期
]
WAH KIU YAT PO
白
辣
ASHI MARU-- BREDE
門繩落絲 PRES MONROR 四日銀行 協明丸 KYOMHE MARU 四太平 四日
送
日野 日本
日本美洲
厤丸 TAKESHIMA MARU 裝地路
F MAURICTEN
奥沙打 OZARDA
33 KINO LINES W
社會式株運海野飯
避
新西貨類獎
(B)
錦光火 KINKO MARU
IN PO HANG #HALLVARD
韻 EASTERN MUSE 滿州 MUENCHEN 日本G JAPAN BEAR
ROEBIAH 可達馬台芯HERTA MAERSK 利土酒瓏 KRISTIN BAKKE 山丸 YAMAHIRO MARU 必利 BREDE 大丸 DAIGETSU MARU. 麻綠 ORSOVA 榮川丸 EISEN MARU
盛岸丸 SR-
SATSUMA MARU 蘇洲路 SINALOA
MAURICIEN
ASAHI MARU 生 HINSANG
PRES MONTH
MONROE
PIONEER
一段多懶 日常上海 一段怡和
一起
愛日本 英州
波斯灣印 澳西菲巋
段西 KWANGSI 路
A HAL HING
SH HAI MENG
J MUENCHEN 可馬上EHERTA MAERSK
您安 MACHAON
PO HANG
FASTERN MUSE #SATSUMA MARU
TAMAHIKO MARU
奥蘇气 ORSOVA 歐羅 三日 蓬傘力 BENLARIG
日本
宁海灘 日本
緻料 日凇 日期 日本
新鲜
简仰部
--B
一样
太
捷齬太股撼銀製安然微太樂禍東東南坐東西太太太海怡路萬學費
平成舉成换成古服或山行來藝溯和行你郎來方方面國方略 古方調成古來國行行行來平行平行
無省紐約三日 洛士利
足底商策略 萬國 菲專業
过
四白
璁道
站
入口輪船預告
日十三月八年一六九一周公年十五中
一凱航糕·
出口輪船預告
(BZ)
(何蝶
(婚名)(西 名 期)(公司)
HE CITY OF AGRA
T
AWKESUSAN MAERSK
萊 SCHELDR LLOYD N FRANKFURT 德华 KAKAPO
米丸 CHOKO MARU SNL BENARES
就 美洲
菲 日本 日本 日本
炸機
三十七銀行
丸士
丸幸榮
到午上气 天光丸 TFNKO MART
力丸*
無 POYANG、 羚達 CHANDA
PHILIPPINE 柯利近郵 OREGON MALL 资料線 TANAGRAM MARESYSHINEI MARU 8 奥林克丸OLYMPIA MARU 海牙丸 HAGUE MARU
MAYON 丸 EISKO MARU 新武士 SAMOS
海眼 HAL MENG 安 MACHAON
CATHAY 與 HAL HING 港勢力 BENLARIG 养
藓品
日期
日本 日本
紅本 台灣 日本
澳洲菲身
利物浦星 日本 漿糊
1
多彩
行山古古行郸來昌多 方 來祥古
卞于十干十二
茶天錦
銀關 CEYLON:
FRANKFURT
MUI HOCK 溫
冊舖邊行 卅業 振盈行
三十
三十 三十送戥
*** TIBODAS 淡路菜 HANNOVER 四 JI SZECHUEN
HERVAR
三十店 賤
大限 TAI SUEN HONG
肚子刻 觀光丸 CHOKO MARU
WREN BOUGAINVILLE 树利近郵 OREGON MALL 微機器 TANAGRA
安MAYON 年 KARAPO 發燒 CHANDA AFLI BENARES
列N
PHILIPPINE
