1961-09-02 — Page 11

六期星

日二月九年一六九一曆公年十五國民華中

酒四第張四第

六

WAH KIU YAT PO

報

天

搬來之貨物有柴枝預測,改於本月六日

·木村、什鹭等琪、始克到埗,載來柴枝

今日: 和緩南

汰,巒,間中有驟 :日間雨墊幣統,張

來部份時問天色顛好

兒童安置所下週一

(由何處來) 倫敦印度曼谷

航機來往

到港班機(今日)

三街市离系

三街

您

韓製馬花和 印茂學

守製馬尼剌

慶祝成立

星洲 谷

東京大阪合北 T

十三週年

巴象印泰锅 東京台北

我們會

爲尼剌

印金婆 台北

東京

熒谷

菜菜

|磁片一元三-白麋

雞游班

中將

司公易置美中

姐小容美宴將

HOMA

一六六一第

HAPPY

又該報出版的第

G KONG BORNEO

RPING CO., LTD.

室内設

屋室的美化與利用

M.S. "MUI KIM”

智利九九月廿

盧婉朗克芳告、巴拿馬、馬勒、拿、 拉森俄、西班牙港、京士頓、太子港、被多 哥德斯。豢收轉駁中南美洲西印度還露各痳 資客付貨 玉雪廠街九號七樓

23483.33682

M.S. .“NAGOYA MARU"

名古屋丸 請落貨

放 星加坡 日锺 耶加達 三寶 泗水 孟加閟

此客付貨請到本公司接洽,

新型

美 金 糰 山打根 K

社會式株船

YAMASHII

準九月六日裝貨 卽日開行

九月四日落貨 五日開行 星潮、庇能、哥倫坡 、孟買、喀刺蚩 貳七八四

付貨掷洽

永成公司爾話:

四九式三芃

酸菜肉絲湯

鹹酸菜四兩,豆機三塊上與惱恨交集,久之

,亦可隨時施用,

停止,直至琦壯帶時 止,始潮次恢復,

·肉五薏-辣椒三粒,二就成了態,有的性 夫多妻制所 於泄瀉時,維有腹痛

池古丹粉,白糖,黑各少許。以彩油起錢, 先將鹹酸菜與肉切終放入炒後,然後將 的時悞可用熱敷袱

【各配料加入,再加的水做湯,這味湯酸甜味,而且餐 長腳架式西裤,以上擺佈張明先生熱篇灣合嗎?至 治腹部,藉以就歸其用不多,九器可铈。 於詳細情形,在列透視圍,再作詳細出完,

痛苦,平時在四小時

洋葱炒煎蛋 焼蛋三彩,洋葱四隬,絲瓜西爾,一 「之內,可替患者施行

韮菜花一爾-關,豆粉少許。將 一次,但在此時間內,加少許蔥拌勻煎熟切小塊留用,然後加油磽紅將洋茲等炒熟 ,調味將鷄至加入身便成,遣味甚家常小菜,費用 ,黨息者感到沒時

蝦仁炒芽菜 茅榮仔牛斤,蝦图网,囂,韮菜 花各少許,先將蝦去壳炒熟,然後再起 酒炒菜,常菜熱時將仁加入勻拌成,所費是七磅。 (路)

烹

「都完全得不到

竅,拿火薪來製,岦最適宜。

世界的開始是極爲單簡的,人類的生活也是穩之黑謝,然 元,芥蘭一元二,一輯,米的 時日是進步的,因此由毛飲血而還至中餐西樂,用「所 榮元四,番茄一元,非溺翠鳥 爲土穴」,而艾由有巢長梁木爲美演樾至今天的高樓大廳,從 ,霄豆角一元二,自一下因求過於供, 這些進步的過世和進步的因素來把想,人類的進步似乎是基於 豆角一,草菇十二 報社卽將該樾其監 」 慾望的無窮盡,似乎是淊業享受的問題,不是嗎?如人類 ()

+ 希瀦留意。 是沒有繼龛的話人類不尋求更進一步的享受,邦麼時代就無 兒童報上市,

代望,再樹新了,人類只求溫飽,翼求滿足生活所需,那麼,單是孤 露華潸化|毛敢血也是可以飽肚子的,就是因爲然氣之不盡茹毛飮血太乏

· 第八十期見食

紅品中藥 味了,自從愧入氏發明取火之後,便開始熱食了,起先愛得熟 過家出版,本期内容 有閲故事「宿的 貿易公司】 拿眞的比茹毛饮血壓笑,但日子一久便叉不滿足了,因而交加 「故事」,故有「新

