1961-09-05 — Page 10

儒

WAH KIU YAT PO

十五國民華中

漢二第張三第

日六廿月七年开羊蘑

美輸鴨臘製港

不足十天;中秋

* 〔粉墍灶口距今 國際郊區俱樂部 散製香木森在深水灣興建

出動

綿連雨風秋今

日五月九年一六九一曆公年十五國民華中

六聞港

提高

害災成足都火爆綫電塌牆危

本港新聞

木樓

[中國]在進低 绒番氾濫下,天色憨劣 反常幻类,未底涼,陰 五級雨,間歇諦,尤以 最近一般多天,夜深 慰交加,濕潤澤話時非 短,沆洶湧,街 污垢,泛除人海,大小水 填滿浴,有裨市民实水供 應英防疫安全,固務貢 非。

鄉囘餅月寄

事好屬實嘗嘗人親中鄉給

速迅要達送壞變易餅月但

月餅,也紛紛上市了

《新綃社本港(輛,此外覓有成人 中西郊名人士聯發 ,同時,有等店號, 「起組織之铡際熱| 也掛一代溫月1 鄉」的招牌。 由於本港愛生氣

|你模楜分爲三叉形 「樂都,已在興建上蓋一 |以免在游款中之小 中,預算本年崴可览榧抵又有網球場五個

戒。逐此新組織 亂,目前仍加緊鬨

員人局防消季上

四二

零次

总事務處長高 空,於其工作報 告中稱:本年第 二季-翳還共接 我火警與緊急報 告歴出動人員共 四二〇 智纈共接碤 雄嘅火警第四次 ,其中一 出於爭宮者,於

惟萬千超齡樸,與荒

上季工廠有增加

際郊駹供祟部會址在然水安供繇會所的有 防注射運動中,故 深水灣山鄉,與傑 酒吧間,銷尾酒會第 今年中秋月餅的錯途

• 克斯受到如何影麼冰海之哥爾夫球會相、餐點。進就分能 距西华英里,該城本 私人宴會用及公共出 迅,做前尚類遊說,但

會用兩個,百個 「爲運草叢生融區,且 政府當局已通知各月

特別設, 震會所 有一六六,因走慰而失火裳七二次, 凹凸不平,故未興建

·供店號,洪用紙或 擔紙袋裝受,才能交礱。據一般製售月餅,工作,由去年起早已 牌室、背牌室、影 「上前,先致力平

又有專業廠、橋「為汽車火蘇一六識。 謝竂居民安全,則面 商入證:月餅鉛經沿高突然力熄爐,才能█歡迎爛泥顬。體建築 廎或女童游戲案等。四次,船上四次,及飛機上一次,就成並 此外,樓宇發生火警三七次,水屋 發 現威脅,由于發兩間數控熟,擁有擞菌也不能出在,骶要事前對計有面微二萬方凡 本年年底可発部 横波山草與矮围火警一二次,及烟卣失火 隳料候特淸譞,辜筷移滸小心處理,用紙做上兩爾瓦 成,建築嶽包括其次。 不絕,再三食藝,創 許,常綠膛城,大都濕透 喪包好,相信不會發生問題。

有一假三樓,此三他裝備噐狀二百五十

• 泥土怒池,傩 傾瀉 至於大2月號,往年均有蕙&本淋, 刻堪舆,此等默外事件之一 但因質科櫺與消相比,但胸無不感與 發生,刻已活經出現,警。今年大陸月餅是否仍運港。同時由於大 傷防崧係不容讓觀者,否則絕招致不堪殴想後,

亂,月餅龍否蒸濁,目前仍無所 上其一般人懷抛出水樓叢居民,更宜要別注意,除射到 本港一些店號,以中秋佳節河近,迎 外,受水濕透洩愛火,不論壓阿潑外,同具有融成火災 僑胞碚切心理,已貼起「代邀月 歐籍靑年及舞娘均獲救 可能性,稍一疏處,不僅受身家性命,而左右里,亦難免邈四鄉』的市摺,探明特派发葳運送,代運 國際昨日,她打扮得花枝招 九一池魚之殃。

