,年,近兩月來,月 經鞍米婚前少得多(我命年四月才結婚) *在米前行經第二天談第一天多,至第 五天戰第六天才告完畢,今者不然,雖 二天多過第一天的,可是今之第二天的多

·戈不多過未婚前來經之第一天也。而第三天已一點點, 四天更不用說,總之,第四天可沓完也。近兩日來,我仍 西吃, 但心房好似很怕,有時陰部會微鸳膽,胸部艾 很不舒服,夢魘发唱不出也!我真不明濺是什麼病,際吃什 三:我識箋湾 現再開一個問顯,有身孕的人

·是否可飲再上買來一紙炮的涼呢?別焦笑我太無腾了 ,並請多多指財以上的字,爲荷。望先生早日爲我解答, 謝謝!祝攟好!

羅敬上 答:羅蓮女士:

月稱來三、叫天便完,本來喦很正常的,假如你掖疑岛 好,不可自己石器,應該花醫生處檢驗,把一切病发 楚雄告訴醫生,自會爲鄭治療。

街上一毫子的凉茶不宜嗎,就是平常健康者也荽軟 安金。因爲,它可能是不满的,現在滋亂行,對 潮小心,何況是一個有了身孕的人?要飲涼茶,已 能好了。

[骨也未發育完善, 尤其是肱骨的外煤發 實黨,此外關節疾 [也較鬆弛,且此部的 帝没有被,因此 謝時,說骨頭就由正 常位微脫出,骨膜 鏖及關節 與陷入關 節之間,于是擔骨 就被固定于中航的

•最明顯的症狀蒍

,恩肢肘節注度在一百 六十一百七十之 闊、神位,

以手扶持惠 聲凤,多數內 收,貼近胸部不動, 肘部疼痛,換,不 誰活動,不能作技 大範圍的屈肘活動, 自動內外旋轉受到猘 ,患臂不能上。

由於兒童關節組 寬較大,乾移位X 好綫照片很難發現, 主因此一般不作x射线

採用整復法:一人抱

定風者,固定上酶, |手術著一手拇指

王經將

HAPPY

一九壁 下午料

新加坡 下午六時 全印度倫教下午三時 歐中鹿已教下午十時

潘尼菊香菜 下午六時

下午五時 下午四時 下午四 下午六

脚能瑞士上午八

曼谷印歲下午二時

康

下午一時

作精密

日航車務總裁 京,恩島氏係於法月十九日的東京,

·日本航空公司

D

源林安梧姻本身的工作两 適當的分配

?能必須有一個精密的時間 一天的工作必須在晚上八時以 前完畢,上下午之前必須安排出一些休息時間,恢復疲勞,因 操持一個家庭,要把家移弄得井井有條,並不是一件容易, 爲家庭事務瑣碎,容易花時間在過去,同時在案英沒有人督促 的事。由於家庭包括多方面,繁瑣細緻,體力勞動之外又要思 当巴,執行時間是相當困難的。所以,主席必定要有決心, 者,工作時間拖得很長從早到晚沒有完,所以比之任何一件 同時也要精密計算工作時間, 單純的二作更容易疲勞。

鹹務太忙,經濟平的家庭自然可以僭個女無來帮忙,但 在今天的香,有多少家庭僱得起呢?就算多然忙 ,作爲主婦的也得担常起來了。

假如你就玆務很忙的一位主婦,啓發孩子,要實業,要 醜餓,耍洗衣惙,要養潔地方更無縫縫補補,要照頴兒女叉 照顧丈夫,你將怎幪那呢?且看愛下列所說的:

說到做事的方法,設法在工作中減少體力的消耗也很用 要的,因此,在工作上也有個計圖,比如:家裏面用具 的安放,像根的擺設,一定要注意到取用放回的方便,位置 高此適合,以免來回走動,或腰高低,儆減體力的消耗,艾 如·上街買東西,事前總想好買些什麼,那些業西應在怡 地方買,一一記下來,然後可以服論最近便的路綫去質,可 以免掉演度了。艾如:厨房裏隨時放備一張小凳子,可以节 來散的工作就坐下來做,應的衣服,隔晚放在水裏泡好,洗 起來也容易乾凈,諸如此類的小地方,假如感都減少一點