上調味,直至今天,更有巧妙梨梨,而成如今的中西大餐,迨 將於太一 月王子和星星拿

九月五 不是慾望的描對嗎?因此享受可以說是進步的成果,試想想 「,「國王與犊子」,

日下午及 誰不喜緻舒適呢?爲了要舒適,所以一年一铷,利宫 我們的思巧,物盡其所用,美化,去尋求適合自己的, { 牙袼天一,父時卅分,假永安人壽

現在,我這次是爲住在般含道的明先生盡憂地利用他屋 于孝」等,此外,由大廈頂樓之永安堂內

內的北方,雖然仍然是一捲一楠,假,我們去美化它,云物盡 話連篇,及自然世界 該公司化油品!

其用,去快還些東西能倻適合各方面的用途,在一張 鬩鬭 張介紹動物知識「溫銷世界各地,此次 內,我們可以看見,卻總是分兩組約,在客廳與愛照之中的層 「土斑」等等,都影帶 舉行驗宴,乃是招待 架西,是來做兩的分界,粲察與的A是質椅,B是餐 , 心收音機和唔搬搬,D基料沙發,且是咖啡槛; 助小朋友增加外 該公司派之樊容謀

另一組的F是高斯特,G踏脚結 H梨咖啡盤,是長 識的好料。該報各 安智于小姐,

屆時護督白嘉時夫人暨官紳名流蒞參觀 翌日開放展出學童學術科作品歡迎欣賞一時給槍娘主委的,突,舉行晚宴。

鸡灣恩造安置所,成立造今,十三,所務日益發展,深藏各方冷許。 該所那定本(九)四日星期一行慶祝成立十三週年紀念,是日下午三時,邀 鍋雙餐白嘉時夫人蒞臨蘊福,所袢出彩年所童學確所學之心得,捲向北會 之士公開介紹,除是日過請嘗紳名開蒞所參铜外習神將所開放,歡迎各界人

本年團所展出者,分無學科術科茲勞作科三方面,學科包括有數學,作文, 習字,謝謝,英文等,術科包括有各式應織品,手瘓,塑針裕盒,龔 合手袋,及其他除器玩等。勞作科包括有瓷刻,水剂,視刻,鋼,,竹 翔,紙刻,木工,香粉,急,銅錢化油,六樓工等。

談所由熱心人士周效良、南昌等創辦,爲收容兒童法之犯意及, 問題兒葦,以致化方式加以改造,使成有品學之正常人,用意至生。隨後經過 萬主席及委员之努力,雙運廣大社會人士之支持,迅速發展,發揮更大之作用 以所內地方盡量以運用,我班,收容附近榮學兒素。凡數百人,近 年莧摑謳額擬發怒,本年又將日班擴爲完全小學,他學童有機會完成小學辫 獠前目馥所收容鬃宜達八百名均屬完全免費著,而六十名所,則住出所. 方供給,守業除外,有各種訓練,能將來自謀生,此外,若干工 商邊常要求談所供給人材。

替斯現任會長估歡永附醫生,躍會長陳恩夫人,兩鈞,主爲錦熙 入 i主席说焢膩、陳啓、經營東邀請有關官柿名號,於說日到所參觀,被邀 請者計 :

按察司何運爵士夫婦、教育司唐遂夫人,華民司座落翺夫婚、希輔警司 嫦、社會靈利署長巴麻夫婦、打近法官、周錫年进士尖貓、立法局議員郭獎 、何將華會、華氏司區偉杰夫婦、李姝夫婦、陳艾蘿天嬌、邵 學博士夫 姬、社禽窰長吳洪夫婦、美經會帶達夫姑、契約翰總監蔣夫蟳、太平 紳士岑難你夫潑、梁夫婦、趙率移夫燈、唐藏南夫婿、魏境涪夫、雪者夫 蟎、李树培夫人、 、樂初、糊中外名對陳永安夫人、中枢夫婦、富佰鴻牧師 霈、周啓賢夫婚、沛欲夫婦、黄頌安夫葦、天主教福利會受,英文殷夫婦 - 拿天光姝、齒伊力、樂讌夫婦、嘉璐活失蟎、夏天、沼夫婿、柿树 夫榭、李躪祥尖蟎、顏鏡被尖菇、李何笑猿、馮李佩瑤、濊謝若、與洗、 王法旍塚、馮硭少膦、顏何麗淇、馬會營運、阿術樂夫婦,我若林夫人、善生 夫人、全國定夫人、阿憨姓夫人、曾德堅夫人。