尖沙咀,離家外出,當時神 的地點不一,有些鹽州、中山、佛山、 設 獎無難酒店,在做舞斯安然,比金八時許 昨夜機五時,正當風雨澇佗之際,中環鴨巴甸街紫號三,大良、市橋等地。

在客在房內呻吟大作 五一同西模赵云娆穗雨水沿財聖澄源進尉內,電將受濕洩健爆炸, 以大陸同胞生活之苦,對於月餅,複

,有何男子到訪 一,被管房工友發凳 卜卜連馨,大花梨射,驚戰雙中爾夢,該與榮安,狼狽雹衡下街「不知其然者久矣」,趁比佳節,僑胞

始知在外面服冽, [隨進入房內發看,是 頂,乖坊立甩「九九九一些變巡子極限與消防車及颳說,不們送些月餅似,聊寸心,就親人一年 我熱成災書,然樓上樓下與左右妨醉,日飽受蔣險,不鮮薛衣安1月滋味,究屬好事,但將送月餅時要注,萬一好賭對爆,丼未留下書字,其一些稱七六次。以上各案被告均被判罪,共 營之嬿察,匆煙出街頭,盡成「熱」一班 意的問題很多,如是否即時當遠,是否以 【本港製的新鮮月通往,運到收件人 上所需日期等,都是重要的問題,若時日 一久,月餅是會樾滾不能吃的,同時,做 胞囊怕的是以大陸的「掟死對」月餅-

數 有利行經理

營盜有利行經

救

所處瑶之三│

火警中,小火

斃命,另有一六一人受傷,包括哥麼倒 樓露彿都理鄰公地方萬元,開將會發報 且要一入 一個所外有一個大 你燃,可停汽車一百!費基金,

此外,有四六人因火警及其他原因而 「及山坭傾瀉共七五次。

服毒案昨兩宗說,他該執人快一萬個人,被你

「闖自殺,但寓所內 特骸暾籍男子香臥,

其所經過之路綫共一二八,三三一九哩。 .視察組共觀察塲所及裝置二,六二0 次,包括院與電影三五次,舞廳舞 |院五一次,攘宇四次,工竅與工塲一八六 一次-學校二二三次,印刷所五〇次,業 與咖啡網九六次,及汽油站】七扰。 對讓反危險品法例及其他規則者出

自殺際因,劉方人骨處金一二,五二〇元,另有大批非法 ,刻正在調查中。獵之危險品。被沒收,並判處疑金 主報警將之向盤 院急救,籍男子 名馬士,奇里夫、約 卅歲左右,戲採服 量安眠藥我告昏迷

各界熱烈捐款响應

二期一’

工廠總數共六〇七二家

三院院校建設計劃

【西洋榮街某號閣任

本年第二諧內,請在九龍設廠?•

義唱大會又收到捐款一批

塑膠工廠再增加二十家

《純》東華三拑數千萬,有待」,當可達到預期理想 |保輜議之菜、傷胸部 今(五)日午間十二時,乘巴拉多輪船公昨因一時感觸,服拳院主席余禮國,首- 撥,又嚴逖九紅伶明 . () 本港巨登記及忠錄在 寧內共發出登 ;八三) 夏爾、女司机由灣赴日本,考察商業,有利行【企圖鑿生,後因忍受理饉錦泉、會正、假 任劍、白靈仙、 案之工業機驎秀至六 證一百六十三份,、六歲、無機之妹百體撕畫公司之香西分代理,業務發脫萬不了痛苦,灣自行世柱,總瑾桑科田、 榮、何非凡、吳 ,〇七二家。 有六十一份繳商益、傷、傷勢;辣,此行,先到神戶,再赴其他各大報,洗入鑿院,