榮箍丸 EISKO MARU 天光丸 TENKO MARU 蘿光丸 KENKO MARU 第八淘榮SEINEI MARU B 羅地亞 ROEBIAH
* SCHELDE LLOYD 碳環馬卡 SUSAN MAERSK
ELLEN MAERSK
金轉明
#
星洲 星洲 通羅
辦
一
鋒 PIONEER MIST 海牙丸 LAGUE MARU 恩林比 OLYMPLA MARE
MUI HOCK HUNAN
日本 金淨 滋感 日本漫
鲜 戀狂糕
腳
******
-B
wand
风
THENRIK
榮洲非 山打根
四殺 多利器
健島丸 TAKESHIMA MARU 日本
四日巴拉多
# NELLORE
澳洲
蘇丹 SUDAN
遴選士 BENLAWERS
欧洲菲格 菜菜
行
機
沙利電子 SALLY MAERSK 協盟) KYOMEI MARU
四歳
威館 WAIWERANG 邦山丸 HOZAN MARU
鋒 PIONEER MYTH 沙利馬卡选SALLY MAERSK
粉
恒信 JUNOT
會
四海
出丸 HOZAN MARTI
西非洲
M. S "SATSUMA MARU”-
日 薩摩九 九月
船郵本日
收由神戶轉駁中南美洲西 埠貨業在神戶由「馬來
• 羅省 基利士多堡 :
M.S. “KYOMEI MARU" MS. MALAY MARU”
大同 株式會砒
- BROOKLYN MARUTM
聯萍輪船公司 鄉收中南美洲及西印度群島貨徽
·額,波的麼+錯福經日本,巴拿馬 「直往紐約,費城,却葯士頓,威明
布碌崙九 九月
VARDA
九月
萬達 威娜 拾月
遠東太平洋輪船公司聯合航運
|直航溫哥華-西雅图-路,達科
、砵崙,經日本
菲列濱輪
聯邦檢船公司 |收中南美洲加拿大,美國內陸貨
三十日到
·日本 - 巴拿馬 兼收中南美洲及西印度撼貨儼 |航羅省,紐約,費城,波的途經 九月十日到 十一日開行
季里諾總統輪
司公船輪統總國美
5,5. PRESIDENT CLEVELAND
途經日本
九月九日開 直往:檀香山 三藩市
克利夫蘭總統
S.S. PRESIDENT GRANT
蘭總統
九月廿七日開
直往
羅省 紐約
*
二日·新製行
方來順和成國舉行風行出行來湖鄉平和國
美湖廣海背爲微東陵山
東海多萬
VOTYNIS EGG # DE
國 CATHAY
ELSHFTH
感謝
您
海報 HALLVARD 黑川克 EISEN MARU
日本
日本
晶珠綠
小熊
(A)
三時、紐西蘭、芝 、北中南美洲、加 日本、夏威夷、美系
加拿大
十二時
闪器
北殼嘉、沙撈越、賦大
十二時台灣、冲耀、
尚有航
在
(x)
今日:吹和緩東
六時 第四張第三再
溫、鬣、馬來
、北鳥、印尼、澳
天氣,變強,間中有限
東、丁、埃及、非 節炎、巴基斯坦、中 十一時
色頗好。 大驟雨,下午間中天
|洲、大英國、歐洲
十二時 中國海,呂宋以東之父正在下降中 良活熞低壓得府案南偏東伸長,橫過 佈形勢:由東京之低氣壓地區起一 海外各地氣應分
協明龙 九月
直往楼蓊 名古屋 大阪 神戸等
M.S. "SOE MARU"
雙榮龙 九月九日
即日開行
招
直往:星加坡,東南非洲各埠 由香港往望巴沙十七天
雄黄丸 “TAKESHIMA MARU
MS. *SHIGA MARU”
準期九月四日落貨 九月五日啓行
與開國民海
旭
古成利洲平
總代理:巴拉多鮨務(香港)有限公司
澳太
商埠皮酒 直透:八途經日本 法克斯,環地降, 北克,多倫多兼收地路轉加拿大內陸
永安人李大運:電話凼位式弍六十人
九龍辦事處:旺角快富大嘅·饥括:劇〇盏式烘
·分代理:有利行磔西街式式鸯號四樓
心心話 48949 442053
二日
仰光星洲
美洲日本
日本
JHEMS, KRISTIN BAKKE.
