1961-09-08 — Page 28

光特院三華東 週雙史文

健

WAH KIU YAT PO

公年十五國民中四第張七第

中國與拜占廷通商史話

+

• £ •

公元三三〇年八中國東晉戒邗咸和五年) 攡馬帝君士坦丁閟於羅馬帝國的綁湝政治中 心,早已由南部轉移資部,於巴爾幹中的拜 占 廷填力建立新都,改名爲君士坦丁堡。這是拜 占正成爲羅馬帝國的開始。

其後到了公元三九五年八中國東晉武帝太 元二十年),澤馬皇帝氷多西後,以拜占甦 作爲中心的寳羅馬其長子阿卡底阿斯擔任泉 帝,繼被統治;但以羅馬的中心的帝國西部,

•

僚潼的銅器文化

mm, 東華三院第一中學開學典禮

可撈集,對於未復登之 研究中國與拜 三:聖經換時已傳入中國,可

的先祖,除石的 白無關的商 如上林賦:「症珩,瑚叢生。』唐譪 理 「⋯⋯⋯州記日,但

易四川大 關憕供了ㄧ 邵以理解的精奋之一。太平御覽八一銀器,名曰錒贊。」

報『會科學 *七引文串:「珊瑚揖大秦西海中,生水中石,既薄且輕。」(北 自密北朝以至满 九五九年第二期,擔 不過過射雄先生研究的結果說在获兩例缺點 上。」按地中海盛產飛獅,羅馬與以後的驊占新

宋,亲人作用與 仲舒選:「巴蜀文业 史中亦有類似的语藏 入轉繩子世界各地。晉時王立與石祟以珊瑚此。 :窣一,他未参攷太平御閲婷惜,因之內案

一銅一沉,但可優於胡知過去 未完翛。第二,他未曾評攷各物產的來源,不 富,可見當時對此物的登。

障設地那志:「一安不絕些。由此可以有的潼入晉用銅鼓作 中國古書中所載的大泰物產,其中大部份並非

筳明:僚人使用銅器 迷信活動,有的時間 大秦的出產,而於由拜占廷的商人說運來的。 爲布,已瀕有所。」海西布國號,因其瀰色餘

與銅鼓,次不惡偶然 則用於勞動時作 我們如果重新加以研究,便可對于拜占廷的学工

+源 用水羊毛織成之說,

一的現象,微確是客之用。甚至於一 業和商業,獲得較爲全面了解。

閲以恰同類,來者 八五》水銀:本草綱目引筑濮兩山笋談: 「 當灏子女,則以金藝術而瓦習慣於使用銅到今天,勝興有什 張據中國古代文獻中的記載,自占入

摔林當日及之處,站有水沢艇,周浦四五十里

器與絕望的一個民族 三獒的館人遊豕大節 爲大致,秋涼, 中國的物品,比較盤湧的有以下各辑: (一)玻璃:玻璃思'埃及入最先發明的埃及 人 人取之,屈沉井數十,乃使儆夫陸馬谗貼金幣 ,

日,展開娛粜活劉海 寬,乃遺留主人,名,他們也的確是一個 的風。 在公元前十二世紀時 -已經發明了制造玻璃,玻 進行案查,日照金光站,剛水決涙沸,如潮 而 爲鐄誠說。俗好相造具有悠久铜器絹談的,術有擊網號以助 ,多鹬仇怨,欲攻「一個民族。 珙方法,叙利亞逖成了古代制造玻璃,玻璃中心 來,其勞苦精率,其人印閂馬疾遠,水銀,

