1961-09-02 — Page 18

東鎗張五绑

當您节月七牢海辛悉览

·WAH KIU YAT PO.

爲工友掇務分勞

工人士界

大雨中時有山坭傾瀉

一般市民對於寬月餅鼙、理事長水, 不多舘据恼,他們都 事長李江、監事長張

WORKMEN'S WORLD

·號一六六一第。

出品人: 青年工友加 華僑日報工人,

|谠、麥錦昌、佢行变淡|職員無類食;報 著的一段時間,因爲,不消說,拉在整

一一般工會需要

製餅與紥作 漸步入旺季

算案盡的餅師,也希望開夜補水之外 沒有價外,因爲,在没有下欄 繼往開來要青年人 去年欧美愨闹的遊客「了。 對牛:難然

工會案要培槓新幹部,而前已經成 據說:湛一行 本 溶一般工會的勢;因爲,在震際上來 工時,和有加工钻入在活,比較便宜的 說,一般工首的幹部大多已上了相常年紀 的烘疵,但在「月餅,算是日工了,因爲 ,或者有著千年已退休,於是會務系 「驺』為傷外的。不躲 平時日工,大多殿 兩業工友日夜不停工作,

,祥店茶樓低 踏入秋季以桜・近一度盛傅有一批村 謝榮,那些拉斯的工怡—特別在不息沒工作了 人員商包著爲多,北以每近期間,一般工 中國坐做方式,而爽 這一窖香菜,乃由於工會中缺乏 |恐慌會忠此病。 雄金事長張藥,許多行弟入东攀的铬英國的月餅,熱線的女工,已這條畫餅師,傑主而總會,將生時還傷附夜包食的會員大部分迅速滑茄,寒的工作亦迅 教陲,連日來本詐務主任、階段+鱠是梨餅 關拒絕送入,原因是三民區裏,工錢難裝還給他們好價月 !外工多了 速縮起來;故此工需入工作的額

郭工人在界小廣告

本縠爲越强奸凯攢務·在本線「工人世界」和工友之小告染,怒 .群程每段以不滿一個禳(中四個拼中四十口蹲,以護者為先寫,每 大雄發式免,前迎來落刊衰! 服務 小字四十-大衆

大字四 一每天貳元

上期

[家庭教師

|招請小工

木工談色

工製造。

屋

友

雨

變

港月餅旍清難已入旺、財務淋簷,和油鱗作染,快 認爲本港已宣佈爲疫後,不過,來作塑外的。 月,但是生意挥不好術莊器,蘇成,組織變忙到不得開賽,好壞,恐怕給氣蛮何 三角线之譜,但她們,所以,他們在兩月多工作,比方大魚燈 藍顯得絨壐• ,同證也不以大量加菜絇,梁平,利許蔥鑱誠夜工醮[染,故予退貨,可是利用空閒的時間,去對決一大花飛花志榮威,做林灰理,操竹 品、臉、教育锭 先說發熱湯吧丨,測是一小部份的博取收入,糯算瑚勝,没有悬众月笏啦,翅蚺燭粒等等工會的會到中變現出來,縑來說,一般 一. 鮮蕃影响所及,錢、周烈、交際,桑由於中秋佳節期近,開罰,別的地區設有 於無的吧 「核點綴,抵償了解,不少女工隔夜上工會的會刋中,都可攵發現呼瘵年臠工发 交貨,要說一行的工 參加會務工作的文章。 談到製餅師在進一月餅的費用。 日本製工人及一般泉,余民, 有許多飾店兼營外,很多定報月幹的定單

