1961-08-29 — Page 6

日九日月八年一六元一楼公年中五国民塞中,

WAH KIU YAT PO

日中中

空军平五國張

**

(韓文一宗以「舊瓶新酒」之騙術,而貧小利 無關之罪案,昨在兩對楊森法好客訊,行者被 還判入獄一年半,並賠償被暑者損失一百四十元,杏南人 歉五週作抵。

被告:竇貓,又名師,一號,登山絡,全新街市 掛滿號1樓,居湫十七年,被擦一九五七年三月十四日受 方驚魂行爲犯,而以不忠災之方法謀生。

此次敝公司承運香港政府新購柴油電動車頭三部 由紐約付「

經用二百噸水面起重機

導因此任務幸獲順利完成此鳴謝

菲律賓航運公司董啓 香港總代理 大工企業公司

深水埗一家無牌學校被控

手怪施狼色

釀非心工女

校監被罰式仟伍百元

〔一工廠女工, 挑選廠工作,涂大街 起高仔街附近時,突褳灬迎 樹龍來之色狼,大雄縣山之 爪,由此玄工「胸懟」,女 工大呼非+色獠禁足狂奔 ,但爲警奔觀獅,帶返警署 落案,昨解北九州受 郴,被押簽保五百元,武年內約京行 被告黹義,三十三歲,做工,石碑 「徒大「F」坐,被控非女性, [非藏十八女干茶。

M. V. "PHILIPPINE

ANTONIO LUNA"

煙》中指出,被告於一九五七年三月十四日,在九龍 潋网主获健士法官裁定受警方監親行爲年,因患靑在藍

准三個月內繳罰款學校須立卽停辦 阿著丹花花,在南昌精選級任術,

卸落九廣鐵路尖沙咀碼頭路軌,荷蒙 九廣鐵路局林保漢局長黃汝霖工程師 香港政府物料處專員雅榮先生 美國通用汽車公司泰那工程師

【特 九龍深水埗元州街二十九至三十九號A三樓中信,被環控未經教育司注册 開辦無經學校+ 校監醣管理人,昨桀騰飛刳機鐵樑法庭審,三張導共科罰欸3千五百元 ,但在於三個月內繳付

控方稱:既告爲工女工,八月廿七 日上午六時四十分,告双廠開工時,行 搽上北時,被告迎道而來, 被告:林秀波,識住元州街二十九號至三十九號三樓,無擔識傳票內容如下:

|行近台時,突然用左手無 (甲 本年六月二十九日,在元州街二十九號至三十九號A三棋出任中蓓學校之珓謊,而未經費【原告左胸,原告大呼非禮 之許可; 八乙)同,冰入來經營育部將,而在上述學淺任教職 〔西周時間,管理上述未經將之學校。

,被告立即著走,禾整,爲

「民統獾,原告讓出被費 「乃非照之男子,乃將 之蒸案。

案由旁斯機部偵探淋威爾主控,被告罪,判(一千元;乙

五

法官聆畢,如處。

(4)

主煙術案識:去年一月八日,教育司學官巡視青山道八十八號中信學校,當時親學宮 職員凄告,該校保米經教育可能之無牌小糕,

。

之鞍

【理髮匠擊破

隨後,敦育司會以該校,令從速注册 數月後,飲好而力而後獲被告人之知,指出发糍由鬱山逍飛$韶水埗元州九號至卅九號A 三撚繼續開辦,並向教育可申請。 本年二月十日,酸育司派員前往元州街九號至卅九A三機際中信學校,發覺其概宇及,為 小涵宜辦理學校,乃術被告之學校你辦。

男童頭顱

法官輕判罰款半百

.

