1961-08-31 — Page 5

日

WAH KIU YAT PO

日二月七年没感

知須員務公

日一卅月八年一六九一腦公年十五國民中

有第一

亂,一方面是減少因防止霍亂而 影珦若干行業之義。簡單一句: 其做到「不可悃應食」。自然,而全 其供的排法是不易視的。但要是大家 能够冷砮與鐵定行事,乘客不可以有所

接受禮物或接受款待

二次訪問大陸,其群此可能有

英國與中共關係可能要變了, 因為目前之沉樹狀態已楼十年, 不僅是很難想像,但何是兩

新限制規條

主持建築物揭幕典禮時所獲贈之匙剪等物 皆不應保留而以能當場正式 還陳列爲佳 輔政司通告各機關執行整飭吏治防範貪汚 一特 菘政府當局謖 「公衆問處〕,倞 八B由私人交朋友贈給之無常畷物。惟若似值 市民盡可能與政府解除隔閡,謀求實民打成一片之, 過昂,或在接受雙方間有某種副作用,威公務上之關係 刻更快心整飭吏治,一項嶄新而又精練之 存在者,則顯宦生予接受。 禁規條文,現已作鄭重式過告闖港所有公

·務人員, , 此乃關於公務員接受禮物及待之事者, 在昨已跟貼出公告上,政府現撈納貫 「活問題諮詢委員會」之建議,將一般公務 接受禮物及欸待之規條,予以重行修 钉,並推其限制範圍,頒發此藜例通傳之 蘇與可愛斯赵氏,在發出之中, 娜指出: 期

此新訂之規條,其意訂之主旨,在乎澄消此等接受證物 奥歎待之問題,以對各公務貫照守」

新修訂禁規中,對公務員被邀主持剪 「 梁、啓鑰所用之剪或匙,亦不得留爲己有

·須還物主陳列,或交政府處置。此骄例

隋一反戴十年來之舊習,使無盡剪、匙都成禁品,使市 民極感 •

若有違犯各修訂新規條之官員,其處 分程度,且可由港督裁奪,更足蹬衪府當對 傑一例之重褪+

其他至於可受膦與一私人交朋友』之含義,亦有 快別之閣釋。 茲將此特別修訂之公告並傳,原文標騄於后, 卽日施行 關於公務接受網及其事

「公務員服務業規,對於公務員不作接受體物一 問題,已有明文焜定,惟政府現更探納言問題諮詢委 烏肏之建議,經將此有關照,頂行修訂,並推廣其 限制範氬,以及於公務員接受教機之情事

戏機將現行公務員服務喀西九帶亞四九四 | 撤銷, 而代之以下開新訂类炸, 並由內日起予以施行

•

「

一、第四九:八一)凡屬公務段,對於無論是 「 否鯔於金錢、物品、免費票,或其他個人利 益之禮物,一律禁止接受,且亦不得饋贈 禮物予他人,惟若冰規條片冷規定者則不在此限, (二)下證物,不在骸項禁 非禁之品

澳門居民今來港

須具旅遊許可證

,已詳細查发澳客有無許可證,否則不發標船票。

〔C)凡有盡物,如拒受而退時,則恐能予燰贈 入以難堪及帕拂其意者,或因其他治份理由而迫於收納 者,得由該公務按照公務緻服務常第四零 一 四一段之規定,正式獲得許可,然後將其接受,保留或 轉送與M蕓擦。

(D)在批交或過節中所發財之無窮輯後禮物 ,例如鮮花 糖菜等。

(E)因作特別服務而由政府許可付染之酬金。 〔P】陔公務員退休時,照公務與服務-第四 九六條規定獲准向共爾給之證物。 八三凡儀式上之染物, 應禁之品

如玼地政府官方所或在香港區許 之非官方機構所財之物品,或在該公務員因職務上之融 係猫主共建築物揭業典禮時所獲贈之戲、剪等物,均係 恭於該公務員具有代表性之資格,然後向其媺贈者。是 以該公務機不應對該等物品保留,而以能當場正式舉 憶梅,使能以適當之方式,永陳列於該建築物內,以 留念,如若不需,則應將之交政府處,然後向 用人,告知其事。

