1961-09-01 — Page 13

聞港判日期

康康

日二廿月七年五感

WARTKIU YATZPO

画每

刋日

日一月九年一六九一曆公年十五國民塞中

「第二第三第

宗,傷

颺熱)十三宗,小兒奔痺 定一宗,水痘一宗,白喉十五宗,

【西国之一處。:

八

石牌婆道

由香港仔香島道, 三宗,膜炎四宗,疾十五宗。 . 本港新生嬰兒登記人數共二、 自纛執道,及被多 三八〇名,計港惠七六五名,九龍一 利這路口起,至養光 弌式三名,新界三九二名,因各種 仔魚市摄闸日止,

電話:二二四二三,三四---法面 洋

拔蘭

arls

HIGHL

被告自辯否認鷄姦

彼與原告均曾自瀆

很少拿日家,若我升級,其職位可留被倒,醒來時

不可以帮你忙的。」原告說:「如我升級現塲查案 *可多數百元,幫助家計。」虢答說: 水杯,唯一 有兩被告 「係,你囂的是合理的,但我不能郝你, 人在能會上,要貫自己,不要證人,不堪、被告自一九

·靠父母。一彼糍說:「你似的精神學英文,有四次 被告竊常說,其,學熱愛與,我一有機會就與老板說」至第二禇自己尤 彼言對之證渦

此酒店荇役進房內,對酒店傳狴識:如 年至今有犯案紀錄

,如弟在此鏧室工作,我有機會監

議會用雙了。」被說,

太細,故事沒有經驗,我艾唔係老板,我

案荇鑽石將案押出夭,再行提色

讀控罪還以 被告三男子:(

華僑日報

此

最新貢献

合作供事,他否認計與董發生鄉 行爲,推說在酒店

上午妆照常在 被告指事 佛經 投資過被告,並將被告之寬駰出餐室 被告作类仍未嘩,把今晨十一時半

工作 完畢d,俠說:「我去,

宮日 收悭準備好時,放在櫃位便可,徳洗渙俠。結果。 即來取收據。管房走後,後將房門關好難畫(); 並脘準信晩糍 嚐告亦脫衣裳。

一貨車司機 張體版,台贔原告在房內一,被控走白牌

索勒控被年少三

院戲

樂同朗元

審續天七候押

五千元

十五檐,同被拉八月 十三日發出一封麻 信絷元朗同 戲院发 紆任干拿尼, 胤庭申述訴:郑乾新

·怎菡後,向 方中鞍

昨日開庭後,由控方證人滅善祥出庭

上個樓更衣,常在開仔彼覓告 我時,第二號侍役會上閣任取盤: 去邊度呀?」被說: 脫衣時說:「范先生帮我忙喇!「後說,

押镤三選

付交五千元,則對狼

·之家人不利。該保

垒

演身份供述有關中文譯成英文之合 「太書老開房間。 答:我你去 一我現時不能殺助你,其後,取貨車司機及一路車 署名流成發出者,但無指定交默地出, 獵問題後,由被告經贊人台,由辯方凝租、好嗎。」被問:-因何愿去呢」蓋彼碼 的黃炳,在烟盒內有三張照片無張爲女性,貴神嫌赫伯傳院落,一條發 邈際將五千元罹於其私 ż師引導作供自。

常不與雜工去街的,所以乃問臣信告 裸體人換,一張無男女裸,男子被警方拘捕,昨日在 很多日未見有人到取,警方展開 被告花三明:原謝書柏學權與你阿克對後所嚮估還行不可安人之事。該三張片係由美國 屏山洪宾龊訊時否認 與事鬧

恃以前坌露小喜與同 與蝕 外出,同往軒許酒店、抵軒詩酒,水兵浪下在餐究者。 事吵,後將原会指 ̧店時,彼鄧酒店線機說,被善公司萊爾被告又說:虢除後背日寶,原告亦在 瑞律師代辦,總銀 法官乃將 賫原,另一次亦與同事改篇,原告之兄一,等於渦房間後,結果租了一歲間,給 自帶。其後徒取手的拭地上污流,稍後 到來餐室指責該同事,後將險告之兄趕走·房祖後,肉使役索取收據,役:一收,穿也讓服離開酒店。彼未有與告【邦署審對,館大 月廿二日下午在战 *彼並未向原告說過開夜總會,亦未爾渦,在接下送上來的。一

被告各以現嶽二百五 有關此等話。

原說洗

,由採日英幹機車培生活

發生糖熬行爲。

當時原告亦在岗一 內,不與侍役往樓

至此,還押今共十一時半。 案由高程按察司李比壽訊,陪審員七.