直透檀香山 舊金山 羅雀 基利士多堡 紐約 ̇費城·波的麻 滿地可 魁北 克:(不坦日本,兼收轉緞中南美洲西

食物的營養價值

姚安

漢陽輪往 日本

澳

杏仁、椰子、熹子等一持健 。魚類也含有脂肪度要素。目前,我們可 ,如沙丁魚、三次魚分出至少有二十種縮

、炒魚、鯊魚、鮪魚 他,最普遍的基

,金槍魚、鱈魚等。他命A,B,B2,C,D 和

, 不綸植物則少會有脂K。

人盤

☆物質也是人體

佛山 入例塢停航 德星

雞

平均比上前兩天

淡水魚還

魚每斤五元二

狂風,萧蚧四元八-內

雨 二元六,花二元四 過後,生箋二元六,大蝦

·昨|六R西-中 元 天街,羅環九元。

對各約比上前兩天對三份

·穗淡一左右,榮心每斤一

疍白內必須的,鈣,鋅和 食用物聲 質含有炭 磷酸鹽是牙齒和骨的 、紅、鋼茶本。富於這類補物 【能够有十五安士的炭和,有些或會有啖氣質的食物、乳酪、蛋 水化合物,就可以是緞膦的成份。蛋白質 白、頭沙甸和三文水魚和號榮張僧辨 八,芥蘭一元六, (一)分工合作:管理家務如同管理任何機關或工戬一樣

愿我一天所需的一半是生物最主要的營養魚,無花果、杏仁、以淡水鮮魚,幾 白菜一元四,芥菜一 ,它必須要有合理的管理制定,換句話說,就是分工合作的影

了。含有炭水化合物,它組成肉的橫趣, 大类等。微質是血液魚每斤至五元二, 元,菜七話, 史,一個家庭的成員都應該有一定的實任和合作的, 勞,積起來便很有帮助了。

食物為用來維持生命的,它的效果有二。其一,它給與我們最多而普遇的食物和基所有生物的特性 中的主要成份,會有大魚三元六,土般魚 八拳,青豆角1元 (三)適當的分酎:在分配工作時,最好不要把繁重的工 處, 對力牽引侦息 用力壓迫柳骨頭,並 將要有一定的生活大序,共同遵守,他結合到一個實的 肢呈一百八十配角。 將前臂屈曲與上齊是 實際需要,安排一天,一对的起居作息,務共溙到一間安排都 作 都安排在一天,比如擦擦板和拭商門就不孤在一天魏徵,每

鐵質的錢物有牛肝,一八,魚三插入,白豆角一四, 身體工作能力,使身體內各部的機前能做順利工作肌肉運動進行,盡是糖在世務。日。從自質的基本作用 :一切皆外體內的動力,如呼吸,血液循琰,消化作用,或勞動 常食物中如大麥、小,是供應原料,使細疍白、黑豆補物、雀,上項各種淡水魚, 涼瓜一元,節瓜元 在赫機牽引下,將推、一百四十度角,洪將 迅鄆化爾單和合乎實際,主婦是總其戍的執行貨資人,妣是要 天既有輕質的工作,先把的做好,以免心蒸記掛著還有一樁

一,行走,運難等。都有賴於食物焐能進行。其二,食物中含有貼痰、苡米、米、豆、胞能維持和生,從ļ麥粉、葡萄乾、咕

二,冬瓜七諧,番茄 把家庭生活制度貫注的,她也有煙利要求家的一個成負的 盧工作未做而增加了精神負担,八時後,一天工作都完了。

植物的精選產品,龍滋長身體的生長和發展,但身輕的不南有新風豆、馬鈴薯、胡蘿而使蹙康保持發浅。 碎。其他在體內的機妤一斤左右。至於其一元,寳瓜十六 合作,拫整這個原則,然都是可以漸漸由出而翠起來的。 主缔可以休息下來,和孩予玩玩,和交談,如呉孩子依時

