1961-08-26 — Page 11

CWAH KIU YAT PO!

理

理

日六廿月八年二六九二廚公年十五国民常張四第

機來往時】

人以上。

各界滋麵。

籍

三新市菜京

温湿

联合

簡陸景衛呼籲各界解囊

下欧

缩放 下午六時 熱印度希效 下午三時 保號印食控款 下午十時

「往何處去)(關遊

香港班機

下午六時 下午六時

時匋各答 上午九時

HAPPY

四3

馬燒

下午二時 下午三時 下T六版

下午四時 下午時

华游 下午四時 上午

下午六時

下午静 Jiti

国公船輪

UTSEN

帮助貧苦家庭

各位的一角錢在窮人看來無異壹塊錢

聖雅各福羣會籌款爲灣仔區居民服務

一間可以稱為「灣仔䒷底」的聖雅各鎘菜食,成立了十一年以 來,爲該區的發苦家庭服務,不斷地給予他們以健康,外樂和有黨變的生活。因 此談會年中所需費用亦至館代!

爲了協助一般食苦家庭,該會發出呼籲,求各界人士加以控手,某項多少 不拘

聖雅各而運會的主任簡隣妝術女士,將爲誌A無欲無續作扊臍,其詞於昨( 卝五)下午及晚上分別在香港電台、麗的呼聲金台及商鏧运台播出。

「聖雅各福會丹中3聖公會沿澳區屬下的一個社會福利工作的單位,設 在灣仔堅尼地澹,成立已有十一年的歷史,住在灣仔區的居易,都記識本會,他 們的家庭,在接躪閲控地都和本會有接繞的。

聖雅各愆食的目標,是對灣仔區的衖童和他們的父母发肠发們,給予健康 的,快樂的,有用的生活;甜龍上帝之愛的知識,它的活動,設有藍面會、說 會、日間托兒所、青年會、工藝融談中心,營養,牛奶站、醫療服務、社會價 案工作和餐免意外。每天經常來參加本會各項活動的人數,常在二百五十

推十年來工作的經驗,我們發現下數點,值得注說的: (一)失學兒袨斯 大————· 成人忙於工作,疏忽了對烏業的雲彩, 學校的學位有限,珌們終日在街上開寫,結交不停的那发,染許多不良的會, 鬱。因此我們微桴地盤被聖雅各小學,以解决部分的學問題,今年聖雅各小學 已此立了,收容了二千多名,本會兒於亦有二百多名樂生出本會支付學費的 (二羨狀況不良-濶仔多數的居民,都起營養不良的,不激區何明 雖會畫,別注這個嚴重的問題。故在本會及聖公會以談均有廚佰營安 驚,使兒意們以一角的代價,享受一頓富的早餐,而我津貼四角五角 的,我們已開辦了五年;兒童們的床,得很大霑故進,今年我們盼望可以更 墻大定個計劃,让聖雅各學校兒湓們的午棻,使他們得飽足而能專心上課。在 調中,發現許多兒童浴肚子上學的,這就怎能攻心學習呢?但是發展遠 個計劃,是需要大的金錢的。

八三乏人超離的很多————由於艾二人同時外出工作因家庭破裂的 影响,許多豆意失去廟得的照顧,「三斤倒二片」的現熱,隨處可見,我们毎天 聽到許多不同的故事、不同的敘述,有些家巓的痛苦!不是我們可以想像得到的 有兩個家庭的故事,值得在此一提的:有一家的父親基在建築地盤中工作的, 母蟲長期患肺病,不去住,選下兩個兒子:一個八,一個九歲,無人照料, 我們鈪要照料他們。另外一個家庭,情況更惨,母親泡父造棄,患了不治之 衆,2日瑯吟床上,子女年幼,不會侍候,不會就會倘案工作良立前去訪問, 馬上介紹堂院,設法替航們找學校或托廁所,還經常巡視他們所需要的改 以各稚家庭的常識,當如此類的服務,不勝枚舉,

各位熱心的朋友,如果你們願意報助我們的工作,我們是十二萬分的歡迎和 感激的,捐款的決有多種:一種是參加寬聖雅各之友,月,成發尔· 捐助我們款項。另外一個辦法通過銀行戶口,與滑禇上海匯錢行黑發 攀會響賬戶,對有一個辦法體取聖雅各募捐箱,助我們無大大小小的 款哦,在聽約翰號拜堂的難處理本會推寫格後,我們便會到的。

