五期堂
日八月九年一大九一曆公布十五術民造
儷
B
WAH KIU YAT PO
銀
日九廿月七年
國民華中
本港新
案疑員職女街廠雪却械
罪項九控被告被三
關有案刧他其發揭
元萬廿款現刦被行銀安廣及涉
醫留院醫在人一押還堂提人兩
]]悭五樓,房閭十六年,有一年, 先後數次携槍
N
〔特部)本月一日下午二時許 --瓉銀行匯霏薈料太子行發生之 驚人械案,三徒持槍及利邓 +照對律性女出納度,並 拾低在執行職務哦之警後,還谠 終於樂欲而逃,一去無踪,警方對 此甚爲移,轉組一事賽小組調面 營花池九門處緝查,終捕獲三秒氣 有關男子。秋三男子墜認人手續後 ,昨下午二時四十分在中央戏判署 铛一渋崴椹堂,控鹕共九項之多 *昨午被解上處只有第一號林生 及第三被告喚泉-控方向幽解釋 第二被告黃明代脚 受槍傷發炎 ,現尚在瑪麗醫院留醫,威士炔 宫於誰告之罪名後,巍濟方所 將將案押搡七日,至本月十四日, 暫不愛古答辯,被告獎由警方
三名嫌疑男子爲:〔一〕林蛋 、卅九歲、商人、無議荣,住被 輔道中一號三樓,居渋億兩年 (二)螢興明、艾名藚鈦德、北 三歲、潮州人、無職業,住德輔道 中三一號三樓,居港七年,八三 【狍泉、四十四號、番禺、含新興
第一、二兩被告被:八-虢行封,於 本月1日在安廂術太子行,一六响左輪行裁
測去數十萬元 子標素放手從一個,內有現椒三千六百七十六
元二角五分淮元,支票號,而爲三千五百元 *一千五百元,及一千,一渣打銀行儲器郜,及一些鎖匙及郵票等什物。(二 煮圖謀後,於本月一日,在雲街槍擊壞貨回八五一魏吳識,劉聲過獎。三 驚圖謀授,於去年十一月怅九日,在文廠進四五十六號二樓,柱擊一泰國房子名 期 費榮托安貼士多,黨毆傑殺害添籍男子。〔四)抑粮行湖,於去年三月十六日在 崧后大消中一三七至一四一號衆安銀行門外,特一六嘀左輪手槍管用于邵明, 刧六&蔎一個,內有現款二十萬元,及黨團二十薄三千四百三十三元。八五 剃械行悶,於本年四月四日在雪廠街時一六响左輪手拾行刈勇于河織,太夫 照,內有現欸五萬元。一八六拉扯行湖,於本年六月九日,在小龍城五十五至六 十一號箎页絲絨廠鬥外,拎一六箣左流行劈于圆東平及林錦財,去皮黨內有 現獄七萬五千元。
第三被告被控:八本月六日在大磡村道仆一號水量-非法踐有一點 二六晌左粺出一支及同箫口贺子彈一排。二第一被粘生及笫二被告 闰興明於本月一日在雪廠街槍傷員四八一飛跳,而事後加以窩藏及閒。〔 三阴頞上運兩被告於本月一日在厰衖太子行亞刘女子涉案,而事後對之帮 助花窗藏。
法庭刁斗森嚴 聽審市民甚衆 護手分調與課員手就曾宇,這個從此與兩
炸約二時骨分,附被告由該案主控中忾綁 監任登琚士訴帶領下被排入法医,兩被告左右
被告一連串的橫行入,被告被囚犯人蠍 後,兩探員體之留在棚內監獄,一經員守在門處,另兩揉局分別守在澳庭出入 口處,的是刁斗森嚴,令人生畏,庭內聽旅者離衆,但尅翻得鸛雀熊澤,第一被 告林生、身材瘦削短小,白草盤深色長褲,臉色,但有酒,第三被告 黎泉、身材甚高,且變,另一齊心底衫,白短褲,雙手放臂淡不停 班,不時輕輕搖頭,兩被告於底狐官餞惚神聽。 法寫佈將案押痎至本月十四日再行審訊後,兩披告再员良之互相餓 起,魚貫案,庭外腰闊冰黃案。「
荔枝角道大火餘波
造成廿八人喪生
聯廠街械刦女出納現,槍傷華探之疑犯林生艾名烘脚虎, 在中央裁判署提堂時攝。(本報