我們知道,以像 ,則嗎此,到者如 若行入馬俱卝滅也。人行 水銀勢畫力微

僚的銅器、 拜占廷帝國時期,君士坦丁堡玻璃,玻璃製造

作爲一個人們共同 雪。有戴日號爲芻老太文化亦爲依族一包的名稱是由宋代之时 ,遇抗戰而溜鏡子中,然後取之,用香草同襲, 業也發違起來。——十二世紀,意大利威尼

括操刷泰語系的其他婚的,族的鍋 則成花飯。」按拜占廷的伊利利亞水源 斯人艾以雲士坦丁堡學得制玻璃的方法。以此

太平撼宇記徐州 【各族所繼承了下來 歐洲應用玻璃度,玻璃于南北朝時甘拜占廷傳· 按以上各種商品,磁搽拜占廷帝國的發物,風俗:「邊界

剁文化並不是偶然 在中國史書上,拜占廷被楊作黎軒、融舘 入中國,以當時視爲奇珍,價值連城。太平湖燈」,在中國杏花中很早以前他已有記載的。此外,村有節還不解。柱遠的述說:「產生的,它是具有它 、大燊、捕茲等。遺些名會先後見於史記大岩 卷八。八引文中記:「大有五色頰邈八玻璃— 還有瑪瑙、水、環珩、蘇合、郁金香、珍珠、作,唱號娴滅。『艾爾,邊州市江州南斯 的歷史淵源的,它活 傅、漢書西城傳、後漢書西城鬱。由此可見中國 丨楊緒),紅色最貴。」薛康灣拂蔟傳:「貞 雅塔,聽習等,這些珍貴物品,雖然不是拜占廷,蘆洲脫俗難:「其夷山,捆物鐵尺有 南亞 * 故驚人好用銅器。 族的銅器銅技 與拜占廷的關係是具其整出的。 王波多凋谟歆赤玻璃。」玻獁在原產地並不是什 的產物,但却西岛E拜占廷的商人轉運來的。【好聽銅設。 嶺外代答云:「一」違衡志所指發人,來的

由其次子洪高将阿斯旧任皇帝。沉是鷄馬帝國東

西分治的開始。

東羅馬帝國出公元三九年以後,繼續存在 了一千參年,不過其統治的範圍已日漸縮小, 土也喪失大半。史家想這個偏安之局的帝國稱 爲東羅馬帝崴,號稱拜占廷帝質。

日八月九年一六九一潜公三千五國民中

十八世紀英國影史家吉本誦到東、西馬帝 值的東西,但是到了中國,便成了身。康 而中國古代文獻上因此也以爲是拜占莎的產品 國與中國,印度的商業關係時,認爲中國的 小梁四公記:「扶幣大舶以西天生來 ,印度的珠媺香料大湟輸往羅馬,而東方各國种 邀璃鏡,面濶一尺五寸,四十斤,內外暢, 不需渦搔畾什麽商品,羅馬完全以現金來償付 五色于其上,而明,不易其實,問其價 , 弒些奢侈品的,因此還對馬來,是一項大的 約蝕百萬貫。」可見當時在中國玻璐是如何珍 六 灤福。透來歷史家多抱劑機的見解,就是變本加

例如「三國志」我非魚渙魏:大華國多 瑪瑙。八瞀所難同,其嘅尅永國無 品,而大遽商人轉運來中國而已。

。

五期星

以上游拜占廷輸入中國的貿易,規模相當 《二》城:琉璃在以前已傳入中國,,巨大的,它不僅將自己的產品如玻璃、琉璃、珊 但做中國史料看來,洽種說法是不正的, 有篪琼、骖璃瓦等。医域傳:「武帝使人湖之類運來中國,同時也轉運世界各地的物體製 對于中國與拜占廷間商業關係說來,更是極謚婚 入海市流料。」三國志安注引魚唇:「大案,中國進行交易。酒些貨物都是極爲貴軍的奢侈品 勰的 。 因爲關于拜占廷輸入中的商品史料,在

。因信在當時交通運輸的快件極增困難的情形下 出赤、白、盤、黃、宵、綠、遼、紅、紫、十種 拜占廷的文献中很缺乏,但是在中國的文献中 琉璃。「古說新語蠶晉武帝有流璃好,在當時是 ,只有攜帶輕便、價蕉、一本萬利的貨物, 是很豐富的。以中國的古代文融中證來,拜占廷 極棻業的錢舫品。對了北魏時,中國才有自制的 才可以而且值倬轉泓熙绛靈遙素的地方去。 輸入中國的商品賴類繁多,都是張轕昂貴,供岢 琉璃 餽西城大月氏條云:「世諴時,其國

