1961-08-28 — Page 7

}

日八廿月八年一六九一番公年十五國常張二第

緊要疫防民居九港

[ 很鬥勇好女男

針打往造

燃比上車

保簽判被

更變略起今站射湮各州

WAH KIU YAT PO

雜

日八十月七年丑業

買三第張二第

]

三聞 港

染危險。

個月內守行爲。

,選中各人均外 被告:(一)男子兆祺、

〔粉 鮀) 交迢意外事件之發生,其 除非在路口相會,乃不可能事先停車避 五十九歲,(二)女于英、四 出,被告頓起賞念,原因蛻多,就想事人與路人兩方面而言,者,舉例而言,九體娀之聯合道與衙前圍 十

任何一方在使用道路海不愠,朗可能运成 遠路口,即西無交強燈管制,不許發生撞辦公 八歲,同被控八月十四日下午,打出一張書桌之抽風

起,暫遷往干諾道中李寶椿大廈十四樓

四時四十五分在八鄉地區一輛八

交豉意外,此包將無可鵠疑之事實,但除 東髙驚膽縗頭。此外,類似之十字路口, ,將一個再庄宇; 四门式涣警車之内打限行爲不被 去,就離開,返此之外,道路上之交澹措施未當,同樣亦,正篇數極多,有關當局何以不增設紅綠燈 一咖啡楼附近,將爲易造成交通意外主要原因之一。鑒於、自動控制實令人對解。 此外,在車輔槃忙之譪路上,陈 光武力谳若干渕陪驺有此恫形,此乃交通 同日下午四時二 當局堂速龙窟加以受之,

四四三〇六五 電話總機:(三綫通用) 四四三〇六六 四四三〇六七

已接受防疫注射之市民已逾二百萬,此一數字雅努蒂常 讀說:今(二十二)本人三百多萬,亦卽是仍有三份之一居民未接受防疫注射. 付暨注射之製 雖然其中成會有一部份因織問題不適宜於注射渚,但應達射而 注射站將爲下列:

晚截止

梁氏宗親會告

申請入英籍啓事

• 正午船泊灘頭,行友分頭活動 獎 同發者可於今晚到華僑日報總社 錢借畔,則潑水波間,張訪韓樹下, 六特憺日報躓者助學逑動之助學網中請工作,今晚因 頂澳兩村落,饼均適之苦鷄白酒、地豆甘 常易方面:香港仔、符夫注射之人士,其歌字仍相妤離大,政府目前雖尚未採取議執事暫停,明(星期二)純從純面見各申請人,申請止織日開驚延麥;費送動激情,遊獵大越產卵地帶。是 本會定九月七日(曆七月廿八日)旺角新酒樓環 箕灣、西區及東區安德生分射,但希諾市民黨本身安全,亦朗是大案安全計,從速前往各強一天,至九月一日晚止;惟日前經發予備受運額介於面之同學, 日离了方面,天陰不解,既無家唐之邪日 行 第四篪理監事就職典襃暨與優師狱大背宴,席练器俭八月 今晚仍須到就醫,時間改爲下午九時半,請各位同學注黹。 局,流動注射茲將往中西射站接受防浼注射,勿再漏。

,太有凉快之盂風,補進之餘 忘 梁氏宗親及其眷言一律歡迎參加並有豐富節目助 部及香港仔與筲箕灣之錘戶 此外一般父母家長,除本身及兒女接受防疫注射外,對飲食

(特匦)霁淃鞍馬會助學金及近爾博光之快。四件盱屆,鎮亘點進龍,五 满九各均設袞席綠代售處時此癖告週知 地點

抵香湝散餘。行友名單如后:林千窘 仍運轉別小心,尤其要注禚同寬,勿於季風幾鬬贺衝邊不濕卑,賽馬會助學金 九龍方面:去徙置區 ,以免危云。

、淋冠峰、江不凡、變少、榮光、歐 塞處,汰蔴壢黨市,椴樹街 霍亂發生十天 本港自本月十八日當局證實有被亂

已申請者注意 混蓛地址無從訪套成為修而宋見者。 爲使工作日辦理以下請見發 陽煥、慰慈、黄供、莫茲窩、 迷以來,迄昨日爲止,十日之久,在,于本月內到峯僑日報總計詢問應辦事項。茲將名列下: 糸蠡遊樂塲 農圃道術生分