八季 菘余瑞發灣蜜 馮 - 徐波誜安何 酒 賫妙蠣 蔥 迨容 區淑每 房 秋陳志光A酇昌公司徒秀湖仕球李洪彬 溫娣 張箋 黎芳 瓷 伍 吴瀚珍 安鐘 許多純事 明姚偉業鑑子河 程都莨 張漢友 鍾惠賢 李 铝邱鄉 連甜 黃玉光酥于棠揚 志榜創融黃國就 醢美娟 張 珧 李少瓊 王 陳潤 張竹 筑 馬饨 李卓葵 新邵* 陳 何恐添 費謚磔 楊雅運 糾麗珍 黃湘 葛雲逦吳永年莊股男滿禮江湖立鼎黃立棣 陳玲 張博 黃鳳英 張慕 徐秀 蒍朱英 呂俊:胡炳新張榮浩伍盛吳慈碓 林秀薟 甄春珠 齊愛 方 馮英 徐元敏 馬劉振 文蜜達昌行長 據淑坤 呂瑞容 吳婦 杜秀玲 何冰

霍亂疑症之一

腹的防治

【液中會有每質,使腸 壁大受刺激,或動亦 雞告加,泄的時 間,也不能維特正常 狀態。

患此症者,可能 在事前對於飲案方面 ,沒有一定的臨制, 自從本裤發生器 歎花症的主要媒介同時所吃的東西,均

*宁蘸一元八,并肉 西元二,乳鸽療只 亂疫症以來,前壯一。現在趁飛亂疫症過蛋訊機之物,定以刺

連日豪雨影响

淡水魚斷市

元州,肉排西元二,'綫媯五元二,中西 排骨三元二,手脚 元五,毛幣三元, 一元二,牛肉三元八 光接二五, 【六元。

瀉預與療

四八。

鹹水魚吃香 街市零售一致上升

三鳥類値潑定,

蔬菜由於天佛影,且被視爲很亂疑症 靚鄉項毎岸五元五, 响,市況再升,為一,同時也認爲素道 港府發表

【來完全消除,來談談 滋脆設,成爲冷的 用,且易於分解以我 歉,相信也是一件值 有關疴肚的預防與治 食物,因含有化學作

巴黎時裝表演中之新裝兩款

右侧:此爲一闢烤恳酒服,用紅色【身温暖,在米止瀉 速行延醫診治,方不 的毛殼料子做的,上身與裙子都是緱前,開水之外,其致誤。 剪髮,別具巠格, 左湖:還是一名貴珠花的黑色鵝絨昨證服,襯上一頂最流行的羽毛式帽子

日期廿月七年

昨天二元九,紅三魚二元 有酸,周友二元六,板 雨,二元二,門衆一元二 由大,附白,花一四 來之 市多告休息,蝦,發 淡水 肉鹭市况滯銷,大 魚 昨天揆個三八,中 影响來源,市上均無二八,蟹三元 淡水鮮魚出售,因此六,肉第二沁入,花 影响成水魚價格,昨發二元六,生魚大藏 三天街市察售一致上外 惕,阿谿六元,水 ,平均僅比前兩天五八。 | 六,七一斤,黃

基本兒童訓練班

取錄學額四十名

港府新聞公報發娛釜本兒閶服務人員訓練班(一九六一

)取錄名單如下:

九五

W

爲止,同時並使用肥

冉逛題汰。如是者,怠,盡以被鹿,保持

得注意的防疫常識蒸葳,例奴雪糕 作用,激發雖生氣,,治察辦法,最好能,服食,年隔半小時服, 便可將朥內糍存的腐 痛肚,魚生之類,都能引 而此疾,但於龍變 够於事前尋出其病 食一次,至股一壞之物,殛行清除。 腹瀉