塲收劇喜司官壽拜
罪無判長鄉灣樹榕
分得六元,
警方攔報後,分 別將各被告向范, 起全部失物。
香港警察體育會
啟者茲招商投標於下式足球季內在九形界限街本會驚恐皙碎 黨 務,有意承搽內請具備投標之正副本封變後於一九六 一年九月十六日星期六正午以前警務處擯部轉本會務秘 收惟本會並不限於摸納出價最高之投標。
申請入英籍啓事
〔CITENG POA QUE)叉W(ADELINA CHENG 【勒巷23號A4樓現向香港總督 何人等獲知任何理由不應准其』 阿簽名將事實向本港輔政司署輔
雞 大米 土 鳳林園飯店承批
香港飲食業總商會召開會員大會通告
戏定期九月八日(星期五)下午四時在本會會所召開一九六一年度常年會員大會年會報告一年來 務省范上年年Œ推下年越耢数及傳出研核數師敬希各会良供跨出席榮分園外轉此通告
一九六一年九月一日
拍賣住宅傢俬廣告 於一九六一年九月八日屈期五上午十 時三十分在香港薄訣林沙震道「石j | 由多門口有單人床,柄, 公仔玩車,紅茶几,大小離毡,乳膠 [際化挤,,盡,唱片斷,並抬,床頭 枱,竹铷,銀器-玻璃器,譴具, 用具,杯猳等等分號抽題,做有餘, 由本月六日起任出發,投得 下棉時,八年七月 即繳現鈔五成照實價,除於新日 午交淸,並于翌日十二時下出清货物 香港攝打行土庫
香港飲食業總商會
長 何澤生
承銀主命貴重物業出投
啓者泊双人沙定期一九六一年九月十二日(星期二) 法國銀行大財庫在其拍式稱
第四十二號B段及市開內地段第 分同上離西州街二六 一個十無月卅一日所
賣主律師黃
一年九月二日
( 社)中央池州署第二浊康士法官昨ï開審一宗 「拜壽宴甜」,此宗非重大案件,亦非驚險滑崇故事,但 因「宄壽」而被京控,在一般之,謂屬於「肉所未 」之新聞,且開審過程,有越而慣鬆,却旁聽再安, 之捧腹。查陔案被告爲南丫島榕觀鄉長吳樾,被警 控其於本年七月十七日,控罪得警務處批准而
八月一日,首被 告將六月三十日,在 喜于石薄得之星車 ,以六元代價,樱 第五被告,八月廿八 日及九月二日,被 吿復將其餘兩架 與第四技,共得 我十六元。
樹中大部分時間由熱方曹褘萊律師向控方 人之選日開,最有趣爲該幣十間九「 知」,律師詢問,即向法官陳袒露露全部 世人口供,永全句指出或證明被告犯主持 演渺之娘疑,法官為守門被告無罪,當律師 盤問證人時:「知棚乃被告之次日 嘶搭來作賀毒者乎」?警日答:「不知」。 律師又問:「汝知該班演戲之人全焉國來 向被古賀壽之人客,自動登台 呼」, 警片答:“不知」。律師又問:「汝知 棚之地方乃私家堆呼」,發篮:「不能」 [ * 律師艾問:「汝州當日數百案全被 之驾客,乖無一人用錢購入蕩者呼」,帶 汪答:「不知。」花離問:「汝知當日所 之腆封賞「八仙賀節」、「加官晉爵」,並 非「紀東戲」,而瓤圈於賀師之一種儀式乎 ,黨自答「不知」、郭師問:「汝知堂 粥捎印上「怨奨榕棜鄉長*瘘瑴↑+此一 祝」字部醚明乃由其光所標貼,以示說體者乎?」節目 :「不知。」律師長營問,汝知習俗上有「打齋」之的吗? 」博此時仍答:「不知」,至此律師乃控方人爲「 大炮」,打野之儀式乃民間流行之一種習俗,汝明知打 亦有大鑼大,有唱有做-而不用申請許可者-而激仍昨 不知,律師說此虎堂璁烘爲之瘞睨,法官隨卽寬倜被告無 罪,於是「摔礤信到」乃尖結束。
警方指心:首被 告優於本年二月六日 ,沿盜 罪,被法庭 傑五十元,1年 約束行爲。
