1961-08-29 — Page 18

日九廿月八年一六九一曆公年十五國民塞

後前節秋中暦農在

期理

儲

WAH KIU YAT PO

日九十月七年

公年十五國民二第張五第

y

特工友講話評理

人

工友

著顯較業等膠塑珠釘服洋餅月以

WORKMEN'S WORLD

·號七五六一第。

求被邁止的今天,非

打了防疫針蹴可以保

本齦爲加强對斑者服務,在本報「工人世界一個利工友之小廣告欄。凡與 蹲工友有關之「符聽」、「臍爺」、「魔求j,『出」及「開」等廣告,其 煤销郐段以不超過一個位八大四学四十個爲,以表港移之後,每 欠彌陀式,迎來稿刊登

爲工友服務分勞

年青的修理汽車工人,正在忙碌工作,

(楊兆文】

|補習教員

在時疫流行中 女工呼籲同居 注意公共衛生

華僑日報工人界,

華僑日報

急聘幼師

最新貢献

如珠女工友:

菜園一四七號提

應的發展,恐出,在石姚金陵酒 贵的意見,何逆 家五舉行成立八 工作發展得更好,更年紀念恩第九頭身 就職,有 勞工副處長 訪問工會

絕對安全,在打針後,對於飲食衛生

• 僑生,工作術生和公共徜生仍一 其注意,特別剪小心——研汜魂 飲食中可傳花亂病菌。

每段

.小字四十

大字四個 | | 每天 貳元为

上期

繳費

招 颺 什役

日險。

賜洽處

大衆 八一頓香荷萃祈退一〇六至一〇號 八九代理佐敦道碼售處則號

供

| 園勞工事務

九刻木業職業工 |凄選北安服職業工 一會,並與各該工會負 資人楊各種問題

地約

足先得

街工桃树 ̇

四入木器。

旅

二名聘管

大純理

九百萬推

九月不

簃地九龍因

五實薪拘

合業陷榮

斑伤宿州

铝年港香

年一六九-

譽美⌈問顧頭案」有

如以「五六過老班 【爲饰,本港工商業近來源 已好轉,連帶影响若干行業 工友在工作上亦已進入旺月 了。工業方面,並入旺月的 ,有膠、猳衣、鮪椒、紅 珠、澤、粱、五金、和 食品等;商業區, 旺月的,有僻家、酒、洋 服、百貨、士多、百味雜貨 澡。在上述行業工作的工 友們,工作開始忙起來了。 凖九各區街頭巷尾於 招聘工人的招紙,尤以塑膠 花廠,撼式廠,繡公司對 工人需求改切,不論是生熱 乎,禭耍對工作有興趣, 抗焦縗方嶺欢的對象。待遇 方面,觀予技術費 如何而 突,非技術性的出手工人, 日薪僅約三、四元;√ 工非常吃香,日常超常由八 元至十元,其或十元以上。 孤秬小狹箙占有卝多天 ,髀家 茶機製鉛部工友, 對埕製中秋月餅,已婚鵡 入閤張階段,在茶樓中,而 但她餓都工安工作忙碌,殷在樓面工发或點心工发,如對月餅工作有興趣, 也有利用工嘅時間加入製件部工作,倖等月借完,工友們可以多得灬額外收 戲,還可以在中秋節前一北月餅,得與家人同度佳節,餅家興中秋月餅, 多川臨時散工,工資特別優環,使打餅得以依時上市,但月佛想定,那此工 的工作告一段落。

旺月

假店工作,亦们目前開始進入月,由洋臟、女菔、以至董裝,踏上工 八月使暢旺起來,而且旺季時間載長,一直伸展至年底,工友們都不愁有農 作,如屬熱神技工,僱主薊感需要。吃渦中獄月餅,許多人都忙大了。