時,並不行酞薦,的所在,而術以有效 的起因,蔡此疾。 原因

疴肚之所以容易 患者通常有數天顽固 的治療。不過,對於 性製務,返,朗魘 於小腸的吸作用及郭儒霍亂、傷寒、

病肚的普通療法,火 怡故障,成是大殿門疾、澧都是由於感染腹內發生酸痛,而起 致都是先行使用瀉劑 腐政症物和不消化成 上桿及阿米巴等組 泄瀉,至於慢性膈炎,俾患者導內所價額 分太多,冀質燒成 拨域原虫所致。,勝納,滑務性大 的魔物能盡術排除。 液體狀,會有腥臭 慢性肚疴的發生 陽炎,腸癌及腸內以收止瀉之意,此迷 味,便意頻頻,此種,乃是胃內的靈氰酸等,亦可成爲痢壯一是以:蘇油宁安士給 情形,乃因血中的液 缺乏,食物消化不 的病症。 體人腸內,與積聚,或因腹腺的分泌 於縣內的廢物混雜,不足以消化且白質, 或「黃蚴百花 行功

方法

患者欲下,如患者恐 将肚 妺服食,燕油之後發 的原因是 生惡心的话,亦可改 遊崴險多 用甘汞一座,分十次

〔上〕陸安(馮部少葵)屑起行李,李秀)

他「小心的呀!」〔下〕喜娘張大門陳顯明向濱窖沈逸 蘡蔡元芳〕纛錢換】賓客某〔昭徐文盤及徐小紅 証書取笑:「唔輕......」(天)

正取生四十名(其中男佔十名) 名 編號 姓名镪糖 好 孔全起 林麗容 嵗肉凈變毎斤四

陳文 二六七 花魚張照門,诺四,上肉三四, 斑,石羝四元二-白肉三元六,腩肉 林慕貞 二 梁二元,立魚二元二元二,大师五元大, 龍宮號 二九八 ,立會三元三,利 心腰五元二、赤四 四四三 澄波 将接强

五

柴灣坊樂母親會

蒲铿芬 五〇 脚鰨安 五四二 余波腳 一五九 海文頴 黃慕賢 五四O 郭麗娟 三三四 甘英 三〇

鱵們英 五七四 邵鹚辉 六一八 鄰翲 ARE 110 翎軒 三十五 潘迎邈 六三

一六六

閆秀演話劇

#118

第三期成立

羅惠瓊 四天貘 淡嘉榮 二八八 彭李培 二五九 丘健仁 「二○ 巃沱落 六四 謝道 四六七 陳英 三

虚影 四一七 司徒玉我二]】 二九

四五 何淑鹘 五七三,媽碧廠 五四 馮翠 一八三 余定平 五二三

灣僻 五五

備取生-名:

恩德堂、三节

劉楚煇五九九 李兆歳 五五灬 鄭榮楼 五九七 奈篩 五四五

興隆

六

救玉英 四三三 撕爛 一七 歐陽寊克一三六 林 四 二 #04 110

襪姁 四一

五二元 變黃鈞

方瞪 二五

·外

阴唇大八七OH

第三第張三第

庭家榮康

難民婦官談文煥主持 柴灣街坊福利會,當促進全院坊家 威康樂,發出嬌女部主任馮 文、梁戀中 ,議閣壯少運(英文秘群),等報禁 切衆母說會,按點進行,首次期,期 嘅內家庭主籍參加者梅爲頭躍。月舉行 苟軟座談兩次,際濕各彌家庭常識,與跨 鄰意識,催收卓著成就。 將前雙黹第三期母親會報名網告案 ,前半奉行成立典禮,甘請民用 利官談文慎女士所主持,並諸聖父 母之家庭,如何相去動子,仰事始 庭一,紅塵覲瓦坊鄰,靜點心長,令人印象 刻,該紡她母規會之路線,有神持亲家際