楊家題帶百米,李 | 一百五吳應第一百

百元,黃石 百元,梅導柱一百元, 元,潘淑登百元,均許一百元,不 周和達百元,林國榮 第一百元,滿一

元,趙洪發式百元,鮑其五十元,盡臨門 方樹泉至百元,燃嶷五十元,大石行 【五十元,榮創五十五十元,陳穎南夫人 元、麥積嚴五十元,二十五元,與員罴蔡 歐陽麗五十元,王武苑旁經,蔡王 粹五十元,一獎券一百元,蔡葉爾常五 伍百元,抻灣手,曾文靜五十 獎品•些利洋行王,孫五十元,黄 强先生浪礤于一只太五十元,委員汪 |樂意 行王文質光昌夫人經手,李焯雄 |生收音機弍樂信興行 同人三千元,林金城 張 世唱機座大夫人二十元。(a) 會副主席馮濁柱夫人 繼乎:英雄公司武百 元,落柱昌式背完, 張三百元,丁鴻 照百元,南印刷 公司壹百元,錦攝 1百元,陳寶粥一 百元,銀行 百 元,周永达查百元, 富永 百元,劉

肉類穩企

雞薯

航香港定期十七天抵達該輪現

定九月三十日由三藩市開出拾 月十七日可抵達本港

曾在「紅樓夢」一劇中做買太君,在八,前呼後,今次輪 到她做下人了. 球,這名字頬陌生,在此中國公。烤禺八道,

·做一小人物」

( 中央爲帳顯 露李衆戏之「公」。

羊肉99 元,

在不易做。不過她們三位都是 -憚緻的為我們演出。

AFIC &

HOEGH L你 現代合類

公船郵

多種用途的傢具設計

你新近 行洋時吉商

在睡房中驗了睡床衣櫃及枕枱椅是備之外,如果要使它 更篩選想,最好是設備一些碱物和預備些地方寫作之用。備用 寫字枱,紙等。在一個大房子,一間睡员能齊備以上迨種 是毫無問題的,正是房子楼少的而叉要具備以上種欉件和各 變物件造就不能不無動動腦筋了+所以在追溯出的文字 他和居住於洛克菲的張太太研究一下還個問題,張太太想在 房子中睡床對间的一幅七呎牛的油膩,解决搭衣服,莊, 寫,安放部份服務等的地方,在祂那少少的地方裹而解决 種用途,唯一的想法就是做一件家具,能作多種用途,因此, 我掌擺著這一點,出以下的辦法。

這方法就是這樣,在這位置,以天花到地的長慶來用饺 枝造成三條棱狀的支柱,以四,五呎半高做成一個衣櫃, 衣櫃之內一半是用作掛長衫和大灰,另一邊則留四十吋位置掛 國紫和外套,四十吋以下的地方則可作插族館衫成雜物 大概的兩扇門內,一邊則安一個照身鏡,另一邊則一條幼銅 独作掛太之用,我极之內則以截桜鸿系着隔隣的那兩用粮枱和 寫字枱,這抬子的是活動的,間的底面裝鏡,用作油只 裾把面打開便鏡,用作寫字枱時個把錢子還爲便可。松的

·上面碴乖仔香磔以作盡用,至於整個聯合起來的體預是不 單靠三國柱作支樓的,尤其裤一定需要用鐵硼入 ,在木料方面,後是用夾板製成的汁水吧,是對用而英 劉大方的。至於體三豬油配黑色的,上下配一個斜的鋼 ,悌升出的風邪,跟太太合嗎了一逢週末醬】

成

日禾」 代理 九月十八日到 十九日開行 直航:無省,三藩市,渥倫,朗菲路,体 ,西雅圖,達科蔫,溫哥華各埠著 下期「林堡 輪 在代理

S.S. TAICHUNGSHAN

大中山

菲列濱輪 一開行

八月

、三十日到

直往金

P. PRESIDENT QUIRINO~

1jess. “LIMBURG"

八月廿六、廿七日落貨·廿七日下午開行

十月十八日到 十九日開行

大順康 劑

S.S. TAISEUNHONGYAN.

