1961-08-30 — Page 9

12

頒發證書後,被罰

yo her

日十二月七年迅亲慶

WAH KIU YAT PO

日十三月八年一六九一艇公羊十五國菜菜中)

箕四第張二

九龍裁判辨密,此「風」之黑社 禽痘赫份子,泿酒公堂,苦向法官宾求輕 判,法宮鑑於被告案底奇劣,判囚绘

機過馬路

] 九五三年被告 由灣仔遷往九髂 掙脫逃去

開設一間士多商店 。同年夏天,被告前 被告林東安三 在澳門,在漢「熬聦」爲「四二大紅樓」 十六歲,盪工人, ,當時,乃由該三合會首艄「油仔,主持

发黑帮辦

首屆委員宣誓就職

長洲鄉事會成立

主席周理炳不忘競選諾言

表示將淬礪奮發以赴事功

<泸ㄛ長洲會於昨日下午三時,在會所前廣場舉行第一屆姿段就職典 致體界離岛诎烏府宫許舒鍳藏,并發委員證,蒞臨觀 嘉賓有各區鄉 $首長及郑局遷冊計有:郑熱局主席何傳播、鄧浩琦、陳日薪、張人龍、楊永 庥、林媸泰、陳伯梁、簡松、陳祥、滬安、陳竂、李、禮、文團好、沉同光、 葉錫範、邱德煨、振邦灣建築公司梁振邦、民府聯絡官蘭森杻、民政署秘書 長熱熾盈、謹兆,恩畫、永文、何永光、陳池、健禟白、黃治、蔡順-奈 月應、李品、蘇業、財富、强、曾習、吳懿、杜和、簡松搵、簡蔭棠、 桀及京眾院主席余祗園、陳培楮等數百人

首由主席周恫敔闊,指出此爲日有痰洲以來之首次正合渙民演的地方擴 構。希望全融同人合作,提高生活水準。演案如下; 星

張活海洋服專家

周理炳

新址開慕盛况

期

荷李活明星來電道賀

1t}

今天長湖鄉事會成立及 「長洲人士之公益 神及僑社會 娄員就職,這是自有長州以·服務人數之多,向震人所週知。在第一次 致 詞 來第一次對正合法民選的地,世界大戰前及鷹爭虢行期間,南杓理民府 方襟構,本洲入民,闢足引以自蟻。但正,每年之年報,對長洲先聾人士之服務功禎 泮服專家張潏海 千餘人。張氏以 因爲如此,同入等乃多拒了開創的責任, ,多有所類揚。

,頗為垂卅年,各團 酒會佈置。 要繞在締造洲的有組織社會。

此種謀求公衆福利之精神,及辦理公

|

又美高梅照典威 世界,外國電影明星 臨時會所在落成以前,本會糯米成立「對事務之才孫,現在比以前更爲需下。長 ,均以張氏剪裁無菜 ,但對工作並不敢鬆懈,本會已做了下列洲人口,在過去十年來,已增至二萬餘,

•张氏弳任社團首長 加,奥迪梅非等大 艷,均來電致, 幾件事:首獄長洲商會通知代管的

,如張氏宗怠會祂事 熬興隆,可見張氏 政府发面之活獭,亦已加。人口煞節 , 街坊業務。其次,福緻辦理銷售移交下 來的政府委辦粱等,在街坊餅行務,例 意味沓辦之各項問題,剪形複雜,府 琰,醃總會剛字盤之後。洪氏籍作 活動之培訓,表現出有更多之工作,須 如啟潾二作,介紹就業,辦學生科时,

主席,惮服商聯會常 將於中區珽腐, 后戲院爲鄰,加上剪 【務理事,惠州十月 政府各部門聯滿,不能如前一樣,單與 協助防疫注射等。第三,在東鬱醺,將

我藝術高超 後將 鄉監事長與中街坊 民府聯絡而能濟事 邀請 愆蒞臨,爲傳統的宗教性社會 制度,發楊光大。第四,協助建成拯遢 本人茲值此機會,向亞洲華商會及其蹀濘驎→昨〔卄九) 會慈善勦輩心理

