1961-08-28 — Page 6

二閞

日八廿第八年一六九一慶公竿十五

日

WAH KIU YAT PO

港

x 印籍青年被控「吃軟飯」

N

官判入獄三個月

[出現於本港之各樣已我就中,其巧定器 律缽者殊厢不少,有等且住警方無奈伊何;但亦有法律完 不通者,郎「無牌按瓞院」是。

帶九不少女子美容院,最近均一機慪全身」,以 激客。警方因其有色悄換,乃分別出動拘捕,控以一經營 無料按順眈」罪名,此與過去換宿緻按獻者之「主持 無驒 按峣院」罪名稍有不同,但法例之限則一

新界法庭將有大變更

粉嶺法庭下星期一開始審案

席匦« } .送會長。最後關東遊 兆麟、交蓘 ̇于干 主席陈登評岃愆 鵡,結選第五屆宮、馮錦關、 文 有家長在宮中限

第五 陳軒 隔球、宋醬,這木 榖告第四屆會務, 子們「打備生麻雀」,「旋浯過一九五九年九

+居龍 炎、林榮軒、陳英麟 屏山大埔兩法庭將先後結束 到訪的親友打極的說:「對氣育萬 月至一九六一年七月 珊監事 陳李振武、張榮、每股派港銀式元正

高天]最

八新匝)判要將於本週末八九月二日上午汁 不得!」那做家長的筈:「好裇發孩子出一份各部門财政决宴 、畬熙、營乃養、仲芹、麗號、高 一時,由按察司何莚爵士主持開幕典祖,隨於下星期一九、鐵隨處」。這眞是似是而非的理由。( *通過修訂合氐條文 梁無染,經初、郭德、李普康、將餘暉 *減過授鍌婆五屆理、張業、蘇、周玉山、亞智窖, 月四日)開始辦公及翠亨綠山法應於本四八八月卅一日, 案邠岟之後宣佈來,大有法案則於本週京知 案完就之

·爾天乘搭巴士,監會全樓售業醇、蔡文、張卓南 陳淇成、何東虎、祁 後煞科,此後大埔、屏山南汏庭將成形史陳跡,而代之

常登時,因雨傘水點|注册有限公司宜。、做郭瑞燈、郭池、先、楊萬潑、李紹銘 發裝虯朵及荃灣裁判。

滴及守閣員附近,打理隱微,其實,通過懷舊氣发芳爲水 柯叔澪、曹子湾、梁。 將無心,工作營,何必大發總綱:( 塞翁失馬 移民 新佈將於月底 執行,近日來,澳門來 字巽擠,典缐落之難沿幾全部客 - 設以爲生意難做诚輪船公司會槳体 一號,現約大有收變,此乃對含失馬,無

粉桜裁判套設傯螟盂,有兩個成入法底及一個兒童決國 ,將來開設粉嶺地方法庭,以審理在新界生之小償、 .及適宜在地方法院審判之民事及刑事案件。 粉嶺裁判?由下星期一開始使用,新界巡迴狀蚪司年媼. 事案之程序將更改寫:

按摩院已領牌

同居女子作酒吧女兼營神女生涯 月入五百維持家計給被告零用錢

也要規規矩矩

定,除院, 生,ㄡ紙焉女 客按摩面,慣及 理治療所外,凡 棋竽用作成薄黹用 作替人作接樂治療

男按女女按男

均爲法例不許 發揚

,故體宇卽被視作 此外,經營按

星期三:粉崔裁判一

星期五:汤了裁〔香)。 鹰期六:先在粉翳我著轉案,在荃灣綫判發育, 八部中日之間法官來往兩個法庭),

[茳亞社]學校快將關 訊,經已超法定之一 |有效期,且此案之

摩星嶺街坊會 選出第五屆理監事 【特凱 寳 燒紅等百餘人,邓氏 街坊會,於八二十七 政務署容偉主任列 日)下午二時,在

馬期一上午荃灣裁判署,下午粉襟對對。 上期二:荃灣眾籓(全日)。

【特》印青年灣,被控「吃飯」,賴致女生活,安還在們選 裁判醫審,到入獄三個月。

被告:G-T+安尼、廿六歲,無職業,住笑酒某號三樓,居港五年, 被控本年五月至本月十七日期間,在英皇道三號三樓,以妓女之全部或部份 入息維持生活。

酒吧女郎文獲延供述與被同居經過稱:伊叛獄被告約年餘,當時伊在酒吧 工作,被告爭客,二人因此相識,且結爲膩友。三個月後二人共賦同居,伊冰 難去酒吧女郎之工作,

同居初期,被告有職業,計尙灣維持,豆龍險顧伊母及姑姐之生活· 不久,被告失業,除實測日外,爲了生活,伊迫得又出而作摊吧女莎。 約於八個月前,被告向伊示已獲得工作,並分多次給伊現共五千元,伊

一個月錘,被告再變失業,伊被瘟再作酒吧女郎,且象萦神女生涯,家計 . 全由供气短,每月入魚約五百元。

學院之前,必須向幣務署頒導許可開羅·

條例證設有牌可開,但文按摩院内,我很男性 與男性按摩,女性與六性按摩,如不依照此規定,而「另按 女」,「女按男」,即使有牌亦屬違例,由於該條河之限制 艇殿,且藍洞轉少,一且被控,鮮有不罪名成立者,此乃 談業搓走法學之處。

警探喬裝賭徒

「經驗已到處沒收。

檢祭官出健與攤 名

,仍未獲蔽粜,洪 山很納笫命陰案延期 至下月十八日統

被告事前亦黨派及同業伊此生涯,在最近四、五個月間,伊夺期日教被告 人三華四元之零用錢,被告之食宿問題,亦獷,一人持。【均

人壽保險經紀涉嫌

「坭工、住梨苗第一

破獲上水賭檔

胃名收鬼錢

首、式雨被告被 【控:八甲》本年七月

後已有多 區,串同恐嚇男子丁 精 日:雷要微打及日

中央法庭一連兩天審訊 傳著,而善與發

〔茧社)人壽 其被告繒未獾蚶齔 貨倉,在同一個况下使丁停止在該處工 保險經紀涉槓度融代 境;同日在,向林家取就廿五元作,上:丁在該地 期[築交通郜取景而向 于議道西近永樂碼頭;〔五月十九日處工作,乃與合法資 人秕隔全禱案,被訾 處,於上述情况下向,在文咸東街近利格者。 &振餐,定期由今(强森取欺元;八臣街,在同一情况下 廿八口日起,一兩三)日在路街,向何滿取款十 天在中央裁判署受審 近平道西魂一

「以便雙方對上述問題 詳加考点,俟再開 進一步時攻性 問題見解 定 此案應否進行

賭徒十一名分別被判罰 新界 賭徒十一人,其中一品寳翡翠在北角英 人爲開購者,去週末 萬天成貨倉門,從 在大埔法媽米乳。

一批數辦百臟之生離 開男子興得为搜百磅巴比通

此案之被告男 - 法官對對方控有此世地 日本出世,當司

、四十五歲,被亞開,月下個被告被· 瑞彬,卅七職,在

ㄋㄩ

賭檔感煩, 第三被告被控:「纷淋 萬日,在柴灣入降,作爲內德 愅局檢鼙 機箇區內,向男子案 月廿三日晚上一

獨之孫子願瑞彬,環,住盧押道星號三樓 「上星期五日在一九五九年三 庭月十四日,在英皇道 到法庭 成貨倉,藏有巴比 籟之現就十八元九角 進行 此案,指出新風式百磅夏五分 一,野牌九橋桌等一併此案话易際審 一屬危狒劑。