期
ELSBETH
PY I SZECHUEN
M.V, "MAYON"
司公船輪嗜沙國法
COMPAGNIE
MARITIME
DES
CHARGEURS (
RRUNIS
N.Y.K. LINE
滋賀九背
九月 九日落貨)
即日開行
直往:三藩市, (本輪不往基利士多堡 )
M. S. "AWATA MARU"
粟田九 九月十九日落貨
直往:加勒比海各
率人貨
合記公司 国家
輔道中292 號二樓
理代總司公船輪邦美
八六六六大貳話聞
司公限有業企華:理經華部鐵貨
○二五七殿。九六九安話總
發紫〇四運大行蛋打液
VENTURA
OLYMPIA MARU”
"PHILIPPINE"
MITSUBISHI.JINE
“卅一辆行
P. PRESIDENT QUIRINO
【洛士利洋行 電話: 注意:所有日本造各總各位到寫代
式六九堂】
M/S "TANAGRA
快捷新線 冷闐設商-定期航行 月底班 八月
三十
【堂四登六五】
日落貨
德利華輪 北一日下午開行
前寀 西貫、南非、西非各埠
M.V. TENWA MARU"
第一中央汽船船期廣告
社會式株運海菱三
DAIICHI CHUO!
KISEN KAISHA
2 奧林比亞丸
【 雪廠街二號地下 電話二七四九三
十六天到省 卅二天鋼筋約
波的驛 波士頓
直(不日本》非潑、省、茶利士多,紐約 拿馬會紐約與融中南美洲,及加勒比各商埠運 的漿、說檻、無奧蓮、傑士頓、加爾維斯就發收巴 九月一日最啓 八月二十日選
總代理巴拉多務【香港有限公司 永安人壽大聆讯龄三五二丈六——
“CHOKO MARU"
收做處
于躇逍中的 融式遊
36758-24845
115 要怀赖
|嘉
熙千道西出四號式棒
本公司接洽是荷
順昌航業有限公司 啓 電話:四四喜八五 四九六登九
天和丸青 夫
開行亞夫
HERVAR.
侖坡
往古晉、詩巫、北婆洲
S.S. TAISEUNHONG
大順康
.
「伊朗、甜訇、非洲、
代現安通船務公司啓電話: 永槃西街一三二號二樓盤:四式六九〇,四二七九
八月廿九、三十,卅一日落貨 卅一日下午開行
O前往·星洲、庇能 貴客付貨請移 海來有限公司接洽 都爹利街一號樂古行廿四至廿六號室 電話:三五〇六十三
電話三五一三
粉紅大順+ 多利順洋行啓
児 大英國、歐洲
民
往金
(4)
德和輪船
興往日本
二時
*卅一日開行
行代理國 (紫:越洋一日上午始克託埗,一加拿大
八時、北中南洲、洲 日本-互殴英、美國
貴客感翮請到干諾道西四號弍樓本公司接檢爲荷 九月三、四日落貨 四日下午開行
|有限公司
明往 遥釋
華 往 日本:
船公司其所代理之
「型與輪「榮率丸,
九月二日晨到泊九龍倉橋
此次由日本啓行來活
尤三開羅省紐約
,由於在外釀風湾道
太平洋東方公司
海榮 新海馬國海邊 錦衡海裏滿
奧蘇華客郵
翌日開經小呂宋轉返雪梨
!