總之,中國萬摔性帝國的關係在中國 族寧用的清侈品。拜占用些價值昻實醢奢侈 人商販至京師,自能鑄石爲五色琉璃。于是採 以前已是相當密切的了。拜占廷在東西商品交換 品來和中國進行交易,並非專用資金向中國購買 橫山石,于瞑師辯之,朗成,光澤乃警于方來 陆至文化交流方面都起了攙操作用。在中國古代 星 的。張呈麥先生曾就段成式「酉陽魏組」和李琦 渚。乃詔爲行購,容百余人,光色映散,老莫 文献中且保存股不少關於占倫的史料,值得提 秒「本草綱目」兩書中所載中國所知大秦物產加 不驚駭,以爲神明所作,自此中國流途,人 洪研究。

以衆時到召出們。 而內都指揮使總是由 薄浴照 前度使的子弟担任。 。元微之「承旨所品 」示:「乘輿本郊變成了曾慨,因以

# I

殿由內朝以變。」

於思,一切官的少爺

1便以他會的學士草涩。惟學士所發布之 由此可兒裕堂隈 蘇稱新內,而小少爺 細則用白鯨,斯段陽是宮中與外廷最离近 號稱小衙內,在宋慧 反對要作相 的地方。宋朝鍌是如小說中可以看見。

第一八五期

藏

與友夜話 石檻疏醤坐晚凉。湖人話小滄桑。整年與惡夢。 多病風懷近已荒。開世無成添往事,名山能息抵還鄉。江湖 滿地傷流落。未忍蔗茅王老旁。,

游環珠洞

趙雅笙. 儷你探洞。紫然喜足音。幾人們歷過。一段與光 古體形怪。寒照影深。蒼茫烟水裏,倚石潑長吟, 湖上夜歸憶寫 林千石 照水路婺潤似酸。甄問蘭出蘇魯。上分盤定風起。 野寺佾歸月覓孤,人物風流多不復。總會證火台相呼。陶然 一湖山夢。別後湖山有夢無,

越秀山檀古

曾后希

九州南盡麗奈封。 外烟波無萬里。空飾&生過恐 何嘗劉季是眞甜,高台大臨乎章樹,梅花灬館風 此日 更行樂地。四山無菩沃飛鴻。

水村環與

唐宋雜事考

服制

.

唐宋之制,三品

本命草館的學士

羈愁用士瑩

張芳

衣薄了好你宮也。

一以上表檗,五品以上,並須潤門以避洩通,也冠如果實現的話此。所以卡人體中骷崑崙奴與儈 太耕,五品以下衣綠之嫌,所以憑有朝廷,他就要手裂白廳。海浴堂俗飕的狀 。衣紫限於少數貴大處分,謂之「院

唐代宰相黨,兵制度,正與今武英 官,安排已霧紮人生」。次日韓璽,如下一切政務無不出於「賤強之浴铿眏網問、 豬意的塑酇。所謂離關係宰相本身的事,啓。而不離於中觀者與農也是就有唐代,大概商朝與海 仍由中鬱領經而出。朗有學士。所以學士 地 ·魯i 外交通而得來的,以 現在发于上的點如直接關係宰相本身, 謂之祖。不似後來浴室,未絕可笑!後唸初沿成俗。不過 點,照例是紅色的,的半,則當時實你,林僅爲文字染從之 據證是受眀的口一之宣麻