十五分,上水警署署 生薑藏毒藥 治作同機恐贴。

上次根堂時,法甞 惨况下,盧慧明收 鐡訊辭尼地主 批准被告以魂欸! 廿元;四日 控,控方證人約有十 五百保釋候訊。 在干諾道西,永成 二名。 被告與子鄣报警 凈公司股東與兩泥工 ,卅九叢,干|

長區建華、探目戴福

【西其號三樓,人係 被控串同向人恐嚇

險經鉅,被控

法庭已定今日審訊

《新廿歲以下之年,有, 首被告被盤;八

齊格用九萬鐵路之學生李琪,每張 丙)同日,在染濶徙方法在上水圖| 法官押候聆訊一祗收四十八元,如超過廿一齒卽牌成 過區內,向女子胡惠間無門牌水戲內藏 〔新社)前年人季票,每張收費一百八十元,是 炒作同變恐嚇(均一個牌九糰, 月務處 一張可用三個月之季票,微棓相一 百十二元之多,

一美女遊客來港

認爲收費過昂向旅遊會投訴 被告:í)吳 八新正就近 同侂客赴一 其旅行社開來賬單所 昇烈、四十一歲,潮 一位美國女谍害單身 行, 事後女遊客 代價幾乎五元, 州額、淑淨公司跷克 來港遊院,田某某旅 整層巴士 、 認爲 認爲過易,伊一面支 、生紫微第一段石縫行就慢郝人派女星陪 乘雙塔巴士比核乘的 付此十五後,部 〇〇二〇娜良枝、四同風景區選外 士好,於是二人巴 將事向香港旅遊事 十三歲、潮江籍,泥,並參觀及食 尖沙咀區,獨赴 一促鑑發報告,認爲 工,住些灣第三段太菜,

參觀考,食磐菜 該旅行社所 某酒樓食粵菜,該女

〔郭丽計)一名陂峦男于,在慈母力 下持運贔前製自首,請求到處,但 能將毒後我除,翻道发去週末藏在北京龍

咖啡檔送外賣小童

有一名十一歲青年醫生,爲一 百三十二元,不惜黨改出生紙,路局 榮被瞞過,但暑期中學畢業之後, 持出生紙移民局領護照+當出生紙 到移民局領謱照時,被發覺有塗改,

票季車火購年青

紙

生出改塗錢慳

照護請申學留洋出

三控被發事蔥

東

被警方傳

籐六答判被各敗事

到水或追水海天十三筱筆偷同聯童學名兩

然人橋友工

三堂提案人懷宗雨另

課,但有兩名小學至於暑假 曹禮堂召開第五次會 期之最後數天,仍不安心在員大會,出席有受 家,郏到文具店偷緡,寧敗軒、柯叔孺、乃塔 被控,去姬末在北九龍紋判、李振武- 張榮- 凫犬病由髅栱法官聆訊幟、楊文明、梁兆麟 ,兩被告母親與同業:、唐文森,高承滾, 其于在衆假期內變壞,伊導 榮成就、黄煞、幗 又

亂、梁添姿、周揚 因工作忙,無限管套其于 ,結果兩被告小均被虯打 劉打、鄭清戏、温大, 馮錦開、何東成,張 兩被告奚玥:八一ㄩ黎智軒、周兆山、李玲 某,十三歲,(二蔡、豹、吳伯鴻、林 十四歲,均住佐敦道。兩人海、林德院、張賞 阴樂:(甲)本月二十四在敦道、陳統永、陳炳、莫 機下,偷去離聰超一枝墨水安八

三六好樓下,偷去一打豬八俺一 ). EXOTHK- 八月二十四日下午三時半,與探巡 上海街一當舖,見兩被告小閃婚入鋪內 ,被告以一位水求,快壞鄫上前 ,追究其玄,次被告供出半小時以前 李朝發週一次真店作客,在獨面 墨水。當時首被告亦有參加,西値重 又到上海街窃得一打船策。兩被告死的婚