季里諾總統論

11443072

九十日到

自然世界版介紹動物」,學校的致師們,時認的,運勦家的疾病,是如何避冤未老光 痛較重, 「強歡「撈家」、以√常按到父母的信件,較少,精力-

沛,沒 喪,運動可使你完成 各鰍風光」,故事方 求教師准孩子們 有經常感到疲乏的缺 澄希望,你自己定 面有蒸发速觳【艾箍不上邊穿來,還樣的點。胃病,糖尿病,下一個韓彞證動計劃:避是 子孝,小宮人和父母,對孩子們日後精神病,多是不愛粱,过才是使你在中年維含有 神像」,連故事,的健康 + 需負大部份的人們底特業,目 時保持青春的方法。 「題了天」等,知識的任。

|入門莜嚴重的問題 與藝術潔有「營於詩 所謂病態的中年 【三元八,牛韆二元, 阿未出版。官引、拋,樂的手繈」,,當我們進入二十至 「出「罗_作文比賽」

及科曌幻想故事宜之簡,兩周的力 仍與上雨天一樣,熱 澳,尤共外埠發者術 要嫦娥」。此外,世,沒有少壯的瞬間, 【題與五六,刘錢五 來信要求一刻 界珍開及漫畫,都是心臟跳動瓣弱,肌肉 |元二,中鵠四元五,,爲了使更多的小明 蹤歡迎的。 ;礬框,這種權力的 又談報出版約第 贱、影响我们精神的 毛鴨三元五,诸通毛 方有參加的機會,是 昨天二。

鴨二元六,光二定 期新刊登一次,希一輯叢書,因水過於,焦躁與憂慮,人們易 淡水鮮魚,燈魚 ,把四元五

望讀者回來稿。供,决定師將再版,於至頭痛與消化不 市澤 每斤三元六,大二 蔬英市况最費 該期內容當,希裂密意。 良,呼従,肺部 的空氣容量收縮,但 補救免中年的病 榔,唯一的方法,是 「經常有恆的運動,所

蔬菜最貴

五十元,任銘記五十。食用物質,為三千人,魚板,

+

元,僅總五十元, 鍵 五千元,委

一嶽六隔,水魚五六,冬瓜四,减 燦述夫人經手:中華

與上,大蝦最平,每斤三元二,鮮菇十二元 百貨公司玩真

*兩天 元八,中二元,深市一元, 生一百元,何紹設來與多,但價無變,花按元二,生無 [擞 • 鹹水魚已莪 盤二元四,肉園二岩 元二,菜一定照, 白菜九選,瓜六 百元,李永祥逆元百,黃花魚片三元貨,

,絲瓜七菇,好豆角 ,包潑濕五十元,要五,泥、石斑二R 掛米朗蟲天人經半:六,白魚一元,立瘦肉四六,上 猪牛羊肉穩定,一二,白豆角一元

• (8) 朱朗星三百元,楊志 魚一元八,白倉二沉州八,龔肉三元仇,七十九期 謨弍百元,陳湖堂一八,能利二元六,紅腩肉二元四,亦排 百元,鄒杜森或百元 三元六,馬友 元西,肉排四元二, ,鄧肇堅兗百元,潏元ㄟ,門蝼,板 排骨三元二,大鮮五 新安登百元,蒍 聊一六,西白一元元八,心臟四入, 登百元,朱秋盤 「四,白花、牙带一元豬手脚一二,牛肉,

家庭幸福運動展覽

我們深畷盼望各位對葷食苦無雪的家庭,加以搬爭,我們需要做的協 助,才能發展更廣大的社區服務工作,各位的一角鏡,在人們來:等於一

西區婦女擴建托兒所

廿九日公演 釵頭鳳」 今日預演招待各界

善長仁翁續有捐款

雅,李張關一千元 ,陳仕雲五百元, 接恪五百元,冼成 「五百元,帶緊五百 宕,李昭在百元, 關章五百涖,踞芦 五百元,骥良五百元 ,何賢五百元,徐大 五百,租【五 百元,崔薇閣五百元 ,虽鶴峰五百元,李 露元二百元,丁灣萬 百元,明二百

號C彩分

西區婦女福利會,本月廿九晚正式上演「頭肌)。爲 托兒所游铁今日下午一時半,假康街陞戲院举行綵排預演,招待 「釵頭飕」保愛國詩人陸游的愛俐故事,劇中人由李太 人演王淑畫,提出際夫人與黨仙,蓋夫人游,冷陶 逸軒飾陸母,公及夫人飾陸安,由夫人飾盤土碌,陳照明飾 支二百元,雞二 洪大媽,李文美飾海棠,酸片熒飾,洪秀霞館張大媽、蔡百元,李二百元

