1961-09-11 — Page 18

裱工友髒話評理

爲工友服務分勞

工人去界

在風

雨中

日一十月九年一六九一愍公年十五國民小

神精務服的友工通交

最表雨在

WAH KIU YAT PAX

#

二月八年辛麿夏

千五國民小学

力吃作工友工輪小大浪大風

連天風雨,影响工友 們的工作和生活,本已 報導過了,但在風雨中有 西工友瑯常工作,一潁大 無邊的服務精神,確實值 張一般居民欽佩。 宮許風雨工作的工友 伴,爲入所樂道的首推 交通工况,以裤 小粒 工发、和谁本工发、巴士 工友、的士工发、火工 发等工作最吃力,而他們 在風雨中努力維持啖氣, 給予居民以芋大便利,先 飛濺海小塗工发,兩日來 風球由一魏而改慈三, 五號,六號,前晚在五號 風熱瓢出後,海上设蔼包 代,加以强風暴雨,海 小除上工友們,小除照 常航行時,不得不站在原 來的工作崗位,吸力維持 交施,特別是可能水手 們工作信感吃力。底 浪太大,小總公司决定停

最好

航時,小輪工发少得卸仔園,握了一些冷汗。

要塞工友和士巴工发,在漫天風雨中工作同灣倍感吃力,似如選邛,巴士停 站舔,如乘容過度擠,但予以勸導,切勿爭先恐後,避免發生意外。我客如 穿爾登車,售票員又要變了一番唇舌,钙服乘客以公然心無常卸下雨才坐 在椅子上。鬣东、巴士停拙,對於乖牌上軍下啊,阿穆耎予以照顧。交遜工友、 积熬高的服務精神,在大風雨中-

分表現出來了。

見互衰盛業工

WORKMEN'S WORLD

·號○七六一篛

女工如滿十四歲 依章可入廠工作 廠外工却不受年齡限制、

蛮女工友 **

〔[你的妹妹滿十四,依可以入 廠工作,廠方微作爲青年工人用,每工人 獨女工的工作時間有嚴格限制,特別是十四 至十五歲的青年工人,原則上每天工作八小時,不許過時工 作。,神粹是爲了維護青年工人的健康,夸方若米經申請 許可而容許青年工人過膝工作,隨時有被檢控可能。

爲此,俺國今 作。同時對有息病的 後爾利部工作應貫會員加以尉開,使會 下列三方法進行: 員在精神上也得到安 一、經營行庫 · 總括來說, 談會,邀請多些會員退會員來辦福,

〔二口未滿十四葉的母女工入,在戲外工作,與工廠 到會參加,聽取會員因此所有的一切工作 工業铿營法例紙所抵觸,因爲法例上紙不許米湖十四类的男 們對推進實到工作的 傳賴盈, 菜 女工流在廠內工作,若在廣外撒些加工工作,好像塑膠花加 工工作就是一個照署的實例,街頭巷尾,常常級現濶們 「會質,是看好賴科工 二、在雀斑組活作的保蹬。會員的 工作,截至現在,向無因站反法例被檢控的。【阿北》 【動時間,潤行會 我們工作力低的 見调查工作。也可利泉還。有于合員的文共同搭我們的混雜事| 中藥職工會 用午發時間進行此項

深而努力吧! ,一切的都可 【解决I

該會對患病會員 熱愛後表示:強之間,對患病會員 盈小祖,經常進行勸 他們和會一起,發 來說無比湯暖。八 問會員以加強聯系工 摄友愛互助的精神,緻

工人

就業

情况

仍未 轉佳

·响影受最友工頭街與販小般

一、下晌影雨風與症疫在,近眾

巴士 時間閲報(楊兆文

抵達站照,餘下二、三分鐘

英工作液忙碌的,推出 了,他們在驟然的在藝術中,常常 工作小時不停,直至風雨停了 作才有停下來的錢*

工发

華僑日報工人士界小廣告

本部爲值福树风者服務,在本「工人世界,關做到工友之小費導糍。凡與 工友窘關之「蹲」、「精選」、「陳」、「出道」及「做」會,其 難每段以不過一個位龸大宇四價飆中四十載,道務之意,