廿六歲,住官,

.. 非洲笑內加玕總統盛哥爾每年必携. 素 其法國崋子至法國諾資等其礙子家

美國莫比化學公司與來化學公司 定 中國石油公司合作,投資金二千二百萬 美國正來化學公司氮素部德· (左)在台灣北部高地劃

不

本港新聞

中医砮嶽,本邰亦不例外。八上隨 爾總統伉儷兩凇及歲中子郭立在其岳母

人八岁家中之合照。〔右圖)盛哥爾

【伲变及子幣乘自行車問號之鏡頭。

日本奈良之

一千二百年前,

身傅奇古鋼製,高

十六公尺,殺近重新修葺,動用等悟及小 工卅餘人,掃除憂土寳廿餘攝。

希敎ABC廣播鑑台新一項目 顧問之男女職員所經驗

慕名畫師哥邪所艙之英國「真公爵」威

·靈頓之盆係,八月廿二日在倫敦國立藝術 陽被盜,此係最近經過許多手續始以正合 拾四萬得掛在院內之大堂上,

日中午,《秕)薢穰豁免該址之 租例管制 價值共四百元後跳去八歲,泥工。兩人同 休息,該棋屋主將,旁樓館,到處皆,抖歡群已獲批维

聲中,在玻璃水杯、門行窃:指兩被告本 士外出,留下女雅高十二及七十四號亦將|席奧利華及兩位租務 煙灰磲等物泔下撙樸 年八月十一日,在英心石屋,而被告人前有此現,讓址之一 丶結果警方根猱揈獒 鼎道皇都大厦北區十一往骸樓之前叫,將鈴主已向高院租庭申請 ,將翻兩青年悺捕齗 二8衆,向榮翰芬

额

(距) 依然繼養,在本 *方法院審訊,被告、戒、別針、手鋸齒亳延;且有漸蛰駕害之菊,前日有 認罪,官射人入獄 等,共四百五 四年,如經桃臉後, 十元。(石)傷人三 認爲被告身帶適合,擋兩被捕時試, 另籃八籬。

非法惡鎭傷女高

案由地院法官來 心身體。被告認罪。 菲案,警察總業

主控 案墯稱

·本案發生之地址秀

柴灣貨車失事

車上三人受傷

菌亂霍有水海

泳游宜不民市

市 即出勤离港九各區, 轉別爲避風塘,宣傳 發現於海水中,居民一 均不宜在海中游泳,

·同時唐制止兒童勿在 海邊玩耍,免受傳染 招致生命危險。 據悉,前日爲公 衆假期,本港各大泳 海,如石澳運水源、 深水濺,荔枝角等,

對冷落非常,有小貓三四登之商 其原因自然與花亂行有關。

·雲層不同聆訊 業宅 簡覦全由施文大律師 記錄價較難讀代,反對之住密甘 六個單位,分別

#師代表出庭。

申請代表透露」

調:呈前城南七 [號至七十四乃爾 【已有五年史之 樓宇,現均為三 宮,至於擬興建之新 秋將爲入曆高之大厦 一,又未來之新扯將有 兩戶及樓上安八個 |住宅單位,因該址已 |由五千餘方呎潑一 萬三千餘方呎,建築 時期約器十四個胃, 建築費則需十八萬元 ,因該案名嘴批准, | 各住客均分別移到 男子涉嫌毀壞:

西環一私家車巴士相撞 产鸫說:本茶类湖附近石澳道上,昨 八日下午二時許一輛貨車失事,下山邊, 帶上三人均告受傷,傷者一名鄭明,四十 八歲,一名黃水,三十二歲,一名 , 四十八歲,奉三人均值受輕傷,後由過路 汽庫習開機警,傷者韓送醫院。