陳代謝作用。食物中更供給我們身體所需要的其他耍素,雖然份寶、無醫都含有大量所以少年人慑在發育 物陂有職、鈉、氯化他的,也變角一,絲瓜一元二,鮮 譬如:在丈夫的起居作息時間中,能够安排在起床後和吃 愛了,還可以安閒地看香書報,一天的感覺。「秀珍〕

產不大,但這些要素仍不能缺少的,身體內的機能調節及個人的 的炭水化合物的。其時期多需蛋白質,而物及微量的銅、鋅、田鄉七六,生魚菇人說。 |龍釋除徐內旋,再將

健康都這些要素有關。 【造商,擬要求該會此,我所會後所 關節屈曲九十度角

概括來說,食物是動物帶植物產品,是動力的泉源,及體内、榮,故其他糖 【派出淤指導,負責之節會指導工作 ,此時可聽到喀察的

細胞建活的原料,又調節體內各機能的所嘗。

的產品等。 星期一次到石岩駐軍,其對象將包括英籍

牖肪包括一切能 食物 耍的時候,就爲時能 從水化合物和脂 五種 位之微,復位後再將

·中所發的供給。人體所需的熱 肪而來,其中少部份食的油類,脂肪也 營裝品,力,因人的年齡,性 從管白質所供給, 有,和氧三元 ,以疏氣血,其

大約可分爲五類別、工作等而異。 而維他命和物則,但是领的成份。 | 水化合物和脂肪 勞動階級所的比 沒有產生熱力的力量低,所以脂肪所產生 兒玩具或食物

噬骨英 冼

*梁炳南荸 平 張蟫 陸翠月

*郭少偉*灣結♀臨文忠攴岑 〗 茏 飈玉麥 張婉 張 乂徐濙→大怔 有羊李上尉女華 ,張彩 娜三姝 黄秀 曾秋 *鄭裕彤女潮.太湖呂華大楊才离 周淑英 李肜莎 趙淑珍 黃彩虹 *桀初女丁文书伍 大何海 盧恩赙 謝愛 盘 瑞 大龍 陳永源大清流六全六章 大趙錦愷 馮國際大新 大周炎 謝少棒 陳金 李 籛奥麯 *謝 邓兆興*運師韓大張藝 玉變心 杜浴 何潤 嚴文美 大銀國雄 泉女 桃鑱 李愛珍 韓少炎 鹊 李桂英 大宇衡民太祁燦平張 利 处 張秀文·李惠容 玄火麗 許玉金 女郭康强

明媚太陽底下的秋

時

師可作佈醬,时 ,皆採取玩具的自 由活動。

節育指導工作

在軍眷中展開

醫療所服務,後爾班,及中國籍之軍眷一千 翁結果,乃協觀上述四百餘個家廷。 挤法,使附近五卷语 女隨時可獲得

由家庭計劃指導會供應飈物 石崗駐軍醫療所為指導中心

又悉:石崗英 軍際療所,除經常 如患者仍不烩 一項推行節之脊 作,係駐谁陸軍軍需要,英氣 近四百餘家英籍軍 臂,於有施手術前之 工作,現正在駐新界 與香港家庭計 對此,爲關懷, 昝服務外,更有約一 症狀,則未復位,可英家屬中展開,該指導會取得聯繫面 轉派出二人,千家中國籍軍強,亦 在牽拉前臂和按壓纊 項工作日前以石崗驗進行,朗在內· 到家庭計劃指導會時常就於該所,因 骨發情况下,雄 惔療所爲潪中心 開始,指導工作習用