,酇飛琰二百元, [黃文濤二百元,李 佘發荈莨日昨惴髙體觀院落力排,今日當有上乘演出,這祥二百元,李凱海二 百元,楊國二百元, 張龠:日前绀 目,關於各熊座位 公正起泉,所各委員許歧伯一百五十, 納,只諴七萬元 之海兵,該許示觸手出之庭案, 些利洋行查百,河 用執然方法,各公司一百分,潘设 神童吳景麗 讚吳景餮,在

「芟仁蔟有該會座券 一百元,會福 永康中學校日表演「獄花一留

者,請向各經手人代 百元,萬全夫人】 歇位,或用電話詢問百元,滿堂一百元 骸會辦事人。茲續有,一百元, 該∪會長布何笑羶纓月一百元, 佩 手號如下: 一百元,鄧先生一 脫坤一百元+馬炎帶,潘先生一百元 一百池,李文祺二百,余先生一百元, 「元,虜發五十元, 一百元, 元 國畫百五十元。大會一百元,湿瑰一百元 主席王文强大人羅乎,余啓超一百元,岑 光後合計:彭麗恣二 妆汰一百元,黃兆雄 千二百九十,陳業一百元,食嘅百 一千元,月英平一

a

「兒童報」」

今有中式點心及家庭救急 示範 大會明爲最後一天,有家笄急救示巍,聘請溫約翰救傷隊作 實地演習;下午八時有棻智粵語片放影。朗〔廿七)日爲受最後一天,是日下 午三時有益智憾影及防火演講,由消防局高級官股主,晚上八時有激育片放映 ,由挑源影業公司主霋。

今日之項目,計:上午十一時仍有 中式點心示範,由於水治理;艾下午三時

持之有恒的

.可挽留青春

()

怎樣服食?

李安粮箱可以

李典健康

康家戶戶不可 缺少的。蕪箱裏除 了放有外用的初录 、食酒、皮樹膏

!不過有許多主露 頭,來作倕身運動, 對成的使用,因爲它們過舒背運而引起 沒有一個固定的公式 她們對使用不世祖。因此本文就平日最常 ,是因人而異的,很見的純成,與各位談談有關服用的問 個人鄫鱉陔替自己作題。

有匠的動是不問

斷,至少撥出一個值

杏彩的失落,愷在於運動的形式不一,所 行年廿六,余時代的有散步、游泳、跑步 生命,剛剛開始艾阕:、柔軟出操等多多, 今天出版

息的宣告消逝,蒼老谱 不能一一叙述 這 七十九期兒童報 地鋬光现世紀的男女,人們對於保 動需要繼續有說, 特靑脊之道好浚經已完全忘,人們出生 紐眞努力苦澀,才能 港九各區街坊融利會菇安部聯合主辦 之後,發力逐漸進,發育時更無堅強,但收有身心之功。 之「家庭幸蹀溫陶大會」, 姬】 我們能够整天的玩和工作,也絕不感覺 ·健康可以影响我 起,在九髗治地佐敦滚官方小學校舉行 , 泛,可是到了男的十七歲或女的十四歲,一個的癈緒,間接影响中小時用温 後,日來前往崧觀者,異常踴躍,

我們的磁,當血液 我們的體力,個抵達茲窩在順廠,但這狀 大會一連舉行七天,會期尙有今明兩天, 態只能保持八年之久,到了廿五歲的時候的難過,正在良好的人也不可超 ,中年便開始了,到六十五歲時,進入狀態,個人的品格,用。如果服二天 老年日

也大都高,否則,接有效,就膫殼停止 體力未必一定站遇,心力轉向美容、修飾十以外的老淵子,是说。 中年時期的我們,她們握業運動,將恐懼與憂館,五 服用,請醫生檢查治 有糊一種內心嚴重的主要成份是辦 有些年逾五句的白獎,吸引典性媚力的政