墬樂博秋客倚闖。天無頭白米實還已飂南浦雙行願。 日極中原一嬖山。歸無激發自幻。阿愁雄結總斑形。 名 十成孤隙。合與安仁學城,

崑崙奴本不始於

順水如過十累村。灣風衆日在柴門。老學得安心。 懶 江湖菡濆。

,以著人用之最。

浴堂

軟件,唐人小說有 麻港客詔書之意 此說,想必是宮庭中也。平常數一 的一段佳話。

奧將家住海中州

唐代的學士院是在司令部以內者,謂 ,擘客將來漠地遊。 至中書省發布,用戴·殼在宮內的,天子可之衙內(或牙內)。言語釋放案吉了,波 唐代節度使出巡圖

艾者遠的州刺史 ,雖然不及沉品,但

滌初遇鬱林訊。全球

欲落首字,螺髪常 卷不帶頭。自愛

黑如漆,行時半脫不 棉裝。

「港詩對古代的崑」

因欲壯共振起見, 照例谐紂,陆朝以後 仍要歸還。彷碼

財鄫的一品照色

官妓

古來可玆之制, 到潸初始 叄取消, 所以古人有許多風流 執事,在近代便無從 發生。然而還襜的確 基事而不涉其他。

骸,雖然平日很嚴正

,也會做小詩詞留

艷一萬做耳。

范些官技泛了

日九廿月七年丑辛

「長的命令,只鼎 【謝酒含本職,倘有 洲由亦可令其股從 七灬良。但是奸私行爲似 乎絕對不能經許,高

►

費就因此發生嫽 原來是在四川一 營杈,私取之以節, 盤 延體所發,勒令 同。後來李晟张立 大功 - 胄因此靠而不 翰林

唐宋的翰林學士

唐宋的翰

天子的私

飞

論拗句

遇黄仙網

林秀芳 鄭常衫袖老天涯。短長吟點難。到步偶然臨到 郓坐不到仙家,夕陽亭館祖賅濕。洊草池些乍璪。自 孤聖诣處-堄幣來彌落松花。.

蘭香與戱厂織雲千石秀芳張芳, 茗談

套相招滄海游,蘭花小閣抵青沉,開無狷許那張籍。 好句嫡宦讨龈。醉服獄裏外婆,緊陽希爾島中秋。十年 鼷乖成何事。坐向吟癌?白顯。

秋日東城招飲

亦園

發財 亭緩緩來。嚼動白髮露相陪。盼邊似我無眞學 能夠滑人別有了。風鬥爭無粉許油,墨山養醫蘇台+江南 _息今你開。玹到荒城萬蟻。

論務頭

與論者,於句讚平仄律,自非按諧循聲,亦在 渦曲有滿頭之說,翁習者亦往往爾之,然究爲何事 趨亦少不可。若不能墨守成規,不如蜜作實行,何必,前人記無定起。王煞曲律,調中最緊要字句。 爲衆也。故作詞者,不惟讓其律,即上三下四,或 李海閣情偶寄,爲一曲中最易聽處,而伯 樂 上一下四,上門下一之句,以及平仄不關之約句,亦 張,讓悟曲調與信,常與文情相配合,其最妙將處,名 必守而勿失,乃能範我難粼耳,梁仄季調,乃爲詞惙 日務哦。中原音韻,以C基字某句喦務頭,可難後於 之骨幹。盛廡封後,所以被亦管絃,列於樂府者也。今 其上。此梅養之成,而其要領,文均語焉不詳。如 .詞雖不能缺,而具羽猶在,其能於詩歌之後,蔚爲大國 王氏童氏說,此躉頭者,僅為整句而已!宴句安有刻定 ,國以引商部習,各往頸,燕瘦環肥,各成統。作 之處,卻一人就同一發作詞,其警句亦不能同慧 老舊燈拆上,則發揮其恩巧,鼬辨其才華,如網應四戰於某一句句也。恩梅顧曲談,以爲務頭,中 之國,正篇英雄用武之地契!凡水平仄恃女之句,如,平上去三音禪風之處,如七字句,第四第五之 史達祖換巢勦闆:我今無現可銷,李照聲慢,三字,不可用同一之言,大抵陽去與陰土相遇,或陰去 避第,怎一愁字了得。學者或苦其業於張雲,而燮 與陽上相連,國上與音本相亦可。一曲中,必須有 則正爲嗣之邀,能 知彰化之方,即可顯

珠台詞,方言 益智仁室詞論隨筆

易致其精稀之选。

崇諤詞句法,極藝班

華僑日報

;三音相連之一二, 成二管相連之一二部 ,此卽爲務頭處,此 盌較有珩廳,然按讚 實際,則仍無定準, 則宜求生,乃有建蕭之味,極生處,則宜求燕,乃有轉 如以詞醤,則平林漠漠烟如織,澳溪兩盞字,正爲第三 丸之妙。詩之生應在米險,詞之生處,即在約句。 四字,將何以分陰陽平應之相 乎!今家所論, 西句之生,在識之逆園礙物,故惟以極熱之字你;運之 爲證可歌之曲,而非實堂爲佈幹之詞。此譖族頭,當爲 以輕鬆,爲靈活,則澀在以意-雋永而証,执本以,他調某一種拍之名,如云術紙之類。李鳳云:曲中最對 對語自然而顧,自能答之則篩忒腔,謂之則脫口而出 聽處,音韻云,某字業是務頭,當即此一節拍,致 動聽,當此師指之詞句,卽爲務頭,此句,必須按曲 矣!且其遂化之遠,許爲寬,如剪坊容,必典

