1961-08-27 — Page 18

簡七月八年一六九一曆公三十五國民雄中

替工友講話評理 禽工友服務分勞

王人世界

工友家庭主婦作廠外工

補助家計

釘珠塑膠製衣服裝各業較顯著 取料国家工作月入百餘至弌百

低近習于行染色有野鳥畫向,工葉風漸成過去,發業棫工年實力的工 人固不惑沒有就業的機會,那湖主也有一些幫助家計的出版,最顯著的以再 黑於紅珠片、珠、、、綾、車軼南管樂多,藉此禱斯家的 婦爲數不少。

就釘珠片吧:葉一些森公司以地方所限,未必能够容納大量土人在公司 博工作,因而盤迎家庭主輪作廠外工,取料商家工作,無能與公司合作,時 凌霄佃行。生手工月可赚百元素。熱手工月人二百餘元的所在多有。有些低 辦工友由於收入有限,對來區生活,不易獨力支持,作家庭主婦的便利用空間 時間作廠外工,取料家工作,亦足以補助家計。

·家庭主婦作嘅外工,除了珠片以外,塑膠花加工,木、實面那些仝 作也很普遍。近日街頭巷路隨時都會發現有老婦孺幹將上聽花加工,那些費 大都是趕於聖誕節前麗緻外埠去的,於是廠方不得不仰仗廠外工的力盘,協助 加生產。鞭墜花加工工資非案,恆天年人辛動工作,推離得一褘元的已屬難得, 一變數 合力工作,對補助家計也有掉助。

家庭主另一搵長的工作是車在,我們於處無家為之餘,同服裝店取科

·家工作,若能依時,也爲服裝店所樂於用,月入餘元至弍百沱的,數 K*•(4)

勞工處指示工會

會務主任兼

理組織事務

職工總會,爲預 亂逃,該會

·WORKMEN'S WORLD

·號五五六一期

報販會設計架 数值,倒。

、勞林、李永遠

鐘錶技術工會

海外甚有信譽

該還技工外僱主要會員證 雜技術緻工會,誕生已有一年多了,而在溪一年以 ,一可愛裔已漸入正軌,日益發展中,例如會員福利的興 i愆致職業的介紹,與及會員子弟教育之創設,無不正在按 步推造中。

最近所 三四六號六樓爲新址、注登、李煜;執行 阿強櫈之時,舉行開幕典碴,冷、李绣;執行柔 品牌架,未及養雞適宜報販使用,於本年教業勞工處處長蘇盈余務部主任郭 七月十七日,派員易市政局而佈 主持啟論,並熱、區、財務 默克,甜求予以若干改良,該將於昨卝八萬會怕嘉賓;同任空海櫻、潑、 日下午三時,再推派副主席:邵生、禨区下午七時,假座九關產部主任謝怡、李 [敦所內。「三)就職之名單如下:林南、會務:茶樹、交際,西方術等,提 飛敦道雅酒樓,路、象交際部主任李 【射時間,日下午二幹事長文懷,幹 該會計之碑塑模製及意見書,凫融度親就五十年添、吳融、靈紙技部 「時至五時(四)事刻驗,吳生興,局長。據悉:該會特別指出該會所設計牌檔大典,第七届 超容、陳穎、 受注射者,在該會內總務股蒍月海,郭照架式之優點,比市險局現行所頒令規定 行委員就職典碴,阿康部主任社登、 【登記,順取免費注射,組織股具,若較多,且適合各縦使用。高長對該人歡大會,並有膠釘、無福利部擔任照 得人一心按將陸葯方,調查股黄秀會代表所提之改良緣系及所設計之門架式劇助興,茲附錄設計、南山、姚交醬,有賴生的信仰, 觀如述出國的戕業工人, 必須有該會的會