啓者本公司所批官塘料各村 林際執店全部生財用具營藥所 官矜串,第│前有運神 一被告,還押六天,與本公無涉此季 能會福利薪調其 身世後,第二、
鳳林園飯店 企業公司
铟話:二零二二四 標勿拍賣行啓大香港一千
業有限公司邕于一九六一年四月二十日在英國據 號 叁柒式
調景嶺女護士被淋鏹水案
王潤生判囚三年
情有可原但有預謀罪無可赦,都完了就中
走六敢去了附處酒| ,明入統,鴻說 「我汙男子好似吃 出來。」告, 你已將近死了,還
專幹偷單車勾當
當讀本案歡索隆
「探人貝機,對於會
還押六天待宣判
【深,事後兩人往
「
童小羣
犯罪,第八、九項罪得一次,六月三
、四被告,各簽保 二百元,一年內守行 爲,並由各父母予 以約京,第五、六被 嗇,雖無案宾, 但兩人因知情接闕, 足以勵兒童犯案 , 儒儆效尤,乃與各 入獄三個月。
[功。八修.
怡和 一顆公司通告
領取股票
一有股第一批等你領取,凡各股羸之仍未
鼎成派人到本公司辦理,將請機同收據表格, 政佈至本公司辦團。各收把表格必純由各 下角签字。
WESCACCEPTANCE LETTERS) GR
法官劉案後,復 (1)部份接受股紛證書「飢綠色衷格)奶有熱絵裡登記。 各股東之未將出等表格透商者,從速測難運。登記 工作未辦公之前,股票不能聽出。
各股之持有塑股票者讕將此等級因,以便轉換新 稍议溪卽一九六一华七月廿日以前所
有關上述事宜,請移玉或投面怡和大厦三樓,股份過戶 怡和有限公司秘書H-SIDBURY啓
院命準於資」
【特】本年團 出外訪友,那些煙水經過化學師
樱花美景,微有結C一 月七日晚,湖景融經天勝於當時十一時常馥過,查出痨蚀性能 實際獾所女士樹傕,乃於十時出門返 並不嚴,因爲那些 蛾,爲該療整所男所,當時係由一條水以用水中和。
「浩打爿案時稱: 訊)酒來,指第四被告,知倩 十日,在獅子石道劉:車傷老翁 *以溵水傷,後以學生陪同,途中調亂
孤出發及數師之段話九胄淑駆恒發生單中後期,第十、十一項得一架,八月四日, ,主控代发告 利刀割傷左耳,事後被告,兩人遼叢話,
,給彼澱的您,但 劉曉, 渡路邊單車罪,五、六號告 在南角道近行前國道 又不能忽璱你所犯之 , 陈澧「光照」。日知情箋註。 兩人同在椰崗報案,被世向原告求婚,生長肉够及一名牧師
窃得一架,七月七日 【嚴准罪行,如果那些
午二時,中狻德輔道 前,與榮在九龍城格 控方訛魔稱:九一,在太子道三八〇號 中郵政局門前發生交 「偵多時,昨在宮 取出一概有腐蝕性 法官號,被告行爲令 之眼附就會育了,
•被告承擔 液湫歇告人 ,呂行甚。 米體:被幹 商葳,並根據所供體分,九龍城警學華探十七日,在略仔間樹,傷者名鎘成章、六 九月八日郎星期五日下午式時十五分在本行內將在在九龍撕安道 * 法官到被告人入獄 ,並用一柄刀刨
所說之一部分值得附 息,先後將三、童次 長陳砍,探目何云棆得一架。 十五歲,在長洲新興門粹六號樓下邳光八譯音)各物照法院所封活當亲拍可以價髙者 兩男一女抱,均淇,帶梘,冷 貌的,但你之行。
首被传窃得六 街,昨日來港竟不慎導投得者須立即將全部貨歇以現銀紙繳足並限於指定期內將曾貨 營之左耳劇傷,傷 趙完就吐是有慣灣計劃的,在單車沒案有關,四小 安等,在九龍塘協鹂架單东後,均先行將熱路受克傷,事後傷物出清下柏之後若有餓漏醌盦外之事俱蹄買者自理韾此繄明 日被捕日起計。