劉鍳共 仄陰陽,使擊惱盡點湯頓挫之致,若其 惠,詞則如宴流談笑,可從心。对其取材,不分音 ,自誇愽教過,以至俚語方言,但能用而得宜,均可恰,然近世居此當,於曲調不能相簫吹其聲,又不 語,使與文惝相融合,則更爲姿妙,乃謂之務頌耳。 到好處,旣許左右遙遠,亦能愈收並蓄,我對質然對 其,其爲已與詐術而無以具,何從難務照所在 之若苦難,如知周旋之姫行中頻之方,則仍爲其易者。,她傻用乎,財曷若粱等之所至,能爲俊語者,即以做

二幣港售零

紙日

公限有報日

休維岑理司起

○八三 機總報

八一二 處分區中

CAQS BRAND.

MACHINE CO."

余主席禮國 詞

王國邊席主会

學校舍,工程識分兩期,首期可於年三月落成。

行政素 調護員祖堯致詞

会主席、各位首檩

國題

茲爲配會教育當局,解决當前中學學位之需要起見,本 黨事局决定提前於本年九月在中學校合工程未完成前,先行借 腦與彧代表、關夫人 用屬香港第三小璐之特別驚問辦中學英文班三班,中文 、管銘嘉寶、各位同實、 二班共五班,將於明年三月間選用新中學校舍、現經收容本年 教育司侶配來減藥生一百三十餘名,另六十名,由本院公 今日係東華三院第一 開招收估參加政府會攷畢業及格學生,所以升學機會。 另一方面军院爲實現收峇焄院干弟起見,經商祺教育 中學舉行開學禮,亦是本 院八十多年來辦運狖育事 當局签訂征收最低學变,特設有百分之十弰要额由本院總隊每 業宮中,舉辦中學誠育之 年慨捐五年免費額二十名,按年加汝,甄資鼓勵褭子及嘉惠潸 開始,換句話說,本院八 黄,冀能作育英材,浩樞社會。其餘則有百分之八十爲半賽事 十多年所辦之學校,垐簡小昂 ; 到今天才破歷兒鷸彞第一 額,即每年學費一百元,分十期锹交,刨付月祺費只收十元, 中,對不酪教育事業來說,是對社會僑胞劃跨代的服務,所

至於全費帳額,只佔百份之子而已,全費學額,年費二百, 。 以今天李行一個開學識,在這個開學會中,荷業行政局立激励,元,分十期續交,即抵日熱身亦僅二十,至學生公費毎年四十 議員關代表龍魂,蒞臨主錘,本席代表董事局同寅,敬

·冰分十期繳交,每月堂四元。

-至於中學興建之一切事宜,均服利推,亦有賴於能量 社會之浪步,全賴教育事業之發達,本院八十多年來不斷 小學之優良表現,博得教考剪局之信念,及壮會人士之支持 • 開辦雙機,無非但齿散了得有接受教育機會,以加速社會之號 始有更進一步開辦中學之决心,百年樹人之大计,由今業始, 步,然而社會在長足進步中,小學發育,已不足適應當前之黹 適憶起港橫柏立基健士在一九六一年二月間蒞院敎洲中,會贊 與,盞本港人口衆多,小學畢業學生,按年薏塔,目前社會更塲東華精神」,本董事局希望將此猛;蹓捽翮」帶到中學 非其有中學㬎業資格,無從就業,本屆事局同寅府鑑於此, 杰,使善長仁翁,學生家長,與社會人士,將會感到「東華三 故意開辦中學,以聯社會急關。