【 彬、黃巢堯、梁、梁淑珍、梅、譚 黄淑耀(HUANG SITU-YAO)又名黃槍JOHN HUANGJ 周,流動注射除將往長沙灣

若干業受影响 此十日內,發現黃蛋亂者凡六十餘人,其 譚明輝、萬長豫、鄧有聡、張巧貞、賴榮厔、李康寧、閻魔 俊甫、陳孫貞、包鞋毀、黃灝潔、 又名黃士英JOHN SZE.ENG HUANG ) 住香港皇后 ,旺角及汕郛區,與九

一中有數人不治死亡,但已蔗射防褫療莖當點亦超過全港人口半數 德、賴炳坤、劉碧殿、何裕峯、趙國論、陳桂芳、宋选過、部文、汉徽、吳偉文、李東、潘恩菜、潘炳大道東三九壹號五樓現向香港總督 申請入英籍如 西岸艇戶地點。

* 鄉、玉珍、佘鄉綠、紅坤、招志、黎一有任何人僅知任何理由不應批准其入英籍可用 以上,此乃光府發務人員工作獄 迅速表現之甜祟,乃一項可富、地棧、許中興、司徒素貞,勞刻剛、侯舒緻、梁雞鴻、林 一之現象。 新界方面之注射秩序,

啓蔭、潘錫佳、林汝街,譚酒波、呂兆澤、背慧明、趙紹悴、黃、堅素、劉歡、強、張僕濟、吳志榮、院 藝面簽名將事實向本港輔政司報告特此通告 維持不變。

但在此之同時,感得注意者乃本港至何時方可被認爲已將從慕爛、黎炳珠、陳萃、黎振明、拌逐、鄭蜜强、李國茲、趙 機成、寧銘、李光裕、舉若愚、藝業英、 亂,全賴有效之登系,裼浦一步聲明本港已絕對撲

香港置地及代理公司 汝良、梁玉閣、觚髅訊、那校對:岔永祥、老太錦、含紅蔥、實體沛林、何必溼、何天志、廁惠錳、峑餲 雁鳴、李發垛、斑國翼、麥潘林、阿劍雄、劉志材、陳楷培、余、黃學信、梁兆鴻、何志碸、塑兆率、體

•可到洸煜馮氏大原注射站亂症。 上述兩問題,乃顔值卷府當澉盈此注意案,自霍亂港以 李梅、莫滋蓁、何少卿、衛縠培、何雄、謝技、溫嬴光、何淑明、李忠夫、無點維、侯志森、巢愛鈴 通告股東啓事 所有未接受防霍爾注射之市民,請檻謝接受注射,以預防導來,苦千種生意已受到震圖傳染恐怖之錢黨打擊,首當其衝者,墾英、何傳滷、黎炳濕、鄧啟文、與健南、張月英、蜜超華、糖、巢業玲、謝露、文醉持、何婉芬、何 乃饼变生菜之行槃,其次冷飲店霾糖汽水灘亦銷數大減,更有酒 培間、孫小宝、郭炳和、RALWANT INGH、本案業、隧道 董芳、售英、陳秧芝、筒少、莫若志 【〔以下服務行友一飩、陳永光,陳 機茶案餐照,高内顧客部份減少而受到影响,因此何時何港人開、林志材、蕭偉源、實姁亭、呂志成、徐洪洪 此本港不幸發生

以上七十三名所地址無從調查

婉燈、辜元,布籓才,乞常、良、光 襟姁瘐症,政府當局退,心理不再受霍乱之威会?上述各業得恢復於日之營業數字,即及

敬燈、梁兆棠、馮亞、難餘珠、黃賢 郎全国燾隔防控湝槍,除立即性溫龠止注射站,但費爲市民注射「防花」「波蜜」後之另一當前英務,要知本港商塲近來營業日

•古勝祥、陸沔常、一、窗鬱森、黃志貞、蘇麗穎、莫爇。 防疫針外,並動員全體衛生人嵗,嚴厲檢查製造售究食物總所 製冷谈,如若干行藥再受長盼間疫病之打擊,則商場景况恶劣勢 阴傧泛宣遯糲黹巿民族,注意清潔商坐。凡此,均爲政府「減」運動後,在適當時間宣佈太佔已不屬「鹿塬」,恢復正 對費亂作戰所拟放之有效步驟,更由於市民對政府防疫抟施之信 常,賞極重要之猜施云。