被华南岳庭說:「效之日記脡上,首寫 葉及一男一女阼分布 週附近巡發時,見資之放於辯道一號送醫院。 閒李比訊,檢察
磁二二二四 香港槐勿拍發 冷黼信主控。
過的,目的想警告点,如她谍有達帚的小都賠還押六天行閃,迹近可疑 七月十五日,百 | 四月八日原告被送往 嘢,因爲售感,我就採取行顯了...,快調查其身世後賞,乃上前截雀,首虢 被告在财科蒗與第二 九龍醫院,檢出面都很好,原告對他也...痰多坐兩年監。 汌,兩名協助犯罪小 传初則支吾以絳,繼、三、兩被告相值, 十一業,山東人,被 「控兩罪,八)本年 有傷蒗,左耳有一度不錯,坐於四月七日 法官稱,由於你 實判簽保,接越勇女而承認該單車,乃於 首被告要求第二、三 三时長之傷痕,琮告 工作時,見代帶一只架仲犯案之後果,令被判囚歌三個月。九月一日,在禧福道 兩被舍代露出售三月 於西月九日扯號。 非法改傷女
名男子入了一間房,且深知你所作所為, 被告後來帶貝 把房門關上,復門故你入獄三年,xx,十四歲,八二,警方变出,得之單傘,第二三 被告:嚴二十八號地下物得者十二日在嘉林海路锦 子鎖離礙,借意使陳至現返檢獲一個說,原見到歇你與男子亲斯虫被抗日起計(堅),龍xx,十二歲,實主得西人暲頓者, 藉被告乃將獲單車整 [孳生,「xx 万將首被告帶進警署 模舘村六十七號, ,十三歲,學生八 其後,警方查出以十五代慣,但 四乚來x×L西堂,首被告本年三月十 本案第六被告,得基 夥伴,八五行李二日,在嘉林邊道後,首被告分得三 攤,女,廿咒, 橫範村四十×號,
【告因患肺病,於一九 五七年四月間入
【同時同地,非法及 「液體,被告罪。 主澹述案稱,被
教車師傅鄧發堅
被控串謀舞弊案
判被告無罪釋放
令
午可裁定死因
,當時被告因此與以來,
告寇識,兩人並發生米;
[
枝角時之化學發粉,且火焚斃。 讀大火造成十八人,此種原料燃燒時,
[療譽院醫治,一九 一九年八月閒,被告出 院,其後被告被
「擦衆所爲見習與遵士佛
彼等店內係未經獲准 深水埗警察带着在放危險物品米,惟納入院病人,至本 ,被告肺病復發, 被告 生像劇,甯九龍區發出之熱度, 文件述五月十五日 「是次向某廠購入此批 昨再開庭八名 存放於附起之同原 得跺出躪前往大堪,
【年四月七日,被告人 死者死因,證供未畢 獅。消防局高級揚辦 協助救火,火發揆說上擊原料,乃朝替予 身份一中推病人之一 ,官案押候全部 冯供稱,拳除九 後,彼難爭屍體 一薈行者,彼等並字是護上。
KORE-R HI 十歲,汽車技工, 筷靈村六十x號·被 - 搠串破壊道路交通,本案被告人乃「大控共十一項罪, 條例,體圖向主將官 公司」份子、該公司 莖第六項,抱首被告 剁地 行賄罪,被告否谬控 被指癟一個專婪人非
女子駕車傷人
判罰款四百元
1月十六日下午四時許,判看景四百元 館藏海村,由陳七大使 常聡 | 由本年11月十二日起,半山上邪風和海 入紙一個月。 當,至九月一日期內,近植物公園大蘭外, 被告灣超喱(
·木案控方證供,被判入獄之龍婆,喝完後在豬貓道,太子發生交通證外水作,音),住體頓消魂 道、南角道、嘉林|| |女子 本店|一黑五樓,常文員 • 被 號、獅子石道等,雹獅,駛上行入道,按 擦本年弍月十六日, 「
傷一名鐵路之女子, 六架,第七項