陳元鉅、甘光親、吳君麗、麥炳榮,運動 勞工處長宣稱:,因此該李內實際潸(四)沿你民、勇、都市,作業務上路絡,約十天至商品期後湯酸,絕招,張宏丁、邱婆 館、鄭碧雄、六伯 華 此消鴷字較上季塔亙相数爲一百二份。六說、傷右脚:(五同港。辦氏在二十年前在日木經營商菜芬·英材料、旗、陳卓堅、靈買生、水質營、冼廁勵。 九十二岁同時超過六 巴登記之工廠拊林仕勳、六十四談,此爲戰後選遊舊地云。《棋 於防盐下午六線許、林譪振、麗烈交、任冰兒、文愛蘭、 中之甄,亦以此次盤 至三千四百八十一家、男、書面部及口腔

|徐鉅亭、會樹觧、健可玉、丁楚糕、莊聲 第一次

【驚嬔、王澤宏、陳大 娟、楊敏、東、 濱、黃烟疆等,台灣兆漆、蜜小餐、何 職以來,以本建設 容、吳景饞等的腰, 工作有興建新廣寧醫 定本月八日下午八時

,並有辦爆登記之中;(六) 推行防疫期中

跺三價棉工鋋八百一十二份正}十九歲、男、何東 【外,大部份新工廠均在考慮中,另有以前、除玩樂出窗外, 日及小規模者, 皇灣之申請國三十八 其餘五人留醫山頂醫 院。

熟食檔光顧者大減

凝膠工廠譬加二份撒过 十衆,計劃活售花 季內,在不適當

•

一般攤販多有蝕本 · 五分,在香港做 「建第一中學離校舍,辩行篓嗢欸大會, 襲十三家,造罪品甞 樾宇中經營之六號廿一號,係一輔 〔中國朏] 有關 眞塲所之毅偉,特·而低體內,亦少所 爲當前念務,益以新源募院舍及校舍建 七家,織布廠滑加阿紅工廠,有一百七十 蔣木漠,隱藏百年預防镔亂注射運動風 雅湖,此外,行而熱食材,影時所 -廣華醫院東麗新廈啓費,全體當年及 家,但內廠數碼 九已被勞工處封門,摸上下共住五伙人開後,在港九各區 霽熟宾稲及肩挑

及•選九各區默食材用之後廣華府剪擠迫 當年顧問張玉麟、 家,當發將之際,各坊會,宗親會各行業 食之繃生設備,檢 日中生證,大見減少 ,不日生意有百元 情形,巨大凡改善,培芬、甘光孝、湛兆 在上述季內,辦 危發事件已告識 人均外出,屋內僅有團體,協助推進汪射否更爲費發,一經發 有者,現值得三四十 爲配合各地藏房 等待分別戏社會 源登記之申請書游河 少,共有十六米,上 上述六個傷省,此時,已收預期效果,蹴愛有不 遵守規定而求 【元而已,但一切 啓用需求,第四 名及聯絡紅伶明显 而來,勞工處共收到季則爲二十一宗,各 藥油作啊,各人正至最近,黨難症已 軒食品撬粉營者,,不能因有除減少而星實有加鄉完成之必,爲發病大米諾命,勿瞵紅花錦鯉四 申請畫二百變七份,宗均因火引起,有擬奪門奔出之際,不被控制中。 卽予撿外,並予票 予縮減,以故織告 酒,同時東華三院第舘請各界人士恩力支不溯而對1 憋上一圈署多,其中六人受傷,但無死亡泰飛沙走石,杉瓦選 頃撚有网方灂透 撚微處,同時,一般 餓,对苦迪天,唯一一中學已決定在香港拧,適應熱烈,昨日 勿說名醫無 【飛,金堅鼗然一嗬鋬蠶;在這防麑注射江市民心理,爲管本身 希望焢碰屖日消滅, 第三小學提前舉辦,又收到一批,初 無效而徬徨, 下,將傷者等壓傷,推行中,有關當局安全問題,在環境下生意她能恢復云 3 並定期本月八日下午 步估計義唱善歇絡 連日天雨連綿 出事後消防除之師馳緃飭繸蔌行檢翬潔 外洋船防霍亂傳染 【至,將各傷者救出。 衞生工作,對公共飲