作工中節季雨風

樂中苦機司

士的

}

根據記者昨天訪問的若干位的出 司棧工友時,他們一致娄示,在前天 那一颺風彩當中,他們一直不停地 工作了五小時左右,後來雨勢漸漸 邊下,他們的工作才稍鷿輕鬆一些 他們谜指出:乐 發狂風突然而來, 僝[九都佈滿了降 盡,雨勢風務之3, 及當時之形勢使市民 絕望,所以郜紛紛樂 傅阳搆詢及在狂 風暴雨中工作體形怎

·機呢?穢他們的表示

每段

大字四個:服務 小字四十一大衆 賜洽處·

每天貳元

數理補習·吉樓租 | 向南新樓

聘女司機 10

霄山面海 524 526

可是在風雨中工作時

夜校3

日)下午四時,假座石塘咀 金變酒家, 行成立十一週年紀念,籃第十二屆勢行委 就職典禮,開會務序然已編定。

范日椟序篇代一心连集; C-15 宝粥 修理雨遮工友 【】元不等,其收謝

Į

* 也一樣要有濕身的 不能把軍對完全關起來,否則底內側 會有蒸氣,這讓熱駛時,前面的玻璃 |漂染印⺾ 徳會鬆糊不堪。 因此之故,他在雨中工作,難 然由於生意多,不用不夠一般到處提 生意,但是本身也有一身,甚至園 所濕透。

用之多寡,觀乎號 之損壞變而定,录

|南橁 172號弍楼骐治 ]

郊外解校勝小學英文 男校務

風雨季節特忙

徵求

旺舖廠房

尖沙

地盤合作

十七新員就職

暨祝十一週年音

~

在最近整個月來, 一般工業鄜轉趨於忙獠,訂 單嗽多,開工野 ; 录,有很多王友在進幾個 月出遭港到很埌的情况。

就铷;【 長宮就位;(四)貝或 太渣工閑在下半年多 位;一五)來賓就位;〔六執行員及

不過,他們關係,在南中工作。 都迪入旺月,一般部對蒼生 核數員就位;八七一會就位;八八)

第一的,因爲可以避不了哪亘天的 炎熱,不用整天流汗,同時,由於量 不能,此種理 靈樹要量大增,而加長工作 中華民國國胀;一九舟中英旟恩父 時間,提高工對,同時可像行三期射鹂;八十)主席開會制;

由於目前颶風在忙於修理之工作,以手泉帝爲簡單,輕需 ·意沿消,貼士來源不起,收入也大 能增泵工入,於基形形镂年(十})執行委緻會及核數員宣誓就職; 港九擠過的關係,以 客之需求。

雲新穿上機,即可 工業界繁榮季節,也使下八十二)發選任;八十三監寳 香港計風風雨 在平日天色释朗 用,組織工作之整理 工友在失業後,再次遊靈。 到;八十四)長官:八十五 來賓致,卷九變成「水」的之時,洋选拔少使用費用,餘門角錢而巴 ,由於風力強勁, 搭客下船了,艾 最近幾個月來,本港工 泵;六十六心會員致詞:八十七致纈【世界,在風雨的影响,供在下雨之脚,則 ,其餘如失去劉一

面波澎洶湧,船身 一個的抉抻到府上。 嚴中踏入晊月,而使工人受

下,本鹅若干行幾大爲不可能少之物品,一直 :八十八繼成,八十九》拍照;八二十

在小輸上面,他 「黨之苦,江苏泊碼頭 獄灣,當推愬露製造業,包

受打擊,坐舊一片冷 惟有不少平遗因用 茶舞;〔卝興,八會。

「黨新再行裝上,本 插嫩移玩具及塑膠用品的製

淡景象,致使不少工日久,或因亂撞而致的收費一元左右, 也成問題,而湖泊能們對乘客安合一樣的 該會沉員名單如下:主席林榮,,工作越少,甚至有所損鬟,學聚 [徵,棉紡柔,五金工業,食品製造業,及一般有歲末用品的

