1961-09-04 — Page 5

日四月九年一六九一公年十五國 民革中

其二第張一架

遠七百鈴宗,其中有數百宗不服原 請大律師出庭辯譯,今在高院 樾正副按察司白高樂及威棄土組合 議庭審訊,終將上訴駁同,維持原 判。

(一九四七年九月四日) 人中華廠商聯合會,爲解决工人住宿問題,發起活尤建築工人宿舍年間, 問建築費以不超;三千元烈变,抵請政府以二十年爲限免費潑惜饬屋地點• 因受严接工罷工影响,牛奶公司八百工友,今南對方提出五項加條件。

a

萬人馬信,來該處地盤上之華民 - DWCE-3 ·

衡水深不窩在陸比镰尤不多見,於可 見一斑。

元朗防洪大洋工程,第一期將在大 追踪夜遊神揭發四窈案 橋村興工,露費四百二十萬元。上流茁 •搽鹞腙阬名「夜游神」,揭發四 微濶一百二十呎,下過二百三十呎,紫窃案,疑犯分別被控告。

賭承商招澳

勁起甚不團財方各

新界駐軍今晚起大演習 新界駐軍今胞起處所演習,今晚九 時起至頽長七荃錦公路禁止行事。 花大企嗨學生沙組,讓加港學生

·金盃,十月四日在陸佑堂公展。一九六 前經公佈招商承辦下繼中「五只,細小老亦有六 西諸業,當然有日只,轉蛋大變 美合作財團,及香港商人四只,著雞者五 集團,委托本澳律師,皮蛋銷流暢旺,每 閆及對筷件,但塌,已元;一元 不再有繼續之消息露,两只。 有 等人士透露,該承

郊游

請携

回首當年

件,但秦灣於商頃,同時 歡宴李漢魂 ,在澳門覓適當地點興建 迷塲及大酒店,相當用親友有献贈| 結衣,健養,狩港電燈,中黑體力及煤氣五業位三工友,也將顧合提出加薪要求 ,估計投許,須出一千萬

「國民政 元之多方可,資探承開票 府時代廣東省府主席

今機工工潮勞資雙方再度舉行談判,樂工方面將增加百分之一百五十之要 求,礙爲百分之一百,資方則將百分之四十增至百分之四十五,距離艾泉接近, 期,約在下月五日,以目前未有若何動 漢魂將軍自美國

·工潮解决路曝光。 而論,恐眉票之日,說完將不見若 池後,發酵甚爲置 何燃剂,

,旅誌總友數百人於 19前在九籠毡 酒 瓜菜市價續漲

况至焉熱鬧,親友向我一百元,金三顆 ,一百一十元,于表 【李將軍擁有書港 鮮疍售價日來報堅企

兩個,一百二元。 全景並由赴宴之親友 (中國社⊃連日風風雨啦,彤响瓜業,簽名於贿选上及爾對(夜) 供應再战,市面售價耪格漲,所幸肉假,刻有意願象牙筷作爲 保 躞然一般主婦們入市度,時,創下紀念。〔夾)] 感到眉頭 #

赤柱兒教院

國際社府注册有限公司註冊官哦發表公佈:截至八月 十九日止,在過去一張內,此開各中古商申辯詿册鴐有限公

WAH KIU YAT PO-

腳有抗陸佤孩了試驗必要的, 或扫:中共决不會抗議蘇聯試無該子的 ,即使抗議,蘇聯也不會接受的,但想 到中國大陸有受死灰飲調之危險,我們 以爲中共仍然基要發業辦法,盡可能滅 少因医究鋬核子所引起對中國之損害,

的,如果採取第三種行動,不世基 挑起第三次世界大戰,殊非西方 家阮頌黹的。因之,中立國家融袖 會,提出兩個德爾問題,與主張 甘迺迪與赫魯縻夫再行會議,求

大坑西建廉租大厦九幢

容二萬人

白電居處在目前的環境下愎至不易, 祖守新樓,則縱使他得拆遷補償,亦將得 目前,被拆妻之屋宇已亮爲平地,頓 应瓦绿之塔,稍後將整理地苯,進行興建 香港房逯協會阁下之廉租屋宇,時可公 開接受申請,細辦法在習中,