殓本年六月讣九日,教育司學官再度巡中信學校時,該校仍繼繪 33 襌學訔當時發覺焄控輩有教室兩間,學生上課用「課縻湖」,即兩班學生合用一級,控內敦 人,但人月薪一百六十元,全校學生一百一十名,學費則由五元至元。

痕痕手

時一

為行守保

簽

騙行兵逃認冒漢大衣黃

半年一獄入判官

元十四百一失損者騙被償賠另

被告向法庭辯稱:虢窗霄山灏→移至元州街續辦學,經獲教育司批准數學生讣四名,彼月前因有其 做困難, 漩一時難以停辦,被費隨處呈遞一份書面之證明書。

但法官爲無牌 絰攝樹關鍵之理由來不-

份,除依法裁判歇如上外,便立即停止繼續開辦

期中仍不斷犯案,時而出入監獄,被監視期限一延 長。至一九六二年五月卝三 粉星期滿,弒正在監視期開又再 犯劉案。案偵辦 嫩主控,被告承認控罪。 主標透露該來發生經過稱: 本月十一日下午九時半,被幹舞 你一套黃色軍服在北角醣水道 海碼頭前出現,故亲人 闷。 被告以演盤口吻-申述自 「逃兵」自乎中和附聚元 人民幣,向途人表示急盤現款應 用,顯以二元人民幣兌換二港 幣。八擋人民幣値鶿港幣 被告交取出一命色絨 冼乎做,向途人說:散熱醢四五 百元,因急需用,以低價 値出案。當時有一名趙文蓀之奥 于上前,风向被告購買含金麥, 但趙表示身上只有一百一十元, 被告連忙鞠躬致謝

熱澡瓊再將自己所藏之一 亮 八

分,原告之母戚愛, 中西弒,昨與被告之母歡因爭

被強,而換取被告所謂價值四, [在北九號州署 水問題,作執,

五百元之童表。 ,法官斥其所沿罪行 二人在內憼炒烈

H-緻某將金表拿到當 嚴,貼念初犯無知、原告聞其母親與人

水押,朝 向若某表示戕表採下 ,螺到熱撖五千元。發坐襞號,挺身而價錢,價值不及十五元,附會,心包被,很日來過 川,協助母親貴鴷對一痰,傣徒呼荷荷酾ū 兇者開開後,典

至本月十九日晚上,被告艾冻水道街頭前出現,適又 與煙狹路相逢,結果上前將被告影交對方發落。

MARITIME COMPANY OF THE PHILIPPINES

一九六一年八月廿五日

帶街涉嫌行使偽美鈔

陪審員未能决定

職爲蓓指,帶水兵在人向被默,乃將 |酒吧,前台一次帶爾 號美鈔價希底, |名水糸@酒吧暪 不知鈔爲造 行至将尼詩附近, 其祕法官乃向籍

承董事局命總經理劉鎮國啓

申請入英籍啓事

法官諭押後審訊

號,崇,打数 历内,一个玻璃 航道三X號地下。叛,擬外出購買火水 【質手式,當時彼手上 一至三時二十五分,被控八月讣五日,在,突開母親爲斯告母 配有一乎炎,被凝辚員退避研究案槽 陆地區-非法緻打于疝阔,一時憤怒, 之夏給該水兵,彼坐,至下午六時〇五分,西湖再飛陳仲成。 用羯察傷原世了賴, 六特氜⊃自認爲 憕嘢舲们,陪密封五 兵,留檻於五月一日以十五元成交。胸水 法臂設示他們未能進方號案稱:傷者與被部,使出同居黴「九 傅二十五元,其後萃,陪審員復出降,對 被告認罪後,控 原告受傷後,血流如 帶秕之男子,被控殺男二女組成,檢察官批诣,翌日郎登岸芄 兵万將一張二十元美得决定,洪官乃作上唐同准上訴。八月計九九」眼神,將傷者 有一曬固額二十僻英理主源。 露,與被告人會面。鈔給談,其後褲原告(堀定。C孃】 五日下 八時四十五 躪美鈔案,昨在高院刑 被彈裕燬,四月十日,與一 但審訊,抑蟻析力約十歲,無職業,上部調方再登岸,至高王 九龍城女子被刺案偵訊終結

被告拘捕。

在被台身上搜出同樣之余冼宁做四集之多,姆後而出被 聖所謂假假數百元之余表,原來乃脚自中環一間行,但值 攆十三元一隻,至被告行髑真相被揭破。 主控劉指出:被告自一九五四年至五九年開會犯案六次 ,包括:黑社會,詭計行論,盜麟,無牌捕事嚓,而其中國 犯行點名,粥小項之多,八均