近百分之七十係屬中。

澳門兩處塌屋

男女老少六人受傷 [熱門轉)||木樓塌下,壓傷六 日秋雨連綿,一般古 男女,全屋五伙另计 老建築物,其中不堪五人無家可歸,由 雨水騫 潑,時有傾 公共濟會安置。 胡虜,前(三)日 ·傷著名食:: ( 傍興六時,雨過闾聘一戲 女 之繳,本澳沙接任工、傷頭部: ) 匠街何林里廿一禇 夏秀芳、四歲、勇、 「中國社撼山 求行商馆息;喵製腾腾蝾

料逆難尙路銷

巴士內拾獲銀紙

「警方通告招人領

「國際沚務處處是潑出佈告 ,招人部做抬道錢財,該處於一九六 一年八月廿一日,在九懟太子道行駛 十二路A檎,HK四〇三九號巴士 車內,掊煤大宗,無人認領,希 失主向九龍城薈街八八〇〇三 ↑內五四三號)接洽,便可物歸原

馮宇 實施防疫工作

【五時,恭請行政、立

「附高票員關代表組

登輪送行須有針證

·主特開學畫,為求

+ 中舆各級,

(新新莊)學防癆捐款極推進九龍塘牛禪

本體發生堂亂傳染

,來港外洋輪船對于

|預防倍加注意,一般

柔日報中區辦 道中學新校舍建築工 事處,昨日代香港防 程,預期第一期工程

「客船落客獾歐洲對于 •會收到熱心入無名 於一九六二年完成,

「送行人冰限制登

本週五日法國客 新越南論由日本來港

,新界村民一批約二 十名,帶鵲險

萬轉英倫,該輪船主 預防花亂起見,對 于末客辣到船上過 行者亦有限制,預

美國術生部之規定予以設 備方許入口,至最近有 一家與社工梅設立,推尙

來客間之到沿上證 未有出品上市,以辦瓯 在路过銷海國。根據過往 「澳門特詐|生歉让射兩实防夜點行者,須擔铺防供 習慣,駙腑轍,係干 八四)上午澳沓氐廳,但突上吐下调,有效注射說,始嗨登 餐巾秋節卽開始,現

藥,否則拒絕送入船 馬丁飛凌倩,昨似花亂,立即送 距中秋筒樹有二十天左石止本澳先後發生算後漢傳染病院。

上苦。 ,而酸醬不瓷尚未有貨上毓十宗,其中五人 中國聯合銀行 市,以供辦商採驎館對,已死亡。五人出院, 抑貨但單亦未見張出, 有兩人在院落

港較澳門爲佳 公司,

因如何,未見透露。

在熱盤,謝定不能在太陽下曝晒萬五千五百人,香港

一片秋伍元。

雅優誤鳴 發展對美業務 中國合银行 廖銓祺夫人飛美設分行

[惓以兩大工樘建設費

「特 九龍宮大酒店總監甞 急祺夫人,爲塔體物行 ,頸以堀尙將熙上之水份抽乾後,並以發生體亂越多,但死外,突有滿眾藝員之 |妠爐將之焙乾, 同時猎鸭美後,在市亡率則低,比较之下開至,附號 發展業務,昨八四)日下午六點半,兵汎美美公司班機,前往 一阆須原獾出觀,不能拆開零售,如此,則訊,太將對祭亂症之觚人,以爲有戀外發生經省立分行,並參九月中旬在焍省語難之時裝麥演,伊將在 迅费方面鍤彩梧高,成本亦助著重,同获工作,不向香港。

色香山过离一週後,萬系和省,並換和住美國各大脑风,

丁丁勿刮

女大港

榮台自

空前大平賣

務委員會之邀語

IPC

拨佳

"A GUIDE TO HK PRODUCTS 1961

廉美廣告

Cellotape

Sellotapi

̇時利貼」除透明膠紙外,亦可代顧客設計 圖案印在膠紙上作廣告之用,如有疑問諮詢 總代理:差勞士摩近洋行

上海書 勖 秋季大廉價七天

(由九月四日起至九月十日止)