下午酉時四十五分, 罪,指第二、三被 事隔半載,女司機 ,協助及甄費首被告「被控·昨在網
在上荒屈 雖近 之小上,蹲駛汽車
,乃判被告代表被告人之陳丕士 案地龍法官米
[路士·奥斯審訊 戰,五月十五日上午,郭日內共對揖屍體不知道係危黨品,而求婚了途
該售出之獵號交貨時
定被告對控罪無需筊
永控稱:本年附子、黃安續緣、 對七日下午五時,
,預料今午卽可裁定 心時許,被接火警報七共。 發音泰電許兆 無際股係危險品。 辣手摧花 昨午噩世透露,找角道三〇五號,越正,甜谱及佐恩
證供敬,今 榮昌泰公司所在原料 媿現傷時,見三〇五分邠庭作供, 繼瑠取。〔玉] 年一係一掀化學及粉,歷,三〇七友三〇九號
七、於第二種危險物語, 瀕包著,獲創館 馬寶道梯間暴力行
用鐵器擊傷老婦
掠去金飾及財物
古今不同
修橋雙塔,肖古列爲「如事 此時此地,「憼路」便不少。
·舖頭事頭苦日黃面說,如此「 ,「前做唔修」也。
霍亂症以來,避風塘的阿魚,蝦
凉風有信
月一該化學原料易燃,上拾敦中客,斯 在高慍下亦雄受號及時二〇五號火猛烈 而起反應。榮為案公,而三〇上萬三〇九 可主事入,可踞作 號則仍可進入,火勢 俄,承認存在該北原 於八時四十五分力 料,惟並不知彎腰批控制,事發後瓮福, 火塲,並步登三界五 哦料乃巠放險品者,
八饽北角們照十融業,昨日上午九時五十分發生 |天台, , 下樓時在一 售出原料與虢店之
白對䄉淌案,一個老婦人蹬暱圓睜,行到決川被預伏匪徒下手 三機梅出發見屍體多
,蟹艇被搵薄,最近粥的,咖啡的 財,機器傷老蟳頭戲,證拭去身上金他財物後對安。 彼湖的老蛃係僑啥,六十多爲,女兒同住馬實薇十號三樓也給蔡止營業,「攤 L的,眞跑 隨後徒爾召黑猫唯的,女兒在工廠工作,每日坐往街市買饌後測家饭,等候女 風,聽過野,別有一番風!八 到場將屍體移往殮房凫酒家,昨於當餸後返二撚尚潤轉角處,即遇暴力
發育司昨日發表壼稱:小學會者明年 悴察醫官李霸舘 行測,她除了頭顱被整傷外,被擦去的念佛及規歎的值一百多 *上級命,推蕩枝 張網,五月十六日被
但是,事主布受傷後,並未立即叫號,在飲泣,所取銷,爲中班入學試,這縉為發出後 以,攡日的一個永利烟檔的人都未發覺此事,湖以從有機及家長們都感到安慶,小學生进 在原料・絵科該批照,檢驗一批屍體,其遷,後來同居人經過樓梯時,獲知此事,才向警方報案,事後求之不得。 料係屬第二雞危險品 中三具
調查,並在開檢變一 紙包裹的水,
交之原科係
險品。
政府化 納頓
第一供府:五月十六日
學生大喜
「特》兩記弟合力毆傷女小販,昨開在北九龍裁判 暑受審,各被判五十元,傷者費心五冗。 被告:〔一〕羅西、四十二歲,伴,住大琪山徒 大國「B」座,(二) 羅玉強、卅二歲,小販,住淵 號三楼,同被控九月一日,在九地區,非毆打女子陳萸
軟強之方南
歟強之方北
述案:當日下午四
=
麗池
金漁業 聯合啓事
啓者邊寧頓街十六號取池茶館材京 辣跑池茶館所大各項及一切格 選能收取貨歇及理委辘期自娛同時衆池类館亦於九月十一日將所有否粲舖位及一 請於一九六一年九月十一日下午五時擕菜館收貨單據到上開地址向治 树生財器具交觀喦魚槼館膫娩此作
金魚菜館
麗池菜館
淑
卿卿 達如
摩拿有限公司啓事
同啓
啓者本公司現已被委爲英國鷹星保險
·限公司 CEAGLE STAR INSURANCE
COMPANY