公寓用品

蒙哥馬利來港

再訪共產中國

年男子,洪信在著

移荃灣法庭審

朶:昨日下午二時,西安卑路乍街 防局門譲一私家黨與巴士相灣變方司機及

斑馬利元,將於九月二 脚煞掣,損毀輕微,但私家車上有一人受 日 星期六下午乘機抵捕,在港逗留三

某公寓,將公寓內之 ,蚊帳, 案昨在鼻山法,由

傷,傷者名張亦蓮,一歲,輕傷。巴士 一天,後師這往中共訪問。當其抵時,希頓法官提訊。 乘客只吃一吃驚。撈

域岜※時、弁理擒軍可令官顯遜准將、

於本月廿

「傷人上址

·非惡

公罰九十元 張蔥陳浩

基,使隨身體受到傷害。被告無罪。

其傷者同居上扯淼架床,本月廿日

下午十一時卅分,兩人因小事而口角

機而動武,後被告所傷傷者,傷者 髗迨鴅瑪麗醫院嘢治被告有三次不同

中央裁判第一潋庭威廉士法官 諾爲兩人打架而要出刀斬傷人者實在 不是,遠 如上。)

樂宮戲院贈閱早塲片期表 本院每月均印備全月早場片期表,各界 八士如擬索閱請將姓名函知本院辦事處

印度

問

翼價 布袋遁地術

被告說:本年三月卅日下午虢返家中 ,要離宴往購物,彼乃致話給原告,这

告:澡 程下取收濾之理由,是位全套男性。 他同在買制服神,彼等乃一起出外,在由於在開谠收據,帶在樓下站等候, 被告范三明、卅五歳、籍、榮室持 貨車隨員,吮被告 灣仔物,結果在灣仔餮了一樣藏給璁告位,被會說:「好熱*該洗個澡。」乃年,被控本年三月三十一日,在韩尼路鸿 一伇髖班 佳洛克號×號門樓,居港二十五部 剪子‧李成、四 八月三十一日,徙與老板談話,老板 侍役取肥皂及毛巾來,肯役夫取肥皂等來 店,還反自然調律,與再重號生鵎姦行為上車司機,首被被控 蒽後往租一房間,準備一位菲質人居住:民時,原告亦說要洗澡。原步並說:「蹲 ,觸犯傷害人身條例。被告否認控罪 ,老說,該非洋,人快要拔港了,他躉-騭音樂家來港後,老被令開夜總會,你可,巴士斷大律師及查理士正大律師代表盡速 餐室中之樂師。。

以同老板器由我升上。」原告艾說:「

皇都大厦住宅行竊傷人案

堅

.朗返划工人房休息。」

【銘在崗房,基第二被

「曹隨尾,第二被告 酒給女低,惟女像 有接納其慎,餐來 女傭再在客廳,見

• 安婚意門,兩被告 第一被告在坐,韓頭 [對他們]]]安排在當日 第二被告在 門 中午與女僑之主人畬 能,手中持有一盒珠 面,女方門 甄,女傭上前, 納之入屋,事實上, 詢問第二被告在何處 【星主梁粉器並不識,取得該珠, 若檢查身體適合卽加答八簾 雨被告。被告在客氣 陸他上要義,其後第

兩匪各判囚四年

·被告, 英皇道易都大区十三 中雅坐,女僑即婚上一被告亦上前說: 閻卓、二計賺入上述樓宇。

四次:

·犯案 紀錄

下午六時四十五分,

在聯和墟AB 六六六

攬辯女傭 往九硗,掌費一元二

201DRER1|||

(特)兩個印刷工人,初因小 事口角,繼而對武,其中一人,怒火 上升,兇性大發,竞杏入高房取出茶. 刀,幾乎演出六國內對相,另一個見 勢頭不對,順手抽起兩個而抵擋, 兩人遊表演一蕤緊張整臉之一刀對 煮」,講乎結果,那個刀的佔上風 ,將另一個的頭部及手斬傷。結果