注射,並派麗貞館會珠,財務股東芝發,標,表示接受遊戲,韓決落局決定後,予,粉質名單如下: 登記,該會區發通告 郁南,周大 以答復,該會代表至三時卅分始擦出。又 永記長吳(工會代表嬴佑、陳 九工友,希注意云。當山,康樂股據該會訊:該設計之架,計寬四尺,漢、永名警、當年間黃炳容、 登記工廠 礎良,甘圄質,綳三尺,不阉伸出一尺,另加鼩架計嚞一艮 濃區濕、永澹襻就是對喔,諍補平。《燦 「女股孟玉,莉,共高四英尺,全部裝較活難,可

三五○七間,女良川七,她因應引發環境予以說當使用,此精 金銀首飾工會

七月底。目前,棉總驚下一破局現行所規定我更爲浩斯,如環境許可

·南勞工處登記之工各幹事會大部均已,使用無直總面積可達十六英尺,但地形 |廠及工業經營共計 敬選完魏其中若幹不許可時,他用之牌架面積可予以減少, HOVE. 本會將陸續於日間一直收灣方便,外形美醌,而造倞亦較低 在該月份內,勞 行就職典禮安(云 工瑙接獲申鷸憐五十 【甄份,八份被撤。 「此外,但打三十六張

酒樓工會新員複選

「出之登記護,則有六

1+115.

嘉賓社新址將開幕 興業互助社新員全就職

九

會事幹豐德會總棉

職就員新昨

今日旅行山

职工會利組舉辦第山工作入身分發汽水 一次旅行背山,狹序 西餅,胸襟時間:下 午六 至六時串,由 「樂出發)工作人員指導無華越 日期:八月二十七日 佐敦碼頭散。 做合時間:上午九 注意事項:旅行 時半至十時十五分,證,第一,

1.

計負實人過示:該會一切雖然在開始難無之中,但 因爲全體會員能够,彼此合作,所以一年來獲大之成· 日前,然會由於已建立起譽,故此在被業工入中,

丼證,否則無獲得入境可證,這一期是該會最大的成就之

智業工友都爲:這一個未成整的工會日日黹萬壯起來 ,如果全體會員再加以熱烈的協助,用米來這一個工會將有 很好的發。一救

船拆炮風用利

响影受友工船拆

低降入收會機工開無友工份部

300188

華僑日報工人士界小廣告

本爲加强對者服務在本鞫「工人世界 J 便利工之小農會開。舉凡奥尔 獄工友有閔之「精誒」、「網」、「來」,「出」及「桿房間」 ,其 媽媽每段以术赭過一個位(大宁四個柯亭四十個计划,以對閲務之微,每

租

呈湄瓦特長

請女帶位

每段

大字四個一服務

小字四十一大於每天贰元關

失婚婦女

英文教師

賜洽處

地橞社香港視李活道口茶一號 吉達 九龍代術蒈硬廎选州集搖旼

龍嚳 旺舖急譲 急聘幼

家庭補習 重金徵求 自前,*拆錢工業工友正而臨專 項頗重大之問題,此一題卽資方近來 有大差使用新式幹汆機器「氣泡」之 勢,此種趨勢對工友影响模大。 江一毬風炮,湛一硫機器,可以過天面漏水 迅速除下來,而它的工作速

百餘

九式籍

業住宅用轕74239 j826252周四

船上的

清靜地區道 大鐵屋 招請 ( 什役

屋宇估價質

聘請職員

坐,仗餐之用人工工作,快飛有多 問題便源於此。

七五三溪,

因爲,該案发目前的工作,大部 築裝飾 分用水把鍋釘除下來,脫離鐵板,工 作固然不樂,同時資方計算值,以 蚶計算4

室出租 舊機瀼讓

聘請教師

所以,工友傑天的收入有一個相當 |爲中小 數額,尤其工作而與快者,飽工時長 鄭斯 淅,工資勷觀很高。

徵聘教員 伯南英文爾

旺舖出租

66131.