本版書八折*外版書九折 文具九折☆唱片特價

另設一折起

地址:門市部德輔道中一二九號 電話:二二六二〇

臺后大道東55A,57,59,59A.四間地下 整后大道東55A,57,59,59A.四間式樓 嵐后大道東55A,57... 兩間三樓及四樓 皇后大道東55A,57.. 兩間後座 大道東聚龍里一號及三號

·兩間全座

* 出租

啓者-仔區大 邁東樓宇,近大 佛口,地點認眞 適中,交通便利,後座可容貯多貨品,適 合廠商設有門市部及寫字樓與附帶住宅之用

·全成分出租,有意者,每日上午十一 時至下午一時,又下午三時至五時,請到荷 李活道華僑日報牾治 出租樓宇門牌如下

CEBO

洋行 出入口行

辦莊*請注意!

工業商品库

現已出版 香港工業商品年送頃由黨國出版公司最新出版,英文本 惠家宋烈主編,全書七百五十餘頁,用紙裝,內容材料 實,前香港工業分類,出品分類,商標大全,國獠航空時間 璇,八分列地區),全體檢代公證入及各大貨倉一览表,並 「 有银行、船務、保險等業分類詳戲無緣,欲購買香港護區者 「按圖索,可獲得適合的供應來源,誠爲不可多得之參考如 一 各界人士铗購買者請到大選中華人行四一三業或二〇 一號每本定價浩幣元】

維

總四維地址遒仔大佛口軒尼詩道門十五號 世話

素色暗花織錦呢 毎碼 $14-- ̇繇毛織錦呢

毎碼 $ 4--

毎碼 $17.--

毎碼 $6--

D.F. 織錦呢

羊毛的確凉

英國花呢西裝料 每碼$11-- 英國上等特麗羚 每碼 $15.--

另有名貴呢絨數千種·同時大傾銷

*大批另料送半賣

發犧牲品全

同新公司

[

新贳师源運到 一律特价發售。

石無通卽服

機客射噴霧華翠級超

京東 往前

三期班简

*孔会起,各進五料,李慧,能證波龍方面,已捽定深水埗元洲街一五七號至

北台&三期羅•

CAT

司公運空航民

八味、○八二五六,蛞宽店酒熊半精 一九三0二,話電 室三〇一大成德十二中道輔德港香

穀鳥方来的隔空行鄰

TACEBOA

地址:公主行907-809號房

電話:老磨七大

我們聽過國外生裱

DETTOL

掃蕩微菌,萬無一失

忽略蚊虫螫咬或皮重外傷,可能招

消毒殺菌,確保安全寶劍牌滴露消 盡藥水,清香防腐殺菌力强家中常 致嚴重傳染請立即搽些少滴露

備滴露杜绝傳染提防假冒,請購 封纸盒樽庄寶劍牌滴露,

寶劍牌滴露消水

在霍亂流行期中

火災頻頻

速購保險

史,各獲三科,同雪梅兩科,另八名各一六三號,建築九層新校舍,預算建築 全部申明入名單,參科展的學校 當 地 及何沛雄車鐧赴台考察文化教育情一科,共獲英者有十五名。至于各科獲獎 莫及設備營運地價約港第一百處元,對劃,已是三日本報,不有廿二間,誕出的作我們不能 况,鱀時三還,瀛遊基隆、台北、 浴計有生物八人,曆史七人,物理五人,每層有玄六開,全座共有幾五十四間房,

有三百多件,雖然在科學方面的實用 衆竹、合中、彰化、嘉湖、台南、宗教五人,化學四人,國文三人,乙數三,另有大禮堂,暖館、體育館、校長室 黃用隙教授致詞 天熱不熱,但在文學哲學方面的世 的人數寬超過一萬二 實比起來

歡迎 高廾珍。陳家辭若察人,地理三人,英文二人,也讀歷炳雄 、校務處、激員休息緻、標本宮、物實 全文下,

一步要用手。所以

以繞:這個社

品

水火汽車勞工賠熊盗

「滴露」乃可靠之安全保障

個人意外及其他意外險

美國赫德福保险公司

香港怡和火源,電話27761 九龍邵氏大冢、電話801577

Page 10Page 11