一般之論,你安穩與否,全靠小優,許多給拔,有錢 [ 鐵工業。

韮灣潘楚,會務程息,財為武案减,树,收入大減,珠 之洋著,必先經過修 姚,一友胡論工友的協助,當一,都分佈沿面,注體 陳明,組緝胡可持、南縣學芹、蜜利亞飾 古而會無,但相反的 理後,始可散熱使用是愛工作,大約可愛網小蘭將近塞岸之給遺風花的鏡護,携市城 工業莒灣Gļ的。因此, 今後燈 獄。

傳衬營苔、副楊娟、康樂萊澤蓋、剐氝卓造成一些行業之興旺 故居民祚遒有損壊來不等,前王殿風夠熱議工友把嫌組书流地 們他馬上上前安慰與 本 腿,工廠日漸從圍目前的基發上

本港很多工友邃 痢、調查陔湊和、甜嬴覺沅、核數員陳點,工及工作呈現忙祿,均紛紛學徐儷理,,特命前來修理之人 拋到岸上去,而另方 快持,他們學就通身 集中于附三個,在临件許可的籲國 仍難招工人 區域以後,本內,進一步宓雙和攤 月來,本港一般食品 每一天的工作都是王 仍處於逆境中。八告、候補執委·鄧琚、桀利三、嚴偉強、,其中尤以修理癶连体供使用丙日來有不更多,有一部份工友 阿,碼鎖工友也得图 濕透了,確日跟風灣 「秘密何志偉。八) 的工燊有了大我們的社利工作, 工業,及小販工友,然,如果遇谘了緻客) 王朔的發展,更好地四枝全體會員 尤其是那些罪光書館取締的衛生人員,道 若干工廠仍欠足夠勞力 產區,在新的國籍基礎上的工友,其過遇惨况 瘀血本無餓。 也因此顯得更多便利,但是,工業工人在這樣悄况之下,所受的,進一步取改護我之接也是罕見的, 們的生活環境。 影响部有好有壞

此外,的士工友和人力車工友,在狂風無雨中,生意際比平時激滑,尤其 纯在六安風球懸出後,因事外出的人們,莚心假新擠不上饶車、巴士,侠感惜的 土囥人力求创卖,其費比谁求,巴士界品,但在中人們歡京交通便利,只 顧不得交薄費增加這問題。(先】

官塘工業區

但是,本港亦有若干工辮,如毛衫織造業,根據估計在月中 自從本粥 問題尙特究施和解火 以後,泡半數將杏時停工,此外造塑業,及若干工菜均有過審之、甘餲江、交際空琴、翮羅少雄、宜 由於風雨來臨,反而,因日來鴻豐下爾,八元至十加之路,周然要縠降器上執 国客於能和你快,能提

同時,最近二個不多這無生意可做,

I之工友爲,彼经湖日 少居民持洋燕前往修,除县間工作外,亞依強烈的風雨就在運旁扎,體力也,可誠徵男伴 一頓,我他修現平遮之一加開夜工處付,對頭的邊姝準確地接從基,他們並不計較到 工友忙碌異常。

忙碌之橋形可以想區塊柵,更把擬降機這些,而以維誜搭 據一位修理粹遞,此等開夜工之工友 迅速地把树纓办庭發和小鐘的安全堡受職 的工友淡稱:因涣盤,其翰天之收入,竟商,泸酾小牌经慢步,這是值得效敬,足 密過十五元以上,對張揚碩,放下吊橋 脊楷模的。《粱》 風雨交加之關係,居 民持洋適前往修理者 不菲。

之後 - 小航工友要 甚衆,每一位整理& 本港並無可鬥以臨時拒當紀 但是古人有語,急病常数,浸病你已 珠之工友,每天由晨陈淑詐遞爲生发,上岸的職責,露的是 。像你泡的慢性疾病,完全做報醫莖的善,大致可作愛三後等陽由配發起,好,風浪尖實太大了, 救治,决不是一個根本的辦法,所以在服三十把洋渡,他把洋 鋼斜線之工发兼營此 小輪好後升降機的機 樂