及爭處,及九尖沙咀之日衛生淮射站。

港府民衆含作疫症不難找

巴西捲入冷戰漩渦

〔特稿】

青年跳樓

啓者本公司現定於本年九月廿五彐開派本年度至一九六一 年二月卅一日止中期股息每股沓元貳正殿息派與已在該 日登記為本公司已發出之百陸萬股股東

·改本公司由本年九月十六日(星霸)起至5月廿五日 八期一)止首尾雨天在內停辦股過戶登記 宣此

·承囍事局命秘書碧 梁啓

張淦成堂家人禀報

通訊處: ·昌利修藥公司 電話

港政

「補腦

"PHOLI

(提神補腦

爲聘請公務事

八一)圖書館助一名(大會堂)

(ID MEEVE(KKE).

(三)三級工程繪閟緻多名(工務禺】

(四)注射多名(醫務衛生署)

有關上越 詳儕,請查開本日英文報紙

香港政府公

爲聘請公務員事

擬聘:

無聞官〔男性名

有關上述缺額詳情,請查開本日英文報紙 此告

香港工務司署佈告

茲有公地一段爲內地段第七七五一號坐落香港齬屋髖道定於 一九六一年九月辫日星期一下午三時在杳然下蘢鹰暴逌政府合署 管理及測辦事處公開拍資 八来

魋地段面锬搿計一萬三千八百六十平方呎限作私家住宅用途

1規定在十八個月內須建有價值一十二萬元之上鑫物批期七十五年 毎年地獄三百一十八期滿後可縱批期七十五年地租另行估計現 【定底價六萬九千元正, 下龍後投得者卽須交現 面一萬三千八百元支票作爲

【免及地價之一部份如用支欸支票應先由銀行加簽面

人民

行

如欲索取地章程及查閱圖則到香港官店管理及開 辦

香 港旅遊協會遷址通告 自本月卅一日起 ★ 本會總辦事處,將遷至 事處及九龍辄道政府分署朗禳官逹管理及測尕那事分境此佈 八浙浙江)昨日爲基期日纛組輪大來 發什客船於下午二時代,由港往換乘客有三百 下址辦公: 香港銅鑼灣,恩平路四號,嘉蘭大厦二樓 [有効期間,至轉讓身份證客有浩針紙,亦

電話:七七六二] } 有三人返澳,該輪於昨日上午六時,由澳

紅」其就職,並可能予以達捕等語。政治【工商管理講座,熱量詞後,由遠遜夫人主工凝息源,對談維人均無持港計任客,由於該針紙已到十

信箱郵政總局:二五九七

工務司英格理

|杭沙拍賣行廣告 書燬苏杭麻朓仿滋膑論

九六一年八月十九日斯弍 日下午式跨三十分鐘在皇后大道中五號東方匯理銀行大厦土庫本 拍袞行內將存在九號榮光街二十六式應該如龍(音)物照 所對的當衆拍好以價高者得下機後編卽將全部貨銀交灣並供 定期內將各物清

梳沙拍賣行啓

•

一九六一年八月十日

脂等。

移民新例將行

四十五人結業

疑霍亂 澳輪來港人多

昨日 至此間的電報說巴西陸公開反 對高拉特選任總統的辦法:什「不保

(特)本港靑 大學教授福爾 商會主辦第二店高級斯教授相繼作簡

高拉特親訪中共

繼任總統有問題

觀察家:巴西年人本反對高拉特訪問中 「國大陸之行,可能贊成目前機中的案 ,另那謝赫與別總統人選。 在港種可能變化中,巴西凝至中國

爲期一週之「試 持發文源。其後,輕生,天台跳下幸不 【究」但研究及討論 韓遜夫人與蕭爾斯夫 後,於昨日上午十一人接受花。 孔苯、二十八崴扮來港乘客有六百餘人持有澳身份後客 時半在香港大基約 ̇受測學有工商、番禺人、住九龍油 人數佔三份二,由於澳方民,闢來港新 翰跷奉行繕禮。菜及銀行高級人員、麻地長術,父早

