1961-09-10 — Page 7

日十月九年一六九一年十五國中張二第

日

鹚

WAL KI1 VAT PO

目一月八年歷

【三張

時之供施,實芸適合,但彼曾將該物品 願,以便藝員檢。

於被告拒絕答復冰片詢問姓名及住址等問,是否繼續進行,乃牖汝本身之事,本 題,乃氣員將之惑沤際嵗,復因被告大 無意促改進行或放飛,此須由汝本身决定 。如進行「反控」,則類訂期由另一宮 大號,引途人圍觀她指,以教佢亂該 擒發搬維力之安,因此,被告儉已構成·審訊。 「行爲不被」罪行。

大盤+險報告會務與 全使用工作之一,

建收支界, 一幅,有 自治問題論戰

被告辯證人 死你妈呀!」彼弱再被取出症 ·酒

一七六零號 台育辯粱:筱爲該把發員編號錄下。, 警員被抄錄 調造梳化工人,

此數不予經驗?

米漿,一七六〇说五六一九兩員會 本年七月二十日 力奪去其手中之記事拼,五六一九將其| 上午九時許,徙在石袂尾一粥搵食後,緊叉、一九六〇則將其右乎衆轉,碗因而 甫發石級數步,出發至有人打後以事拍减 失去平衡,身體無法安濘,篴側俗營簡禸

被告答:一鼎以篇-落案二四七 六盤員。」

被告並稱 一七六章避員帶彼远礤 崗時,途中,徙未有遇見一名二警員,段。

檢察官繼聖稱:當禨•汝佢將姚名丶 北寘警緻巰出,途中亦會退一名二巴劉響

倫敦市長伯納華萊高衡

訪港兩天

如無風雨延阻今日可到港著

·購長出五人及普通二〇六月,背満【门通过 盈人數將於一九六五年號 五九人。 年來 用之岛 倫敦市阀分爲让苏個區,北面積由六

-央刑庭審案時, 敢至一四九萬不等一嬴有限緻一人及 無座上之英比利劍。 另一與倫敦 史有關者爲「聖保羅 普通劉員若干人,爲常任,普通議

」,係代表市紋章之羅馬式刻。 周則年一次。參議員之職權與其 市長在俭敦市聖像颗大教堂中有真本 理民府勸告 城市洮區者絕對不同。各參護員有其本「人之合,且屬敎堂托管人之一。 人之法院,報名參均爲太平紳士,其 長熊柱,保晃於一五一四年,台 居民要注射 主要職權審判工作,此法院委派法官, 權杖傑十八吋長,市長於參加帝加冕险 「及保留與市警冇關之若干襛力,如償基特,始使用之。 警察者,此法院又於有大典時,事先浩

庹與時期出ì著名際汽一六五四 年翦任市委),湯瑪斯倒納究士,附送 校新戀杖,該躪过用至一七三五年, 乃 “特】倫敦市長伯納萊高術士披現任其母誇,创克里夫頓書院,財務委 女皇城献劍 俫照英國古逅

現用之權杖替代,現用之權杖,爲一 習慣,安裊伊利沙 及其夫人定今日飛抵香港,,作爲期兩日之一員會及橫號會之委員,盤任管運其母校行

揪作蘺巧,露进三百二十盎斯及五又四 訪問,其行還是台湾風雨所延服,對賴預政之佈於學院大學財務崙風會及學路一伯二世如丙國家大典擬進入「丁方一種」

分一反之權杖。秋頭分作四面,一面露市 之後倫敦號時,則倫敦市長,現任市長爲 斯•至市長訪港狹序,已記作報,茲將會委員。

徽,其他三方爲勛章,杖頭蓋有坐冠, 長應,及偷敦市各下:

