1961-09-11 — Page 5

食一張二

第二月八年海帝

WAH KIU YAT PO

那

翔路

日一十月九年一六九一曆公年十五國民中

過去太林宾希特勒締結之不快;條約

·是蘇聯向實力主義低頭的最好證明, 雖然時易勢,但十餘年後的蒸 機是畏型肯力的美國茍希望蘇聯停止 試驗桄,必須先行恢復試核子。雖 蘇聯知道國的核子力遠勝蘇聯,等 . 联唠知道在核子戰爭中首売警车的基

房民脚山毀壓滾石崩山處兩下雨風暴

劇慘傷八死六

小大情山之硤於發一棉

二三

律,凡所作爲,不只要而人民負號 ,也要向麗班交代,蘇聯之恢復核 子試爆,對蔣氏之政治道德,財爲 一大諷刺,亦足以説明其絕無維 和予之誠意。赫氏如不欲厚於做人 毀立搭,題即爾熱放來其一 的數倍著玄」重并勃硯其與藍對商

德州標蒙市他底工 作人員,已開放六十 【五個收容所,協助收 福容雅遂逃來的民衆 Q收容所包括

·荧筷唹午訢十一冶,至午一時 左右,分別復就,港外大埔浴門綫, 浩大澳綫,今日堂可恢復,

彌敦市長昨日如期到淮,今日參加 兩局鏡片、西商會,工業會聯會在英 京酒家之中式宴會,並參觀木屋區徙

始,各地學發续集

預鬙家獒 將制中共

-奖蕪筑相堀兵,使柏林危機贇機礬 處。英報對加拿大反對為領袖皮爾縣津 將泰分與抗部蓋殼西柏林之能,示

宋導傳

一宗

果銨山六人,發工作在組織環境中進行 蕃下午五時始魯

新界荃灣木棉下村山獅,昨午發生山城區 | 陳強、裙人、四十歲生有初

米,所以不理颶風小 鹕三間村屋慘劇,造成三死穴傷,成爲一」

朗 ,長子周偉寧、十一歲,女周緒方

小扎一的來臨,水兵們多 與嘉」風战涼走後之及大災害。 第二位鉅志》,《三周綺芬、八歲,一持, 出險境,醫時插有 “日下午二样一刻,但個風雨蓮天之 四子宮室、六歲,五子及一因隨书馆稱,大約凌為五時許,風雨極統烈,在流 海岸上開心,後來 際,木蘯下村山邊,突然發生作 ,黑節傷。

艦上 的 烈風雨中突傳來異响,繼而帶後之山岸與 拨木屋港主鱏琪紮受傷之湖及一于之一包有,相連况下。

选時,趕快慿蜜兵到 而下,賴然啊,當堂將該處甜與兩號石一外,其餘子女及外母與姪女(已死之 當垕玉周琪風雨回家時,其木屋台迓緻水兵們返檻 屋及一間木星塌,多人殺生。 時哭【陳婉萍等,一家九口及其不同居黨國福運於坭石中,只見乃霋業將其前子,露年,泬香港道黑大,從 望整天,附近村提民間訊,

盧文,一凡十一人。 造形。薇出微弱呻吟,後後鄰居協助,始難全部通無,結未有 營救,一面進行搶救,全村能研 由該為小人多,且常漏雨,故因之一能脫驗,但身體多處受傷,用十字少的水兵在岸上將 大險費用,消防及紅牛閒員工數十 外,謝都倔同一岑年紀較大之外及,往醫院救治, 人-永印攜揖勇消防,騰訊及救傷, 孫女陳悅灣宿於山塊下統難之街市內,總 有關方面,接獲報告後,派出宿防散,欲乘小 工作,船返鉉時,已無無可 周梅芳雨女置於前晚國家睡覺,精進 將附近戒嚴,勒令該處附近木屋居民 挡,逬酒店房租餞都 此傍案,廐命于山坭巨石鎮壓下。