山必大奥
榮
*
萬民祖瓯門奇興
轉日本 預定行期,改於九月 以九一到 洲啓行,途經星加坡 截郵時間 |公司屬下之大型貨客】倔,逗留至二日啐行 棉
韓「滿川」號,由歐,純程前往日本4
「上落餓,開來本港
C 日郵薩摩九
爲美報撰稿記者
九時
#!+
蓝影記者泰 鄒開劼間報一題之述。 泰金山櫻之花長論文,此外,尙有關於其他次轉問 會棒洛杉競時勢撰寫三篇關於廠辦劑問題士
完成關於本港之灬涶來禩裼工作, 【曾商定由營業撰稿,在港逗留兩月期間, 會旅行南北美洲,在藝侖山及洛杉餓時, 八日「佛總統」前往舊金 與貸約翰巴尼斯,乃由撰述記者,
一名英國青年自由記者,爲美國報紙 巴尼斯離港返美
司屬下之。
• 來旅客大批,在港食機,停留一日落獄,湖八三啓,卸貨後,繼續 煦西太平 浴檥,日啓行,前 举行代「後,定水月一日開始 天詳盦碼頭,卸代完堅 啓計,前往企過。 六特 j日上午到埗,惟泊九 於明(一)日下午 郵「其籲草」,現白温哥華轉三番市,體爷,被香山經台水, 準於今()日,在港貨後,停留,至三日行 來本治,船上焚來消息,於九月日上午到場,消毒龍會樹 埗,停泊B字八號泡,前往羅省經某利士多堡,轉給約等地。 八)羯行輪點公司代河太平治寒方輸船公司屬下館型等,行程汛塊,經接 本榭來,共行證預計,於九月二日午8 落俄,因程關係,
,且蕸訊經邆修理 六會於屬下之大型貨翰「薩壓丸」現樹日 美攝影記者
(邱)洛士莉萍行代日本株
,繼續開往難律,轉往澳洲及榮達。
德平
「吃樂「胡佛總統」輪。
昨離港返美 過恶劣天氣,余仍設法选取若干照片,余 在遺作 五日之攝影辦宮後,前八十八日菱答覆。 泰氏稱:唔入逗留此閈甚爲愉快,雞
特與其夫人】,惟其申請書會否按閡,抑記絕,張未 巴尼斯在沿時,當準備前往中國大陸
糸油上攝 八劉爲約翰尼斯返脚洛杉前在两
海明
在F下水筒,轉座洲接載,現溫
九一收貨
阿庇納閩
·照其行程預計,於月卅一日上
翌轉暹羅
船公司貨所代理之
型
士新
型輪
士新
輪新武
到明航女處
D~ 本日往轉翌
開至九月一日啟行,前往日本。 、什貨等項,在卸貨後,繼續收,逗
,泊A字泡,搬來之貨物,有麵粉
【斗明
「來本米,照其行程 收倔,逗留至二日 斗湖,由打,轉往 各地,轉愛屋加坡關 泡,在港卸貨後,一日啓行,前往 英倫開出•險經斌 一日午涉,泊B 停留一日落棗,( 「力」號,其行程乃由,預定行期,於九月 測埗,在港部賞後, 阿死掉,及納灣等地
耀公司其轄下之邊字幕「海門」號由日本,因途墨有幽,須展 ※行下之大型客貨,此次由日本啓航來港 【問黼 靚輪「浙」流,
十五批
鍵四第張四第
日十二月七年五辛庭
航機來往時間
三明邊
港班機(今日) (星期三) 台)(由何磨來)(掘港時間)
倫敦印睽曼谷下午五時五分 東京三藩市 下午十一時一刻 康竄
下午二時四十分
德敦印度谷下午五時怨五分 營梨時尼剩 上午零時五分
歐到
(+1) 3
馬尼劑 X
上午十一時三
新加波曼谷
靈台北。 雪梨馬尼刻
下午五時五十分 下午九時十分 下