英文秘書

聘女教師

有本戶口按月革 數百本人蹲港忍痛出 九龍青山道四KO

函授CIF

狼狗仔

洽華计宫女行

县 輋街三千尺

#九潸樫茶坌裱[週年紀念,錢草十五、火、范、甘九地點:九龍佐敦攝時交工作入簣。第二 工會連日典重佤, 經監事就職典絕;、陳根、膂祥、趙識(有本會在識融躪泉i汽水西餅用 今八廿七日該會 歡,有游藝、文华、李安、王文。習的壖:安山園。第三榕根, 時

但是,由於惜乎的工作校,故此 116號1 第四分部與槃互泚业助興,郑附錄陔於新、鄭揚、少安、江別墅。茶點:到達後用。第四齬G,回程 會 七週年慶,萧十貞名單如下: 光、陳撼、蘇財、文,由工作人員分派汽铈求际交工作人員。

·购方鹹鹹大批的工人而也因此造成工友 就業機會用民遼爲多得多,開機 水西餅,自由活動。 黼 五濉監事就職典禮

爲大衆安全起見

會亦很多, 處對於工

複跚直生耪果務 叙際時間 分:一、上 下會;明八日 三、會務主 曹之行设

德會七屆執監委員互選 陳明、財務主任巫,定九月一日下午一時正,按紅唔者 登,如秋早返,

但是,一且使用風泡,一種你餾機械,則資方的負很少 紡織首境及帶廠臨食,中、出納主任陳根、交時,個坐石炼咀金夠入席,二個—「降或有越往,讀過知而工作加快,按個情况完全太大改變。而且人并不因此而加 指出1點,摔全際工友及家屬

廠幹 九日爲議會第二分部際主任勞根、利主 酒案舉行週年會慶、正,持蜜桔案入席,游班人員。二、本會 收入,並未因此而對短工時。 頗爲眾裏,全部免費住射,唯

事會 嘉賓互助旺角新與任新、安械羅場,會員代表聯歡大會,尾圖——三時正,持 丼構商聖約翰救傷 另一方面,資方 况下,很多工友因此人士表示:撥亂的效 由力 而且也是 保工友健康,該會注

派員隨同出發,沿途使用風炮以後,對於 而沒有了工作機會,,主要是因爲上唯一網

•於地街新胜地閉幕,五、監事長仇泉、同時舉行員杯就 藍咭书入席。 本若干 射辦法:八一凡本昨日下午七時,在抽十週年金禧大,〔、核主職典禮,由西九工材 (乘船出發者)照顧,但仍希各守秧計算工値改爲罗斩方 同哮獲工作的可能也下就病人失水太多 工會所畫 宗全體工友,均猳 總荃灣辦事處舉行傕 第七旑執行委員就職 任陳堀、調查主任孔 總會主任委員何康主 集合時間:上午九時序。三、在京上鹬守法,不再以件計假 因此而低,成爲一,以至原木佔百分之 毋需多增派工作人員 招宙 雙花射防焢樂的。一發就職典雅,胡熱器具殿。 樂,風紀主任黃馨、監習,日全會中,地點:香港泉后秩序勿在中途上落。,於是風炮速域性高個賦大的問題。

七十五入雅成分水 +此卽關 不分女,包括家 派貝監督,掮總務下 其黨瓦坳玼定於 何,國、

現在,一般报整份,因而大最喪失, 華僑 雖然,本港獸,率确好,而工安 於會務主任之職務與組織任之職務問題。

在內。(二)注射 各幹事會亦有眠 今日下午六時,坐共品代表勞根、陳

府的徙景計劃, 收入成爲一定額,工 工友對於應用風炮, 以致無法糲構維持生 函授 高 根據勞工處表示+ 安于工會,會務主任之職務,由組鹊主任址,熱水埗北河街 前従淼翮榧情况 忖中月宮酒樓盤、周新、派縣總工

學校招生推 對不斷地進行,同友并未因此而獲得大 已頗有反應;這一個存所必緻的水撬。 担任,其中亦有會務主任及組織主任井列 +軾際上破等間之戰四十一號二樓,本會 熱烈昨日該廠幹事會 樓南部港行成立廿七 會執行委員陳淑、監 飭并無不同之處,故勞工處爲爲了遄免羞複之,以做商務