(四)凡有公務員,對於向其讹殿之禮物,如係 有疑惑,來憑能否按照上遠公務員服務棠掷第四九〇 第〔段之規定而獲得豁岽限制者,必須據實自其服 務之機關首長報告。各業關首長有權決定應否將禮 | 收結,必須退回,就轉緻與慈善機菘。如北准轉至 與芒機構時,則談公務員將其事告知饋贈入,及將 餓港人姓名否談機。凡屬公務員均須聽命於其服務 之後關首長之决定,如有收受及保留不能越得朶限制 之證物,而不向揭麗首曼報者,閣盤汰。

八五)凡有體驗,瓢在收受人能昴供酒意之證明時 ,方可按照公務員服務常規第四九〇〇二)段之現 定,豁免限制。 家屬遵守 〔六〕本規條對於公務員之家 潞,同等適用。龛以各公務員均須 套實会其家屬共同遵守之。從某項規定,對於不務員之 鱗室,如因服務於某會批成慈善機裤而獲紀念物品時 ,买不禁止其接受之。

豁免隔劊之列而拒受之法,應鍵報告其機關首長。 第四九一:凡屬公務試,對於一般市民八無論是 否桐人或團體〕共融之服務或歇祘予小心處理,

客往港• 英器換領享分館 之旅遊許可證,才進 登岸,同時,昨日下

作爲執行新例前夕,大部份持冇泳證而艾余有迷雙之人紛紛體在香港國際 後娸湖,因此字輪碼頭大排長嵗,黑市大倉亮的四炒至十億元,

【普業社 澳門居民來港的入境新例,今日便告雋旅了。昨陀架夜向熱門開, 於今晨光的大來論客,但須受到入境新细的制。

新例規定來惡的澳門居民,除特有油門攤察際灣給的身份證外,更須具備英國 澳門事舘所營的旅煞許可蹬,才能推登岸,

入億蚚例對於接有香港人民入境事務處發給的回港證人士或具有其本國照,旗 中共所發的來國許可證的人士,均不受新例所影响。

持有旅游許可證來港的澳門居央,概綴依照抵港時人民入境事務處職員鑑定的期 服,逗留本满,期限風潮時,郭須離港返澳,如有迷思留,將會遭受控魯瓦勒令同 澳門居民來港今日開始使用之香港旅遊許可緻」

國際食物展覽

四十四國互較短長

有康白

所容收病貧恕慈 請申受接月下

容收皆者件條合適

一架漴國噴射䯼撺業後,在熙之夜,被懸於降地一千五百只半空蝼 十九小時之久,生還者稱之爲「恐怖之一夜」。

當局在靜界八鄉及 田闐;磉定地 址建醫院。

八美聯社法豉沙尼斯九日暈染界上之阿爾卑斯山雪景眩的智 韶絳,通常爲夏季賞雪勝地,兩山峰間有俪娘小說車廂設信,游客在附 黧 兩峰柅凡三英里)乘車俯瞰冰河美景,向安無異。距過二百怨有在 訓練中之情射戰鬥機一架, 向總組上,致將兩廂之一|图歎百呎百谷中,

以賢參考:

該署人之互相關係,或讓人之個性等,得而風之屑) 將使其受納錄虑分,至處分之程度,將由總督 實習意及之。」

二、由此足見該新訂之規檢,

首長指示 校之脔有者莖急詳盡得密。其修訂 之主旨,在平澄消此接受產物與待之問題,以資各 公霸員之難守。預料會公務員對此字訂規條所戴內容 ,財必跨楚領悟。 每隔相當時間後,此等規條 必須向所屬一切公務員再予提示,以查蕃 惕。