爵士於英群猶太人社會中乃爲一有勞 楨納華深海衡爵士,須向女屣 市劍,並

冠上有直球及十字。 倫敦市長粱歷 一九六〇至六一力之人物,彼現任整合猶太人會景甜食母,在女感交俩市劍之後時刻引領安县入城

近似上遊栻之「旅行權杖」,現由 一年之一屆倫敦市,按該會堂係於一八七〇年由國會願法會

陔劍名候珠劍,爲倫敦市畿中店劍之一甌萊衡嫁士在海外旅行期間隨身挑染。 長伯納• 萊富衡爵士,生於一九一四年,成立者,並爲一個首都中央組拙之正赫 五月九日,爲已故羅拔萊高衡俳士之長發太人堂。該堂習管理約八〇個猶太人. 予。翾我僻士爲石油工業之創辦人之一,會嚴。 在過去三年中,那一九五七年至一九 當照按石油公司之第一千羰事長總經理 ,因第一次世界大戰時担任軍石油雞| 六〇年,爵士會任馬歇爾緩助計剉掂念 間而他對爵士,彼亦爲宮代之著名慈善家 【會員, 及英國猶太族平民領花。

市

廣東信託商業銀行增設灣仔分行

自置行址十七日開幕

制限關海國美

客遊港來

國返貨携

元美百一過超不多最

納納爵士原擬國海軍,後因力轉 弱未符標準,滢離孃家海軍學院。隨後錯 入克里夫頓學院攻識,並於劍瞒之类 遠年學院,後在該校時,會聯合他人創辦

董事長周年高瞻遠矚備受讚揚

(特)廣東信託商業銀行之服務精神已獲得中外銀行家,工商應各界批會人 士與街坊之讀許,該行驚事長尚坡年爵對領導有方,曧黨事長陳伯興,煮黨總經爲來

一

時提骐選下屆理監,民不能前往注射;後 茶云。。

受注射者,各村代表 聯國港協尚未安排 可通知經民府, 開設法派員前往服務 絕食,有人一出, 先施公司 特人會邀半偷捕獨誦,遷李建籍, (代肚)新界

磅氏再函柤促請舉行,原南服焱而 開股東年會計洽維泰行之絕食 民府已商各鄉 會合作,協助道,先狁有限公,定紅龍先生無邁弟出席認為於蘭‧ 〔新社本港 邈,現尙米澄清自治問題之意義,而自治 居民,諸遍前往接受月九日八星期五 食人保特獄於後,將進一步對追治 【

所閲網機會糰面,馬安席素對香 防疫注射。另一方面正午十二時,在該公 ,當局派出高級衕坐'司六樓•召開股東年制改制其高度熱戲,現弟將對組安排一 座談會,藉以討論有關香響自治之一切開 【 及計劃,陴三百餘萬佔入獲機交換意見 明社】香,此亦覺自治維之瓯有宗幹世,希風-日夾 洪不獨風 定時日地點,以袋望。此致香港聯合國 張僳突來 協會自治組七位委員,弟李尙沛上,九月 九日。[澄] 鴛各地游

【關於「綰食」問題,劉秋中繪磁 客所樂道 本報,表示其個人意見,卒你深亦有長文 投來報,因華戰文字,年年強橫不 貿易商港,然無此幅登驗,故骨不蝕,所鹛者·

旅日華僑領袖

喜愛多種運動

爵士對多種 ‘運動。從現任英两 野外搦卿龠一般用途及財游委員會委員。 銍锿菡及蘇黹色髆獵狗會主席。少年 時期會代洧將哈喱凡供桌布尼仳一 睺席及董事局全體後寳高職進噶故能方份發揚銀行之服務精神,擴展金融服務網朓群狀圓行著。嚮· 一份學生遊江「大學週浬」,該刊物至今

喪。自大學時期起,已參加蔫,於 至每一個塊面,除於香港仔、筲窕器、國營盆、九龍旺角、深水埗、中山道、紅磡各海關宣佈,扎東來香補魔之游客在掛瑊 仍維持不斷,畢業之後,伯爵士免在伦

其在倫敦市娈講員時,他騎其所之贏馬 區設立分行外,更復架入新界之元朗、上水、青山屯門、大埔、粉嶺增設分行,以面時,認許帶絕我實價 敦蚋萊姆斯公司担任保險業工作人員,並