時不斷地盤速推動的利益,獲持者只是 問題對該業影响大, 范陽無可否認。

·以將全浩九的齊方。 任爲宜。

而且在貔耱的情】 木屋居民,全部遷

會務主任乃工做內之首席行政人員,向理事會交會費負 工會會務艏到進行。

會務主任頁 日常會內工作,谮導辦事處之事務,提 交會隱之報告,會務主任應與主席及財務主任幣遠路,縠鄭時 夕互頌商挑。

工友急需徙置

胖鍋琛

不仍木房

·常患病時,最主要

陳素章龍港

海

招聘西廚女工 釘珠女工適宜在港發展

赛类投明。 一時下 午五時,該會第七 監委員,假中區 「仁人酒家 樓舉行

(*)

的一點,還是

少

蓋

屋住

在醫院治療 »

徵寫字樓

葉 工友如遇疫病

由於,往前醫學

界還沒有必可矜癒的

如玉女工发:

讓首長及各部門職員

上來說,本浩大部 分低薪工人,尤其以住於木區區的工友,他們受遷徒的嫩帶寬在 太慢,以至他們的生活潑塊,仍陷於頸困難之地。

,同時鹆曠姊獄,

應卽前往醫院

藥品,因此盡快廛 数 发

「委員名單如下··

很遠記們對本港各業工友採訪所得,本港目前仍有很多低韩

最良好的方法了。

「工友,由於展祖高貴難以應付,與及本身根本無法解决居住問題

此外,由於預防

旺舖出租

•陳緻、園藝、陳德

廳房出租

B30674

0004

三樓商場 5

不光

治式業海旅洞

樓任幽齪選

麻理

您租租 平!

五天 珉水 4涼。

二○一份

六浴橡園

門租

食品

∙100 2

月總數百

尖沙

胡家擲阻失 給庭盘南柯沙

選對出街適 八脯租弍州

八房 D雑

到劾兩逋

德

如台樓出交

做住山

公年十五國民

WAH KIU YAT PO

出版 华立辛潞夏

A.

W

但是會務主任遇有重大之問題,照的主席席示,飆財問題 惠向財政主任商討。

會務主任之職賚包括下列幾項;

(二)魚皮安排 會議、粗資成佈置 棋等。

〇一類會;聯席會及主會 會務主任職實 之通知書(例如週年 【J與主席及大致上,由於與郝 會員大會,非務會員 財務主任共同簽署工織主任大敵相同,故 大餅,理事會紫等一會之銀行及核 勞工處爲際像被做 ▲以便各會貫、職員審核之帳目。 「務主任。〔〕 及理事過知,

華人女員雀牌工合 舉辦免費防疫注射 香港竊人文灵第一亂防疫針,不收費用 張程、會報告及會會,協助該會 黹九雀牌製造業 -嫦女團照及其家屬 【錄。 (四)根據工會 預防筏亂癌症, 經 寒握,代表會員執行 向中辔總商會缶得中 所有週年會員大會, 國靰十字會搬東省分 非常會長大會及理夾 黈 贳一批,第 會所通過之決議案,於本月廿八日八期 八五香简査辦事|17下午八時至十時 成日常事湖並將受,在灣仔洛克瀧八十一 綁爾記及其他辦事員 七號四樓該會會所, 廿九 星期二 之工作。