二、此等規照,修訂,惟各公務軒本人,如有 人向北 膾籍物,求加以待時,仍須航爲坐定,縻免 我誤。蓋此等條,對於例如「近親」「私入深交朋友 」,及「普通棗物」等之定義乃何如滿,此乃公務 鐡有一定規定,可霍協助將其解,此卽委交各觀 行負責裁奪疑難問題是也,是項規定預料當體促進备公 | 務員經常加以引用 - 以便遭有祟裔疑聽之處時,早命其 機關首長,予以治示,若此等疑難問題,仍有請示布 司之必要者,本司亦當予以說發。 友誼表達·救我常規之條文內,郑特列舉 四、下開各點,並未發職於公

,

產鈾好轉。

A 162 mpg 14 #karth-27453

本報家庭版報導:撼心理學家指出 十一月訪問日韓兩國。 千七百萬建元朗排洪渠 兒童犯錯的成因,完全是因爲缺乏家..甘酒迪迦耎法西镳外長會商柏袜脚 港府撥欸一千七百绡元與元排 底滉驗所致,孩子因爲得不到父母的愛,顯。 ,因而產生不正常的心理。 洪永韆渠,現進行收房民站,以備施工 。收地辦法,推啓業主在常山工業城市、 足總定九十舉辦七人賽

-

之際,因太愉誤將魚的燃

·致成上兩死千傷案。 (一九四七年八月卅一日) 為香港華僑體育會主辦之戰 後首冯公朗敵人西洋拳術比賽,今日下午五時在衛城道爾僑中學體育場舉行初 ,遠在全都收入,捐作改 兩水災之用,决餐日期定九月七日。 為今日或靈光和尙在底生際苑號三皈五戒,四弟子王仁、毛文熱 * 黃入融與三皈依弟子千餘人,分三次皈依,另有投五戒者,計十二時起底至 五晦方畢。

,為今越南玉振大,見本報記者於花園附近宮邸,擴保大表示絳:低幫魃附 盧登上位,極有可能,因越需要,又需要統一,也需要返國云 A華撥工罷工至今已半月,今葦機會發表聲明指實:警方製成見,坐 令談判陷於僵局,罷工時間延,資方實應負全齊。

A與五大公用事業八、話、水務、氣、工友一致,今牛奶公 可:1友及巴士、部局工友、太起而啊嘭褭求加薪。

炸

(六)

号

嘅龇鎭毛澤東邀請二次訪問大陸。 發動工发防疵:港府公佈,到近天 未受疠教注射的,仍有一百多萬義,其 也來做工 潘家 「 任收銀,每月約有二 三百元美金,若在酒 家作企檯八郎模職 H) BESTU -

四百動,沿在西家作 廚師 - 則可能有更高 的薪金,留生能不 霑作大厨師,故常常 企蛋,利其收入较多 +是以在假期,有 些大學生國研究院 生,到蔣家离工作 酒然而論,有些職工 是碩士,有些職工| 求來博士,但都快樂 |地在那發工作。 「近年來,從中國」 學生和報紙

在外國食中國榮,其奇形怪狀,窄時來開辦酒家的,有很 先炤街想係以外的。一次,竖無人,有些會是大學娩授 多人,有些會是牋靈 報紙已成爲我常年生活必需品;有些人 廚子,大多數录书途轉業的,初很多 ,有些是大商家, 八A 對於一私人架變朋友一之意骏:無諭是否屬「說:不報紙也一樣生字的,滋賓診療易

有些寳是醫生。他們 是由船員轉來,或自少從中國來,叔伯 於事務上之結交,依照政府之榷定,則以超過普通胡織「無可非議的,不過,還有如一個人斷了一 點點忙指導,在餐館造了一個長時間,有的營業,有些成功, 程度者爲準。若有許多公務員,在職務上常與一般市民手一足,也能生存一樣,而較之四肢健銛 了接棄,然後自行閂辦餐館,後期則有一 、商入、承接商、及物料供應人等,保持接觸。是以縱的人,但有缺憾了。不識字的人,但不镅