,為內關照射,後心,負置向石制、沿石崗醫療肝之

【嶺、上水、大埔、碧觊士負實,而想物則 飈復後一般不作 固定,及內服藥物, 朝匠之軍嶲,提供由家庭計钢指越食供 [但必須注意以後不再 育方法及供瀕整物應,包括有男用 牽拉患旼 防止成

,安用子宮,苗 此項箾育推行工藥膏,恰丸,發泡丸 等,讓醫療其料

「驚慣性脫臼。(湘) 凫所表演的五激最新型秋季時裝, 過前在倫敦蘭展魘。這五襲勞將在今秋怵行的辦戮,乃由五位服裝專家所籍心 獨中五套型秧装自左至右簡介如

〔i)兩件頭,藍色毛冷料子,曾在羅馬盧卡時漩沙龍大出風頭,配上釣 型的大恨,更覺風蒸盤娜。

(二)尾酒會斐,紅色斜紋料子,北装也在巴庥時裝沙龍受人诧 意。它的特點是:用上等羊毛成的長外巾披府,束腰,而打開在逃。 (三)也是短尾酒會裝,曾在佛羅倫斯古廸時裝沙龍出,用綠色绵緒心 蹲成,背後有巨型蝴鞣花枝。

〔四〕斗逹式外大友,深紅毛擱成,羅習費邊時裝沙雕的得意作品,時 點是兩袖長,無上。

《五鷄尾酒會裝,用一種半透明花邊細薄皺紗製成,印上大綠與紅色花球 ,披上長外橋,顯得另有一種立體奕,此在露西莉時裝沙能養就過。

之

段⻌田地公 開,秉迎各

西貢鄉事會

等本版编棘

擬建娩婦宿舍

獲政府撥地四千尺 西貫鄉事委員會,昨八十一)日下午 一次將接受指瓏人效|一時舉行常務會議,由主席李秉禮主持, 及使用藥物數目,列 討論選媿娩嚐宿舍計劃。卽席遞過成立一 個鶿建小組委員會,推出小組委員十五人 崧家庭計鹞指導會。」。計開:李飛體、甜倂傳、謝梅、李伯 百家庭計觀指導 段、麥宏仁、賴郁琛、許志仁、陳木生、 會,在灣仔總會所內李傑明、李國雄、嘉九記、江福、瀝日獠 1 向酸有英語帶女捐、黎伙等,該小組被主任一人,副主任二 【勰所-港九及新界之人、坐務一人、副主任一人、文忠一人, 平甞婦女,其實行節來捐紅主任一人、財務一人,收變二人、 宵者,均到該所接受工程設計主任一人,副主任四入、及幹事 摺傘及避取褻物,惟室,將由小組委員互選之,此外,得聘就 大部份英軍駐在新界 食名號爲委會風間,由該會物色。 ,此等軍眷女往來

又悉:該娩宿舍,得民府撥地四 長途,殊爲跋涉,且千尺,圖繪製中,將來興建,網民發 有部份因家務及時間助部份材料,其係由該會自籌,還望於供 關係,未能抽空前往內落成。

,而彼等多已有家

又該會跑夾定下八十)月十九日恐行 計對智識,深知節演,海事會經常費,

?水少多喝應天每

現在雖然踏入了秋季,但天氣還是那麼熱,因此,我們 一所喝的水楼多,到底每一天,每一個人喝多少水才算符合 標準呢?

每天喝水少才適合,但問題是不易解决的

·因爲體重和體力的消耗各有不同,影响到他 的水份補-

,例如一個二百礴的人,比較一個臨 重一百磅的人所需的水份補-

,幾乎要增加一倍 » 假如他是一個整天勞動的人,他所需的水份可 能比較普通的入窭超出一倍以上。因此,可以 這每人的需要量都是大不相同的。計算方法商 在为汗吸收比较多的水任由它揮發,而不要在發 开之約才喝水去計算。

根據某大化學實潑的報告,如果一個设 一百五十磅的人在夏季生活,他應該每天從各種 食物耎佤接間接吸收八個十品脫的水, 部 一百六十安士)-是人因發汗補-

而道常的 水份,就必須混些魔在水中。

要是釀水太多,出汗太多,無闢之後,愛 苦頭,有一層白色設中贊半自的舌苔,就費時 源少喝水,否用濕氣斥,就會使人转感覺疲倦。C關

安然寧暢

安

無分晝夜

.