月十一日,青年子 南名向女惓施用髖計

,除門進入盛大廈 十二樓3 望,將女

雙鍋上法庭,傷人的被罰款九十元。 | 城南道兩幢舊樓 獲租庭批准遷拆

【黎至香倒,盜去手表

入屡(二)透

八房八月十一

傷入著名江進興,四十一張,即 上下床住

小別針、手術等物,明、雙名梁瑞、

住西邊街

.十五號三

,惟讓兩峦年不知不 被地兩詡:(甲)&

锻起购 西式下機車攻壓場除公院三天今

二粧開九點五

台舞新 華 全民 國 金

吃真快中

、映首大路天会

|

片名睞羽聯攜院公佈姦她面有俠侶俠鵰神、戰水湣洋平太

片巨俠武佳最關銭

片事彩爆公出宮

傳製彩士生歷 歡兩慎名

侯 台風花盒 虎

九歐开天明

她叫·凰開貴變將上開 溪

·相國花麻痛 主羅吳任主珍台環任 哈囉基醞子惹宮 雪紅波醒野,片版拟野彩七日與

∵顏莉•寫佐 亞渣加演、君。劍旗、隱、劍並與暴利孩

奴能瑪超治

JIATE

沒鬼出租

杯光夜

∴除公天气

̇記命捜山表

魔神妖

還有巨雷七換後

年一六九-

譽美「問顧頭案」有

華僑日報讀者

善欸待領

選僑日報日昨收到熱心靈者捐教 行榔-芳名如下:

捐助詞張緒者渡一百元,有 名所一十五元;鋼動黨。三院者無鏧 氏一十元,上列院 君;報 請蚪荷李活道 僑日報營業部照取。

謀長威柳比准將、及臮家寧城省部第一、洲後,在常用新娘 大路門牌木屋 一營營武士中校,將在啟德機堪迎溉。

·灤經李委登蒙哥馬利元帥腰從副宫之控赝案毀壞罪,据被 謝尼少校,亦將在檬塔迎迂,當安哥馬利 【告於八月十九日下午

「愛在熱期內,將作蔥壽食時伉館之高, 七時,在山穎

● 星期日,還將馬利的將無公衆約會,張,一首开元: 驚六張床單,及 。星期一將在新界皇后山兵營與皇家率域,高男子邱聯所有。 省

該案距初嘅 盤扭一天,因他保該部之園長。 無期二日說,蒙哥馬利元帥往羅湖··被告人否卵著 ,然後在榮到拆火車前往廣州,在穎湖邊 乃將樂定期九月十 行案,將有第四十八郎爾喀步兵團之指揮 二日梦灣荃薩法安 官根將在將、及餐之創宮利遜上。

。

!息消人驚

PROF.LODHI BROTHERS

技絕平生演表台登

*一午日発睡

角元:特鹿角元座角元座 價

二一等超後,七中四二前

院戲樂娛 午

大師

知卽覽一 ́富豐容内泛廣羅包 篇四十分

團社 第一醫考參用日 知須住居 南指道街 新規法 寘寫事大

如身其

施行的新

“法令規章 .

包括港九新

村各區衡

及郊區街道

擬務求評

等均有詳嗽

各區大等

-攴其他日

考 的資料

·將淼九新界學 凡上學校 成名等學校均分

供曙者發樂 所有鹗九分十五大数 六熬 名

門別類列

綠名商工 錄實花學典辭名人 導指旅 覽便電郵 黎要痛交

舉凡客

·件拍發電

黃1月瞭然

卡辦均登推

人名簡介

入士籍

公立私立教

在職補習

中指中牌手手

徒手脫鎖法 妙手神仙索 紙牌百變法 空中停水術

戒指飛天術

空中飛檯法

离式以微各名 撰地址電話 十六開本五百真二百餘萬言 精裝一屖册售價 港幣拾元 訂閱各戶請憑取 書單取書 香港荷李活道]一口號華僑日報大度, 電話:三八〇六大州

黑業務等

香港砵甸乍街二號B日韓辦事處 楚:二一八六四

商行工廠學校社團

家庭個人皆合實用 大 91年來 寫 鄰印祧之錄。

新聞大事記 片上好祗

往來考麼