幾甗餐館生意• 留學生

|有失敗,可凡在美 國開辦至館,也不是 使徙瑟在密務上及社交上均醨稔熟及常相聚會,仍不能 讀報紙,一被說來,他們的智識思想,在 以這些人背獎,自然不能苛求製出待一件容易的事, 觸作私人交朋友論。惟若交往之程度,已非止於該有 發展上,受到嚴重的阻碍

·类食品了。在紐約時,郭琳疍生會邀 關公務員之本身,抑且潰至雙方家屬均告穩交之階段, 今日的紙,有如學校、書館、商午餐,到一家很爲堂的酒家,洇其 及縱非經當亦不時作互相獄待之舉者,才足以私人朋會、街坊會導組織,漸漸地,和市民的坐一點心,體質的蝦餃,葉不多有香港茶室的 发。尤應切記者,做爲友誼之盡遠,非單憑接受疆物,【活打成一片。市民的精神、文化、愛、叉燒飽將大,餐鑾辦事人,力讚他們的 實狷源互相縠門而後可。換言之,凡有禮物來自慣作互 日常習慣等,都可在報紙反映出來,同時 劈,怎樣妙手絕熱點心。經過片刻談 相饋贈之對方人士,而其被財发係出於私人感情及六祖「亦受著報紙內容的影响。

活,變現他們的大廚師,曾在香港,學習 發熱及經常社交之關係者,則接受此項物之戰警被 英國的教育制度,是要每個兒童都有 了一個星期狨做點心的手法,所以他們就 認爲係政府在邀碗上可容。茍其所受禮物係來食錄足稱就學機會。在學校賓,誠師們早已苡糊 小 以重件事作爲宣傳話題。可見在紐約,正 爲私人朋友性亦與其兼有公務上關係之人士哦,則融公 學生證報。灣師們無識標可以;(一) 式會在中國學習作釘子的人並不多,大多 務員仍應據實報告其機關首長。

徳學生的智識增加;八二)課程變爲惠 】 數是從另一行業轉來的。美國的中國式橱 「B」至於「近部」,顯然而 「有壓;〔三〕江湖使學生明瞭他們所處在 干蒸調菜式的方法,是另有一袞的,不獨 嚴禁收受

論,政府認定其範圍不能超出我 的它會的眞宮環境。

另他們未嘗在中國學習,且亦因爲美國的 ,于女,兄弟,姊妹及服父母對人之外。惟亦時冇

很多、材料、人力、時尚、習慣等都成問灕 ,是以遇有疑囍時,侶之公務闆,其應示,以

在美國的中國酒家 其有所度從。

太人品

TO)所謂「普涵禮物』乃搶伇俄方實對於授受 雙方之關係,堪稱適宜,該係在例如生、聖恩節、溪

•新、結婚、淓蜓及結婚紀念鹆時所維﨑者而言 (D)至於公司商店所之禮物,則嚴禁收受。惟 幾秒之些微折扣,例如家滋伙食商所贈與定期結帳殿客 之餅乾或糖是一饟域酒類一校等,还在批限 五、各機關首長,偷若更非一出制定適用其宏牙齦 豬之規則潢,隨便,而各該公務員,日須格遵母蓮 仰各機關首長遵照離,是爲頭盔。特此粜告。 誕理布政司,斯德· 以上爲涵「貪污問題諮詢委員 會」所建議而被港府接網之新修訂

更進一步

首長若進「步制定適用其本身機經規則者,證其 一之意,乃在「遠一步加毀」,而絕非自定「退一 步放寬」,希市民勿恨云,八郭立

生會無記旁低乎實之,這幾年來,中國酒 家也有人試行到正式調東點心和英武, 爲當地華僑所欣賞。他說:以前的謝僑 ,多數來自鄉間,他們喜薈寞大肥鋁,大 塊肉,比較鬆說,英國英的中國酒家菜式 ,是用很大量肉類的。