侯往當院敷治,並將 壽險經紀冒名收「鬼錢」

被判囚刑九月

法官認爲嚴重不許罰款代替

香港油蔴地小輪船酿通告股東啓事

本公司茲訂於一九六一年十月十七日(星期二)開派一九六一年中期股息 每股派港銀式元正

請各股車由一九六一年十月十七日內期二)起每日在辦公時間到香港德 輔道中一四四號至一四八號二樓本公司辦事處領取股息單是荷 再者本公司訂由一九六一年十月二日(星期一)起至十月十七日(星期二) 止暫停轉過戶此佈

九歲,干諾道西某一些機交談 號三樓,被控五項點,該司機, (1)-BINE

黃以伯啓事

以伯此次僧內子許秋容小兒漢培與來港 觀光,荷裁 宗親戚好,盤製款待,實深 感謝!茲定二十九日乘日航機返美,未克 一一踵辭,敬祈 原諒!敬祝 各位健康

,

再於十九日,另附名 陳綺芫CHAN YEE WAN ALSO KNOWN AS DOROTHY 五月十七日意圖向外

CHAN 住香港跑馬地山村道四十九號三樓 現宀 探員繼續跟蹤被告, 欏森索取港幣卅元,

時入英籍 如有任何人獲知任何用 【代交通部豢收規被告行至襻料掛

編者 可用畫面簽名將事實向本港輔政 附近後來,萬艘貨車 取;(二)同日在沪 司機何潤宓談,深員 諾道西永磁貨倉附近 向林泉索取卝五: 淺見何滿交被一些 (1)去月十九日在物件,之後探員亦奎 |文咸東扜近躞利街 前譪露身份,帶被告 向何滿素职十五分;起反貧污部,於反貿 (四)七月十七日 污鄫內,螺形地辦 供全部完畢,隨審人,住超村。打道一間店人

於其身上搜出港 一男子被控意圖謀殺 不 一張面研究案凡二小被攔本年五月六日, 訂造西服一套,數日

五同日向文生傑取 四元,其中十五 ,但念初犯,且有 時四十分鐘後,隨審 在灣仔富士打道行使後,幫代往灣仔宇宙

表面證據成立轉解高院定讞

廿元。以上控驊供 何滿交與後者。於 老母,此罪行,本 日未能獲得决定,而額二十元偽鈔一服訂做西服,五

代交通部警員收取。七月廿一日堅府地 仇沉越、人類手摺及竹梯帶 有伙:「我咁樣可判處入獄,但必處 日實乃餘案微押至下月,被告承擔罪。月十六日,原費與其

辦將之薪案。 主換辦尼地 母測你給警訊。

【做法,無非係忘在應上情,乃改判罰五十

被告律師楊少初 同日上午五時, 誠訛,並冇蓄意要假了事。〔

南區活路稱:七月十 [險經紀,自稱代交通取金錢案,昨在中 毆打等。故本一定 案俊副按察司吏川;原青入爲美國水 龍店取服,常在鋪二食,少女夢中被吓 ,事後在醫院斃命案 彼示设雩攝影師爾 死。」 內等候時,被告入店

七日兩槱縠根據情報 求官准許被讯 央裁判署審訊。上次到改入狱,粥判如上,其他被告,於十時 代替,但不露法官所 載未完稅煙草

•問原告人有否往字,詐續在北九酡裁判與在凡事拍攝照片,

比順轳辦供綺|

【堂時,法官定昨今。 宙洋服店取,背 【箸缨門法庭,嚴讀下午二時卦分,復命 被告浴案經過。 說沒有款項,當時,將訴訟序,強行 凤六二將掀 控方全部證人作 初,控方蹬逃 薩之證物,市政府 供後,再帶宵遊定 被告陳書室爾斯, 取出一般二十元商額全部沓,法官設定 化睑細分析。