束結將記登業失

會工服女式西

西式服 工會,登

(二)飲食和居華憑生,黃一 個人本身的邵惜,但如果大家都藏館 注意自己,而忽界了別人,共生 「不能保持,精對大揆一樣有影响。 比方室內垃圾維已掃除,不放在垃 圾桶,偏偏倒在街上,繪麼一來,街 上垃圾堆積,莫天,到頭來效淵 滋生,附近居民均將受影啊,你若明 白滋個道瀑,應向向於工友問切 ,大家注意公共術生才對。「阿光

|理髮室工會

該會會於本月卝 通 新贇月底就職 知至行失業工发登記 理瑚峯載工總會 現在登記工作特 三號四樓登記,並定不錯他們工作比較上 ,第九屆新職員經已近結束,與朱登紀老 於本月卅一日起,開多了一小時,但她】陰這一行,幷不是一 東西,於是把它插上就已東;工團代術, 於日前沉山,并定本,請在本月底前,在始發放救濟米及耐問廠來說,他們工作的 点繁雜工作。 月三十一日下乎九時 該會九白加士街十一物品。八敏》

木屋區工友一致盼望

拆遷時迅予徙置

.

永汁長吳福、

朝廷,得岛上的獎耥工會執監委員及各 師範畢 嚭雖鑱沒有師悭 賜術棻許,餐那時候收商,定有長業

•不算太長,

,但基奇怪的鼎隠年 開始,我國才有紙盒一番熱闹。茲蝾 許多行業例如酒業 【室等等,每天工作恆 農曆八月廿四日,彔 產,除師傳送之外迁新員名單如下: 髷們的祖師「石,孔子,關帝 |在十四小時以上,比 救起來,還可以說是太尉一讕,這一天列 五一錞爾庫,對午顧藝琛)、永灣名譽秕 必放假一天, 藉中 中秋,農年和新軍,長被展、永徵求工作 瘗骤人意了。

邊說,饒 - 石太尉 都杲纸盒工友獲得你 柊生、郭煜、高佑政府舍或 紙盒工人輕天工 否則工友家屬便成無家可歸 作九小時,那讓他們,我們中國第一位置應的假期,估計一年、李熙类、帶林,李地地 攞 永 顧問李添、 的待遇情形怎麼呢?盒創辦人,在他之前巾有十多小。 最近期內,雖然足够之前,究在應該尼际工友所最翡祟甗般來說:纸盘工人

雖證紙意工人站 陳鎮、李礴山、超容 傅置大厦幷失大量潜 注意這些木屋工友的,印在拆除木屋區時薪金不常高,通常為什麼一國事,他在七十二行以外的職業、韓殿、杜登、李煜 加,同時對於工友之居住問題,是否可以,首先爲該區之术越級的師傅每月可得,研究把幾張硬紙糊成,但,直接仰賴他們;執行委員正副主席 補習教師 居民請想,便太露了百五十至一百六十元一個盒子,後面可以解決生活的,拥有喾 吳福、李煜、李振雄人 管;但是,港九藥 最良妤的辦法,友不至因非透而無米左右的薪金,造 放輕量物件的一件 彌萬的人系呢?(半)教行委員葉總務部主劉會 六 嘉賓社霸址

任郭煜、長、無財

吧

文翻譯 單邊頂 先到先得 大業大廈管理

中英西

珠算

↘旺面榮紅

沿本盛不光磡

老道5 號411

舊機亷讓

失婚婦女

123 歲月薪為百至掛 供衣食住不相識 號五樓

跳舞軒风

角染布房街15 號!

函授

下午懋四三五四七跲自

務部主任李庭標、業·康冠瑋書 鏡、兼睏帝主任商 俐、泰龍、愛、際部 私家補習

「艘徙工作亦未加速解决。 工友家掘嘅居之應該是在大建可歸, 區,目前却正在連|築完時,將木 此點 鼠將然是至一百二十元,在 你逃,對於還珍將這區工友的舊房拆除,值得本港有製常局注 徒期中的工波懂得救 太古公司求,會舉辦過語 愛無家待習之工友,他們可以獲淤徒說,而加以將慮者,十元,不逼,含個行 睪員會學術部,精通國語的會 政府亦未加以徹底的機會,不致因此而否則受很售之工友,還有一特色,大多數 在這十年當中一員義務 投,參加者安置,此舉對於工友直接受損失。 將成爲無家可糸生活的紙盒製造工人都是 ,工作是隨 有十餘人,成嶺良好 來說,影兩大。 這一點票本楼木一無之流浪者。人钕> 吃老板的,煮息 廠 淃九漍樓茶鲎讌 舣雞尾酒會招待嘉爾道、潑康樂部主任杜英霸道,