報紙成爲補-

物 爾師已研 研 究怎機利用報紙,作爲參考資料,作爲補 流滾物。摭們發現第一個開,就是採用 那一份。 、苦將報紙用在學校方面,那末教師 慢別注意間的內容,言論的偏向,副 刊的麵味。否財,學生們將會案生思想上 」 的偏差,這包括治思想和砒會道德兩方

適長石家小菜式的價錢,大約是由美 你的問煩。 因食美國的報紙,已成爲學生的裙

金一元二角,至二五角,所酒小菜,也 獵物,成人的日常生活的譯本,美國報),有香港女元四味的甜菜那麽大小。若有十 一個八個人,則可用美金卅元一桌的菜。據

·最近一次襻香港來的旅行團,多食道 據英式,照他們卌元菜式有來,若在香港 中國酒家,大概要壹百四十元左右,但 地方和招待,期崙漸遠勝美國。

感憲到他們對社會有更大的責住。尤其是 因爲兒意的判斷力未強,有賴於教師的指

一般來說,美國的中國餐館,比在英 葛的爲佳,但較之歐洲的中國餐館,則英 國的算不餓了,

,現正瑯區新聞報導上的正確性,希性 ,客觀性。他們投戰新聞和言論分離的制

·晚,创寫新問時,要處量保持公平和客 ,如欲發表意見時,則在社論或特寫裹機 〔特》一間專 另有兩行乃有關保證人之姓名,地址, 「現,使微者一方面知到正的事 門收答 瘵,年嵗,一及其微應商。

一方面又清楚地閲膫費鋲儅局對虢項事件

外人眼中的中國菜 無依的「慈膂翮 捐助 由於每年把費開支磁盤,

中國菜做 病收容所」,將於下

须梅社會熱心人士的鼎力 紐約泰晤士報的朗梨夫人做宿出:正 有兩次最感蔗外。一次在美國的芝加哥, 強燦建立,融始一擔問,斯尼和愛了一批呼竄支持的黨的利用報紙於宮的辦法,是在將新 陽 一 次在中國的慕尼克·一九五一年多,初 披受申請,凡屬謝疾 開函件,分別向本港燃心人士洗出,鶯鶯 活用,以提高學生的學習興趣,新開成念 到芝加哥,叫一珙肉絲炒類,這些炒類, 各方人士予以蚴助,茲將公開面 融材的一種;创奶變成翼浸襲紙,反將原 實是包裝的炸紡綳強,加上一片熱的肉絲 一有的移忘記了。她更指出以下的各個 菜。初尙以爲弄鱝,優班為,經知著老 「本所需求台蠟之協助,至殷切!

用報紙作歐討的實例。

專供外國人食的。如是中國人,應叫房東 ,以應急諾人士之要求- 人幸無論

有一個一妙難,一九六〇年多,在慕尼克,紅婆幫 用報紙作教材實例 老少均發病及染不治之疾,且醫院方

激師當他講一友人,濺入一家中國菜館,宕息有一項八 面已感無能無力,而其本人亦無家可點,

投美國南方各州的時候,他引述:在春天式的和菜,債務業之衒港亦不算貴。但當 無親可靠者,是以一方面各醫院固不請盡 ,紐約的棒跡象不是在紐約本州調稼的,帶式拿上來時,環來只是一隻大盤,放 伊 營還有間,因此申翻入所

這段州外觀鯨的新聞,以引起學生對美國茶忠放一些菜,潛就是當晚的中國榮• 分面,則有許多更爲不幸者流浪于街訊 【 置薺其出院自行關裡,以利院務,而在另,這是因爲南北氣號不同的關係。他是利用一個出香港陸羽茶室較小的茶盤裏,年 ,無家可歸而身惓絕境,凡此人士,均莫 南北各州氣候冷暖不同的觀點。美國人對一冷浞著那他國朋友,他是食而甘之,於是 負責人員 遒際慈善團致病攻答所