状當局內定之計懟,將在該區地盤上

•興莛院租屋宇九幢,以容納低薪人士居 住,將可容一萬五千至二萬人,但全部改 建計湖,須在一九六二年間,始能全面展 帶,將風前遺留詃處之第一區一部份及第 四區之闡發民宇,待茶, 二百多平民屋拆爲平地 至於現遞傳大坑西第一區之一及第 四爾李奧藍,據說將於次年秋間繼續執行 《牠》洪:九龍大坑西數百問 一 至於合法祧灣居民方面,絕大部份已「拆遷而目前冤爲平地之處,短期內可爽 邱屋宇,經多日來的積極加工拆卸,刻已接受徙謊,遷居於班頭村;至於不願接受 工控築案租大厦。澄 變成平地,此百福土班將用以改建廉租

大坑西式佰多平民屋遺址廣闊將建廉租大厦(王遠澄 宇,預定賺租大厦九艦,分期進行, .建成後可容納二萬人之衆,至於該處原日 居民,總徙匯於東頭村及西食塊地方, 大蔥建成後,作客有權先遷闾居住。 磽透露:在較早時期,有關居民,已 |接獲祧還當局之通知,限期於本月廿一日 以前,執行灣拆,原有合法居民,全部徒 對於東頭徙緻經七層大厦居住,如不願接 民,認爲如此更易,將影响虢導居住 紛紛提出要求,其理由爲原租住屋宇,係 於距今七年前,以分期付方式,向传 平民變宇公司承瞭居住,訂租賃十年後 刨爲己有,至今年六月爲止,已繳交八十 四期租金,另每年一百元許可證費,現 在爲止,做及七年餘,卽售酒,要求予 以償,並通過該區钤坊福利會向常局促 出交涉,樂維與垓下

一、大坑四大夏成後,住戶有熱 先籓同居住;二、拆時,出滴鼻務營 濕處應送往東頭村李民樓宇居住;三 年宮老及干女衆多之住戶,爲不適 宜居住二、三、四祂者,可申述理由, 向俄置事務處請求,予以適當之四 住戶知不欲被徒溉東村德能居住著 ,而將米又不接受婆尼斯利大度居全之年 ,此等住戶,可術得適當之補償,其手 統及辦法,可正向大坑西西灣區難 問,及慈浬補償手葱;王、全戶如不接受 徙置棗頂村平民樓你居住,可自霓所處, 成神求補償,此等住戶,阿機有何大坑 西新型大廈居住在特。

上述條件,有關合法居民大致認爲洲

| 法居民以親友關係將住或租住者,而數約 達千餘人,倘被强拆住戶全部人數之半, 以眾局指定徙髅於西貢蠋七號墳行蓋 搭木裔居住,在環境上錯多不便,聯盤 改善種種之設備——·包括交通、竟水與學 校等等問題。

“迄日前爲止上述被抓邁之居民(包括 合法祧置與市居民約三千人已分別 當局指定地點過後,另你將來菁後之安排,

昨日下午五時,凸期參加財伍,各員分別向營主任學嘉林園 警司及副官報到,於今齢開始接受郗校愛宮枱導訓練,包括例 、步兵操演、防暴演習,輕重各獲槍械宮彈射擊等。颔係乃有球 運動等墁選隊友身心康。

說;中共承解在過江及陽者地方發生一罐體亂 ,而非改性眾家的說法正同於「白馬非馬之

露是期第三營全體爲人附魔,作七天的嚴格訓練,將於本 事發上許多居住香港的外國人對最近在 東省內以及隨後傳播至香港襖門的謊亂正冠名月九日止完成全部講緊云。 鶯「焌州筏亂」〔因爲其首發生於廣州附近的 縣份〕,其定義正如所謂流行艺感之風

A立法局今午路行會議,涵過將勞工處長之夠易爲勞工司。 人本港金融市場,今又散記空前沸風,黃金商突破四百大關

拾九家商號獲准

申請註册有限公司

昨日市面白茶毎斤冬至九毛有些最好 侯王道任芦 | 失兩童尋回 可者,有十九然已獲批准其中包括灣:保險、證棠、貿易、商館

又被賊光顧

(1) HARISONS & CRROSFIELD(HONGKONG)LTD

(11) KERTAKE - KWE·· 1000.00

奢侈至一元,菜心每斤一一角,

八爷訊、赤柱凤、文化將無等。計師: 三四角,芥湖每斤一元二三角,芹菜衒至

敎安院昨日下午一 一元二角,絲瓜每斤七角誠八角,節瓜 〔特訊〕九龍城 昫許走失兩兒童:資金額:港營登六O、COOK。 斤六睚七毛,冬瓜每斤,每斤 惋王道某號二樓昨日 童姓對、十七歲,一 笼四五毛凉瓜一元一斤,青豆每斤一第 二