(二)止片: 滋,蓮對令她揮汗雄 棄過,情緒上沒有健 是一種白色片劑,它 【老翁,精力仍和廿五 歲時一糍-

沛,照研雨,消失了女性温米 康年齊人那麼安恩和的作用能够制止和 究驗的結展,他們的靈容路貨,這和父謅,他們對於圓畔,翻國在場內的繁殖, 日常的工作,幫助與 們教導也有關係。酒精香烟的,比一般的涼,大便習 大多數做父母的,與 年青人更多。」 ·毓禮,下樓次數加多 作高,都按時的有殓 規律,據其宮指出:孩子的活潑是其 茲弱無能的身體,是野孩子,不只不敗 隨年齡的增長而被

大人第一次服二 可用遠鏡予以補救,他們多作運動,反而退,三十以外的男子 至四片,以後能隔 姿受訓科便可恢復過諾多對鼐,至於他們對於新的描暄恩想,小時服二片,至大腿 本身,毎日公係的時 薪的工作方法,和新 我對缺少沒有血在 鐵儆是時光的消間,灣灣於電影院的環境,沒有年青人在,改爲雜隔六小時 近,並不會影响到我 收音機前,孩子們 那易於應和熟習 酸二片,刹大便恢復 們的健康,倘若我們 是富於摸仿性的,他,避是由於他們沒有注兹两天后停止服用 康的舟+無可否 一,在服用集期間要多 爝體力消退的日子慈

艾陔會昨晚夆辦一茲篇精彩的服裝示範,包括男女老幼分作八祖出•柢組 都有正反兩方。例如機問餘的衣服不宜肥胖的人穿,上了年綰的一組,一個賽 來樸素大方,一個墼穿大花大朶,變成了「老來嬌」。又戴上了年紀的太太不宜 穿短袖子,露出揭器,並不好禳之類。 此外,更有「飛仔」與「生」撼的比較。「母與子」 小朋发的服裝, 還有西式新娘及伴娘遊服等。

J

参加演出灣,有臧會委員:戴卉芬、帶杌秀、高杯雞、陳卓怡、陳秀芳、陳 幼鹽、但號、張寶珍及柯;薛小朋友等。參廽者異常踴躍

}

4

一次高爾夫球,滾滾 宋球,鏡片跳舞 三玩那麼簡單, 食甜或吞服荷爾蒙 雖他命丸。那麼容易 使我們靑養常駐,至 什麼是有效的消 法請詳 此文。 研究人照健康的 鮮家指出:女

十四歲時便包括業發 才發展的峰,是因 爲他倂過年伉溫動

喝些水• 的濕來

見素如果服用 • 片,以后做隔四小時 半片,四———九歲「 大一片牛,以后每隔 四小時服太牛片, 歲以上 第一次1] 片,以后图四小時服 二片。

一類的外用藥品外 ,內服的成相 各位也放一點吧

:

莊 潰和十二指癌等病

,人每日三次,每 二,三片,要在煮 的是如果太羞服用, 可能會引起和碗液 乾的感覺。也能出 現伊朗的現象。但與

滿昨華京

狂

·應早育药筰鸡然必

狂

東竇奇片

鎗聲一响

「三爾滿片: 鍵一類成菜,主要成

賤夫出醜

分類氨化鋁,

但術鈉,繼而變音

1

遠的过

加為性短小至

都麗樂快

後最

兩天

機會

欲看

從速

邵氏

類率,在藏疾流行 附六版一次,每次

片

*演導佳最

祥翰李映天八十第

片,可續服用,如

PORATED

使嬰鈀皮黶凉爽舒快

Cuticura

TALCUM POWDER

吉的端爽身粉渣香柔油鍅使 皮膚保持幼嫩鲜滨经常搽用 最合衛生成人小童均枢適用.

.成人用之下挂合宜

消除越稀升止痕癢

吉的嬌 爽身粉。

药性溫和

Cuticura

校能片,三澗,固作溶藥含

德辑,打片服滿多的,

,可有作贴次大

發片四洽:

一,以后每天三

精選鉅鑄

馮姜|石|李江|韓

食琳明磊 清樺非

照

科理鲜

~

付失業

【青富城業心雷趙 黛林

紅唐楊洪王馬金 帝皇影電影届三 薇若志

演主合聯

劍丹早 香斑馄美甲快 龍鳳緣部 海蓉培樂

演主銜領

院聯映

景星

龍馬公司 7 重新發行 同居樂之一

是摩登潘金蓮戲 是十世紀武松殺嫂

片上新型中文 各省人士

但是東京

六國大

封相

臨處小味

TOUD