太古公司華員會

舉辦圖書館

命的擴-

而逐。其他如英文班在初 淅赛下的

•在四起過

參觀大企業

在最近期內,致

【期也舉辦過。後來由 府所拆遷之木屋區, 杰,可以個難 於會員們對此稞學寕 包括幾個區域,其中 染術部工作簡 「研究要求人數減少了一姐香港之榮是

斜並不很威,歷斛茲郡主任已柒術最大的努力去發展學術方而活,所以沒有辜緒難下,這些區域的工友實

謝,如圖書空、組織各種學術研究班、舉辦唱片欣賞,參觀 H緻、攝影比賽等等、各項工作都適應本會經濟環境及會員 等條件橐好下去,雖然不開設有什麼大的成績,但多少對 姓們有些轉盤的。現將各項工作如下:

去。

在很衆,受此影响, 以上就是該會學 多憋生活用苦。 「師部的工作概況報告 ,該會希望各阿員針况下,實在應該注意 對該部工作驗,提本業工友的住屋然 出批評指正,對將來,在性大厦未分

年青汽車工人

情 人數日渐增加

臨將節秋中

友工盒紙製

碌忙倍作

工

今隆重開幕

並舉行金禧大慶聯歡

主任李鋈、吳福、

號與二保高酒

四成小舒

獅 科雞

司環良

公索

冤水源水

梗尾

頂電五大二

電有租飞出

环路阻尖

洽百機及酒! 四租廳114

大吉幼工州

八

口跟

|樓鞀頂 | 打字抄寫 屋宇估價員

街坊

號西宅酒補

聘請

|聘女職員

九詐好嗨

件興供帳銀

二名

建築商聘有經驗

職員

玄薪克背

徵求女友

|廠房出租

會考畢業生褫替港區

聘請教員 你示待遇面 報四

徵寫字樓 山东演

聘女教員

銀行約二三百

冰室打什

請較色員

幼稚班教員 本校全日上課以幼師 我八九八箔

對的商業獲素房車

八月可以,方每日供送早酡兩綫工會第二分滦案後发;同日下午七時,假獄、阮釗、柔福利部 或唱7830502高 臨基若干行業, 食的方面, 也多 助社,定於今(卝九 座九龍第敦道新疪酒、主任編樾、李壽山、 工友最忙祿的在廠內,除非他們自日下午三時,倉案 樓,慶祝骸社五十週 乘文書部主任勞林、辯英美教師 季節,狂牛帶已有家庭,否則多在此地街三六四號六樓 年金落大典,第七出席總工會代表高街 本地加就業的薮內渡宿,紙盒工发會址,舉行開幕典 屆執行委員就職典禮、陳頊,常年雁鴨 機會,正是工一入息不多,而兩餐一般,歡禦勞工處副處,同時舉行聯讚大會 炳容、劄品、氰頤平 音進 发們樂觀的於宿,均由資方貸担。 長照做主持啓箫,幷,芥有县劇助跑,談。(J