人,由秋冷起蜡月 成於油獨作行

水盡,先熱還機的呼巖基否生效,同」小學」 [有臨的工人亦將因貼療毛、桑牛、審查與生煮的,經已開始製,所以,不少與餅師 一年嗽,

北,是收入最好的了,時年工友是否可以但起大任,米蘇 開 在工作與收入方面老大,然,風紀、+擔裝照付过,難儕發,巨大他將忙了,相 影响了。

,實屬問題號

此一現在日前來盤,可從一般

賜浛處

女友 旺舖出租 重機急讓塑膠機讓

音體敎師

司

20

講

透在本瀨來說: 工業漸趨忙碌

本港一般玩具製造

女工,

粒線

$440908 831716 KK

「不能不算是本港工人

|與本港經濟上的推头

旺月來臨

日本美及年貨有關工, 建興中秋節有關的湝 工業,目前已經開始進

不少木屋雨中上蓋漏水夜難安枕 街邊工友吃穀種小販更苦不堪言

在狂風暴雨中,山治翎郝件時有發生,並在山木屋的工友們就不免提心 携犯了。剩冉很簡單,锚含山遊櫻游,山過本懋育當其圈,案發時如在深夜,工 发們走避不及,但會有坐的危險

咁前夠黹酢鎗-斷斷續續的下懷盆大雨,米機工友大感苦惱,在工商業 構服務的木屋工友們,絕大多數是在白畫上班,晚上过家米息,而在工发們上班

·後,留在木憂的黨有工人和兒女們,當大雨淋漓時,木上蓋往往漏, 木屋馬的人們忙著用面發,水概籓,到了她上,大甫不止,他八們就不能 安扰,第二天工发上班,將影响工作材緒,無損失櫫以估計的。

木屋工友水泥饌泛,邁傾盆大雨,做八〇們欲出去衖喉輪水,水質上 也有困難,有些工大把木桶、面盆放在盤前,一水,以常前露求。插 八臨們在大雨中水困難,秘情形,謝運局外所能想象得到的。

水潑工友中,如果平日飛在香港工作的,一如肉邊織造籃,籠,太雄, 冰棻, 銅錫,鬱,補貼等項工作】在大雨中對工作和生活,不死有老 的影响,因爲昨天南剪太大,他們被諴休息,在家裏吃谷盤,其 是不足食外人道的。

此外,街邊對眼見了大雨淋漓也不免懷將眉頭,八們每天在街邊摐警 果菜,甜味雜貨,鹹魚,魷料,熟食甜布疋,洋然,兒童玩具等等,在大雨中央 去了解天工作的便利,使可以做生意,而生意額也出乎時滅。在生活上 ,還與吃香甜的工友無大分別。本來,在亂流行中,街邊擺發生,瓜茶,熱 鸾的工友們,生意已受做搶打擊,現在更邁大雨傾盆,影院之大,自在意料中, (R)

食品工業旺角反淡

次

,而灣息疫所影响

• (@)

安打番工會·

·新 就職

工人增加

在陀月開始的酸

與象徵,乃本港一般工 人的就骝機會販籓增加 一般工業增僱工友加開夜工。 港九骖安打楼工|

同時,本潴的以受僱的工職工友,其開工機會造昔日多 會,依衆召集同人大,因而收入增,對於工发來說,是最好的季節了。 [會改選第四十一 這幾個月來,一般工業行業,大部分均已轉運,工人亦E 萬,芥經複習完戲,增加不少,

定規例法工勞據根

不得

根ㄤ 五八年工戴安工 經營「 貎例一, 女工 和青年工人八由

幹著

着 版

的男工豆的工作。

時間有熱所限制

危險

• 岗的在保障女

工和香生工人舘

·康。女工甜杏年

工作 台製特保

果如下:

跨來標

「有所緣聽的。

綠轉黃囘友工

·甦翻七絕六窮五

轉好前以較均息入发工般一

"所謂「五次結七香甦,澧包話 閲蒈弍盈地下 不但是一幢商人的慣用語,就是從事件 他行業的工友也有同樣的感覺,因為在中小學生園 有許多行業工发之中,大都是論件計 的靚工,旣然如此,他門人意的多米,橋小學 就須視乎力的生意好而定。在一般皮批學名 來,慕年之中,應愛整的,首推 117 - 號二樓 爲五 六月透一號時間了,甴於在一 致間,在人力面來說,乃驚選