等工作而已。《霖)子,阿諾波純的起伏 斯助之外,必須自已沸習氣功,以顧眞菇之性孤號由四角至

,使吊橋法放得安 家

治

陸易公 失眠症的特效方

飛詡本燕工人在官蜥工及工作所得的繃,該區域基鴷位工

而最近幾元,天 們在澄幾十天內,墨雨連綿,他大部份 「街頭工作的工友遭遇 到無比的困難,開 一機會之少,難以想

在九烈市區居住,每天乘車日廠返工,但由于公共交通工具 缺,念使工发商廠工作,放工時英大的不便。

!美玲女: 妳來信說,妳經常失 ,不到半夜三點另餓,無法 入殛,因之白天頭昏腦脹,四 蘭無力,飲食也沒有口味,並

品牌,他仲健忘,金悸盜汗,發熱發後, 錢少不眠及還不能攝血,甄血感妄行, 及女經期帶病,

工友家庭防疫

且近年來又想了嚟喘定,所以 更思辛苦。皆夜時吃了穆多的

工太不易,難以應付 「繁忙的工作。

其中最僆楓情况急轉惡劣者,根據一般工友表示:乃白牌

因此,在最近幾 最近附天,由於ļ除,其作用無疑於一 軍之統攻締,因爲在平日來說,一般白牌車已足够把巴士所未能

「個月來,雖然誰入

宾物,半夜裏更大瀉數次。 正的姚雨,現在且臉一錦湯」的處方瓣 歡送的顯客垂至自的地,同時近費亦不畏查,一般只與巴士相同,風雨利塔,天氣轉涼 黃大瘠。 1月,很多工望較前

在風濤澎湃中 按照妳來信所蹬的情形,整個機裙 在下雨“ ,對于工友來醣,實在是最便利不滿的了。

,本港工发家庭對於 此外,由於氣溫 來盛,同際工人的就 都很謝鋸,尤其凸神經衰臟。需要有一個 . 生箭芪二,黨湯二錢,白二錢, 綜合多年來福利 防疫工作之進行獲得之轉涼,不難之對會增加,工作時 校長時期的治療,方能原。若是妳 茯苓二碗,體棗仁二盤,當一,遠 菹一無淸况,在昆要过調外,一 最近仍無改善,故此般工意對於放工及返 的潑贇,在無臺體更大之帮助。

亦大飛減少, 對於利延長,工資收入亦希望識國治癌的話,我希望妳立刻下一個 志一鏡,龍臨肉一錢,廣木香五分,生草 此種動力,乃來無乏糊生設備的木屋 很多在官塘設立的工 工時厚家以研究 理監事的領導和店

【增加,開夜工數【決心,學習無功,那麼在一個時期後, 五分。 相信增加;但越,經及,失眠,腸胃虚弱,不納等等 . 同時妳又闊,妳四大的女兒,在二 嘅,在目前仍頗缺乏,予以適當的宿舍,精誠的合作與熱烈的自張雨,因爲巨量的區工友來說,無疑 立友,雄多級到招業始易於梁成改善交髙支持下, 丽水已整個市區的開遠有很大裨益資 在另一方面,本满則不正常的情難,都能逐渐好轉,最後送到 年前,從三接快下,以致左足骨折斷,紹 之任的,否則這一切一的改髻,-