獲勝鬻次,及於一九五二年獲勝藥及 合工商供漁發展,香港今日之翼境已出商港轉爲工業都市,又出城市經濟發業淼口,此一在露規例,執行至一九六三年六 於一九三九年調任含保險業會員。目前 戶外運動,仍感興趣。彼會一次偶因打 偶色時難杯後,即不再養馬,低低對所有一村經濟與漁村經濟,銀行已不容許如往昔一議,僱於都市中心區,而筋奧梁入群社月止。披以前美國遊客來港遊暨後返回美 僭」爲萊特斯公司保险作團之一之保險公司代 碼務中山,雖於事前踏米受過任何訓練。

及工蝼區,該行首腦之獨到眼光,興及樓分行工作人員之服務精神,島龍可賣國時,可以獲雞濃區 迎入,並且爲若干公司之主席爾 。

爵士於任攝倫敦市行政司法官一年

。該行餘於本渉挺你在商選地位上之軍長,轉術該區人士之促請,於莊士敦道二 第二次世界大戰最初數月,伯納爵士後,於一九五七年新年願賜勀銜時,授

二號自世行址,撥被灣仔分行需各界人士務,定於本月十七日開幕,由事長周 雷在伦敦河面緊急工作部服務,隨後入伍」標士勛銜。彼以前會任榮譽術除軍官。 按年財神啓館,並末語各業領袖蒞隔離時,經該行以史悠久,信用昭架,服務週到 *担任本土徠&埃克斯摩爾耥兵巡講m|係地方部之初組織。但在飛騎馬時

,而大受工商邊撫各界人士與再訪之合作支持,年來向骸行作工商设漁、貸款、布歇 之指揮宮。由一九四〇四七年,則在動會生黨外以致其右眼央明,並 、用券、租用保险箱及没質保檢者粉至否來,業務槭,一日千里,尤業是該行 力燃料現任要職。

2縢 皴於一九巴三年與彌敦怡撐及夫人創辦總分行支票可互相交收之辦法後,社會人士咸濕側,携帶 紙,可任 戰後,除原本生意之外,伯納士艾之獨愛安佐斯·康斯絲·伊娜小姐何分行作收支用,飲酒健,艾無中途就外之危險,故受社會附迎,業務發展正方興未 經營莨業。一九五二年髙父世之後,被婚,兩男兩女,其長子会於一九六〇年,艾。 承貘其父在泱克斯摩爾之劍大遺產,並且在伊頓學院獲得獎學金。爾士之夫人係就 能行大規模瓤航工作。我在常地擁有最大一橋大學碩士(當時伊在馬頓畫監 純「的懟」半猷之一,其所畜之苦甜牛 蘇羅特太平紳士,西敏寺院董事, 羊在烽民會中得獎不少,包括皇家樂|西愛寺兒童醫院委員會主席。 守會之业優勝獎。

伯納靠士現爲 倫敦市之近狀

市長之倫敦市,東 起榮柱街,西索海學院之院址,錢不 一哩半,其最潮之處,由秦書士河之

起北到之繖頓希爾極止,濶不起一 癰之八分之七,此種形可能多人爲之 斑。即使將洪學院個圍也包括在內,此 常被人稱爲「乎方」之倫敦市,所佔面 薇亦不驱六七七澈而已。

在校讀書時期 一九四九年 王 維七選爲倫敦市 滅張襪區參議員。在過洪十一年中被實在 許多公司之浴員會任職。 九五五年,一 選爲倫敦市行政司法長官,此乃爲晉升自 前乖位之一項重步驟,蓋倫敦市長苦 曾任行政司長官之國中洪出,士

·女皇陛下在偷敦侍從之一代師州長:

·但此著名之火都市知勃興於此平 爵士少時在校讀書時期,曾以公章

之馬團,此平方魄具有將此城市圈分爲新 校帝國旅行隆難貸資格前往紐西蘭,對

張二區之數批圮秦吏。此都甫係全球之無 於青年活動頗感興趣,並會參加每年均已濟及商業中心,所有有名機構如英倫銀行 故夹战佐治六世以約克公爵身份在修斯涧--萊特艚務公司及大規模保險公司等,均 總所舉辦之兒童營工作有年,麥加該營者」起源於是。 內各公立學校萬來自工人家庭之兒群。時一 一如市伊望尼窝士所指出,全敦市在 至今日,我對输敦男鸯會運動仍盒活躍。 各世紀以來之發展中,均爲英國都市之時