劉向決指出死者数

,被告改儒認罪,故 「轉一名警員被控兩項苴淨收筅粉,嚐陳張

六月廿九日,六 班之原因乃肺積水, 表證成立,

飛人無須上庭作供 高等法院定讞。三號員,將已 積水因傷所

【特訣》一名宝於工處向法庭中郭战士法官於聆聽主 案由娄師偷法官 各雜物,携到出彼【致治。

䴙-

公共用於裁謝杰合法之鸠草之汽車時擁堅尼地糈翀供述缃 被告:方會、北

,竟向法庭署不反對-

公。法進醐者聞 |濳及辯方律師楊少塑 ,被告名贊轕萃、浙、質、作中取獄後往券城碼頭

四號、工廠工人,居

|代表被告陳詞, 立不愕然,稱爲奇事。工商捡畫辦喀士 九龍鯱値:本年七月十三日 池灣軒→村三號、威海綿人,被推:一錢換,即

無定所、中山人,居

城府,該是於本月九日被被,

押被告首三罪, 那麽利供稱:本年上午十時,在警署 五年,被 ▲於本月讣七日,爲榮貴二六八七號被發現爲做,

五月十八日凌門時 行人手續時,被 謀殺罪,指被告*

車所載之草,應付之鋸額近三千, 入獄三個月,共入獄 体育汙性的由男子繪皮閲收取消幣九十元後乃通知警方,將被分,被海運報告, 任你歸工作,同日上月十 該車司機在該實被截獲時先,該車號碼,九個月;餘兩罪判 ,以爲對一無牌與舘不取行動酬報。「告拘捕。

年十一悔,由沉無糖

案時列入做。非】 八二)於本月廿七日,身爲對向男子坐

法官題工商處申請汽車公,而事 瑞士法官於到案時指出 島收取港幣五十五元*]

主寬不反對,爲前所未見。〔

十分嚴重,很容易使 證人說:當時被一般社會人士對營略 告辯纜說:「當你出了錯覺,以警察 來社會搵食,你一倛做壞事,如最近

警員涉嫌收規 押後四日審訊

決庭照控方所請,將案押後凶日八九月一次,惟將找回之 日,被告暫時無須際辯。

咲希圈被告,告

被告自時,在發

|證人台作供說:虢任 檢進之斧頭、三角銼 由彼担任傳,並作少。「

汽車被-

公 車

|日聆訊案,被告 推以一千五百冗保

六一下還有供, 主不反對

由原告宜作伙:在一開齡增 工作爲侍役,工作爲洗杯洗獾工,本 年三月二十九日下午八時三額,虢在餐 內工作,被告與彼說:「一夜總會快娶 做人,動力學習鶯牌,我教你無錯的,做之在高院的車牌案 開業:你啷熟習「聲」

人要有耐性,與受得為苦!」被告說事, 世入齡:被告人亦受粲在驚驚,爲 那找役取间收鏡,役對彼 役试珽,後被告對虢說:「出社會搵 ,收據準備後將會送回房間,徒勞務, 袞,要識入,亦有後台,要靠你自己,你 蚊告叫彼脡去下裝,沈源、體,破對被告 不要靠父母,如果你父母死左,咁你染說:「我昨日洗澡,我還沉什麼?一號

餐室領班涉嫌鷄姦侍役案

高院昨淸堂審訊

原告出庭供述經過情形 [特飛室你要領班業三明,涉嫌 財庭後,主控詁案情..被告佢妆} 鐧野!」後來被告又說:「第二日我狂战 香榭食-扫徙不聽他的話,因此彼乃脫去 引誘餐案你役沱玕尼號酒店熱姦疑案,輕 濶突 爲待役領班,原告人爲該家税 房教你做入湘,號頭的嘢太複雜。

可,彼此有聽他的。當時被了上來 在銅灣裁判署偵訊後,熱定證 現年十五歲。本年三月三十一日下午二時

當時,我不知被 因同開人之戏思。隔日後,创

,你就西裝褲,被告又於彼队在床上, 攔成立,昨在高院刑處正式審訊,冩告 坐,被告人往見原告人,原告陪他往購

問被告爲何虢臥在床上?被告說:「你 五歲男章出庭作供指出,被告會對【幹說 從物品,其後,被告與原告同往軒尼詩纛 何去房 青十一日下幷詩 好州探,我為你玩。」其後被告將一 「做人團有耐性,屢受得痛苦!」 店開房,被告對原告說,該房間乃露由菲