本會九龍半島酒店,東翼一號及香港完星 碼頭之問訊處,仍留現址,又本月卅日及一 兩天,本會總辦事處,因遷移停止辦公 香港旅遊協會啓

善商會會長歌書 永亨、謝蔓祥,過來

超、李福全、甘光米 翰及主持講座之哈佛

·麻苧、烟草、肉類、潑椒、白、豆油及

爲命,在上的祖爾球,以免屆時申請旅行囂之麻煩。 訓練之度外,到有、工程師、秘書、專 花生等,以及中共根泱貿易協定須輸往巴

家,包括:佢乘壓、推发截,後尅化座,約達一千一百餘人, 後寫災及青商會人

位居注,前在藝極散

艾昨晚入時貔甬繪日或與乘客 四的瑞瑛、石綿、鋼鐵、有無甜寵物、來 員甚衆。 物環科及樂器、絲及麻布等,熱值五千六

許醫對、伍振海、南 工,近幾日福居, 百萬元的貿易則街在聚空中。(丙)

一

,心甚點,昨日下 午四時外出。不久在 志和營業證公司天

,有人為恐是還進

東方夜校昨畢業禮 由恩神甫授頒及致訓

萬到牙科材料自香港法律彚編

【跳糰,跌至半空-

正規型·毛史型·耳:

,所受发傷,經附8

專家翻譯包羅萬有 置 案頭便利查閱 全套四百元 長期讀者八折優待

欖勿拍賣行拍賣廣告 [九一年

人報案,送入醫院留

與中共五千六百萬美元生意實現有困難 抛有鈴多僑八大實係下瓷盤穩政治行動 部份是近十年來自港香 攤一局勢的發展中,有一個令人注目 披思而去心的巴西,似乎已捲入東西冷戰因:那就是中#民國在北平政權有 的疏蒸食

的機勢地方,顯然决定不再畏難望地逃 身爲巴西勞工及首頓的巴西剐機純滿整,而表面上似乎决定去爭取它在世界上 拉快,在安葱半島酒店套房內對新聞 |的地位。台北方面新增加的冷戰武器, 記者甜明巴西總統已證明將在聯合國大會 世界各地的中國人興奮不已。 上投票贊成對中共參加勒合國案, 巴西總統爪冁朗被迫辭職,時先能不 【當時高拉特巿目廣州乘來抵擋族那, 親切地與各報記者證手後,安坐在椅上說 她很喜歡會見香港報人; 泄提出問題 時,站在他兩安的人餐不時與他無私 曾經讓人直再將他的答案劉明出來。

話說窗拉特在香港接見記者後,籬 經往費)拜訪港盛,越黹日飛星,本 擬前往馬來亞及印度等地,總統 職消息 |傅至星勦號,即决定衆程飛往倫敦,預 料明天即可返抵巴西,依然寬法繼任巴 |西總藥瑊立。

|大陸的咖啡、可可、棉花、皮革、皮毛、【除四十五名參加團 董事、商務官、招理,與八十老祖母市 辦法,將於本月卅一日進行,碎先來

郭贊伉儷歐遊歸來

到處皆獲熱烈歡迎

一校校長奧安要離話,代對香港出席聯合國 八泛電赴台北二 景恰切而具有重羲的事實是當副總統 平時鋬戲天的歡迎,應邀參觀故宮文物爲立法局非官守獷員於三月前飛輪赴營海法賢醫生、盧違闊、馮錦花夫人、篆水、

高境需在中北優醤的招待下,到北 在香港說明巴西與中共建立貿易關係的 ,再在風光明媚的西湖會見毛澤東,在香 , 船瓜轉蜊醉明他將於月底在里約熱內 邝接見中華民國的官方代表團。 鍠伲選巴西與中鰗民國的貿易(巴西直至 目前爲止,對不承認中共盡,並與中 民國政府建立友好的關係),

ER- (X)

〔特][老

|

後灏室,師生盡歡, 第七村英文中學會 夜深始。〔來】 玨根莖典經,送聖 馬亦列大堂恩科背择 莫理遜赴菲 禱司則定九月六日 ,參加者有各 (特拭 ̈试沱銀行副蒩事長郭寶,昨麟、永寧然行經風馮堯敬、美麗華酒店 香港魚苗 生及師長等數十人。 日上午十一時五十分偕夫人乘英國海外經理楊志,足總主席莫、協主席花