瑞信日報讀著 助學金支票

香港賽馬會

第一批榜上有名者請來領取

4月六日發表之僑日報助第一批及七日發義之區惪御准帶悲 會助學金第一批名單,學費就已開發,凡榜上有名之學,請于九月十一日 (星期一)起,每日上午十一時漭下午一時,艾由下午二時至五時,及晚上七時 至十一點,共同校方源一如學生 學費收據,身份証或出世紙(八中讓人如無 ,可禨家長守母份)及一时半正面楣片壹張,對荷李活道一〇號華僑日報檬汁 營業部領取。

林柏驚反控嫱員螗打案法

所列陳品出商廠

• (9)

廠 新

C台湾 中康康舞 香港青年商會

巧精前較置佈新

定期餐舞籌款

蔡明裕飛返

券公司前務必

日本證券巨頭野村 |董事長小松原等聯翩來 |日卅一日分别由該公司 中川 招待各界

·各國名 蔡之) 座貨品薈

國家價格

十八幾趟准入學。CT》 精神可佩

五盤風沙糖餅

·維持福九交通的 調游小购,仍冒風雨行駛,船上的盤 于小心與甜地開著小輪,使語心但能 的人,能平安越意征粹,跟風解捭

·又李价范前會去函 組研究

英國政府及香港政府, 香港自治 龔策對香港自治,以 施亞努兩子由金邊抵港赴平 適應世界民主澂流。現商香港各界人士呼 雅努王子之商位公子,繼敦·納拉迪波及克斯努拉克, 餓,建組織「香港自治榊究會」,集合 當時機協助政府進行民主自治政制,而在一事許洲【最多馱炸在熱調熱詞。 多

日下午三時半乘法國就坐公司甜機由金邊飛抵港。髙棉影港領 方面意見,以座談會方式研蜥科何在通

利於英政府及香港民樂篇大前摄,李氏北平,楊淇與體中文學業,張兄弟兩人,會在北平方草小學 有一細方案,經東益之後,肄業一年,納拉迪沙爲該校小學六年級學生,其彩克斯努拉克 殖民地部大臣及公開發表,各界人士小學二年級,兄弟二人均能說國語,並雀寫中文。據稱:退等 有何讓香港埢位及謀多方面福利之必於日前還發誠識,調減根財古術,將取道香港還北平公演) 要者,可菡李氏〔香港郵箱】三三六五號 「高精言施維綢之潮了昨抵被興高棉駐港總州 許光符合 聯絡云。八蹬)

有關霍亂」

統計數字

(神)至昨(星期六)日下午一

時止,各項統計數字有如下列:

「業經證實之花亂

合會附餓會員出品陳列 所以往在干業中該會

「凸於九日搭趁法航飛 高粱會址之四全幹陳

洪:當公司

1宾包括死潪十班人在內 大衛期間,本人不謝來港分與各界人士 葉經證實之亂症並已列入危險名單內者 列所騶千餘會員之出品

「時香港!五名繳病患者三年,得協助,感念難忘,此抛在會中 爲海外商行及各地來

年商會定於下月廿品之用。(★)

無 尚遊客購辦港貨之「貨 「假美麗華酒店舉行

融界價神指示,包,會中

·粘痰,招待欠周,心意我,繼稱:

從精掀開處」,故性月會,柱有小販公會

已告復元及號獅者

四三旅 例有中外客商參觀,人獎洗,所得將用作

四九宗 本人隆港離,曾邀望事局董事及公司闻 帶有病菌已復元及被遣同者 會員代表 整恆達七八百人,對於 「之社會服務經費,

二人舉行一串會議,主要爲:萬災業務,住於漆咸道檢疫所之「接撥者」 五五 本國工業出品之外, 獎爲一九六一年新邊 今晚產生一條精就見,以及如何聯系合作而加强梁務 被遗憫之「接觸者」