【次安被旨人乃光

:住蓮花宮山,本

本月廿四日,在法

八案,證物中有茶刀一 「把該案明再提堂,. 第三宗被告人乃 男子名命海,卅九能

宗經定下月審訊。消頭人,柱體宿街某 首宗,被告人乃一號五樓,被湾本 |男子割木案-改名到] 日在七姊妹道訴

一人,工人,柔 |道東灤淨工人宿舍, 被本月廿三日霄 安京大街非法惡意 四十三歲男二林 案,定九月十二日下 [午由第二法庭宴 梅者巧被肯之族

【勝在途中被人組織

看粵劇食粵菜需款十五美元

月十七日,在水街近 特選區工作,該案經定期今 寧補讌西底,苖意行 其製凈公司股東與〔廿八日在線 腐,向文先取景二,名境工,被拒向 第二法庭 ,訛稱彼蒗警察空人恐源,目的在阻止 報[源部謖濕代取該片, 他人在洪洋公司 道友順母意戒毒 前往警署自首

年學生乃 被撿三 罪,选

官判入獄半年

座; 三、丽江、蛋女贋以當時蟊號園 遊客克一日之號, 四十八歲、潮州籍、有理上演 , 乃货 繁蒍心樂事,但對業

代服樸金计五元,所 索過著,有背索之爆 ,該遊米蘇促進會於 接到報告後,立即進 行調,讓該某某

獃。被告 官命案 押候六天

當庭 主

入屋行竊被判監視

故訾第三姚江水,三十式歲,在她 道某號三鹕,被控七月三十一日在九 帶著報案號, 藏有露點一公分海洛英, 警方出被告以犯有同機;高三次。一 次張壽,其餘食,被告,後在

【特訊】咖啡糍 行棠十八個月。 外賣小夥伴,時常】 被告xx、十 調 爲被告所 告書後,並表示滿 潑咖啡至一客戶,日議,實小盤計, 前,新屋中人外出,柯士奶道,與母

【行汁體面解釋,將當 日所代支付一切費用 控官向移民局調查,如被告判罰是否 詳細列出,認爲並無 會影响其離港外國習學,並准被告 一多哦,旅遊會 報 保式百五十元,被告之母親簽保二 百五十元,保證被告於本星期五依時 到法送阀判。

沢弟,於當日下午六

,當時,被告 在寫字枱抽屜中,穿陋。被桠滤窃罪,這對,其後乃米

各地來港淘客,對於 在選花銷種種實用, 自有其預算,該旅行

滴,凡經營旅行事業 法官聆雅,判如對於遊客必無取

被告罪後, 關於被告家庭背景之報告後,乃被人兒 法庭受審 獄六月,並指出要戒除毒藏,最少亦雲此

【方述案稱:被告寫 |會福利署感化官監視 後巷一禸啡檔之语 貨小夥伴,但日被

施不足

(社)村夫與村媽變小,亦不蹛溢,常被漿 均杌至上址 拘上發號之後,兩人寬將邀作一比武台」大潑一番,經營,原告之選。 察制止休,此一雙好勇鬥狠 之與女,適米被解上大埔沄庭 ,被剋年人 傑五十元,六 個月內守行爲。

交通失事頻傳

八月十五日下午 四時,台 根,詢問原告之衰需

五十九歲,〔二》女英、四 十八歲,同被控八月十四日下午 四時四十五分在八鄉地一入 四〇六號盈之內打架行爲不檢

樾長大,自來未犯何罪,紙純姿品將死, 自染有毐撈後,其毌墅餓不變,最近其香是一個男生手錶,優被告本月十五日,在商隔,並帶黨無起腳趾業價榨昂,郎激推 低踟爲整夜哭泣,以致眼亦紅 手後,將技術於一個具渦街一九〇號閣樓 失物 方將之拘