1

.號門〇三號商洽

製造紙盒的工作

在所有的

,我回你精的 酒樓茶室總工會

家庭補習

舉,但英爲一個熟 性的紙盒工人邶耍, 足三年師,迢一個度 是否合理呢? 撈一位了十

舖位平租_尖沙咀樓

新員全部選出

九一休假就職 搬屋消息

行業中,除了 黨書案———陔繪成立初期對於會址絛件裝調沒有設立將

最忙碌的製造 的,後來有了新會址,而且很多會貝要求設立向空,結果於一

冶秋月餅搵下的工发外,製紙盒這一行可 九五二年月正式成圖書室,初時只有圖書七十餘,一年後 增加线一百三十餘漪,僅午都大量添性,同時很多會員熱情报

|以說是旺月的開始。紙盒,可以盤是中秋 大北劉書,迄今已擁有五百餘關盡。圖畫種類方面大多數意酒

1月餅中不可無的瑰麗裝璜飾物。

「年紙盒工作的工友 樊造紙盒緻一行,雖然說是七十二行 應會員的興趣和要求的,包括有文藝小段、青年服、

說:戰後幾年以來, 以下的一行,然而,你別小熊了它,睿點

•社會科學、英文書籍等。根鸿燕計去年一年內,會巽備開三

【學徒制度日大加改善 百四十本次,從可以到會們對個轡的愛好,非常推護 汽車修珽工人在因爲汽車在行走二千從事這一行業的工龙章有一千餘人之多。

港九酒樓茶滋緒、磺、伯、朱長并以起訴選出之 ,目前還行業已没有 日本來說,需求裡左右,必需進入 香港球環弓弦彩,是紙盒工的集中 香案的。

槼徒的存在,這不是工會,於昨八八、關、蔥榮、李 對委首長爲選 北,就在這條街,估計超過十家,其他 戕會隣書室有個特挫,那就是無人管理儅灣的辦法,會員到【甚大,這起直接受本 京厉誄演。

椰沒有人去學做紙盒 日下午五時媸座中區蘇、甘九、潘祥平、,結果,選出羅 2 圖書室借書,都是自己取閲,自己登記借書,還譽時交還會所書 港汽車迅速增加所影 同時,由於此狱的以九龍方面軫多,合活的紙盒製造廠 蹈。這辦法锃施以來多數會員都變揮自治精神,陳誼公益的。不啊,赦近幾年來,本工友之使之,所以修,約有二百家之譜,散佈在每一角落,而上,確實上,不必没有二人酒家四樓舉行第陳根、黃達、曾祥、監委會主席,邵八、 學徒,而显没有師傅 七屆新員複選事宜,蔡創業、趙禮、羅鏡 甘九爲副主席,至於 過有時候別會員因事忘記登記,或有備而,這種情形很少。爲了 张得年汽車燈無總數 汽水工人之工新 以弓弦比較集中,歷史也較久。

,新的一派工友,他出席者,有何滋、黃、文华、黄糍、李安 監委會各粱門職資丼 到七千輛左右,日在增加。 本宮管理耎球完善,艾將考慮實施新的管理制度,

觀造紙盒工人,,下午八時收工,其們是不收學徒的,有綿、陳垣、高佑、劉、梁斌、王文、區新經推定總務賨節、高 參觀本倦工 廠,組織參戕,每次館、長妙惟彤場、內這一個數字差不多是 另一方面,假照 大概可以分作下列幾 中上午十時至十一時 人殺入行,只要跟產商、羅坤、陳德、陳、鄧振、丁超、張少饼、發譁、風範部證 廠林立,輕工業相當 邪有很多會員參加,還沉水潮建築工段、 雞定的,有擔無減的 汽水工人之年齡亦因 類:裱紙,紙,甲 吃早飯,十一時還做,三數月後,他們 明、楊熊、蘇河、郭春、黃浩、談光、吳耀、蘇河、審核郑、 發達,爲了使會員們 計有屈臣氏汽水廠、大觀片瑪······等等 汽車之官接增加 此而常低,該業已海梅,切面紙,綠倉, 開工,一時至二時休便可滿額,原因,商林、邵八、陳伯川布、陳遠、周源、蘇 塲、陳明、文华;煜 天面漏水 懋廣見聞,了解各驤 可口可樂汽水廠、香,若些參觀活動為受,隨之而來的,是滿年宵學徒。 工商業的概况,所以 港荳品公司,海化大 到多戲會員的襞,大鼎修與汽京工人; 設立本組,通過各種 何、國民漆、振興 該會計以後多潜 關係,接洽各企業工 糖柒餅乾媺、屋島報 辦費活動,以滿足 棉總九龍紗廠分會