不渴求掬盡量安庭其正常之生活者也。 乃由英國空軍軍官落把所

杯染比賽,履如香港人對足球比賽一樣, 也不能不作牌實狀・大概那位裆窰朋友是 創辦,目前此種收容所散佈於世界者地者

目前世界各地,設有黨想隨團貧病收 不論成人或兒童,醉心遺種運動 已焢四十七個對

容所者,將有五十處之多,此等不幸人士 包括合王國開

在上物理化學的課,教師們常喜歡 ,因此能安享更論泱之生活,然則香港阿 ,印度十一間,馬來運兩間

你保證人簽

無依之送人,個

可向該所領取中髅旋

所在梢始辦

+数字相當黹大,目前特變

臣中校負責在本迷脱 福間收容所 ,經多月繁備後,該宮

懽緻使此舉獲致成功,則會端之熱 後手,不可或缺,憑以務際對設立此收 湖收容所之所址外,出赤柱監慧演出因 所及其之經常費用予以授助。吾人强 犯一批,協助將營房裝備改建,工程現已,殷台媒善最樂。貓有攸歸。」【澄 眾所由下月起開始辦理收

他們的普通常識, 霍亂病人入院療治

獨付偾雄器人大或在此起底進,開辦|引起報粄上有關科學的新聞,使到遊學運 德國因美本 流離失所無依之謝疾老人一類之敗溶動,與之焰奠,然後將成千來一化課程,不致太過枯操,使到學生發現地 萬公無風含對者,不分種族,隨手收門所,是和今日扯會榮生聯系,而不是 浴,使其克享餘年,終老子是。 |只念方程式而已 教授作文的糧、更加留意報紙,因 爲在報瓶,可以見到眞正的日常字查 如叫學生將長文改寫;鍵爲短文,或白 譯文苔等,都可使學生留意時事,並加強 有些愛師以爲報紙可以給予學生們有 關憫問題的背,還是有助於敎授地理 、歷史、經濟、社會等强。

申請表格,澹了配会工作,申踏入所 痊愈三十八宗

我格,刻已印證,內容包

(六),(七)職業,〔八)

出檢疫營四一宗 「方」對人所患何疾及缺憾,(十)病人]日下午五時中止,關於潑亂之統計數字 身體活動限制说如何 步行是否找一如下

持),〔十一)病者是薈,臥床不起,海木日止經證實之亂症.........九十七宗 〔包括死亡十一

之精神狀况如何,八十八病人何時會作 經證實列入危險名單書· 最後胸部X光檢查,八十四)可冇下列疾 焢出院 病史;用、痛,乙、結核病,芮、邵縣

悅亂渰類的中國染,而又來試怠別家中 國菜館, ,是以會有緻樓死,反而由習論

自雄。 經典,均德政府方面,介 獄一位中國留學生孫總機先生,他是在 尼克大學意化學工程的,他帶記者到另一 家中國菜館叫香酒家,食到驚機的中 國菜。

我粱繞,走到中國榮舘時,最好能加 服表示要食真正的中國菜,尤我是當那些 榮館業上刀义時,更要留意 中菜價錢相當

榮,大概算是持的菜式,並不但寒

朗梨夫人再三指出:報紙不景敎授区】,但較資族化的西榮舘,則艾便宜得多, 例如餓律紀先生在紐約市附近,關了一 程的萬險路,但引述新聞是有助於法的, 驚館,他的中醫全餐,但位收美金三七 角五仙,比約談好館,只是牛 ,已收費六冗至七元,貴族的酒家, 收幾十元以上的,則又傻豈得多了, 勰以露三元七角五仙,邊等於港二

,可到驗師和學生,同樣感覺到较大

紐約什啐

〔]〕華人餐館

∶ 在紐約,讓人開辦館,好無意來意十二元了,豈不是很資,僅紀先生說, 廿八宗 一宗一多,只是否比明大學附近,比鬬七八年,開辦餐館的費用並不少,約爾戴萬元, 千宗筋,最少多出三四家。湫些餐館的中國茶而美國的人工又受,例如陳先生叫入秦 一七一宗味道,似亦有進步,愛人餐館,進步的一下糰,對金三十元,