京
取京
下午三時廿五分 下午三時卅分 下午三時小分
和顯曼将西
察送台北,
·馬尼刹 款
商下午四時十五分 下午七時五十分 下午四時一刻,
下午五時一刻
果京合北 曼谷
上午八時五十分 下午出時 下午時三刻
(往何處)(關市時間】
東京三藩市 下午六時卅分
使行 供倫敦下午十時卅分
離港班機
訂
仰光印寒倫教下午三時业分
公司港行客務經理岑程磊。
性靠海地區更具有景色。 |夫捕送院港九新界,余覺得本港具有引
泰特夫婚搬浩特遶行有美國總統
九牌
今時
【阿儒泰怡夫婦返舊金山前在胡佛總
送
下午六時三十分
台北南京
愛科鮮
中午十二時卅分
烏尼刻等梨:下午六時三十分
上午十一時卅分
曼谷印我
下午四時计五分
西樵受谷印我下午四時小五分
東氣
HAPPY HOM 號八五六一
馬尼料 曼谷印處 樂谷的光
下午五時五十分 上午十時股分 下午特
下午六時一刻
下午之路費五分
乳霍矯視
香港鐵行輪船公司代理 並轉駁加拿大美國內陸各大城市 貴付與希 踢接洽爲 貨務與經理周啓奎電話三五二號西拶二十號分機
,郎非路,羅省,三藩市, *航: 經日本往温哥華,舍路,德金馬,滿
準期一九六一年九月四日落貨即日啓行
利士碧琪」輪 MOKO
樂儅輪船公司
直放
按做處:永和祥有限公司 八月卅日落貨 卅一日開行
LANENA SHIPPING
COMPANY LIMITED
司公船輪基士馬
MAERSK LINE
M.S. MUI HOCK"
美
搭客付貨請到本公司接洽鼎荷 八月卅一日落貨 九月一日開行
電話四五五五六 文成西街式拾號
振盛行
M.V. “ELLEN MAERSK"
愛蓮馬士基
八月卅日落貨
直航
耶加達、三符冷 泗水、孟家锅
卅一日開行往
M.V.
“SALLY MAERSK"
沙利馬士基
捷
度群島等埠貨 「氣收轉駁中南美洲、及西印
號號付促請到本行華人船務部接洽是荷 成洋行華人船務部啓 畢打伻樓下閞擞後座電話式〇四六一
閲彌敦道邵氏大厦406 黨 電話800827
日本純糠、贊城、徐經巴拿馬、
九月四日落貨 五日開行往 舊金山、紐約、波士頓
旧本公司爲利便顧客 加速航運起見
司公船輪信樂
眞 預 NUTSEN
LINE
由愛蓮碧琪 ELLEN
BAKKET.
惠顧譜君 希爲留意
糁言侖石公司香港钱亍金公 在港設立 名爵,每星期由各大都市空灣來逃,
月十七日可抵達本港
航香港定期十七天抵達該輪現 九月三十日由三藩市開出拾 特將以後各輪從美國三藩市直
在亂流行均間常
現熱,因此在路
有被視爲筷亂疑.
症的可能,又因
□ 的廣傳染病,R,DALE KELLER來港佈置,所有花粉裝備,燈光設計,籓壁 痢疾县一翮常見【店內部裝,特務最近爲日本踞太子新居設計之美國裝事 由名媛閨秀主理 於儲藏得法,保經有力,因此各種花卉
·都能够保持原來鮮艷,固有芬芳。該
酥雞
COREA SHIPPING CORP.
社公運海韓大
ANATOLINIC
AMERICAN
"A" SERVICE.