元。 上午七時左右先獵,姓吳,十四歲,贳 角,亦有您至一元三毛,白豆角毎一斤一

AND CO, LTD鸯金額:港幣六五O、 被偷去邊飾及手法等。短榔,上身赤裸,、CWDROBBILEE 元密仔每斤三毛五仙,洋葱每斤四毛,茶 碗兴值一千餘元。計,入維路後至夜間九〇〇0元, 金圖五枚,共七百灬 勝黨同,帶出院。INERY CO, LTD面金額:港幣〇〇,OOOR

工興橋大在期首

LOR=

(E) INTERCONTINENTAL MOLDING AND MACH

〔五南閧粱業有限公司,杏金額:港幣產、006-08 八六嬴友寅易有限公司,黃金額:港幣式O、OOORI (七)啓發置業有限公司,資金額:港幣五〇〇、CCOR 八人JBURWILL METALS(1981)LTD絳金額式五、0 六九)民生肉食有限公司,資金額:港幣OC - OCOR

̇茄毎斤一元,紅蘿刭斤八毛。 梯選優慨,日本艾衆社企,大雙鮮5 十元,金戒子四杴,夜

元朗

(特)當局為激底消除元朗水災威脅,决定施工興建 元朗防洪大渠,元朗各鄉人士,均予視,而應該暝躉 期 具有切身關係之十八鄉大橋村民,尤袤福树

防洪

撼,此關係元朗全盤發展計劃之防洪排水大藥,預計 將于本年年底或明春之間開始動工。在共分六期進行之工程〇〇英籍。 中,首期工程費六十萬元,平當局列入預算。

大渠

第一期工程將首先在十八鄉之大橋村開始。當局經由奢 報發表收用之盡地及魚塘,頂老總共伍十八萬餘方呎卽爲週 (十) CONTINNTAL ELECTRONIC CORPORATION 縻該村範圍之內。佔該村總面積約三份一。但該村之屋宇i LTD 費金額:港幣三〇〇、COOKI 則不乏興建大渠之影响。 大楠村爲具有三百餘年歷史之元朗古村,全村原住民共有撚百餘人口,向溵耕 爲生。常數月前理民府方面微詢有關業主對于收地建嫇意見,該村村民Î力表反對 目前該村村民正保持冷靜態度中

樊源:大橋村父老等現已開始徵詢各方鯊见。元朗各鄉人士對于該村村民態度, 亦正矚目,盼能爲潑底消除元朗水災之公栾洞往餐卷。預料官民間可能千週內有所虢00元。

在淰局計劃中之元朗排水防洪大渠,迫後甚爲愆大,總工程費預計逹一千七百五000元。

*

(+1)SWANTRADING CO (HONGKONG) LTDC

額:港幣五〇〇、COOR

HOOOOR-

+) INTERORF HONGKONG LTD

:《十三》世界文化專案有限公司,資金額:將DOS。 (十四黹有臨公司,黃金額 港幣恵-00

十萬元之氣,計由馬田村開端,經大橋、林屋、横州餸村而直出石海灘,上流言段千五)長安灏業有限公司,資金額:港幣五〇D-CO 達一百二十呎,下流出海歇處濶達二百三十呎,大鎘兩旁抻附建可行汽車之十五至廿, 五呎襴堤座公路,橫跨元朗大馬路而直酒后兆曹海岸,將來沿渠許建引水道多條-5 0-200元。 豪雨時若訴區山供均能棠該出海,對流朗水恩以至西岸交均有欏,有關官方 學吱揖“一俟嗝建成後,元朗將再無水災之憂。

自去年元朗發生水災後,當地宮民國認定有凾須改善該區排水系祧,消除水 惠威脅之必耍,經當局派恩師发勘察镂,乃擬 閧建水大渠計劃。該染原係R 大陂頭原有河道而慣述,淮由于攬實關係,大橋村一部農地及魚据,还處收開 之列。

100.