閲始,由無神甫 空公司班機由匯馬經星加坡飛返港。郭氏瑞、東同鄉會謝桂祥、塍鍔榮、及蔣

細莊,於昨日乘國然 一老婦中 禁入台灣 授及致詞,說由號 願,曾赴英、法、瑞士、義大利等國,到朱國材、李濂異、梁家、梁送深、張十七日 台灣省對各畢業生多所糰麵 亞洲及離東仁濟委員 狂蔉APC 數十粒一 時侯,在宮庭的首都巴拉斯科近饱就好的,迷殺突菘話時,不絕對該些共黨首領帶得謝受歡迎。昨強郭氏對記者稱:康此藥陸、李國華、黃塔、張松榮、浙遷生一生處否認香港角龍」,再由該校務主任李會召開之交選與公業氣吞下,中握香迷, 純係私人迷假旅行,時三個月,雖屬私、李袋壩、李文照、廬恩佑、刻發、恢復進口,衛生處謂續報告捒務概況,續安全會,該會議定 被送入醫院救治, 但他肏到巴西哱螟 覚含濃遇到什麼命人假,但與至一地,都有恒生銀行及大陸棄、吳卓怡提薇表業飛會、三水同鄉會:在香港米解除梁 由各會考聽教師被詞 5 黃氏,六十七 瓜特羅絽統並下令工商部擬具秘, 溫?目前向難推測,儘管總統際職後,坐公司的聯號同人熱烈激迎,在骑士時則郭氏宗親會各社代表國凡百餘人,形至獲減之前,所有魚背,做後由泰業生代蒍 在馬尼杭舉行,至九,生九龍深水涉免提 賞 相盤 客詞, 月五日閉鞣,莫瀝源 梅茶號三樓。六夜 西人民有示威诬勵,掷石英大使館等事件,得沔有關人士的招待使他先缩倍增爲然腦。八旗) |游头,此行所得甚佳,且極爲愉快。

歡迎郭贊伉儷回港 台郭貸估健與郭氏宗親會同人合影,其爲順。郭寶號與三水同會同人合影。合郭賀 現下機伊始,艾諸位发好,同鄉及宗親

优黨與東華三院總理合影,左起:榭、徐亭、鹹康、何世柱、正、郭賢伉儷、全國, 勞鹩接機,亞夫玆非常感謝云。昨在機場 鍾錦泉、邱德根、茶寶生、陳大濱、諧兆鴻、趙樹勳,姓郭獄佈與過業商會同人合影。全郸發佈無悅的銀行酋長合影 敝迎者有東華三院主席六維國,首拙理起:國、何漆、郭川夫君、何善衡夫婦、何添夫人、梁津川夫婦。(江裕昌。 錦榮、正、經理陳大糍、何北柱、邱 一根、鼐掛鮮、雷諾康、趙樹湖、花壇、 徐鎮幸,保良局主席林文傑,恆生銀行激 事長何善衡夫婦,總經理何添夫站、利國 偉、琚、推派、魔、博院 主席周有夫婦、殷商輔发礬、李文祺、王 翡翠流、許伯、諾兆鴻、周炳榮、 、 郭東、伍絜窩、胡文彬、康博會會長石

透隧道種質的商務關係,巴西在酒 每個勢不兩立的政府間造成「兩個中國」 的局勢,表面上已有相當成功! 限 良樹無任何一方面的黎明反對。 張去,北平商挫以及中華民國政府, 會大事捽學與國試圖產生「南宮中國一的 政策,變方均說不過在任何情形下不攤乏 「兩個中國」的辦法。中共政權與中華民 國政府好像都太注意於美國的所作所爲, 以我巴西能够在沒有打打鼓,沒有過份

新聞提要

泛美航空公司 免費運防疫苗

八特訊】昨日下午五時帶五分,

·將CC防桀亂,分战十 五,由泛美航禨述到,含蓄社會 政府服務,泛美航空公司懑戰 批貨 物不收逐。

當局促請淃九居民從

一九六一年八月廿八日星期一

孝戆希望早日和-···第一張第一百 特腢:禁止核子試

2CM).