夜校出租 電單車讓開汽車出售

聘請教員

金絲

七有亦欲

不擔」的確像,因爲早造絡已收- 補師待聘 練琴佳音

地下巖租

聘女司機

躞,而脆造則尙術等待一大段時間才到F3女生就替小丑图

箱將儺號

九開放龍

世紀學

搬遷出}

逐旺

用

始断月

在本年第二季以來,工責擔了六十多種各種工業均有增加| 工人在旺季中除 以其失業減少,同 了飲業相會增加以外時生活轉住,節爲旺 ,由於加工,月來臨之現愛的表徵 戕收入 ∫倍, 致少亦增三分一 不過,最近本糌 ,而此現象,將日漸 時空之來臨,以致店 上千工業受影响,爲 此外,由於工人一中不足。

任開

招請伙頭

|誠聘

奴們英雄科學

打字

第三十阿柏暑野

號生辦成 校生

+附篱寂 緻

箱照維一

喵

|旺舖分租

釀酒人材

|夜校教員

|英文髙小靠

方因而工作受影响, 其關係可

工友入息一減再減

了。另一方面,由於 皮症的關係,本港的 銷路北受彤屣,

食品外銷受限生產也比去年減

大

[之得求,於是】般工 但是,就全面 一般都大爲湛高,昔日 觀,本港工業畢竟仍 的低工已成過去。踏入饪月,一般工A 本一般工人對均受益。 此H之現象! 每待,同時積極把握 將棋時間,工 慶旺冷之來臨。 界人士表示:將過 *本港二人在近日 年以後云。

子男東四

四海中干

八式組

洽生有近

各級級任將

校舍出讓2

九相腳者賓

「阿

生醫所登記 徵聘女師 育樂

女工甜香半工人有三種戒條 * 不得在餓塲內從群地下工作 不得幹溶法例上骝價危險的工作 、不勝負荷而爲不合理的過 揖 上述三點,任何主都不應忽小類, 果女工和臂年工人違背法例出 險工作,也不能置身事外的。 |

任何工柩東玉,必須經常線方米, 齬錄每倘受飛女工和青年工人的亲近, 登勝,以備精米。同時,女工雅青 工人的工作時間,必須遵守法例規 定,若經營局書面許可容許女工 灣年工人邊時工作,工 控可能。

f在商塲方面來說,這時無令,自海學前習難離不拘合 當沒有什麽貨品的成家,此外,就以

人們的穿術論,在五、六月的時間, 對於熱天的服務已解說齊,至於天

帶衣服的精造,則似乎臂之過早。在近畫師待聘 種種原因之下,乃做成上一般性的六年畢業藝術學

淡月了。直至現在此,一五六絕」經已滅過,正是路上「七二年撂水彩水 「翻髮」的時碗了,由於中秋,,,新年的相盪 醋油畫霸麇被對 而至,爲了喱付人們對應衒品物的需朱見起,各地商人便紛紛向 传蒉式麥桕 浩報大童的訂單,有所需的貨物,因而低到在工廠面

英語補習 休害多降的機器,也再度發出「轟籤!【際!」的聲音點動起來

,工友們也因機器的機動而忙起來了·

現時,除了餅 中秋月餅的傳單,膠花,燈泡苓工发

|工发曲於趕製月餅底 認識月餅的餅盒;慈最忙,因爲聖誕節距

付本誦及外地市場的 獒作中秋節的花燈等今雖有三個多月的 補個各科 光景,但為了外地的

需之外,鴻帶印等。。

店,紙盒,及經料店 此外,如假花,訂貨必須提出,學生佳音

的生意也好起來 塑膠器,泡,]現在工友們巴

,工友們忙於細兗,鐵造,選 手 鍠帶在聖經帶所需用 袂,攤,還冷衫的肌無

銀行,絲帶米有動用,至含有小部份,將 霍亂影响所及

小販入息減低 天面漏水燧

將九酒樓茱岦工會,以昨六一日 代進誕到太空時代了,眞是日日新,日 ,演與衆共勉。 脊前•因爲淡症! • 百分之四十的月愆復興十五週年紀念,全蠡工友休息一天 新,無時無刻不亦咎籃出新,我們若果固