〔六口與主席及下午八時至十時在九 台財務主任及其他職 龍佐敦道三十六至 判[ 張特絡,必烈時十八號六樓骸會九體 樂部-聘醫務人

(登丌

六七代表工會員爲該員、婦女 出席與其他工會舉行 團員及其家屬注射花

港九工

會聯合會工

工聯防疫注射 今假期不休息 人醫療所認

使工友及家

高單日接受控射帶預防針及工友利用 星期休息時間進行防疫注射,决定於早期 日不休息- 繼續進行防疫注射,凡許櫱1 农改守塔特有臨工新證明,病介紹

分類廣告製

二天入元

三天十元

一天四元

〔一〕如榮你渺過「西說」歲「↓ 作,那末你甜男工一機常在海外工作的機會。 最近考婆羅洲西人住宅招聘男性西姆和女性西 遊(衆洗燙),男礱掛月薪一百四十元,女乘浠號 月薪銀一百四十五,也有西人住宅招聘專任洗熨工作的 女工,月薪玻銀一百一十元,嚴浩考前往本港代理機翥見工 時,除势有本人身份證外,更須自備荐。

(二)合妹皆得觀水、釘珠工作,還是留在本港工作燎 好,目前各譟辆公司,喂公司紛紛招任生熟乎釘珠片女工 ,就有以期妤,工價高爲號召,手倚天可餓兩三元,熟

手每天可賺五冗至八元,甚禇到月入三時元。谓崴,令姝

就悄在本港工作,定不比出淨工作更有機會?事實上, 滋外地區對釘珠片和撰工作並不需要,顯要她粉爲注意報

再變成工18歲至25 八月卅一日前海上 一午八時至下午四時

Mrs. Mcdonnel 早午晚何俎膜

Mrs. Foster

釀卝元包十光!

英人

元機超潤二號2

數

足不養營與勞過 多大佔友工

、

意注加應疫

防

執行设:何祥

治療愈快治愈機會愈大

;因此,有一法可行,那便是在街頭蓋搭木了。

鎖了防空以外,'宾的生還希望。 勝於治療,故此對於 誠徵女友 遺一裁情形,在九龍的山區,與及一段郊區,或潢川市的天對於過到疫病時, 但是,最主要的 防疫實在較之在患病,有藓鹹微女友 可醫治,也是一個重 無件使是恩病者對於 時迅速器治更爲重要,而梅蘭地發表 楊蕉、邵梓林、陳玲、幹顯而易見,就想一想這些语形之改避,是否非常急迫呢。

、李熙、潘梓平、黃

少 Q

目前,此情形來說,其好處不在是好處多,而讓處凛的開題。 患病以後,前往醫院;對於環境衛生的 先友後紫 本鑀上,果在 的時間必須迅速,否况,其魟要性也不下 勿試華僑報八八一路 燎、蔡創業、羅鍵、已前爲普遍,一般工言而喻了。 灌木屋一次只猳·所長壞之處,則目前的醫療環境下,則因為時間上的關係 於防疫注射了。 資蠣、寀蝦、阿豹、发及低薪的其他人士