-第二機第三百 點洒義總會周年紀 禽大段

第二張財 何氏宗親會會員大, 出第四日新攝·

-第二張第四頁 永安街 全沾衆祝孔聖誕 ......第二張門 大地鄉會昨開村代表大會第三張第一 衆界遊同樂組成聯合供 銷市場,月底召開首发股 :第三張第一百 文化第四張第一頁 香港置軍紙會脫立龙池

經濟(第五張一、二、三頁> 本港一個經濟分析對非遇

戕去貨將受挫发其它......第五張第一頁 當前各経飂響提高問題┅第五 ㄡ 工人世界特刊(第五張第四百 假許工友利用餘時間疵

中共可能製原子弹.........第一張三 港 闖第一張四頁,二張】

·第第4 工會應然搭堂在福利工友 第四 康樂家庭特刊(第三張第三頁) 六萬人參觀家庭幸磷運動 展:

·强第三頁

杨慎一選蔬菜模上强肉

、二、三、四頁,三張 一、二頁,四張二貫 西爝狂庭使用捷刀連著十 三男女一死十二垂......第二張第一百 一郎嬉靑年「吃薏∫被 控官判入獄

: 第一頁 守拙州珍證明彃及近代名 家髅夑今在中總公開質第四張第一頁 敬 育(第四張第三頁 小學畢業生日多,教人 - 第喣張第三頁 士辦業證中學三所 ,第二張第二實

工擬享校夜校新學年入學

...第三張三質

學生園地

第三第四質

僑樂村

-第七張第二頁

· 第熙類第三貫

·第七張第一直

安全摺施未醫交融失事涯 馋當特醢注意......第二張第二頁 翠僑日報九十一學 今妥善申請

(SA)

人物風土

┅第七猥第一頁

·第二張4

·育(第四張第二

日報中區辦事處

拍賣美國棉花廣告

這是

電源,而其電池可-

電達四百次後方需調換。感興趣嗎?如果你

對這個新式電鑽感覺興趣,你對於七月份遠東工程雜誌.

(FAR EAST ENGINEER)中所載述的其他多種新產品亦必 會發生興趣。遠東工程雜誌七月份經已出版,各大書店均有代

當然,遠東工程雜誌對於遠東地區的工程事務,有着重的 售。這本雜誌能够使你明瞭世界各地的最新技術進展情况。

·報導,例如,七月份之遠東工程雜誌卽刊有下列文:

。此電鑽使用蓄電池為動力,每次-

電後可 一具完備的,無需接駁電綫的輕便手提電鑽

時數目略少)。-

電池時可使用任何普通電: 在3/4吋厚之木板上鑽洞七十五個鑽鋼板

遠東工程雜誌

係專爲急於知悉現代工程技術進展之人士出 版之刊物。如欲訂閱或訂登廣告,請接洽。 遠東出版社有限公司

香港海底水管敷設工程

● 香港龍翔道建設工程 電

印度第一座自動燈塔

•以膠墊代替橋底伸縮軸承

● 馬來亞大學工程系介紹

香港力山大厦一一三室

電話 26062

空隙上班,同華號!

比女子為多汗氣人加倍強烈即 我他汗臭光!”男子污流才必速

避而遠之,惟不!

5:

用特效 振染啤霧劑 慈除汗臭! 雙B保持 鮮家。

【萬寧

SPRAY

DEODORANT

FOR MEN

陳進窖類與噴 要劑之後從此回事按

美國高威大藥

總代理:當選

茲定於一九六一年八月三十一日星期四上午十時三十分在擊打行 土庫本行拍賣場內拍嶷誕隨棉花三十三包投縣飬於下杻時須將 全識胃假以現錢交流,支票恕不接納) 香港畢打行土犀 電話:二二二四鹊勿拍幾行啓 啓者茲承九地方法 八月二十九日部 八日上午十時三十分在本行內將存在九龍新 收地街門一九六號樓下業辦機營者物照法绝所封者 一路衆消費以價高者得投得者須立即將全部貨火以現與紙繳足張 自特此聲明。 對話:二爷二二四、香港境勿拍賣行啓