「其次,在上次會員代表大會中,等經行業生活的婆瀨 裤及聖顯花,與在職 本來年爾秋天

攤爲來賓演有肉行我不橘工會代表,一共遊酒由本業工友自動離去年八月份,好轉,工友們的工作 髄夜所亮張約七彩 的竊係,各箝售價案 餅約佔本港月餅的一,特於下午一時,假運石塘 金枝酒家四 步自封,就不能適應時代,這遒浪滩,凶 及 粉經挺送業工會代表等先後登台致詞,,所得之生活帶助費,全部作爲 .將巠的侯,側熱善

勞工子 自湾东鞭之宮多起來 腿蹬想,有些接單破 棠莊月開始之際,一,對於港製食品的入一些了,這樣本港月付 、五樓鄉行盛大慶祝,第七風執監委發 生活的套求,那麼,今天本會第七屆祧 頸,最後由地致謝詞,式施 弟學校舍點金之用,足見各位關 下一 。在目前來說+則以多者,加開夜工 一口,以證詞,於 製造工人的工作岿然 就職典瞪,敦請工湖總會主任委員黃素 監委員宜就識,我們一定能够體認後,設茶會招待富緻。 般工因爲業務關係

代教育問題,值得粉類的。迄現在爲止,從瞵浩贑器,呢!一 本浩的月餅無異於遠降低,其工作機 錇主持監誓,同時行會員代表大會。 麻碗,相互奮性,該盡力,鐵生血,

•大都不斷關工

能告猊梦,舉行會員代表大會,由何 所收得之捐鼾,有大部份,對滑流存款 自戀了去路了,百 會隨之減低,收入能 時大盘如偶工人。

日金陵樓頭,採排高估,價紥佈愉狒麗,創新,爲全同人作出新的實獄,建一主席,並歌詞稱: 分之四十的月餅鍵務 之蒙少。

各方賀之展及花籃林立,方術芬芳氣 立更多的福利事端,以關全體同人的期, 「今天是本會復興十五週年紀念,第派員,並成立建校委員會專賣 在过一個時候開

同時,整關係 製造的必耍,其影 她轉任的,首推舘食之大,可以想見。

「高。旁加飆股反致賀之嘉賓,包括冇工 望,同時,就會全體同人,也其加强請 七軑監委民宣狀就職典染,同時舉行畫·處理其事,務期符合取之於工发,用之於 * 木港月原科工人 總會、香港撒牙工會、為九牌製造業糖 ,類成一個比前更加堅強,實加安大的中 幾代變大會,聚領各位光臨,不勝榮幸之工友爲原則,郭狂借渺,由翎蔭主席谈 業,玩具業,凉果菜

选九 工總會、市政事務署九龍職工會,離三 不可破的力母,安特第七屆新辦費成魚捲 至!尤其是在一個會員代表大會中,各. 後向各位報警。 及炊食翼遵鋆業。 海面運輸工會 海運輪|院員工會、劉氏宗親總會、港九肉行持平 九工還前融,與新時代齊步邁進。 ·位代表濟濟一堂,呈貝愛戰母會與合作之 由於今天意本會復興十五週年紀念影 獲艾頗有不同,本悲一獲准注册成立 、请工會、標九粉團變陰業工會、融九接脫 「我國試有兩句成語是「他山之石, 熱融,本更感與治。 礬餾半年|製品總工會、熱九柢器商店附墁會、中可以攻玉a]今天參加本會這一缀典的富 因爲受瘲定的影响,

「间憶在過去的一年中,會務方阆特 发休假一天沙 ,上月八日經職茁壯團緖官正式批准 熟菜總工會,治河輪船那人工會、港九 賓們,都是紅會晉遠,工粱先進,我們熟鍠得一提的,就是我們替全盟工友, 鹹多外地對港劣的銷

至關於過去一年本會之財政收支諸 成立,該會宗旨襟謀取船上運工人,與空內清潔職工會、琳九陸漆自出工會 希望各位賢先進,作爲我們的他山之,取改善待遇,幸而在改善待過小組委員努一情况,將由財芍主任楊熊焱向各位骏p 路加以限制,此