三刻,我在袋室樓上洗 花土ㄚ】塗生之超門上......當晚彼將事 開庭後,主控 水決處准附女性陪審 律賓來袍之音樂師報者,當時被告发了三 襟,被告上樓,叫彼陪他往購物,彼‘告知長兄,同往正署報案。 員兩處,放棄被選送參加聯訪談案,獲法 四個房後,卒租了案中有關之房間,被告 工作後,隨被喀山外,帶上一個花轾祇服 領 辯方巴士食大律 官批准,其後至原費與應作供時,法官以 繳納房租七十元。

軒尼詩酒店時下,對我說:「往啊

師盤固原佔說:「你 有從班 當被告爲你升級之障 原告之年齡幼得少,下令灣堂雞訊,撗 敎

主控鬱稱:開游 尼詩酒店開房」。彼向被告說:「因何要 案有關人員,及新聞外,聽人士均

後,被告震酒店侍躞 開揚?」被告說:「熱由非律賓來之音樂 ?」答:「不是。」問:「三月三十一 需離難,法食譜准動者合作,不將原 你樣

取毛巾,及肥皂來房開揚,被導在酒店時,會選擇過數房 日前,你與被告之感情不走,因被告常將 男之姓名地址,改工作地點報導。 其後,被告曾淵告脫去下,並叫原 間,結果租了四樓一房,破不記憶骸房之 你咒驚,不允子組你之細偌工作?」 七男 索由高級攒竂 洗 下蹬,當時被告又取出一些具有灤‘號碼,被告與灣店侍役商議租房一星期,「他是頏所,我唯有服從你而Baj 可冷北籓訊,陪審員發性之鹕片給原告看,就原告臥於床上, 被舍北繳付七十至八十元房租,被告並 員 七续屑性,檢察官戴被告超黏式统常出一帶「花」,這一個侍役泰毛巾及肥皂給他,當時,被告開接教中如阿傲,並告訴我,謂非道人 一聲「大隻深」

造成虚驚

+

11

八星期三)香港光復日上午十時三十分至

由中一百五十平方呎,降質十四萬四千元 ,投得者領照規定在廿四個月內有價值 二十五诺元之上。該年租一百三十二 定,批期七十五年,期滿後可續批七十五 下午十二時三十分,於皇后似廣發紀念碑 年,但連租另行估計,有公建廠省,希石出,供市民參觀。 「爲留意。(亚》

筷審。于昨晨開庭時 無牌小販賣雪藏鷄翼

案未判先要打針

因被告未接受防疫注射

「特在花亂症嚴聿威協本海中警方大舉蕩危險 食品售,以確保市民健康。

本月廿七日上午九時十分+員在衙前塱道街市巡調 時,發現一無小販,但灣雪藏鑄魂,鼓乃將十二斤 及小販帶婆婆展,昨解北九州拫緻庭 , 澂官對被有無擯受預防飛亂袢射時被告表示倘一打 藝」,法官以被食來接受盼瘦注射,將案押後一天,不 准被告担保外出候審,以便有關方面林被坐進行預防螯 被告張振明,二十歲,男,住石崖順風。被控:不 月廿七日,在術前製疪街市,無牌售物品。八)

語簡明 軍勞 一朗,男女主角均赤身 八鏗的輕功,或金鱵 司機號,一些堅。 罩,布衫,風之人登 後面掛一個鐵將,上面 若在本禰公開上演,也許 合演,相信武俠片 口 寫者:「司機在考試中」 早已被警察逮捕了, 才有得。) 。毫無疑問,這是從英文 此乃英國與寧酸不同的地 直譯過來的,爲求簡單測 方。(

莫名其妙 她,縈上「考可齒」三個

引爲光榮 鵡, 隐逃兵者,利用劣手婊治 字已經够了,何必得文

傑我國 名肯貨而人騙錢,不事發 樹湖?(偉)