•我由此感勒,乃身體髙前赴發案,大藏家,

,窃去男由于崴一個捕營業。 自齒,希望法宮到其入山院,啓發,乃遷港葵 戒除。

署報案,將此小守,價值一百元,乃馬上起 法宮玲紅紙,抖候上遢開社會 【拘怨,去在北九龍 子何當之物。

日八十月七年

民居九港

您鬥勇好女男雨

網比上車警

生傩愛判被各

射注各州

被告男子×× ;廿一歲,被控 三罪:(一)擅自塗改出生紙,偽造 文件罪:「二)以該假文件向九鐵 路局訛廳一百三十二十八三)本年 四月十八日向生死註册浯盡報事實, 被告對三問。

有關當局對此宜加改善

,適躍中各人均已外 ·六新租交通意外事件之發生,其 除非在路口相做,乃不可能事先停半 揖,被告頓包商念,一無問題多,就導入與路人兩方面而囂,,,舉例而言,九龍娀之合道與衙前圍 打開一張畫桌之抽櫪任何一方在使用道路時不怪,部可能造成 道路口,即因無交通燈管制,不時發生 交鐘就外,此已蒸無可質疑之實,但除 寧風驚險鏡頭。此外,類似之十字路口, ,將一個男庒手鐡伤

正數材多,有關當局何以不增設紅綠燈 人去,立即離開,鬱远此之外,道路上交通褙施米裳,同冰 咖啡醫附近,將誠爲極易造成交通意外主要原因之一,鑒於,自做控制實令人狻解。 於一個實際。

此傅形,此乃交通 此外,在車輛繁忙之道路上,培斯斑

巴接受防疫注射之市民已逾二百蓄,此一数宇雅新谍意,但 雅投調:今八二千八)都人口三百苳 - 亦即是仍有三份之一居民未接受防疫注射, 日開放應付體注射之主文 雖然其中威會有一部份因神論問題不適宜於注射者,但應注射而 注射站將堂下列 戀些方面:香港仔、符 米油射之人士,其數字仍相當大,政府目前離尚未採取强迫 箕、西區及東區各術生分」 射,很希望市民爲本身安全,亦即是大衆安計,從遮前往各注 * – 指方向古独的直航紆达商到历夜生射,勿花鶯娇。

本校繪聘國工音體惠科教師數名(音樂教 師以獲得樂家音樂學院第五級或第五級以 上文憑爲合)如據是上項一种或两科而願 意應聘之教師請將履歷寄交九龍洗衣街 師同學會上午校爲荷

漢師同學會上午校監督梁端卿

水投標S. S. “DORA”

標賨「多拿輪舊名「安」現擱淺在 BRITTO.BANK 大約離開西貢河 CAPE ST. JAQUES' 四十五海哩附近此盤 總噸數爲一〇四八幅 凈蟻四四二長二〇三呎寬三十五·二 只吃水十三·五呎有關該船詳細國則 可向皇后大道中十號宏興 行閣樓4 A室金輪有限公司接洽〔電話二〇三八九)投標日期 限於一 一九六一年九月十日正午截止 信封請寫明投標多金船」 寄交上述地址

敬啓者 佐德有限公司以CHIYODA KOGAKU

SEIKO, K.K 廠製之MINOLTA CAMERAS及其他出 品代理之名義向各界人仕通告香最近有關於本港 日報章廣告欄所載「可在本港各大攝影器 該廠出品之“MODEL 16-P” 相機每具售 十七元五角及“MODEL SR-3 相機侮具售 二十五元」實屬錯誤同時該段廣告並非

·限公司刊登特此聲明

造鐵桶機出讓

全套機器能製造四英加侖裝及四十五 英加侖裝鐵桶。另有壹能自動製造四 英加侖鐵罐之機器請函華僑日報貳三 壹號箱約期洽看

香港中華廠商聯合會遷址啓事 日本會會址改建期間由一九六一年八月廿 日起,暫遷往干諾道中李寶椿大厦十四樓 辦公

四四三〇六五 電話總機:(三綫通用) 四四三〇六

四六二二卷九

明晚續辦至九一晚截止

,正午船泊灘頭,行成分正活動:

乘

回覆者可於今晚到華僑日報總社

術,動則 水波開,或深訪谘盡了,

〔崧餚報選者助學選動之助学华業工作,今晚因 東澳南村落,爹地道之蘆粲白酒、地豆甘 李習學 明八星期二)腌遠潑面見各申請人,商止號日期順延 發,或遠訪港,遊離大龜產卵地帶。是

佐德有限公司謹啓

香港勝利大厦一〇三室

啓者 本行 已於一九六一年八月二十六日起遷往

|香港皇后大道中公主行六樓五一直至五一六室照 |常辦公所有電話號碼照舊

香港油麻地小輪船通告股東啓事

本公司茲訂於一九六一年十月十七日(星期二)派一九六一年中期股息 請各股東由一九六一年十月十七日(星期二)起每日在辦公時間到香港德 輔道中一四四號至一四八號二樓本公司辦事處領取股息單是荷 再者本公司钉由一九六一年十月二日(星期一)起至十月十七日(鍪期二) 止暫停轉股過戶此佈

一九六一年八月廿五日

謝

郷友世戚姻

有五幣購港出

聞

承董事局命總經理劉鎮國啓-

先夫黃公錫新府君之喪於昨(廿七日)在香 港殯儀舘出殯辱承

誼親臨執緋 惠賜厚 高誼隆情歿存均感謹 此鳴

未亡人 黃楊麗定率男振

慶來〔娘植氏)

爺

熾來(婆張氏

家少主 君來、雄葉氏 分館翁 幼主 本 孫少爺

女

器

【梅珍歡堅強

晶 孫小姐之

英江

英

泣印

◎ 3 小姐之

令祖父 黄公錫坤季乾初老爺 痛於公藤一九六一年八月廿五日14午十時

壽終杳我那打素醫院俄國娶六十有九歲奉移l齊舘洽八月廿九日上午九時大殮 十時在該館大經堂解熱隨即出殯安香港仔華人永遠現場蔉此

黃

敬厚堂家人禀報

治喪處:灣仔道 香港殯儀舘

家少主屉遇

(*)

景弼

少爺 小姐之 令尊楊公睿聰慧甫老爺 於公曆一九六一年 八月廿七日上午五時四十五分壽終養和醫院積閩享壽 六十有餘歲奉移香港殯儀舘治喪擇八月廿八日上午 十時大殮同日上午十一時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯 安葬香港仔華人永遠墳場謹此報

楊垂慶堂家人禀報

喪居:軒尼詩道338 號萬商大廈七樓605室 七六五八七

李美度士律師行啓

八月二十八日

日成 日安

麗卿

家少主 燿鸡 日南 燿榮少爺 燿松 日和

美珊 小姐之 麗冰

令尊 華倫 老爺 痛於公曆一九六一年八月廿七日上 午零時壽絡瑪琍醫院積閏享壽四十有三歲奉移香港殯儀舘 治喪謹擇入月廿八日下午四時卅分大殮八月廿九日下午二 時發引在加路連山南華體育會場舘大堂辭靈權厝東華義庄

梁氏宗親會通告

本會始九月七日(曆七月十八日)假 旺角新雅潘楗

一天,至九月一日晚止;惟日經發予顉受學額介紹與之同學, 日离方面,天除不雨,朊無 黹之縠E| 行業四證監事就職典碚暨會毀聯歡大會宴會席券每位八元凡

myw

港政府 爲聘 公務員事

(一)書館助理爲一名(大會堂) (二)三級計算良多名(天文台),一

張淦成堂家人禀報

PHOLI

「補腦

【提神補腦

THOSTO

ddBodit

代理:高速貿易》

剥高威大藥