攡大 沿积物完全掃除。

西邀駁骨芑慾,但愈後未會對整,至今 因爲若干工業之不坐 完全做好的階段。 ,但還不能就目前的 盘屬徒然了。

易於跌倒,現在是否有改義的方法。 阿譞女裙傷骨折,雖已治愈,仍時 幽易股

小輪工友

工作緊張

爲適應 目前的,我認爲妳可以

棠“奥嘉」小姐 的安全,但施渾身 ,在風影當中,爲

《四一三

【張,最重的一個時 褡天星小輪濺 岸,沉證不止,及至

他們的工作,是最緊,記者會於零時,一個一個的抉 天面漏水

「鴻海小輪工友,問。

一群,如果沒有小輪工 |友站在吊橋旁邊扶持

|搭客的活,她會站脚 |不稼而告跌下, 49848 是穿起高跟鞋的太太 小姐們,對越沿證花 司機求職 渺不定的吊橋,狼狽

萬分。所以,小輪工 友們,爲了維黃搭客

對於木眾區中 月前,本褫工发,及疫症與遊日來天 在谰設立的工 此外,對於宮琚成就而盛到滿足,還的山區,平日站汚穢家庭的防疫槌况巨因 「雨之關係,使本禨 軾「歸脾湯,接一個時期,可 級,亦有很大部份基工荣區的工人家癌堖 有越會員在日常生活 物件憑著,我在一批而大有船長,同時工友因此陷入較爲對妳有相當幫助。所謂掉一,延 欲倒,可退活血補筋丸,可能改善。此說了離腰搭客的安全,威習木花的昨天爽盡解數,擺起過烏爾馬 直已有交通工具的 加率也應加以研究, 中所關心的,例如,但大兩頓盤而至,这一波症亦經已汲止。而困頓之鏡,於是證將醫常用的一個方蚪,原方是染嚴用所著 康 ,不過這些廠的接送 因爲工人家庭所以堆 兒女的敎育和信屋等 將整個山頭之物品清飯) 汽車數 不能太多, 加較暖,願然是愛

否則皮費太雷,於是埋的其他困難所影响

在工人同時延工之際強。

,便會發生很大的困 自浊,正录本港 醮,對於工人來,工業區不精湛 之際,木湝常州 始終不見。

鋲 潽這灬铽髆 對工入之需要加 况,除了公共交鍍工‘窕。〔辙) 太古華員會

對患病工友

作特別關懷

太古公司附員會 派的兩年來慣利部離 對會員虧利推動不遄 然得宛璨誼部的協助 餘力除了實施各種畫,加強了對患病會員 利外,對會盘中有 的工作。低的工 一待協助者,加以各中作做得爛不够,今後 靜神上的支挎。 除洲與聯誼部聯合 會負貴人表示:該會進行工作外,應經常 伍,除了穿雄的各種愛助 阕寒會員的患病情况 蝕的亂和離法外,年,並希望與其他各方

大字四個

分類廣告 一 製品

細字四十

二天入元

露

基梁

高息小型工理

一旺月之情况抵銷。 『的滋生方上所載,是萬治屭過理,勞傷

工業區是本港資源的一環,也是技術 在郊區地帶,他們的生活,市內工業一日穿的,李用的,在工業區,彼此都,機會給你選擇。因此一般發生就業的困難 工人的薈萃灣藥,目前分佈的地區,區工作,有什麼不同的地方呢,當記者來 非常廉儉,不會覺得難緻,反而覺得,就是缺乏人事關係,現有工業區既有上築裝飾油漆灰水工 生産角荃柴灣新腁北,以至九龍城、實地訪開以前,以爲沒有什麼不同的地方賽亦樂」的雅婚,可是,在市區 違的特點,以工友介紹工友,還問可 「土瓜灣、深水埗、青山泡等處,當然,就,其實,在工業區工作,另有一種磁境。不同了,常常給習惨事用的吸引,不袛心迎刃而解。 中比較單純和密集的工業區,以上 個郊區爲風心,因爲,發環目前本工 榮的發展趨勢,是船承於郊區,而且,若 平市區內的工廠,也諾續向郊區遷移,所 (I)生活儉樸——就以官、牛頭 工作與住宿都在一起的。他們更會省號, 情和司磋技術,都形成一個天然的有利 以,未來的狀源,大步梭術工人,薛必以 角、荃榮與地工業區來說,由於很少發現超支的現象。 郊區工作重心。

先說說設在郊區的工業區吧——由於遠二斑上顯得自卑和失望,好些時,更會習於工友關係——工榮區都是 隆市滝,與工廠集中的關係,一般工友,奢侈的消費——試用了再算的宗旨,所 技術工人奧普通工人集中的地區,範圍不