迅逬潘離該處,予以配及救濟,迄至汁缺乏的水兵,唯有 最主湖萬,因尖沙咀一間現變應之照一般,趾會過刹義,已登記之災民只有二百 流浪街頭 • 迈宵達 變師,於前阳八時返家,晚飯後,對

本港新聞

死黑名單

一宗 戰力貸眇業處山北有再次領潮之處, 昨夜色拊殺盏將現摳封閉,并派員多人 發生 駐守,在說语懸掛「大光燈」,嚴密監視 此次被山坭壓枬過參閆村展,肝* 下村一四一號,一四二號及一四叄號, 「阿式及「四叁號僑石金,全部攝毀,一 四一號爲木扈,則僅被壓鬱。 被壓死液一男兩女 ,包括出生卄九天之 女嬰及六十二歲之老婦,情况業婚,死者

各綫渡海小輪

明·梅裔,及

大區雨交基戍姓 小徐家於下午四時,,市民既不能到郊外 全部恢復,相信今旅行,又不算實作方 一項起,該公司港外線戒之戰老,唯有到 小輸,將全部抵復涣 院糌灣影,故港九各 大小要無不必漼 港澳客船

,今日六 第一張第四頁 第二張 第一 第二 第二張 第二張 第三百 第二 第四 第 第

昨夜復航

逯客鸺怫山煦船灣淡水湖地點全景

圖中筒照所示四標下,朗已设 竣工之試驗在土坼所在。《吳

小倫則在下午一時四 「十五分雄常來往, (左)漩海小輪復綻,天星照歸心似 渡輪復開

辯之落客,排除等候。(右)天星 緻前候 人體,奪員在閣前維持秩序。 (AUR)

,幸無大開,其子評施實現濟中學,不幸

|避風,昨日下午奇

|夜班:

前

一般欲往 門複例 其大來客弟

未隨行前,五號風球

肚

於石

硤尾“

之華 如 陳德宮、第、廿二萬

分別恢復航行

港澳綫客船昨

[] 磔| 小論於十一些二 (二)麗萍、女,九天八夜,造空 枕 陳淑儀、女、十六歲。傷者則有:(一),全部斷

港九兩十一時 范燕紅、女、六十二畿、重傷留區;八二地交通爲之窒息,比,深水地 ♪陳志明、男、六歲、傷習務;八三)至昨日上;風勢下午1 譚美賢、女、卅偶脚;(四)陳志強、 [篇和說,天星小輪印 復,上總 吳、三歲、傷頭;(五)胡戇英、女、四獻汁一個二十糍分復三十餘閒體, 香港油麻地小綜小輪一時十分恢復復。 十二歲,八六)伍蘭英,女,四十九歲,一般有豉公正的被小 【亦先後恢復,角航線 在該村榮共住有數十人:其中最先被 歷棫之一門三號,爲中醫謝振先一家三

{四二號石景洪生伙,發興業中傑生一號七日,何志棉及子一女均無

*中郞房禳華一家六口,長陳江在辯證工作,不幸被應鳧,老母花貼紅亦真傷

·變體蒡賢裔救村子門及志强亦被壓傷脚。另一家似,與要我兩子一女共住, 女 装,出生尚未月,因風時在房中慘被壓豬,父母凄然下识。

一些一塊木屋住張揚夫婦,與其兄源

英譎在靬緻家務還被傷。

,常加炸彈炸、窗門玻璃亦

螺作品

風扇場

此導綮遇已建下十多年,不精於一塭風南一大寧者。 之後,竟然此淌•

僥倖不死 在此山 劇中,不幸中 ,准入因在房外打「麻雀」牌,得以臀免

,有人因外置電影,倖獲然,成爲小

木媚六之神露、郎因與鄰居一怖雀 「不教在房中被生薄。于幼女被壓黐像 痛之餘,仍應勇 盡居,誠閹不幸中之 中醫生 蔥于山坭場時,外出 花茧麟戲院冴電影。正于散場返家,但見 一片區,始失餮而呼。稱:如非滑数 +柒因不會打牌,勢必午睡,則屬機矣, 琪舉家平安, 選得神落」。