EEK

生意淡負荷重虧蝕

行商搖首縐眉深嘆營

天然鲜奶$

璀庄的大廳

無論你在

陳藏携带有

答

香港

繼代

移至渡海小輪碼頭附

半島人口續有增加

八中國社】九各區市蕩肉枱八张肉 { 一斑。 佔絕大多數入夏至今,吹風,

近,將車停於路旁, 無於減海小輪泊

越肉行商中人指出,此種市將罕有

白牌車仍活躍

小目標移小輪碼頭附近 一時,卽予兜接,甚至

|黨大而追得放棄者,數字輯時俱增,擁有一現幾,主要因素,保目市瑪枱租關錢施 關方面透露,颛至最近止,各市堪豬肉 後,蘇炎夏,市民對肉類,尤其肉 及內枱空置紀錄,可創戰後十餘年來高一胃納減少,且人烟耦客之繁盛地區,肉店 八中國)九龍 訂購新型壐輛前來,有等派緻碼頭口 峰,上週五一日市场空置檔枱一批,」林立,街頭無牌肉販復活躍,生意還尖 中島,年來人口機有如冬安裝,彎派各綫兜接,亦所常見,據 公開標投,其中以豬肉及肉棺佔十之八九统化,况各地豬隻來源,降隨時密,價格 增加,交通繁忙: 行走,然後擔 被等日中生堂 入 ,將達八十張,部份在中場,上班、西一間較易攝,使將書搶手,在多重打緊國 羅巴士公司案局, 倩胗,依然存在,致所得,有二三十元 |營鑑等鬧市市塔,問獄者與家無機,足類 黄下,两拾業務經營,珽境所固,不啻滿 適應環境需求,不斷 有练可禨途利用此Î至四五十元不等.

29|25|25|29|25|25|25|25|25||AG|25||PG|AGAS PL 25|29|25|2529296

(+) SWATW TRAEDRS, LTD KAR-REKO 2G2G252625 十七 百樂業有限公司,資金額

(+KROBERT ANDERSON &

資金額 港幣五、 OOOR CO-LID

(十九)萬國會【荅港)有嬴公司

-KID-EK-000-0001K.

最聰明的辦法

請採用愛絲龍!

超級纖維出品適於數 造男女服装及童装,

遷址通告

逕啓者:繳行 謹定於九月四日遷往

本港德輔道中八號A國民行

照常營業• 所有電話號碼照舊 特此通告!

東京銀行香港分行啓

25/25/25/25|24|

̇報業最聰明的做法嚞採用“愛然龍愛絲龍“製成的衣 料久耐红餐灺優岚輕軟不皺摆痕持久優点不及述。 袤無龍:資料柔和輕暖亦可供編織厚薄冷衫之用用途警

我撕饮料100%純”爱燕蘢及“愛熊龍“興棉毛或人煞: 步採用此種全能的纖維出品保証可使营業日益条速,

∵混合鐵成之布料適於縫製西裝大衣運動衫線衫内衣抉得

粗紗接及普通粗度之抄数及“爱

製成之投骏可供劝鰃及針織之用, 然龍”與棉實羊毛或人造熊混合

毛條及鈡線:100%純愛絲龍

Exlan®

日本大阪政信彌二七七號公

東洋紡績株式会社

婚淋惡代理、里太平毛絨厳有限公

电话:135201~5

九點联前邵氏大瑛地下 門市僻:香港鎮石六邃中糖宜大震地下

日五廿月七年辛

亂霍副生發陽兩

亂霍性眞是不它說却共中

憑借),北宏科斯總統開發和范行社金爾之「曼莉小姐 闖日西南

今吹微和西南風午後天色好轉 「紫經社區於小笠原蹤島附近無之太平洋熱帶風娀 愛對」,叉復縮問號,低降成熱風胚八熱帶低氣壓, 納福威向日本西南闖迫。

湖中共新華風於去月三十日牌宣惦在瘸 出發生的「花亂」已造成二十八人喪命,二 百八十四人案就患染到疫症的紀錄。) 更有意義的報導將透社群北平記者洪總 輝至廣州,他八月二十八日八僅在新栔壯繄變 體紅症前二天)嵐廣州別「地方官員」的話「