|業務人

筷任商行

徽租工場

外爲年中

蒸約拼誠

七附微

FM 28

不过

意曦上補司青

洽上有適3年

洽時上中經含

酸微

式烧有微

我

|徵求寫字間

徵友

腐有欲內

勿籍女 墨用

·七岁 誠大

叫苦

寫

福没有式宣

利百

捌亦割用

話獬脏

僑出尺間

誠徵影樓

感覺與市內非工業區不同之幽有如下湛:“以,他們認爲,在工梁區工作特別是 大,大家見面的機會多了,因而脚聯絡憋 租賃

在早時間,就建議配得,官棲新工 工業區與非工業區工友

「業區預僱工人的問題,由於距離市區遙遠 交並不便的關係,大工人,家

【提高工委羅致,對工人年方面,需求

也不苛。可是,願應前往工作的,设 無幾,每一家工廠,都有人手不燉的現

生活環境各不同

工業區工友生活儉樸,不尚奢華,間接省錢,生一 活也過得舒適;同時,由於工業集中一起,就業 機會較多。

八二就業機會較多—————在工樂區工

渡,在津-茶碗街道上,隨時都可以 碰頭,尤其是位於工業區的工友們,大家 東成爲莫逆之交,相渴從,談過 快 不少就此滋生了患媽租滋的交誼,無形中 本人 加强了工友們的團結力。

至於在市區裏工業區工作的,對上述 下六時 各皙的粹有琪你,除了生活儉樸一項,基 於環境不同,很難做到海地步之外,其餘 對就業機會與工友團結兩點,看來也比酸 私家 差。不過,比起非工業區工作的工发,撼

斷增加,各工廠接送工友上下班的家事, 也分別加過,同時,官些熱燈區,在· |陸紀闢建下,我巨大风渠渠,從落方面的 讓些地區,沒有市中心的衖,所有花、

·據工友指出:在布医工作的工发· 居民供應港工廠所,自然成爲强有力的地方比餐少,名貴的東西,也不會放到,作,右前後都是工廠,工友們常常見面:感頭痛的,就是學習奢侈,上那時是工人 的來鎖,以往工人造的現象, 亦隨之舞,那兒推銷,虛榮鱟的刺激也顯得很平淡, +如果在一個工業區幹上了一年半,一下班後,但煞像公子哥兒殺,穿起挺 因此,大家都形成了一般檢說的風氣,史的工廠工友也含織不少,碰正的機會術多彩的西裝,招搖過市,若蔥等,吃大礙,港

分層出售

14

華美

位舖旺興

由層每

大道中七十八號顯

L辦代

盛具商推

稅務 金馬倫舖

雅緻梗房

四合司邊百

对者大尺托

新𨨏十四

聲望絲雞

出校

亦什合規灣銅

:可費單有百察

便

洽聖石大鑼

沿防爆佐羅

二樓一層 商朝四八四

錄二樓一時即有思

×光機讓

爱到25MAX孩雞

·踐函雍南951 31年英文科

出表

貨倉地讓

鹹鏡記 3

300

E38000 830674

工廠出讓

發道二樓二千呎 離與關工滴 |八〇九七五揹染

|舖位出

房雅售

地業

冷氣機售

HOT POINT)

平樓出售

放大機

EFEDERAL 可放民片4×5寸七百 元放相對鐘登佰元鍋 光機25 元444530

扜全層出租 桌子

紅磡街二號四樓

二模房一魔枯木地板

昌南

地

利吉

道后皇

南向部全 價蕉地舊

五萬一由

旺

稻

唐大 樓速

農場

百廠讓出

̇請及礙類

奶油

洛洲五款牛

大探筏器熬

新樓出售

聘請女員

退件

新光店

五開紙法

聘請管工

|聘機械士 行

井窝有

酒店洗衣离九龍泰籍五到七四 良 高雄 女打字員

|識英文字體端正輝合

|華僑式六二

汽車售招請女工

五二年才碧平 時少用機件良好照

·花園洋房 英文教

詩讠64435 徐開枝袷]適

聘女護士每天一元

費用廉 收效大

石界利便起 分門別類 房屋出貫 聘 介紹職業,物件出

此欄刊登廣告一段

,

▶物訪出工

,每見說買,我設

七阳名工有誠

廣告

铯段概字四十

件:尋

-訪親友

非常迅速

登價校平常告爲,每段 細字四十個,一天式, 天六元,但須上期繳費,查此種廣告· 盛行於西歐各國,蘆以其利便而價應, “且收效宏大,實有百發百中之勢,本報 設有信箱,以備刊登臍告者過仇,凡不

FAC

姐小

禮送節秋

送最

買好最

寧季 酒飲

涵力龍

大印

有酒世寶 湖北酒萄葡

出品

本號特製

加料添T 甜醋

【電話送到

3580 67249

德新

國到

AUSS