「體力供紿的要素i疍 坐在寫字樓ㄞ工作。

他金量較少的有無糖成年人的人只要約三鈉、鑑等)五,水魚凡元穴

444090

443890

:28001

,上岗四元,秘肉四

猪肉平均三類 角一斤,瘦肉五元

肉丸冬瓜湯

牛肥瘦肉二爾,多 讓三四朶,冬瓜十二

*元四,腩肉二元六,

·葱柔碗盘、先將硭肉與冬菰琢媒加少許生

粉拌勻,做成一粒粒盛在上放於面蒸熟

赤桦五花,肉排四 六,排骨三元六大 肝六六,心腹五

六,手脚一

,

牛肉四元,牛腩二元

二,羊肉五元六。

三鳥類昨天最棄

,另外艾用供滾參肌嗎,灣冬瓜稔時已熟的肉丸加入幾 便成。這湯变用一元一角。 的熱力較大。毎一公

牛肉二間,莎送半斤,生葱三年, 牛肉炒沙 「白質———滋長新陳代 的爲多。普迎來說,一

炭水 分的脂肪,可供應九

煦少許。先將牛肉薄片加少許生粉拌 熱力 謝所需:他命和睹 一個天大約需要三 化合物中,卡路里的熱力。 勻,在油案兜炒幾下蟲起,然後將莎萬絲放入菜炒之, 物置——調節體內機 千卡路里的熱力計

會有炭、惟個人每日所需的脂 ,當莎萬將近熱時,就將牛肉與生茲切度加入兜片刘成 能,審,水和氧氣 算熱力的單位)。如氫、氧三種元素的,因天氣和工作所 。還好所費七落。 都可以列入我們必需 果言物不能供給足够 成份。這是食物中葉 影响,住在無帶地方 的要素。

「所需熱力,結果, 生熱力的要素之一。和工作勞難的人,所 如粜我們把身骼 們只有放棄工作Ł 傅一萬分的炭水化合 脂質酸多。一個 當作一部機器,它吸 止渦底勞力,把還 物,可產生一卡 坐工作的人,铝大 取食物以作助力的貯 內貯藏的熱力治年。落里的熱力,在我們有八十至一百公分脂 -藏,當身體某部份,靈生熱力的要素,大 日常的飲食中,低燊 防窗就可以警了。日

D

有容女子每只有如天赋一能安心 自信的外表作者導結表現岳一

期中她們完全倍额丹溶统 安定的心情比狸天餐是恆常不变

的新

寳之粧化的善完而速快

Yardley

蝦仁蒸豆腐 蝦仔三两,蛋一隻,豆腐塊, 額、生葱、縢蓉少許,先將蝦去壳加 絲炒熟,然後盛花長,將豆腐與蛋等加入拌匀,再加少 許的水,拌勻後倒在碟上蒸熟便撬,蒸熟時加少許熱滋生 油在面上即可。這所變七話。八愛玲]

雅粉蜜是倫敦月麗

公司專為居住在温暖 地區的蓫麗婦女而 它是用乳脂和粉混合

而成的美容恩物用法

簡便能使妳在数秒鐘 內完成化粧終日保持 妍麗備有多種可愛色 澤以配合個別膚色 要品質優秀定價廉宜

用完可以另配粉芯

TAMPAK

雅

丹香絲啡

蜜粉麗月

Beauties

Three

熟哦,因中執近,

鷄項五八,突出 要五元二,中項五 四八號 鴨爲相宜,每斤 二,雞毛鴨二元

四,光臨只二元。

黎巴

約紐·敦倫

5A12