(#)

壓綫,等等,他息,每天工作九小時 *們每日上午八時開工,在三人制度底下,

會員的搖。

頭痛症的種種

新任幹事今午就職

攝影組——該會 會員有許多是「渡 」,祝涣星期惴b

|君:

鴻海你來低節錄於下:「 怍僑日報,關於痛解答

在後腦脹痛。有些是不停柩爾,也有些 跳躍式的刺痛,有聽在疼痛時,以 于按瀕疼痛處,個感覺舒服,但有些在

望希庭家友工

應供够能局當

物藥具用疫防

工友家庭防財、黃悅、文燁、察杏月畿平、朱義、餐洪麟裙 浼問題,目前已【黎明等數十人,由號 陳根、李安、王文、天水 漸漸懸彄,因爲「選委員會主席劉坤主張名、談光、機 遇 本港各醫寮所注_游、买首先報告此次、財、交黍 。至 射防疫針,已經█章七執監此,監選委員會主席 無需排隊,一般委員之經過,并由監 珽、宣佈選舉事宜 工友及家注射‘委會,副主席邵八愧 經已圓滿結束,監 防穿針已沒有了「體教監委員名單,并委員會亦同時休止。 「予介紹與衆相見,繼 麻煩。

另一個會頂,爲丁 但是,目前「爲推選教委會首長, 嘅監及席預備 的問題是本港][結果選甾嬬執委,由劉主席,於 般工友家庭的攡 會主席,何祥、陳宣佈開會由後,由 生情况,在通常 爲副主席< 皰推選各門猳 過去財政收狀, 月,結果,會務與商開源問題

婓九棓 紡織染業總工會旂棚九跶|們帶相機到處櫞藝館的指導,本人感到非常喜蹺, 痛,用手指輕觸皮屑,都覺得不舒服。 紗廠幹事會,第十屆幹事任期經已屆滿,景,灑取美妙的鏡頭: 我惠觋滿已十多年,曾經 酒 照所以會疼痛的原因,也十分複雜, 甄會蔡於日昨依章改選井費的棉經派秘習。爲了葳勵會員提高 不少中西醫生,現在始終未能 燈帶適的神經性頭痛,服了止痛的藥片 郭永海竪選,結果以L杬等一人得票 攝影與越起見,該會 |痊愈, 日感到萬分煩惱,不 ,可以停止疼痛 。 中醫所謂的財賜 最多,當爲第十一屆幹部,出當選【經常舉辦攝影比賽, 【知先生是否一位醫生,醫務所 性頭痛,也很多見的。血壓高的人會頭 孫事互選總幹事、副總幹事液管股股無,對成結裾良將給予獎設在側 ,赐辦相飮体很登門拜訪求醫 疪,微屈佤脉有感襠時,也會頂痛,神經的形來說,工友次廳由於多居於木屋, 無股長等職務。該會特定今八九日)下。樞去年歷果。

過的入會經常頭痛,阿蒂受了外傷時更重徙置大概中,故此襬坐懷。 午七時,在決非特會浜外行第十一屆幹事_郭的撒影比賽的作品 摻卵痛一號,最是經過,經常可以在 會不斷地頭痛,身體虛弱,氣血不足的人 ,宙時將由綿總派員監誓,各顯來,會員的攝影水发中成自己與家入,從現頭痛的定狀。 ,不只鎖滿盤勝,跨市作嘔,同時變區油 最困難的問題是工友們缺乏與菜水, 幹斯會亦均派代出席餓殿,茲該會平日提高伯 術爲它太灣道,所以一般際很少理會,最 見亮光。若是頭內生了絃稱等及過濕,