「踹第一中學一丛一門全業學校,一切以一止於至善」爲標 *建中學之議,始於己亥年董事局固寅,至庚子年董事局 本席不敵自滿,不過將以此爲臨的。古人云:「射必有語啦! ̧同寅,則積極推動,經還政府發給九龍牛津道公地四萬餘方呎 而後矢赴之」,希望將來一切符理想。 ,並對周年計劃建築,經於一九六一年元月間,前 今天準酒中,各位新同學來各小學,高興,本席 育司高詩雅憲主持奠基典盡,本屈絃事局同寅擔任,積極籌 至無怏怏,想起孟子謂「君子有三樂,得天下英才而教育之爲 英歎項,興建中學校舍,欸校分設全日制之英文中學及中文中,一槃」,陪非虛置,同時各位新敦師來此服務,正如詩涵所 擘兩部,擬設廿五班,英文郡十五班,中文部十班,可收容學 “一瞻彼淇奧,某竹猗猗,有變君子,如切如,如琢如磨」 坐一千名,附有生物馊險室、化學實驗、物理實驗室、阿俊 。今天開便告正式上,像「有變Ú 1之教師們,起 礬、美術室、音樂室、家政室、健身室、大操及大禮堂等,此切磋琢磨的實任,以此互勉,更識各位嘉賓,在百忙中撥冗 冼

光臨指導一,此致謝, 費及設備費約二百餘萬元,將爲一所完備最新之中

東華三院第一中學之籌建及近况 •鍾錦泉

菠菜

本院興辦教育之主,無中學,中文部 非祆培植淼號予弟,使多有接·班,英文都十五折,出來 ,受教育之推會,而成爲良好公 至海費問題,全費生於大凡間登報 风,谎社會。開辦小學以來每年學費渎百元分上,中超 百餘人,經政 ,歷八十一年,現有小學五開交,總理需打上前期, 所,激濃盈三百人,生一萬 亙濟貧,决定年 勝蜱五百餘人,近半鑑於香港人總腊五年免費與 齮口眾多,小學畢檗生按年增額二十名,以供本 ,而對升入中學,學位之需要之用。至於考

,至爲急,並配合教育當局發展中學計劃,經决定建中學生名額,亦草, 取三分 一所,一方面可以收容本院小學與業尘,更可適應社會之需求,可免許 伴有志升學之绣貧子弟得升讀中學之機會,故本年學務計劃,乃 加强興建中學Î所,以應希雯,變將其無建及近况紆述如后:

|穎小學政府會 奇舞諱本院中學,則積極推動工作;、繡蔗總廻盤集、 故各項重大問 之誤,縮始於己亥年 並成立 建中學委員資總理正、何莨 理 莚得以就之解 總理,全庚子年總理·會,推糯余主席遭國 柏、吳總理紹、黨民政務司

興建中之幸三院第一中學全貌

制:全日制

東華三院第一中學

額:英文部十五班

以歎之,厥功不

五間,以便早日上积

,論各方面進行順利

花漓租寶生、喜撼理司戀、前教育司高詩

「烈文、會總理樹屏、雅、周紳年 一霑總理福班、張老師之愛聽支持,及 光学、常年總理之

中學校舍因工程

「鯊理紹櫌及創總理浩大,預定分期建造

政府撥給,將於一九六二年三

九龍牛津道公地

月竣工,第二期工程

僭年用師計劃建築 F

詹建造可容一千五百 人之大堂乙座及各

二十六日恭請前敎育·安圖孝館等,擬定於

,全都建築及設備

之始,並宮有來判斷出各總理

半餘方.

「經於一九六一

|爲謀消君联

費:A測費生,每年塱炎二百元,分十級交。 B半生,年年學費一百元,分十期繳交。 占生(號五年年二十名由本院

生名忾及制箤大大行

一九六二年九月完成

問題,分向華民政府 大會,並於八月十四

司為南,日在的呼聲爾合及 傳致育!今日曉上在香港廣香 全日制之 台舉行紅明星名環 ,興進院校,仍望商 明堂局界力找,及 社會長仁支 特,俾能早日完成... 用,本港设苦有志 「學子,得受中學教育 決慪比會,不勝感 茲為配合發育常 勵 當前小學學位, 之需,本院决定损 前於本年九月先行借 用開海大道東香港第 三小學之特別設立