古代之算法,自古至今, 被判囚年半。 常大陸正開犢荒之 父母之實 我們钴 依然大行其糍,本來算 天打粥 確屬擞,如果習當然 際,居然仍有人相信此歹

的犯罪案,眞是 沒有一天不見,

昨天又有十一米兒犯罪 無錯,而且好過樂。現 ,他們的年齡,都十六 在美國羅德島普羅誆汀斯 歲以下的屍體,所犯的雒,天主我學營已知其好處, 偷接扒窃等罪名。爲人 加珠算科,眞 父母满,對兒女的日落尘 之光語。「遠)

徙之一 謊言, 殊屬笑話。

(蕊)

抹一額汗 案發後,西環劫案而昨仍 一片咷勸,一早即人道

·公司對於取得冷份

三個月內,英國倫敦

繁激,仍感困難。

格拉斯哥等地舉行之

十一月十日至十

· 日本汝罐,其張的朱恩夏鞋展治,求照然多,

各va

發

台場

聘請敎師

本校增聘 工音體羸科教師數名(音樂 師以獲得皇家音樂學院第五級成第五級以 上文憑爲合)如擅長上項一科或两科而 意應聘之教師請將履歷寄交九龍洗衣街漠 師同學會上午校爲荷

敬啟者 佐德有限公司 以CHIYODA KOGAKU SEIKO, K.K.廠製之MINOLTA CAMERAS及其他出 品代理之名義向各界人仕通告查最近有關於本港 各報章廣告欄所載「可在本港各大攝影器材行購

·該廠出品之“MODEL 16-P” 相機每具

[十七元五角及“MODEL SR-31 相機每

百二十五元」實錯誤同時該段廣告並非佐德有

限公司刊登特此聲明

梳沙拍賣行廣告

啓者乘九龍地方法院命定於一九六一年 八十九日星期日下午六時三十分鐘在 【海大道中五號東方匯理銀行大漠土爾本 拍野行内特祥在九龍榮光祖二十六麟式摸 如龍八音各物院所封的當衆拍 安以價窿者得下後將全部貨交 並限於指定期內將各物湖

聞

聞

佐德有限公司謹啓

香港勝利大厦一〇三室

香港足球總會讀啓事

茲招商承投自一九六一年九月六日起至一 九六二年九月五日止香港運動場內各部飲品之 惠棄權,有意者應於本年九月六日正午十二時 前將申請書密封交抵體育路香港足球總會有限 公司收。

詳情可向本會秘禳處洽詢

梳沙拍賣行啓

慶來(鳩植氏)鴻來

家少主 盛來(總葉氏 少爺

搬來(螅張氏)寄

堅志(過)

令尊翁 幼主

孫少爺 紫晶 孫小姐之

3 3 3 小姐之

祖父 黃公錫坤海乾老爺 於公曆一九六一年八月廿五日4午十時

壽終香港那打素醫院被湖享詡六十有九機率移鈡港殯涼爽八月廿九日上午九時大殮

家少主

志强(螅韓氏) 志明

少爺

黃敬厚堂家人禀報

治喪處:灣仔道 香港殯懽舘

志惠C)

搭風(瀬)

小姐之

令壽堂幼主 孫少爺 齬孫小姐之 令祖母 鄧母 馮太夫人 痛於一九六一年八月廿七日

亥時終港噙內觀間七十有七歲奉移香港殯儀舘治喪澤本月 廿九日下午五時大卅日上午十一時在該館堂辭靈隨即出殯安香 港仔華人永遠墳塲謹此報

鄧樹德堂家人禀報

喪居:跑馬地比雅道十四號地下 ELPPONER

漢師同學會上午校監督梁端卿

治喪處香港殯儀舘

日成 日安

美珍

麗卿

美瓊

麗冰

家少主燿鴻 日南 燿榮少爺 美珊 小姐之 燿松 日和

令尊 尊 華倫 老爺 痛於公曆一九六一年八月廿七日上

選購

午零時壽終瑪琍醫院積閨享四十有三歲奉移香港殯儀舘 治喪謹擇八月廿入日下午四時卅分大殮八月廿九日下午二 時發引在加路連山南華體育會場舘大堂辭靈權厝東華義庄 謹此報

張淦成堂家人禀報

通訊處:昌利建築公司 電話-杜比跟女的

九六一年八月二十八日

七七O阵七t

李美度士律師行啓