LIMITED, I, THREADNEEDLE STREET, LONDON)香海道
之代理專營各種保險業務(壽險除外) 自即日起開始營業如蒙惠顧無任歡迎 地址:香港於仁行八樓 電話:三一五六
荃灣戲院鳴謝啓事
鳳凰女小姐 李寶瑩小姐 譚倩紅小姐
各罰五十 石放於美精口前面,高清推院後須三個月丁證小組 陳錦棠先生 黑蘭縣小姐 蒞臨剪綵
麥炳榮先生 半日安先生 劉月峰先生
x
時四十五分,被告 東沿上岷道向某 行,經植物公園大閘 門外,被告
其次
向
兩個阿强
兩被告罪後,把方鸿稱:雨被告盤兄弟, 被告向在牛類角 变生菜,二人常因 地盆問題發生爭
左韓懋,但因車行类 控制,谢上行人 女子。
毆傷子女 九月一日下午
編者事後被送入
新界鄉議局主席 何傳耀太平紳士 〔排名不分次序】
主持揭幕 幷請
一時二十分,次被 二醫院,悄鑿十二日始 指原告將一塊大 出院,蝼方證明,
,妨贇彼之營樂, 並诣告將之搬
蒹賠湯藥
,原告反唇相倍, 二人爲生口角, 吵愈烈,當時,曾被告亦在塲自其弟與人爭執,臥挺身而 出,被告分用跌袂及皮帶輕傷原告手臂及背部。 原告受傷後,負創至警署報案,分撼報後,至九月五
·性易激,遇火花山固有四具無人認領,那就是渐匪遹下的兇器。
有供情。
本港新
,以對你無限𨨏情,等到你墮入情網,伊
怒,遂致悲上有色溫鏡,性中心玩弄女。來為火坑並非入間,滿足一段科,这 性之壞男人,初期必然范出一分度
,來到無法自救,一口氣後, 齊;提及煮之少女 各位家庭 智已露情感所蒙蔽,將自己裏初塗交給們,切切以我!千萬不荽跳类火坑! 他後,他們附彩串謀,你覺你現在所面
《 專爲改塔實人,由香港育人做導會對者,非节日溫文誠懇之好青年時,悔 「你現在家庭負担如何?」記者問。
As the thin 14 da
ㄨ
聞
留戀天堂
「印度」褊兩名安哥拉籍臀年鮨,
伊文似送什麼的,自言自語道 「想不到廿世紀的今天,特別在營港过 文明社會裏,猶有胡不歸時代封建頭 腦!在茫頭緒,睹狀解釋:「 食心第之母親,住於新界,伊第一次自殺
|始鸛完全復累。 被告本入事後亦 受輕傷,左對破裂。 被告在自辯時捐 出:伊當日在上 「址轉時,前路線 *専黑狗所阻,伊
[朱天惠小姐猷剪 梁家寶小姐獻花 黃鶴先生司 幷藏 同業先進嘉賓友好親臨指導寵賜多珍情曷勝榮嚴謹申 謝悃招待容有未週統希 諒
灣戲院開幕
鄉局主席揭幕
合益娛樂公司
剪綵罄,就得新界馬議局主席 太平紳士何傳貍揭幕,紅帶紅展 丁ㄧ、鳳凰女、李智慧、譚倩紅
·麥炳榮、譚蘭和、平日安、劉
圖面後
圖視透方後之面側一另
告
啟者香冀北角英嚞道內地段六九口四號之開 一九四九年注册蠋案法創値得下鸯案: 英國册圖案第玖
涼
艾者鹊難製業有顧公司常深一切所鑿步以阻止信何人在習 侵犯上開图案之撼及將導 依申請預令禁止任何受犯該圖索版權之人等運公司總統發犯該版盡向價賠償揖堂费及其他 出庭可能判定之補償此告:
市長十日來
MO KOON SHI
ALAS WILLIAM T S' CHAN TORIA BAR & NIGHT CLUB
價高者褥投得者須立即將該貨物出
港團體午宴招待
|意外之事传資者自理特此際明。
[長夫人由社會融利著
圖面平之面底
圖視透面側方前
圖說透之上方前
No comments yet.
Private notes are available after approval.