遺些要點,雖然 丁趙、黃浩、吳怡、,在無法解决居住間 澳門百元左右,而爲木屋區衛生級塊太 遇到沒病的時候,最,對於飛察困難很大

周源、黃懺、貉明(短脚,均以自行蒸搭勞永逸,永遠不再懦 極而已,因爲一般來 坐的方法是立即倦過, 而且,因爲警察嗆似簡單,但是,如徵求學校 北角堡壘街取號二樓

離、阿凡、龍祥瑞木鎮,不過載之都 專門技術技工新趨勢

<

單廠房 貨車出

出讓

聘女教員

聘請教師聘謗

日文秘

招練習生活

|箱合則約回商

送貨員 聘請職員

刨礤得矜療,而有勰 六。摂撼一般滅察界此而他本身病情加重,繳租金費用率菡 張家庭

|僑及八口

·明者因而寶命。(

花園洋樓 招誌唓工

不滿原有待遇

本版繪設 勞工信

|徵求製衣廠 新樓租售 面積三四千帆設備全 利東街二樓租四百五 |址條件僑報930

另立門戶謀生

木屐作爲一解决辦 要任何在項,更不須 說,工友受此影响,救鼷事,尅朗前往段 按猴,一直失水涵多 須在發生事情之際,校戒日夜總成組均可,如 要任何的其他費用,對健康影响不少。(字,朗霍亂病常可立,則不治的可能非常當機立斷,才不因 職 監察委員黃錦法。 蒞搭木屐並非下,對於工友來說,實 關於注射防疫是否實的有防疫 緻,與不注射有沒有危險的問題, 目前不少人心在討論説,尤其無勞工 界,也有不少以此爲段。 若干勞工界對接受防疫針的問題 ,生拍發生反應時,會影的工作,認 周可免則免;從實上證明,許多 器技工可機們,都因爲經過打针的 爭,疼痛不能工作,或許發不能上 班,因此,若干工友們,對此就有所 森了。 根據醫學界指出:打針反應的問 題,因爲而異的,因爲,如果某一個 人身體抵抗力强,應便很少,或者 全無反應;但如果抵抗,反應便强 ,换言之,湿就證明疫症對一個人的 影响程度,假如對防疫針反應强大而 設有注射的話,當患上疫症時, 相 當危險的,由於對受注射反應與否 ,事誰無法知曉,仍以接受注射爲

關於反應方面,絕對沒有問題的,蹲非你根本不適宜於注射 ▲不過,爲了免强烈反應的可能性,可以分兩項注射,第一次 |注射平CC,相隔七天至兩週之間,再注射一個CC。

他們認爲這樣比較有發展希望

從事專門按術的技工,目前有一個新發展的趨勢,那是原受傑於人,不少抽 身一攤證是勞資的身份,說:道一段與變,完全是他們不揹帶湛的低微,故 行自立門戶。

摟勞工界人士指出,目前不少在無綫電器行工作的技工們,修理新 唱 磯的技工與機器卬的機工等。最近由於他們感覺生活愈困難,而困難的全因, 除了坐活程度日益高漲與家庭南麦莉見那大之外,所得工資過於低微,縱使有按 年遞增的制度,可是無法趕上生活水準,而物價B繻昂貴,使生活的枷鎖負重來 齒,因此,他們爲:如果是此下,前途將放只需談,欲求發展是没有希望的 ,經過深思熟畫之後,便决定易行自立門戶。

他們另行自立門戶的辦法,當然,是辭退原來工作,才可以辦得通,但,他 們艾有什麽把握可以維持生活和預期到今後的生活纈會改善呢?原來他們在 以往工作時間,早已認識許多主餓了,這顯們的地址他們也很了解,他們就記握 還有,勞工界對防疫問題,特別雲述意的,就是其自已檢討 著一堂能熟醉躓來工作位之後,便我一新地方——檢控概底、一洗餾面、或 一下,在身整蓄距方面,比一比,是否談中上微博人士差一些兒經租賃一度銰字塲,來作接生意的聯賽為,一切安排安嘗了,但分頭新知所認識的

月瞇數百

旺盛

大寶

厦德

洲

部六福

大道中七十八罈

室

城新碼頭

南洋紗廠舊址 租传特別相宜

數理補習 同學補習數理化區 七七七八式三陶治

小學寄宿

中學會考 徵求女友

十五號

|綀琴佳音 單邊免頂

穆仰新極鋼得

#773518

旺舖招項

聘請教員

洽請溶劑正版

麻美小

望鏡

琥踘板

吉樓出會議 聘請教員

先到先得

立直濱海

股海

築公

美優境缘

汌萬

033

花椰菜絲劑

裝每見28奶特

箱館員學茶

聘請教員請女售貨

勞弍司程

「誠徵校工

聘請司機

英文教員

職員

幼稚班

費用廉 收效大

爲各界利便起見,特設工人 四欄,分門別類 集中列出, 有房屋出賃、轉職質,訪。 介紹職業,物件出讓,訪買物件 失物,微求伴侶 代師執,訪號

,在此欄刊登廣告一段,見效非 且價較平常廣告爲,每段· 阳宅四十個,一笑式元 各國,蓋以其

,但須上期繳費,此種

【有百發百中之勢,本報

凡本廉告元四迅親訪位界界

以儋州登禊告者通料,凡不一

德新

國到

龙八慈

TRAUSS