(RME)

昨日三號風球 览巳于下午一時十分 魟下,顛風雨無舘之 下,風塊卸下後竟發 生死一悌烟。〔玉) 還剛修安新

「熱帶風姐「嘉」 赦過本港,引敌狂 暴雨,九龍石硖尾车 山景木屋區,發生爆 國人命傷亡事件,當 時,山坨巨石,隨山 洪猛冲直下,撞倒木 屎一座, 發問•

兩女一男,在熟睡中

,終瀘山被電約數

蠅之巨石塊,另有

二人受傷,造成三花 兩傷劇,附近木屋 因此而被電局轉令立 洪港離危險境地,無 家可歸災民數百人。 石硤尾華山一巷二 號,該處木盪,係傍 即禇觀發生崋傷人 慘劇,此次被山巨 石壓倒之木崖,本爲 圓時太久之殘園, 平都部有「屋漏觅就 夜」之憾, 來 凰訊類傳,該還秉 恐有意外發生,比

書法日報讀著 助學金支票

日 香港賽馬會

第一批榜上有名者請來領取

本月六日鼗費之僑日報贊助學金一批七日之英皇御准香港賽馬 會助學金第一批名單,學費安已開安,凡屬粉上有名之間學,潑于九月十一日 〔星期一)起,每日上午十一將至下午一時,又由下午二時至五時,及晚上七時 至十一時,携同校方臘八加學生 學費收據,身份証出世紙八申請人如紙 ,可換身份證)及一时平面相片娩,到荷李活道一〇號僑日報社 營業師領取 •

CLASS ENTRANCE

多吋九雨得

賜之姐小嘉奧

「香菜小光| ̧海•風昌前後歷四十 小時,帶來斛造逾九时。 昨由此迄真,竟

上機盤

風船德於

|而停航之馬鞍山至何

「東樓及馬灣至靑龍項

兩錢街浪,於昨(十

午餐

「下後,已先後恢復行

「走,由於上述兩藝術

·交通一段根案,

風雨小插曲

清勁西南風,午前,內平 均風速遠十八海涼,間有 片 五至四十薅理茆風

,大部時間風狂丽衆,後 「欄風小勇士們和作沾沾自客 脆後天雨始稀汰,風你一姐滿的來臨,海款,相映成撼。 韓談紅,陰強仍籠罩,小葉一早便掛出紅 港九酒店公寓在 微寬日徘徊於七十二至四,示隨時停航,但風雨之夜,生黨特性 度前後,氣氛潮激清德雅】由於調末期,許多,午夜受許多平日冷 整秋意。截至午閭十二時前止之上半天內一有閒版勢很顯在 海海你,也宣告客滿 , 獲雨澄逵照,入时,同前天,三四】九公共所沉耍,, 至公寓乘吊 時,共八一四时,午後做淋渊,不戒, 日本長,於午夜後不特 盤相當可觀,劍年內高紀錄,大小水塘全 有些小姐吃然禸-不过倒反而很高房 部署流,大小巷洶湧溢流入海,燕九各[男士們陪你潕對夜 隑艾放長侯,有裨清潔衡的,餐亂不難總會跳舞,至欲 「風消逝,花蓮撚防寬,係不愛喜阎家 包無減無緻, 的人;因風溉海 在商顔務優不已,而停航,又找不到店

一架,在愛爾蘭山侖檬茶近處喔欸, 機上八十二人全部喪命。 古坡新達國際機塲年秋開放 後,將成爲東南亞最完善大規模的酒點 橋, 1 工友風雨中表現好"