MAIL LINE 司公船輪來福
船輪谷國美
UNITED STATES
興
直往金
M.V. ELSBETH
PIONEER MIST
驅順昌航業有限公司啓
霧鋒
九月一號到
檀香山 往紐約 費城 波士頓 巴拿馬·途經日本
搭客付貨體部於仁大臣黹 公司掠 往紐約 費城 波士頓 巴拿馬 途經日本
奇鋒 九月四號到 五號開
磁式八九陸
2 華總經理陳業
接
PIONEER MYTH
M.V. "EIKO MARU”
榮 幸
M.V. "EISEN MARU"
九月
*卅一
十
榮川丸 九月 於老大1 華人船務
232-233 1
..33214 23293 21519 23508 27433
M/Y OREGON MAIL
NITTO LINE
丸
MITSUI LINE RE 舶船井三
(祗十四天抵溫哥華
温哥華 些路朗非路達金馬砵倫 八月卅日到 卅一日直航
柯利近郵
【船務部啓
232-333 . TH
33214 28293 21519 23508 27433
M.V. "PO HABC”、
都爹利街·一號樂古行十四至六號安 海來有限公司接洽
九月一日落貨 二日開行 前往 釜山·日本
社會福利署
Teh Hu SteamSkip
Co., Ltd
S.S."KAKAPO"
S.S. “AMARITA
亞美佳 六 九月
直放:斗湖 山打靚 亞庇 納閩
·爾德安船務公司啓
S.S. "JUNO"
地址干諾道西廿七號二樓 諶話:49957 49633 46609 直放:古晉,詩巫,納
直放 小呂宋
準九月五日落貨 六日開行
處澳洲船務有限公司靈
KENYO MARU"
電話442729440757
直航:万叻,西非洲各埠如下:
五日
乾洋丸 九月憑借
"NIKKOHSAN MARU” ACCRA,TAKORADI, FREETOWN LAGOS, APAPA, PORT BARCOURT,
日光山丸 九月日本行
直鈧:西貢、石曲、庙能、仰光、吉大港
**HAKONESAN MARU”
【特魯希薮由日本神也發 鹰航:羅省、紐約、費城、波地餃、福克 十日啓行
箱根由丸 九月的式微
MAIYJUSAN MARU”
明壽山丸
燭,拉瓜伊拉·庫拉躇俄、西班牙 豪斯敦+悱戴維斯敦貨業由日本神戶韓) 航:張華、西雅弼,阿卡浦爾科、基爾士 【欲亭、邁阿密、新與鹹食,塔姆巴,
九月九日抵港 • 十日啓行
"AZUCHISAN MARD..
安土山丸]青 2
分代理有利行西時二試三號三花, 九龍辦事處旺角快富大廈話:〇式上 靈话:四八九四口,四四二五
朝光九 卷 星加坡
入月卅日到卅一日晚開行
泰山有限公司啓
髦試:19236---49238 八月
三十日開行
廿九日落貨
行洋順利多
海海·海
司公船輪華印
The
Indo-China
S.N.Co., Ltd.
司公和怡
ine, Ma theson
& Co., Ltd.
理
代
司公船輪美
Jardine,
HAI HING
HAI MENG
HALLVARD
TAFALGER
OAKVILLE.
一奥威利
大科路家 往
九月
五日落貨
六日
「往紐約、波士頓極緻省、巴拿馬、
電話
|曉生往山打根
往山打根
“MICHIGAN"
總經理和公司
塔高揮,朗菲路及
雞
九月九日到港收貨開行
C.E.DANT''輪往體管山、三聯市及縣
【省等埠途經日本各埠
備等埠 途經日本各埠
往檀香山三街市及羅
NEWYORKE
治和公司|
基隆
西輪往利
九月十日到港收貨開行
、九月廿八日到港 收貨開行
電話
香港四五
九龍五门五,
太
四川輪
湖南輪往日本
日本
(三閣市、省貨湖南日本神戶轉
·大怍 中南美洲-印度要高等甜做
成都輪住著 豐寧輪往印尼
權記公司接洽電話:零的開術用
「叁伍限玖
分行接治
★“MOGAMISAN, MARD'.
最上川丸 九月飩动用警员
旌航石材、巴华、哦朗,可倫坡、孟買、卡 廿四日湖
新畿內
屈爲他們受監禁或或 每年在被鬣區內開辦多一個。第三個中心 一篇的年齡,我到可如 栒及基襻有一個阯區中心,以後我們將於 盧犯已達須負法律行就區中心計劃。你們也許知道現時次大 他刑罰,未必對他們在在靜靜修們都向頂行時 個七歲至十六崴間的他不良事物引誘。去年,本署日濟手一嶺民,而是統勵他們,使到他們此此正正感
後一點,我爲社會工作人緻,圣幣問巠 自食其力,必須有技術性的帮助才行,录 在開始時,我過爲使人們能做
行貨立行間行貨行貨關節
No comments yet.
Private notes are available after approval.