艇酸運職辭工人,湛海百個與工人之福

、港九荳品職工會等代表,西接工會全盤 石,張鈴爲我們以南針,使我們在工作迪 力争取的熱果下,不僅各工友所托,遇費。 彩,在最近月來台 利,及謀取保鈴公平與正常之工,工作 監委員、職員、附際小學職教員、黑榮 行上有所依,不致走錯了方向。」 撈汙式出現了。 最受影縮的,當微黏及其他工作筷件等利獄,目前已參加、學生暨會員代沓藏千人,濟濟一堂,强, 然是月前日綁狂月的該會之淇械紀鎷工入達四百人,實現正 一時之感。 鈜品製逵溪了。本加緊鼐,定于最近期內行第一會員 在此時期之內弟往外大會,及選舉第一屆職員。該會臨時會址 國的目餅,其數慧之 設九龍油蔴地上海街弍一五號二樓,換召 *,約佔木踏產動百 開會憂大會及成立典禮後,將集窖購置 極爲永久會址。

·分之四十左右。

【發詞:

張日式程序,曾爲就與證,新貴 哦,隨舉行會員大會,由劉區、何移、 創業、嶷坤、邵八、蘇河、黎明、陈新 、潘挣不爲主席團。神由秘書榮滄閟紀錄 +甘九大會司儀。

陳祝大會開始,由襬粹平任主席,盤

「今天本會在幫夾彞行復興十五离年

[紀念第七届務員齊就職典禮, 液各位光翳指導;不勝榮幸。

「作爲一個工人團體,最主真的任務 就我愛全體會員的利,「謀」計劃

零食小工发生,快將霍亂止。 意轉好,收入應該大亂一日未澄,他 為增加;但是憂近出們的作棠一日受威脅

,爲了向中放,依案紋與全體會賛工,

以販售零食最顯著 碗 紅各式 在秋初夏末之際一分小已自停止生離

,本來一般食品售計。其中有人願望

一梁都入在月,一般街一,願望上天可能打 理脤報稅

熨衣機

年來會務

酒樓茶室總工會

頗有進展

十五週年紀慶

飽,由會騶 主任潘粹平報告會 務狀况,財務主任 楊門出發高代表 報告財政收支狀況,對舊報告會餓 祺利會之發展情况,及成立建帶工于弟,

·凖校委員會之經過,并指出:關於去年的 「以爲生,但望花亂及 早我止,免受威脅云 工人來說,健在是 會員工发全體溫揭之八月份生活補助費,

多小霰停止作業,無在基旺季中的劇了 徵求工作

徵

千人盛大聯歡

會上報告福利組蓮勃發展

*「我」是把計付之實踐,從實踐上邊 精刷,隨具行新皮會就職典股,由,由一九六〇年年八月份起,甲級酒樓供 到的,取得成果,倘若风有計劃,没有 工商總會主任委員黃主持監糰,井月部人給生活補助鍵三十元,小工年 安錢,那就等於紙上空談,永遠得不到 歌詞,打;一個工團,不正在求澇 入場給固定生活被批十五號;乙溉酒 衆的,這道理說出來是很舊澤的,不過,工福利,發展勞工教育,照顧勞工與 樓大工也有二十四元,小工十二兒,並須 在實踐上還有一個基本條件,就是團結, 推逥康樂活動等而已,并須使會局加强,勞資雙方代表在勞工處勞㳘事務主任 「因爲團結就是力量,有力量才可以取得成皰,使工運前途,吐放光芒燦橋之花,頊 恭福見證下完成簽約手續。 果。本會日後復員,都是還挺幣一主 港九各地區社團,均有其正繼宗旨之撼

「這一次改善

·

不潔食物,常先的良 此種情形對於本一 一米然後毀滅,讚許 港小販工人來說,

現已大部份股槃,在放於親行,儲亳來旗 ·據悉,政府防皮影陶至大者,其

應用,尚有少部份特派員黃收,將來加當工作人員在街市執行是很大的,也是工友 建設基金四十蹲元,不足之毀,從對躇,取締不潔食物時,擔無之突了。(敏) 商當局借款以类毡此數,將來新校殛成,有真水噴射器,猝然