**宗 具有莫大助力,該會 【跑車一詞,其館名受

拓展等,末稱:本人因在日業務待理,不 日八星期五)在政府注射站及流動注射 (中國社)港九鯔在港多個,今被特望各界多多指教,眞 工作陵窋射者 因將會址收康十二層大

獎品包括鑽石手鈸,掛小榮公肏,爲 所遵循云云八按蔡氏在東京創有明裕不期 軍暫遷於亞鬣旅大厦十

免費禸》,浩黝影機 羅下料理監事,乃產公司,年來黹務謰度,鄺晷日除。 佔地不多,但爲會員利益及本涉遲品之外 四樓辦公翾以臨時會址

一百數十種。 日於日前開始辦理各區 銷說想,仍撥出相營地方周會毀出品陳列 推欸獎券起見,特體關本港方面各戏會員 該會加推銷會與代洪之濱舉,有

蔡明裕近照 傅,抃從新部署,繼續開列會員號之旧 而,以宏宣傳,惟以面續不大,容發有限 明八星期一)下午外,至於九間及新界 得白露明及過於代表,梁經開票選出 該會轉區各會員有出品交會陳列,就講

一時在襪鏞體中,體會議會員代表之 撒髙新穎濲巧忖代表性上品,以體積小

孤行門前拹 發售,則於今(十)日下 索爲宜,若筒類冏式之根品,請勿戴潢,百八醚)

午八時,在九龍癟 俾能因應環境,作阿適當之編。

該會爲佾聯合國 會所、舉行開票,你 艾聩會年來以會新處題日珓安营,本品童基金會珽求,本便核計期數,正式 湘廠商對之信心日潑,故申體入會之會 年度行發售弥合圖照。 亦有大氣層詛,除上月中旬公佈之百豆童基金發貨,

四十四家外,近視有瑞君谳包廠有限公‘所得將挡作践基

司、永學針織贜丶容羨毛刷公司、金愛。 興堂邊公司、大西洋紙業有限公司、

家世機公司、大中國印刷廠、利製造五元,均由名家設計 、重建業有限公司等九宗,申蹲入會, ,有意雅緻彩,可與 經該會驗合格,提出會公會通過納云 [推搏銀行大厦16 室摻治,我三 六九口號,當將京本

港台女排亞蠶浜今戰良友第三張第四 經濟(第五張, 三頁〕 黃證中共貨

:第五爲饼四页

稅局催繳物業稅函件

業主自住亦收到

此舉徒增購樓自住者的麻煩

(新批)冉本月一日起,地方稅局已激納物稅通知 「為上中區店料。 書與各樂主張令各主於本月卅日以前缴交,奔用要燭雞首位之 聯合國兒童基金 五镅緻,各案;於接到盡後,一般腐醤一樓宇作爲自住者 會工作極有價值,征,價有多裕樓宇其中有一間住者,均紛紛去國稅局請求照 鋆件界渎際體說,共商訂法例豁免搬交。然運局中人稱:此等信件,均用掛鬱鬱出, |天收此鎖掛信不下以百計,地方稅局明知本年变征收 產業稅與往年度不同,港府立法局既通過凡易業 一人自住之 撲宇,將整蓓納采,梁局營事人,於物業估價幾境中, 凖對白樓常自住物業·某被則需於出雅,標局既明,無 髆買此種唔 [須多此一舉,全部省體繳納物業稅知書,在港軍方面則徒公 所作之貴阙,可由下帝,在業主方面則要裂露申精盡至,然後艾再由稔局答覆予以路 免,乃此次公部癸通知書,相償務局收到不少申請豁站之佰件, |列反映:八一,一盒

一 拳,另一方面又 可鮮蹣買粼姵咭之

一九六一年九月十日星期日 電 訊(第一張」、二、三頁) 赫魯唏夫拒鼦停止試...第一張第一百 特镐:召東西 會議第一張第二 公超馬洋國務院會商世 界局勢:

第一張第三頁 特稿:中立主義的分析...舘一讃第三 薏 〔第一張四-二張一 、二、三、四頁,三張 TR>

·庭揲十月九日開審中 止控訴可隨時業照乎證...第二張第二頁, 倫敦市是定今日飛抵本港 :第二張第三頁 會氏宗遠會新會所茶, 登第八開理監事就職盛况第二張第四 商會會 聯歡,第十 五啟理監事就職......第二張第四 文化(第三張第二百 孫逸仙術涵 繃有新發餮---...............第三張第二頁 敎 〔第三張一頁,四張二