紅印女俠

傑

E+

所一座,淮行訓練滿人員及組織本 話

主席馮北財坐歐製,因其在過去五六年 鐵工作。第五,協助在什愛潑斯亂,得閒,百式鄉委會米成立之前,替代執行鄉 后院正門側, 張 以避免風災貽害。然六,登頂建築漁民新委會之職務,工作良好,無論政府及人民、營業,裝修英渙美輪 村,由圓桌會捐款,以安置漁民。第七、 ,對該當有公益心人士之育,爲 帶 [修建石屎潺與路四〇七〇。第八、募、感佩。 教項,準備建築東涉公園;不日動工

,鞍蠹異常。昨由十 金喇叭 二時至下午六時,贺 客盈門,各界社團|

許冠英會之盤事人,多身耏商會會 第九,長洲繕曇艏的鹽鄉,亦經開始劃局者,因此,吾人可確信,鄉委會定能追

•其他經辦事項尙多,

商會之良好榜樣,努力服務,但顯此 ,夏爾各位以全力支憐鄉委會。」 第一屆

臨時會所落成後,立師協助政府辦理 換發身份證事宜,但一民到所換發, 都可獲得同實的服澱,分別予以一切引導 及便利。此髗時數星期,繁重工作的完 號,足爲本會效的悄

張花籃及禮物推積 影節 玉,由與活海夫发 【女公子江嘉賓。到 局主席何瘞賀有鐧、劉 糕:雞導工作,吃力不討好 、劉子涝、關啟朋、 ,任勞任怨,並不露, 【勉同人團結一致,私分,互相象黨, 今天本會成立後,濁人等將加蠣以和儒安,守相相助 奮發,以赴,對於我們在競業所定 最後由副主席馮北財致謝詞• ·張、趙淑修、遠 下六大建設總筒,必在周詳計下,逐步 磴成尙茶哦,陔會第一屆行员· 仁、趙、翰 付諸宮施。

元朗德耎·强玉

禁、聯發瑩、張應機

、張熾昌、天龍、

烟

私心

但這祗屬公衆蛋梁部分,公衆事業的 主席:周满、副主席馮北財,黃承 陳志民、陳家署、潘 建立,實有賴於個人的急公好說,然後才業、姿:玉、張宗何桂醬、陳榮南、何培、江德仁、 能衆繁易暴躁。含蓄一次食足,微義興、陳英、陳公俠、楊憼勝、姚啓亭、背「宋戲、周有、江炤海 」。故人民生活水準的提高,與公酢事業,頌凱、鄭炳瀚、方、鄰全兴、窦榮桂、 、李茂機、李志、 的發展,關係密。

鄭薇、吳照;會貨:永錢、王來敬、怡ㄛ成、黃允歐、萊 更深一層署之,公衆業的後受 何守朧、卓愛染、蔡升、羅黼椒、楊玉麟宜先、陳伯宏、陳伯 人,到底選個人,公衆事業不供各 儷所謂尖勞移,便私營企滝,艇人活姗、葉鮮、朱樹根、廣合金、新四舘、鈴、陳伯菇、依活繕、 、謝照、陳坤、罪惡寒、袁壽、子劉昌、陳祥、伍德 ,能够得誕便利,故本會將不獨致力於公忠、北聚、何鉗、朵北生、劉玲、卓 索速緻,且將塗於指盜個人私營活動,以‘墨生〔娇〕 振高人民生活水準,

長洲鄉會第一屆委員就職典禮中,主 此還工作,任靂遠 席周理炳致詞。(陈彬攝)

,惟有呼後民合作,

, 始能有成。

其中,貶重要且

基本的,當爲民智 的提高,故號育實爲 摄姦人民生活大草的 塑本工作,同寅等在 長江翠商會爲洲民服 務時期,已對本 脊多所貢獻,尤其槽 辦窝中,今能於本會 成立之日,顯見到本

我想,我現在所

以忘記得一乾二凈, 唯有固實過去爲班 民服務的結果,現在 爲洲民服務的重任, 與黨需民服務的 努力,才能留於民心 梁處,在於會發生 無數作用。所願在密 豬公,多予指導,至 理民官民府