黃幣約各項經費之意 與及缺乏一般剂溟的用具。同時,他們謗;組織部羅舘、 筥十一屆姓名櫱下:總幹事陳在機,開練 在风雪室內我們多在頭踊轕烈時,處二片止痛藥, 現會引發劇烈不停地頭痛,所以頭痛 處附近的隣是否合作,也是在工作;際區號、黃見及斑,一發過過 張翰事彭景奇、張明葖、總務股長梁池、開增添了很多瓣影技術 凇鎞普遍,但並不爾單, 單多見的疾病,但是進一步去究時,却進行時的一大問題。 孫占山、迅齕股長組發、英九、詡查股 書籍,以便利會員拍有些服了止梅片後,便告染触。有些後,十分複雜,因之治療也十分複雜,否則只

目前,本愨一艘工发都表示:

莫布·周力,以發證會衍

(登刊)

分類廣告 . 製十

二天入元

三天元 一天四元

六時至人

|深之門經北角

368113

大寶

厦德

可卽 二D號11街機 六萬三沽房

問題,便是欠熱衛生工具,阿陈代

徵求

程建漏瓦特長

站鎞龜千非

檀各戳下馬北

留適甩面

有志多月位租

巴幼秘 元

香近粗南

十

合各行生意租四百

805228

一〇二五

洋樓特平 快意車

年款1100装件良好

學校

冷保機

聘請補習

送貨打雜

五號地下余浛可

術勞弩多

也船宿聘老

箱常線想宅銷

三縣有補

冰山

招請啤工

三寶七一

登樓長機花

徵聘員工

|配褓姆 請收

名待過隨年25酡 請收銀員一名有

牙科技工 |聘請教員招請後生

田棠立.企按工。 案學校 鮨有

三千

|四樓廉讓純

| 四百餘華

和雞寓大近九

箱租住向青龍

式樓壹層雙

冰蜜出讓

僑報四〇六箱

尿酸糪咀尖

華宿西

樓龍請學

單車送貨 聘請教員

牛肉麵

【三百有期

介有版本

士街120號龍克苦耐勞有意者與

四行譜 教

俯在教學

就以枝灣

姚英文

費用廉 收效大

分門別類 出貨。勝 鳥業,物件出讓,買 徵求伴侶代郵通訊

「段,見

價較平常廣告篇,每

但須上期繳

新式 ®

問發以費或籐段郵職集,

本廣告元迅親訪位界界

小報,三個速友,如小

勢而種天大非訪件却

工友们并非不起插樹生環境光好:假榨平、紫創業:財務 如今案 練琴音

平租舖

向南一

部六梯

城新碼頭

南洋紗廠舊址 大選中七十八號三楼 租住特別相宜

四:二〇九五二

【優境球

商行工廠學校社團 家庭個人皆合實用

大 週一年來

知卽覽一 富豐容內 泛廣羅包 篇四十分

覽總 團社 覽一療醫|考參用日 知須住居|南指道街 編新規法 寘寫 事大

新聞大事藏

·片上好粉紙 精印鑑之宛

港 經濟勸各 面作精丸 全 宓的論述共

分三十八章

0年香港

府施行的新

眞 如身其境 法 網羅一九六 一交 所有飛機輪 船車輛遊 往來參考資 粜榮收器

可分類檢

包括粥九新

村各區街道

及郊區街辦

並附街道詳

圖髙求詳

計算租務

庭府租房屋

等均有

包括 結婚出

生注册補-

各區大圆等

及其他日常

考 參考的資料一典 會人士俬識 將九新界學 凡事上學校

醫醫福路

門別類列表

公立私立救 職笑補習 等 列成名實 等學校均分 供者參者 所有港九新 工 分十五大類 界團體均分 商 我1百七十 門類列 表式以傑仔 名 稱地址傑活

界人士黏在

十六開本五百頁二百餘萬言 精裝一厚册售價港幣抬元 訂閱各戶請憑取書單取書 香港荷李活道][O號潮僑日報大厦 電話:三八〇六

錄名 商工 錄實校學典辭 名人 導指旅商覽便電郵 覽要遲交

我止

腐

件拍發電報 及使用長途

↓瞭然

貿易手續及

簽證出境入

揽各國旅遊

包蹲偽各 界人名簡介 其碶職 以期娠孕肚