天文台傍晚後發出有無消息報感染:截至昨日下宇七時八拖 本年內閶州內未有發過一宗營亂的病案。」

夏季時間下筒止,該股風延胚胎,已閲至距東京之東南偏南 中华外事官陵香對他一外間有多善言」 但當該邊赴記者傘對遠香港緻據產爹的報 約門百五十裡面,由西北西轉向西北宮,時速約達每小時 十三海浬,箭頭指四國九甄一,來往輪機注意。 邁問他震東省內會有廣泛要圍流行疫症事件時 嬪港天文台發出海外航行氣流分佈形勢指出:由大楼東北低

•莚位自縠拒絕再進一步評說。 ゙路媵社記者目睹的質感州入良西處走 氣壓而掀起之一「低檔」向西伸展,科瓦漸中而直達西南之 小販售驚的電費,切開密瓜及當地出產的香蕉泡越一帶,亞東南之雅萍一靜,低氧塹復竪棄。同時日本及 在敵對的綜店售娩。他艾看见小孩于及成年人在君濁的东汇及鄉 律濱中南部閬,則潘黼反施劃廣泛擱騰,連帶影府關係,寧路 沿八包括J5天色,在低氣壓氾濫發罩下,吹磁力二———— 間還河中游泳汰浴。 他旣不鬩過陽江 浛些地方,當然君不莼那裏瘵症倍,三級國稅之南誠東南風,東部沿岸烤朗,西部聞大部時開 但是中共矯什麽不要他到那晏去參觀一下,將當地所謂「劃號編沔佈,鬨隆局部颺餓,有降雨勢淋漓,凭氛灣谍湖濕而帶豬醬, 」的情形對世界礤一下。幾中共准許為在中國大陸所隱形眇 不悅胝醞雠閃爍幻憍陈狍。 昨由震遙濕,此間大部吹微寬南风,午前天文台最高風進一 躉爲此,還論其他人竹謝訪問的外國人。 故中國大陸「霍亂 谰行症的烤形每案基氓國不到結餘爲照浬,盡速,爰川较膚外 「什麼地步,人們祗能够從中北宫方報導,也許要酒相當時間後才,間歇障,尤以午前十膝中及下午一時 發表的字行來索。)

-吃燈街邊料

口

輔警第三營入營集訓

作七天的嚴格訓練至九日止

後雨勢股淋漓。此開水足而星陽學災,徜 屬长空時代之以常哭色。在陰邀問雨下, 我陽麼辦,筑愠欲再挽低,問八時室外 平均氣溫已達八〇,一攤,濕度百份八 5. 午間升至八四,〇度,濕度百份之七九 ,午餐至傍晚,離萬多,钉盡麼統低降 ,入夜八降已降至七八,口處,源颮至

入深近 香港請助發三營業人除集於昨日百份之九二一前日空外高氣溫爲入

`聞 下午四時瓤、開然入營、堂入褾禨 窣竹壋發暴黼結砬校、作爲八整,夜後邊低七八,四房,雨泚三、七 日期七天的架雅。

是期人營者、總共一百一十餘名計開:營主任某#( 夜夜天文台預測:由昨夜至今日,大

勉餾旍 日六名、初藝展十一名學長九十五名。 後天色崚 胡

略楽大洪防朗元

后海湾

̇林屋

大橋村

元朗大馬路

往的頭

淸生教

壹服能醫病! 兩韓可救命

本

濟生散及满生丸,爲名中醫師陳蕙示先生監製

·處方內有中國良藥,消炎殺,止疴止嘔, 鎮靜强心作用,平時可以開胃健脾,袪風止嘔, 消滯解統 必要時可以治療向盤吐瀉 救急安危 ,誠爲目前臂場之中國聖藥,常服更有預防一切 傳染胃腸時疫,減除疾病,不論男女老少,嬰兒 孕婦,均可服用,各藥房藥店均有出售。 "盒五街出方食常, 價 濟生散 滅攻二,帶通市辂包庄仔櫞原 方便 優先發熱散五商。

香港 九鹊游胜地精

敦道49號夑

鐘示

市四角打四:

二辦公時間強

日十時至一時:

用家電監約烤四元以上者意人民代

藥廠 時至六時止

濟

生丸前五角。

Page 5Page 6

第十五國民華中質二第張二第

日五廿月七年岳辛鳳