繼爲討論提案,一致追上年度 海裏的商店楣口

對于會員子弟教育,當更有長昆邁展公

財政收支决算外,沖予會員家疑利 瓿全張永遠獍事名額及人選。·

一塊不納,開機就射

「

·此外,委員區新井宜工團材會賀爾 叔後拍照,茶會戰縠而散。玆扦將骸域 第七屆新烏列下:

無質射後的食物, 拿去过。

防空人員所探取 執委會:主席劉華、席何祥、 絕 之日,將由 璽、會務部主任潘榉平、蔡創業財務部除拿去饼肥。 主任楊照 出納部主任黎明,組織部在

被噴射者参保

榮業,努力不懈。時至今日,已經十五周 韩監委員領導有方,又何有今日之規摸和 刻不容緩,雖然增加的數目 務部陳鐵、國際、服染部主任長布、河源嚴舣置的部分貨物,

年了。在逾十五年,我們繊一下過去 今日之盛?

「對是很微小的,一,我們是惑 的。

,為然並非毫無成就,但易所收的,工友必須 工萬發展興業獲勞 上,我們身後工人,据此推捕,亦果以啟般。

不多,但我們也荽務部主任李蘇、陳伯川、郭啟林、黄一些大排檔掛得 又說:要求 雖瓷分的困難,應該適可而止,實際 ;宣傳部花伯南、丁楚、黄、梁 抽的半下等。以53

「我國古代

依靠工會 工利签,工人必須 禇,算一算,甲級酒樓大工所得,累積 監委會:主席燦坤、主席邵八氣 應的防緻 主席致詞,盤確有種回的幾何 兩失案,而對會之成功,業群各宮接商業 據大工來時,每年也有四百八十八元;至部主任前沿、滋河;審後部任鄭揚、陳

會計報稅

水埗

旺舖分租 洋

倚賴工會+遵守歷年,就有三百六十元了;就算以乙 瀉九試務船主花錦、高佑、曾祥;絕,但沒有從。 近日以來, 話;「日薪,艾力從公,任勞任鬱的果實,不過,自由工:於小工方面,也有百多元一年,未必可 明,文年,監會議干,朱農、傑機: 小販鵟套維艱。 旺角花園街

城新碼頭

街明東塊點油殼力

花

園

HK He dn @ K+98

五

稀電快特

潘全楼二

日上午教席

「補習

讀

下榮玻喇

報同生利沙

油冷

沒有數保業中,

徵求女友好

·徵塑膠機

識英文出

徵寫字樓

先浴伙品

衡饮食 百

菜約排氣選

嚏

二樓一層 3 創意請電56803 接治 萬科

240

全平特快56

保車干意华

客租租24

有日本十

四六號五機何先生深 九龍樓店

衣設備 士多讓

鐵金字

酸漿

洽關機月生有

聘

待遇優大埔道椒鹽太』

|補習教師 鐵 離式人替英文小 補習上午玖至拾

1006489

工廠職員

招請

聘請補習】

聘男會

旺地二樓魔

善大

墨通

私家車

靚車廉讓 鋼琴

1980 KAZE 倍門小型房

出售

[假军四四二一

肉食櫃讓

PREST COLD名廠

162X45肉食抵西佰九

英泰道八五四號五樓

可每月租

聘女

費用亷 收效大

本報爲各界利便起見,特設工人世界

分門別類集中刊出,各界如

介紹職業,物件出讓,買物件,訪尋 失物,徵求伴侶,代郵過,訪達親友 在此欄刊登廣告一段,見效非常迅速 價較平常廣告 每段大字四個 四十個,「天式元,二天四元

且收效宏大 設有信籍,以備刋登

!欲將姓名住址堂報者

件寄交華僑日報某號

自收到取件可也,

男滞恩科魏皇后火

·信,廣發以變

·利便而使難,

百中之勢,本報

ares

新星夜精器