梁永强 五九 梁鳳貞 三九。 鷇陽糍燊二一五 以上各正取出

吆

喜型火年六一 劇大箭度一九

王之片笑品出司公

颥生焯陳院呤灟壮

演製

日院樂灣笒加下國 映六

日映

請早

單都麗樂

節影電際國山金售國美加参獲榮片本

導線

日連

基学文中上片

一夫多妻的害處

,有的變得無顯見狼 無幸福可

,甚至有的因經不起 丈夫在于,安 感博上的打擊, 【佈,在幫女的身上 了理性,變成源狂而船兒幸福的,在比較 不幸樾成殘人... 地,只有合理的一夫 |一妻制字可以把一個 在兒女方面,也 家庭的幸創造,只 上因爲父親對他們的母有一央一隻的家, 盤有愛有恨,因此,才有可能帶給見女的 在見女之間也就必然 以幸福。 頂有所偏愛,從父親的 在合乎 標準 偏愛使他們謢此從小 的瀹常生活的社會暴 就互相仇張,西安,男人如果行多 不兩立,一旦到了成 是女受到制裁的 年,他們便促成家庭 也有些地方男人納 的四分五裂,各走極 也受社會公正輿論非 「穎的;不過雖然如此 -對兒女的家庭裟,也許是換湯不換 育來說,一個快樂的|的原故··男人能不 小家庭的女兒,他們 明目張胆的多, |的性格與思想總 但道高一尺高一丈 較健康開朗的。反之,許多不顧家庭幸福

須墨守成法,及至 痛停止時以後,可飲 |以熱開水,如患灣 曾內消化不良,而患 此疾病,可飲食淡蝘 氣酸,每半小時內服 禽類滴,大約服食十 五至十八式左右以助 「消化,依照以上 各種方法,舉著母 須服合任何止筑物 ,至於年老龈國的惠 铬天打開報嗲,|俗人認爲是一人一爲人妻妾者,她,生長在一狱多母的的男人,他們名養上

#

許多家庭糾紛,除了生活問題是1. 主要原因外,還有一個同樣主要的原因 就是一個丈夫擁有幾個妻子,妻妾間 爭風吃醋,而得家無寧日。

口

本來是一樱可口的 時令食,但是,

·由於涼瓜味帶苦, 有很多人不要愛吃 ,不過,亦有很多 人喜愛其苦味, 愛吃凉瓜的人,

試,因凉瓜質

用料:凉瓜一斤,燒腩牛厅蒜

·陈粒,豆豉,白酒,白糖,老抽, 生葱等少許。

調製方法,先將涼瓜切開,把核 除切片,落少櫙打粉卽放下來 中,裂片刻,倒要傾出放在冰水中 ,再去淡水份,蒜頭家煇、總腩所件 ,各種材料弄安之後,此時便要用

首先的方法,把燒紅之後,然 少母生油,放下腩香,然後兜上, 工澪少量生活,落豆豉,蒜茸,

,雙下紹酒,繼而放下凉瓜,燒腩 落少量清水,老抽等,用慢火故約十

【省,恐因過度泄瀉,我們總是看到許多 多祺,它際上,多麼 們的滋苦又何嘗不槊 家庭裏的兒女,他們是正人君子,但實

帶,生茲度落齊,上媟節成。〔培》 沉至身鐵盤脫,引 劉的出現,有不少基 的丈夫未必眞正如此 呃,健悴得寵的也許 的性格和思想一定受際上對更猛兩窩,退 不良現象的話,最好 由於一米多嘅所造成 幸福,感情不豳治, 一時可以生活稍好一到莫大的影响,他們 裏收起一個女人來整 還多壺主義的汛檻,?不,是女人的輕亦 經濟負担重那是必然 點,一旦被冷落了的 的性格不是比威陰沉,那邊搬滃,長於其 在家處髙個的,}甜多夫國也,當然苦無天日,了 藍琚-落落眞歡,傻 年累月蔞過殪掩飾照徠莬獄的問題。 1另人有幾個老婆,世所當然。 無人生樂趣,被丈夫特別的融襟的蛋動的生活,我覺得过一

「灣長

新馬仔

正牌小偷兒!

鄭碧影

碧玉

尤光照

鄭君

陶嘉

阿飛

手一天角星南

主次荒色中北 演㩗第破西諧

麗嘉

夆雲婉

陶李香君 天才費立

演主

楊志卿 有歌鑔

光超 的歡樂 有沾酒 的紅唇 有無聲 邵仁枚 的飲泣 周杜文 汤

困案

濶銀幕

藝巨片

畫面優美

格調清新 主題現實

描摹盡緻

耳聽多諧

油出支曲

侠小太早器|数码快

本下黄魂險過剃頭 樹上避難氣煞把佬 街頭賣唱有色有聲 空空妙手出神入化 攬-

孝子混水摸魚。

多采多姿的大都市內幕! 編劇: 有血有淚的小市民故事! 梁山人

立,想到酒

SB