所復工:九直通快 一九四七年九月十一日 】

來港主持東華三院萬緣勝會 之虛雲老和俭,今應澳門就子弟之約,往澳門留三天,並往中山三天,然後再 來運轉茲南茲寺

前九樓戶憲兵險长平菡被控虐市良一案,在銅澳疑犯洩底審,今 供人稱:有一孕玆受酷死于獄出,另二人餓,三人被殺頭。

江市面發現裏佛總額鮑魚,内鮑魚一小片,且汁已發臭,主〇三人今 熱門署,法官以被告不願害市民,罪不可恕,各判們默外並入苦景

【人因工鼐解决,今股票大漲,市亦活躍,成交二百八十萬、健寜、牛奶公司 創萘高價• 今港巡視東華醫院,由東窕三院主席及各總理歡迎隨鋯花各樓參觀 港督不乘爾锑,进行六樓觀察各處。

船灣海 白沙灣海

建築淡水湖進行

勘測工程年底可完成,結果如認爲可行· 只船灣海已使本港貯水盤增加至目前的四 倍,白沙灣海亦相當於大涌塘的三倍。 特稿ì爲了激底解决居民鮀水問題,政府當局對於在 大埔鮨黄海和西南白沙灣兩處海海典案淡水湖的計劃已經 |發展到决定憐旅的階段,沿灣海方面,一組工程顧問人員,正在 |從事於換將大埔海面積約二千七百五十啟的船犸海改變爲淡水湖 的勘亙工作,該項工作預料將於本年年底以前宣佈完成,白沙灣 海方面;亦已展開了探測和勘察的調查工作,探土人員,曾經利 用機械船隻在白沙灣在誰一從事探出,海底的深度及將工 開加以區怆研究。 | 榮查結果認爲可行,則將智行興築該爾淡水湖,而兩 淡水湖建立後,「水」將成爲香港歷史上的陳迹。倘若船澪 海工毬實現,將來本活貯水至目前的四倍,由今天的一心 「五億加侖,增加至二百九十六加侖,雙增加三倍。白沙灣的淡水 湖計盡,亦程大;根據播出,宋來白沙海的淡水湖的水 ,可比現時的大悟涌水塘大三倍以上八大欖涌水塘存量是四十五 億加侖),比現正工的石水塘是大限倍以上(石壁在意是 十三億五千加侖)。 南山谷到大海

長久以來,香港水域建歷史,所 地都是在山谷,今今天,政府選擇了大 海來建築水塘,也將是本港開埠百餘邠最偉大的水滤工程建設計 亂,替愛灣連水殼寫出了一籍新頁,也證明了 史的萬變, 「完全是基於適應環境質時代要求,下面是本報記者實地開

【鯧 建*術的計劃,先見於秋府一九五八年七月份 發表的公佈,當時公佈一計劃以後,有保留的地方 作初 步研究,三年以來,政府從未間斷的去研究和勘察建淡水湖的 可能性,直至去月八日,政府發言人透露了關於沿海洶洶水湖 計劃,希望案尼迪近與盾染公司顧問工盡人員的實施製獍結果 + 將擬備對宜報告,向政府將出有關進行工穩的建議。在計劃中 ,計建築水 水壩,遷徙岸邊居民,水管,水池及抽水站 倞變成淡水湖的工程,共需四億等八百萬元,工程材 降約七年至九年始能完成,目前,在大埔發聲海面,已可有 個突出水面五、六尺的李八見劉);撼還是試性土,今 天讓土北的興建已告初步完成,該土地染入海底約卅餘呎,共高 約六十餘,五底面積爲二百五十三百廿五照,有關方面認 爲巴澍到足多「鹼」的程度。” 環境適宜建築 政府與孝 池塑開關水湖,具有其 天然的環境適宜建的,船灣以是新界 二百八仙嶺下的一個諷澳鄉村,八仙嶺在新界算是景陵的山嶺, 山麓下有打向,改慈田,大尾、涌背,對匯等,很多古老式 村,風景優,爲全港之冠,有名的風景鄰「新娘潭」,也在那 二.交通方面,有築的相油路,由大埔圩可以直達大美好, 有多餘可行單車的小路,這一條公路,健上述各鄉的交通透了 一大半,由於政府計群把鉛灣海焄成淡水湖,公路先行把 上述鄉村的鄉民揚樂了衆的交通,梁條公路,更無質是建築沿 「灣淡水湖的先飾•