致 镪^於主特

陳伯禮、純潔、李 世衛、劉光炎、洗成 科、楊偉、程

、陳魚池、猶天塊、

黃永龍、史英和、張

國維、瀋位、余祐

、任發楨、何智傷等

秋季薄絨西服每件

恤衫、冷衫照碼七五折 50件女裝帽毎件 10

洋服活

專家

新款高、平、半跟鞋八折

昨(廿九)日爲本洋服店遷回皇后 戲院原址新張營業辱承

各界瞀讜 賁臨指導寵膈多珍雲情隆 同業先譪

誼至深感級謹申

謝悃 敬祈 諒籓

強冷藏藥部

地址:大道中陸海通大厦地下(皇后戲院側) 電話:三三四八四三一五七四

被告下之文件及被告之澳門身份證一張 ,獲悉被告之女兒,於本年七月二十日, 在新界屖畫灰沙國在一宗交通意外事件中 憼探麁郾赴醫院

求法官原甗剑。

法官貽畢,認爲被幹過去行爲,極 顯劣,足以影响本港社會秩序及安寧,因 此,香港對被告此類人物,費極不迎, 。彤,判被告:(甲)罪入獄十八個月

九龍城浩 殷家後,雙極上訴,乙)(丙)各入獄三個月,分期

「秘密情人」,搖寫之汀州產品,價值不、羅文錦夫人、

丈夫老队,太太絳私 質。喣後,即由瀕癮 全、謝爾川、馮漢柱

爲動人。參與舊金山

國際影展,黨灣國片 昌利建築公司經理 大放光部,點九歲大

[觀衆会抱先宿爲快之一, 張華倫舉殯

念,預料今起兩院 房 必擠擁。.

合主演。

一金瘌叭一乃名可經理、協畠營業有,工務局整英格、氏、開氏、民 導演陶奏編導傑作,限公司董事,世界及、副局長科爾夫、羅、讓氏宗親會、 機油、花頤、李香君 香港阿納會執行委 鹹、襻務總監麥敬時 體罔總會、日本京装 、童角費立、楊志卿員,太平紳士張爾黨」、周龔年、嬴祖堯、龍岡總會、五撂上商 ,蔣光超,餘等聯 之外弟亞學徐氏,國號時,郭寶、酥、繪、華燦

將常前報。張氏透體於二、龍德尊、鄰東材、

秘密情人一光導[十八日下午四時半, 區煒森、何蕯敬、邵 演大 犘移淼港殯儀館大猃張譽、鄧炳、法 笑片,所用灕材-爲罕有,將啓躚娀丶邱琳

陳存仁、梁、沈建設委員會、筱麼

|瑞、蔡星南、黃堂、道慈社、中

「麼基盤、德、甘米·商創新,張英

孝、黃頌民、彭無浴、何建愛、陳南昌、

21-23 號

利園街

獨立樓宇

̇分出

莊士頓道一六四至一七六號

美華大厦重要啟事

中國

Mε

號道咸器化

九八四七六:話繼 店 司公限有 號二十中調大满特絲?

二五〇四式:話電店

的大閨笑話。片中有佛𩵚男女居士,就礬、胡兆戲、質、本公司經營樓宇分層出售歷史最久向以上乘材料薄利爲宗旨歷蒙各界仕女愛護 娘子實大沿桃色公岔 受體環菊經,以安英率極祥、趙永、每逹必達古清衷心感謝茲爲適應經商及居住需要起見將在香港灣仔莊士頓道一 ,小職員案門共榮遠遠,早獄上品。昨、病氣、維休、蔥境、六四號至一七六號興建新型之美華大廈開工在卽不久可全部完成自開售以來雖 【傳烏龍懶節,陰料多廿九)日自设至午,熠、謝雲南、王澤森 而新鮮,由羅別郎、 政府長官,鄰商鉅子、王澤流、李震之、