·四方,可餾是安齒方面,如牙大附近的新 通溝渠,艾傑次付金三十元,而安金 月溜家,唐人街的紙酒家,鄫照其規萭工人的工金亦不少,有留學生,在假期 萬,亦有在酒家工作,術家的工

·丁、精神病,八十五)病人曾在何醫院 在觀蕪中之疑症 全部有關燈會榮的大規模縮會,參加的外 接受治-十八萬否感辦個人一搭瘵出院之辯离者: 國甚多,全世界每一角落都有者前往生。八十七》病人為屬或任何志梅餅 熱狨檢疫營之觸者 ,可見其在國際上的風女 +

否作灣協助,將成病人本身維持,八十 離營歸巓之接觸者 識食物養院會定河九 四十四國的商行和進口,在銘會八病老是否願意在考慮其中師前作一次星期二日在各政府注射站 月廿六日至十月一日舉行。此一股燈會、上與德國的糧倉業商行互較短。八一醫學檢查,八十九)其他情况。申請表末及流鰤工作受注射............約篇人一,榮式亦中中短

眼中的中國」

Boles

Apaillard

姜出其右

美國

博士倫厰 出品

Ray:Ban

雷朋

造製港香 方秘傅祖

丸神六上免雷

3效功

毒觧凉清

̇腫退炎消

药正明話:

假防

太陽眼鏡

寶力士

活動電影攝影器材

本行指定下列攝影器材公司為特約代理

風驚慢急 ̇癤熱瘡熱

九龍

痛喉娥乳

饢操公司影器材

龙瀧溪口道廿一號」

建成有限公司

丸流加拿芬道4號A

九我深晟浆八十八號

勉氏攝影器材有限公司

USA

9903/7

$40,

請認明商標

T

群士公司

最特公司

香港

·九龍加拿芬选十六张

金鏡架名貴大方 智用1/10 12K夾

鏡片優茛顏色深 淺隨意選擇.

方影 公司

咪常影资有限公司 料藝相機公司

華相機公司

弘力有限公司

香港德輔道中十六號A

香港萬堂大厦啦老说生

香港疤打连山大厦 香港畢打街中建大厦 香港丁廠街十號

英断搡影器材公司

世界攝影器材有限公司

翩翩攝影器材公司 天然雒影器材公司 保光攝影器封

香港砵甸乍街廿九號 香港德忌空街七號

香港德品監街入號

香港篇宜大崖二十记宝

香港德輔道中四十

提防假甾請認明鏡架上刻有RAY-BAN雷朋商標 及太陽鏡片上印有商標方是正貨

獨家專有 ARISTA-天然金 色鏡架是博士倫

港九各眼鏡公司均有代售

*縂代理: 大昌洋行

肺丸出代说商日此,需先民有肿 朴,任何及此不贵有欲念,掌指不起

*君明六神丸涵方卷有入雷

忠竟概自民裂,你港雷尤上痛你在焦出有限公

司』鈎洲之“六神九

六神丸堂明此发其傳統

:六神光高廣代名藝胞家如密(子炖籍, 挽比灬名士,假树府長此之偉大救嗎-愿持 百廿餘年,暢銷全球,有口皆碑,於六神忽 龙之敬方·向出嘴胡心如全民捕王祖,四傅 難出上海點允上花堂雅

̇經環:新瑞康洋行

藏密凰及璨冽黨:德成大厦一三零什至包套

電路:二八一二一 (日線)

品出司公限有鋪藥堂芬誦上克雷港香 把表格可向恩平道素

八五四二九:話電,晚五十道村山港仔潘者:司公 三五五一二話跑·室七零六楼七强大人安永中並付德:行

Page 5Page 6