對卷有不利........................第五張第一

各毛衫厰手套服完工比去 年-遠洋俊月底桀齊·第五張第一 工人世界特刊(第五際第四頁) 謝天風狂雨過橋形下工发 工團總會会嶷報財務

雅香白時響港大學生

航

四四

安

二張】頁

僑樂村

-第六張第二百

(三)于傘所得可供

體 ́脔〔第三張

港九及新界若于織小停

兒童週刊

-第六張第一頁

第二]

木商賽十一场改今天舉行第三張第四 大游泳隊今際貴強

香港瞭望

第六第三頁

·星期樂園

-蔡六藝第四頁

`康樂家庭特刊(第三張第三頁)

醤:初秋話時裝·········第三張第三

| |岵所得可廣業 同時又到對面,非有一二人京門泰潔不爲功,此二人之工作。 他命供五十名小 可謂徒然虛耗,實則可以不必多此ž, 線旆邊之用。(二 「又有等不帶英文之業主,不知例文觅易,而發覺所須之糊

五金所得可館十二

【名營獨不足小雅,

月牛奶供應無缺。

榮骛比咤年多出一倍,不荥大吃一驚,紛紛向其他業主演,角 明一級後,又要托人代蘊英文函件與我局請教納份,此 類情形,已有不少發現,因稅務局長疮英國人,彼等不敢以中文 【呈交豹局,即使能行得週,亦麻延阻時間也。

保良局賣旗籌款

爲救助嚵竪及無依婦孺生命+保良局慈善姬。

(a) • (HONE)

GOD

四、職務:靑理街市內部及周禸以及業九 五、 制服,並受紀律管制。

「用心鹂鸟區小b黉琱踈槪舍冖香港鼉頓道)一九六一年 日及九月廿日星霸

六、招募工作在下列地點及時間游行。

香港法律彙編

嘉華銀行總經理

(

林思齊昨飛美

悦 豬肉麵

聯絡各地有

夫婦思顯子安

公卽膠人興休靈滑體旧婦、士、鹽、潘行澳本機

不然記、關鍵、海蹋袋、陳夫林恩陂、親淵、

。月行政

谢行

院生

辦創年三三九一

生新招

世院書國

世界

校學程工機電

招收各系一年級新生,及二年級學 開始報名,時間報日下午六時半至九時半 院址:香浩叫營盤高街九十七號 -雙話:四大九三九。招生簡備案。 九月十一日開學

·實習與學理並重

生多在本港大東報局深

徵聘建築地盆工程師

(SITE ENGINEER)-

本港某規模宏大英人管理置業公司擬聘請結 構工程師(STRUCTURAL ENGINEER)壹名輔 助高級地盉主任興建根 摩天大厦兼有機 械學識者更佳

應徵者須為政府承認工程師會會員或工程學 會員或政府承認大學或學院取得工程學位者 薪金將根據經驗資格及年齡厘定, 應徵信須用英文書

列學歷履歷現有薪金

̧及備詢人姓名等於九月十一日前寄華僑日報第

四六七號信箱。

易通英文

專修

日夜

校招生

1銅鑼灣百德新街海華大廈地下

本校自開辦以來,孳生年有增加,先後添分校六間,仍感供不應 求,現爲適應帶莘學子陀學起見,積磁域-

.蜜全部冷氣設備,座位 舒適,環境幽料,爲一般求學靑年最理想的校舍。各班均以半年時間完 成藤通英文院一年課程,簡章

(一)級別:由初級班至會考班

(二)試期:隨到隨

(三)報名:香港鑼灣百德新街華廈大厦B座地下(海華大厦對面) 四)開課日期,九月十一日

用地等壞

時亮

料灣

民生地暗

清香衛生請常用

之以保護府上地

板與傢具木器等

避免為潮濕破壞

並時常保持光潔

漂亮令人羡慕

總經理、怡和有限公司

SION

OLISH

NSION

ON POLISH