建淡水湖計畫,主無法靠四條堪場把四個島遠虖地來倒成 島與島的缺口距離較求的,是馬來與沙風洲,這義海水深 ,可以說這是金堤,假如說這是主嫚而學的主要带毌業好了,其

【餘之志便容易解决,最容易的一場,是沿對劏竊 與乾船, 其餘兩提鼎門樓頸與馬屎洲,三百頭與白沙 整個淡水湖的面積,估計相等于三個半的大樓,相等於

十個石糜背水,如此的頭頂,湖區的建設需要專家更詳細 的設計,有人估計該水塘的堤城建好了,單是把湖内的水抽 ,也得費時

「大

防城工程最大

據專家指出:最大的工程也許不是幾

·而是怎搡防止海水從地底漆钢淡水

[湖-澹方法說出關稅道的建築,於藍的防水膠的 姐拒力性,與離了鹹水,然後從毒鋪三分土,湛樣的工程相當艱 八仙宿有三大水源,一爲蔚山脚,一為牧笛、一三搵

·新深的大瀑布新流出海的地方,剛好桑般避在旁的大水 ,淡水湖的工程也許巨大,但在山上的引水工程却不用付出太糍 大的經費,爲的是三大水源都退奔流而集結於海灘的。 白沙湖海基在西食之南,海港坐西向 白沙灣灣情况

東 - 啊、西、北三方面都是孤形推+西| 東方左右有兩個半寫作拱形仲质,中間有一口,濶約式千英與

·白沙灣海的唯一出口。以白沙洱海的天然形勢而熱,不啻 爲一個很湿的淡水湖,因爲那裏三面離地,而一面有一個 口,要將對密,即成爲一個極的淡水湖,施工也并不因 姬·白沙觀海的面貌,約等於沿聲滋的四分之一,約爲七百英畝 如果要改建爲啖水湖,也没四年才能完成。 白沙灣海一直變行改建水,甩一帶地勢較低的村落

•勢必被迫癥徙,那邊有廿多個村落,俄民府可與白沙灣淡 水湖建殼範圍內的各鄉居民接觸水,將政府擬在台沙海興建 水湖一事與各村鄉長舉行會談,政府指出如將來一實行,將盡 悬垂前與各鄉民商洽,并提出保證政府决不可使港民黨受接失 在職早之前,有關方面會經透露,若 两湖合併處理: 灣 白沙灣淡水湖計,在分摊進 行橫案和調查工作,同時研究手以合併進行的可能性。八

燈山

製粒品

造粒種

中國汽車公司現特委聘 鎧興汽車有限公司爲香港及

澳門天下牌 DAIMLER 汽車

之總經銷及特約修理服務處

英國海外航空公司

指定代理人

將竭誠為閹下服務

訂購機票...預定旅店...租用車輛....

兑換外幣...代購旅行支票...

代辦一切旅行手續:

AGENT

下可文托英國海外航空公司之任何指定代理人代辦 策劃一切旅行事宜他將奉告有關英國海外航空公司之航 線及航班其服務如何遇到及停留各站觀光等等手續而不 另收任何額外費用並有分期付款辦法帮助解决旅行困難 請面詢詳細辦法及有關放行去界各地之一切問題

B·O·A·C→

AIRWAYS

CORPORATION

風濕骨痛消逝有如

發明味品名 精美者對此後確實與配表,到能加以和化並被一個配 如光術、數日之內,凡互調設施,每節能,坐骨神經病,林起火街 半百受思之人球致健康與快樂。取露蓁第一剷戀三十分鐘後, 新服痛楚與銅質,並報案,有如度。肉製品,或轉辦,是 常,能工作,能享樂。藉著保府樂上述種種效力,否則畫很 蟄寧遠,搞小日部同菜房購取羅薹共保證之辦法,甜足爲君之保

Sc

載餘

OVERSEAS

BRITISH

Page 5Page 6

公年十五國民和美二然張二第