在短短時間但已沽出大部分所餘無幾該大廈原定一次過付款有九折優待至本月

·周坤玲、斷陽綠、李 香婴、金、李 ,就會名深,海組成 東華三院主席余麟 底截止所餘時間不多特此敬告親友惠願諸君購買請從速期滿後决不展期特此 、黑笑英、君綿、友,及世界總會、背總理:錘泉、 泰告希爲 萬魯泉、尤光照、總會整全會正、何桂、很良 王慧等聯合主演,形體執監委員,將臨巾 局主席林文傑苔總理一 今天八卅日起在突者,摔不絕。至 鄒永康、安秉乾、方, 太平、環湖、北河、下午二時正,精過天萬米,愛醫院主席 世界香港豬阿兩總會為有,九龍與善堂主 域、金星、樂、等 及京医三院戊成會全

席柳于冗,香港工務

【奴養、麥當奴、花ㄞ 巾女 導,其餘各號 俠」致癸沭陽共有十餘 、芬治、菲列士、多 是梯,花譖,祭 +輓聯 維、張薊師、依云上 |江纒述一部新型武俠 等裝置十餘卡中,攤、力士頓、米那、皮 住、鯝力樂、白賴恩 片,由羅艷卿、仗掙遠一,愛械外 【華、林蛟、石堅、翠三版,雄花楦罩, 、莫夫、齬利士、 笑英、楊榮宏、何少 梧伏四十八名,赫 拳、合士】米奇,

雄等主演。片中打門著數葉千人,陷奇,加那深,與工程師

悄鏡頭,變旑施,在體育會,在山塔夫婦、香港建造商會 有艾有武,有悲有喜 舘大堂舉行宴。蔥供榮,何無光、 ,是一部不同凡响的 東窕義莊,將快振、梅S 多 【傑作。今二三十)日 周得佳琥,再行卜津泰、宓武圻、車炳榮 起在紐約、高陞、六·艾利茲築公司、潘約翰、林、 世界、好世界、第一 因强氏之所有窩下脚拔萃、葉苇、余 蠟、國際、筲箕灣、多地盤工煤工廠工於、少流、永康 「你心日誌笈景日、東華三院丁酉會,

特別减價領兩天

只在九龍分店出售

50件夏季布西服每件 游泳衣對折

九龍深水區永康街

鴻星營造有限公司 吳多泰啓

董事長 袅總經理

洽購處 鴻星營造有限

一九六年八月廿九日 九龍尖沙鼦山林道五十號A地下 七七九 電話:弍八六

人原下

建東

厦大廠五

·道妹姊七角业:扯地

機長荒决解

司咎服有業置建東

分層出售 分期付款

一切完善 適合各種工業

永康工廠大厦

分期付款

定價平通港九

材料茶菌耐用

水電供應-

足 御客電排两部

雅頓道濱文樓宇

札京翔123至125号.

分層出售,分期付款

一梯两伙提垸濟特

麻密特大 新

‘用料藏好 定价耀堂

洽購雲:聯合置業有限公司

**M25720-37293-33781

·德輔道中太子三楼二九室(即陳打银行對面)或本地金

樓大林吉姐妹中心

760273-78027:

廈大樂百

面對您大漢金這款歐龍火了

* 點地盛旺角 麗壯號層八千高控 名顧传偶特五九 價特折五九内角面一

分層出售

道楼三二下地 用場商行银合 以及樓五、途

·宅住所按醫 樓字寫合適点

传事辩盆地 九一四三六嚭電

報日僑華

訂價

地下 $114,000,

三樓$ 32,500.

·取閱詳細圖則及接洽處識 聯合置業有限公 德付道中太子行三灣一二九岁 【助打銀行對面 ́TÉSE: 25729, 87233, 33781.

鵝嘜

輯∶編

又一新贡献

·荷蘭云品

著灞吳

欲使

品質精良

罐頭火腿

·美味可口

LUNCHHAN

ZWAN

COOKGANN AUGI

COCIDO DE ESPALDA

PRODUCT O

二

WA

进

新界風光

心神爽快

牌

越級立体擴声机

SM-18

(101x2)

FM/AM-AM

aw.

ZWAN

HOLLAND'S FINEST

版再正訂

士人遊旅

册一備宜

四價定 本每

「屈臣氏

請飲

鲜橙汁

3 BAND RECEIVER AMP.

無失真·無雜音·無電源交流吉

1=8 文体唱片 原音唱片 超短波收音·中波收音。

·体育·立体钰音,任何味蟹

統代理 和記行

308定

電話23690 萬