庫於大項筆

開绛英文中學一年級

費;年年四十元,分十磝交,不得號來。 開學日期:一九六一年九月八日下午五時正暫俊香港大道東 本院香疼第三小學上課,先開英文部一年級三班 中文部一年級二班,明年三月第一期工程完成

三班,中文中學一年

用衣車

500針

、糕理、各位來送

除第一中 附槼典雅,內 「快,在座各位必一定 大家都知道-東

心-

滿了無限的弈台和愉

hig證言瘿構,包往將於七穎的主應, 椹運的帳蠢 法、本熱辛勞劃,潑的立塔,共同出錢出力 ,爲此會人黨謀求粛利-所有過安和現在所表現的良好成機, 堂不多可以說全港九的居民盡人皆知,深入不想盡杳今天這一 盛會的寶貴時光來詳細笞述,現在祇是团臮翠三院開辦第一間 中學這一點,向各位簡述個人的觀感。

在敎育方面,社會上人士有一種裝逼的感覺和麻望,那就 是在港九地區內的小學,固然量米足以布份適應大眾的需 供,但更困難的湖是由小學畢業升上中學的問題,救因為有 的中學學位,和實際需要有酒相當大的距離,一般做家長的和 將要在小學畢業的學生們,不至爲谱升中學而感到 碟。因此大家都在发切地盼望教育當局和有力母辦學校的社團

• 儘可能和葖倏地塍織多多網辦中。

東稍二院各位真長們,於社會上的追切需要,起送不僅 一方面要塯辦小學,同時更應加緊設決鬱辦中學、從玄那「 屆的負度諸君就開竛倡鬻穿到庚子年那一屆就積枥推動,辛丑 年的那一屆主席和各位首總理,總理更是不遺餘力培閥進行 ,並架政府撥給九龍牛津道公地區黨餘力尺,作爲興建中學之 用,因建築須時,而東華三院爲急於社會教育當局解决當前 中學學位的畫盤,所以提能在今天先借用陰虧大道東香港第三 小學的辨別盡,開辦中學一年級五班,內分英文嘅三屣, 中文班兩班,共二百人,以收容本尔子恩渺畢灤坐,將來九 雅牛津道新烩舍第一期工程完成,再遷入新校里路。 東華三院若所第一中學,不獨讓收學費,即使全 不過年收費二百元,並且爲一般貧苦學也管,没由三院搬 ̇慨掇五年变額二十名八以後無增加二十名),半學 額一百六十名。所以東三院此式之舞建中學,既隱配合 本校已定於九月八日 ,當局發展中學計劃,以適應社會之需求,同時俠三院小學畢 先 三小

生及有志升學之滑贫小學生,多得升入中學之機會,值得 經新校舍第一期工府當局支持,和慶大僑胞的擁談。我們談以最歡欣鼓舞的心 程完成後,郭行靈入來機數獄成。今天是東三院,第一中學的開始,懾人深信在 上課。

政府繼續支持和主席,各位賞無,總理不斷努力發展之不 本院學務杌荼狁]將在九能以外以其他地區,東華三院的中學必會陸續建立, 官司署指導與助,來適應香港胞的需眞,造就將來社會上健全良好的人字,說 並得全體同實、學生強大成就和前 無 對坐,並希望今日進入三院第一中學攻讀的在座諸位同 家長、各校主任及歌 師協力合作暨社會人們,務必奮志向學,刻苦用功,使他日成為社會有用之才小 鼎力支持,一切澧庶毋烧三谠墜崖總担興智育才之至默,與各家長培諸位入學 一、菠爲順利,實網 之蓓心,這更是鄙人今日在此開學典殿中,對諸位司舉一衖戯 懇的期望。

正理製首質、

柱世理總言何

親光理機甘

鉅元璉確

生寶現瑪納器

壓卓理熊康、根然理總印

高丁宏理總獎

振構理縭杯®

本號特製

加料添丁

甜醋 電話送到

宏澤理親王康藏濰燃

理

字鉅瑶流保

有酒出寶 臺北:酒萄葡

大印

印、 寧季 酒飮

酒力龍

禮送節秋

買好最