1961-08-25 — Page 7

華僑日報 All

点五十月七年五孝感觉!

WAH KIU YAT PO

徐雨生堂家人禀告

鼎賻懇辭 恕不另卧

·通訊處:廖創興銀

一行有限公司

川許,但據怍索 將息,你乳論今 仍照常開航,想 去「梳打埠」洗身不愁無

被告,當時適有三名,且就醛排下來 探員舞被告於其褲突中搜出鹘器

如臨大敵

林芬。

經啓者:窃以爲 西南英文 家庭欲求好子弟, 會欲得好公民,非先從學校渡育萱手,以 榭共模不可

丶及銅継灣區商民開戶。經 營一切銀行黨務,嫒顧地方 工商各業發展,該行宗 以繼固經營方針,自荃糍繳 行個股後,擔在新界之元

之請求, #國深其他攢。八 另有等村

克州格前在加拿大世任就需要利職務, 時,會廣泛巡行加拿大各地,及來港担任

民進行

「羅娜」闖至港束四百喱外

天文台嚴爲警戒

呂首先海得井水消毒劑之分配。阼〔四

、上水、大埔就分行,今 年則在小龍之油蔴地、紅磡 及香港任證分行。各界辦 得我行之服務,無不賞識, 稱讚不已。據悉:仔分行之開,一 步進行家庭饋ㄛ,提倡社會節儉美德,使 每一存戶,儲蓄一定日後,可 行申請貸款,進行買樓域漆置大型家庭用 凡,或作解决于女教育、醫療、生育、祐 「 婚之急補,貸欸手續簡便,存款利息, 務使存戶滿意。八

十嵗、上海人、駣梁之下體・鯃薇

海水、傍李煇屋徒置 該東西後,將之 甚√Rㄥ座五六號 打死满,使之

C及三于文。技控本 官

質生申請各校助學額

月底截止

每晚八時半到華僑日報總社辦理 八十七學校捐出助學額至足尊敬

*

日突爾際成大震, 兩間英文中學 發 大宏願 - 慨捐出全免費及半 費之助學額共四十七名 ,另一 間小學亦捐出全額共四名, 此項現象將使助季默之中,系朝氣落 葱,各校長熱心教育,澤及同僑,就會人 士常欽佩,現可資樂日報調用之助學 額,內小一至燕三均備,英文學校則有P 2、P4、P5、P6、F1、F5、H 3、F4、F5行級,凡家獄貧, 有志向學而適泰籬程度之壞子,約可携 學業成齡報告費,於晚八時半到荷李活 道華僑日報關。助學額申請工作,原定 本月廿六晚止,惟華僑日報助工作人 嬡對三位校監、校長之義槃,大爲興甜, 現央宗申智工作延展至本月底止,希望 下

《徜Ë》邳報第四暈者助學運 有多灣同體受各大僑校之厚賜。 動之助學額申譜,工作進行近路 截至昨已冇八十七校熱心推出助學額 大克照路德英 聖路德校 文書院暨監詹志 先生昨宿ㄤ 捐出F1全年全免費 學額三名, 作爲該校對華僑 報呼籲 該 級 學 額 之 支持 此爲本屆助學運動第一次 全免費學額之捐出, 倍見险 情,đ仔西南英文書院校長劉詠生先生 恢渭中小學各級作費學劉太叫卡陣營, 內教育之重樓及目前社會一股清 子弟失系之苦,備見仁者之心,殊堪感佩 另聖光堂小學校長林鴻游先生,本其年 支持本報助學茲動之傳統,繼續捐出全莬 曹學額四名,尤其盛意, 俳此嗚謝。茲 蘇聖光堂學校及西南英文書院補機大函

行進極積村鄉各界新

水食善改面全

睺裝費可村鄉喉水近接 劑毒消水村各發分局當

5元湖之厥山等鄉事會,整日忙乎將盡 出生局撥發之消毒劑、〔即俗稱之臭粉),

(粉一過三小時,消完成後始可食用井水,花 靓新界隠粉最好在夜問睡前進行。 各鄉村民

〔三〇放消毒桌粉時,應先將髙潑 放入水之中,以澗水溶,徐徐人 非中。

至於新界各鄉村巾,雌冇水 常 周裝設水快者,元朗方面計有坭墘村 ,其中殿修新村,昨冰綫再度提出求, 英理出非水不潔,影响村民衛生,常北 官鄉村水 防究中,尤須早日解决。

務使食肆做到衛生潔淨

八)此間衛生當局,爲實施合而防運動,全港九岷食店除派員作囊格查 衛生設備及食物之處理方法外,對預防罪亂世百之注射,我已全面涵知,加速完成, 不致有花亂之發生,保障食客安全,故在目前而言,在食物店進食,但最合衢坐 的一個時期。

富懸殊,一般普羅大衆,芋足時,餐

據怒:衚生當局,這日派員商業先各飲食業商店,包括酒樓、茶室、茶棣、 獲興來斷,做安能顯及子女教育,以此仰

、酒家、饭店、冰嫩、夜總會及其俳粥粉麵飯店號, 知主理人迅速爲全面員工作 宮牆而興歎者:不知凡幾,敕授有見及此 對於對報班學運動變心之鏡,欲盡 防烧注射,必那時,可延聘私家醫生前往辦理,由於該業各店號營的嚴格檢疫之措施 棉薄,加强力量,予以將應,茲捐出平費,

私家 店員中有生黨亂病症者,可能牽到全開店業問題,因此,粉紅 學類似「未在本校報名應考者爲限 J F4六 醫生前往舉行集體注射,亦有用附近數家業暨合辦理者。當局此舉,認爲飲食店 F1,F6千名員工經接近食物及食客,對於市民健康有密切之關係,故彼等必須接受防疫注射, 始能避免危害宾客之健康。

-費學懷四十四名,此

【書院校長劉 生上。 申請助學金者

以下爲申請

迄日前爲止,衛生當局人員,仍經常到各食物店查開已否實施防疫注射,工作至 含積極。

艾常易對防疫之另一步驟,爲術向住宅區樓宇巡視,特別爲積水之在貯與垃圾 假日報 助學金 而地址不許名單, 之問題,有破爛或無遮蓋之垃圾桶,即通知另換新的;如遇有水氹及積水,或 地址不詳名單 斯餓力故,置堂之「不用之滤器等,滿令即刻清理。在此摊巡視中,必在難斷式,以服是否難行,否則即 故:無沙展開,以下简壓月字凶至菩儕【提出控。 報攤報地出,但便工作進行是荷! 梅一帆、學校,梁福鴻、明 ,現且及於住宅樓宇,自亦足見當局對預防霍亂瘼亨蔓延所綵取步緊密之一斑,因 樹,低減賁、鲑閧書院,腰殿、南華中「此,撈一般市民,對生方面予以密切注意及合作,否則可能患受處分。(從 學,李鐵俠、潮州公學,張觀光、聖恩書 關,在熱點、茲灣中學,李婉棠、眞光女新職,將能完全了解本糊及世界其他主要 中,郭丟銓、環山學校,張兆榕、眞光安徒寊地區所面臨之甚多問題。 中,陳永定、景新學校,陳宏、救恩] 今次爲克拉格及其家人前來本港及東 院+謝尞架、志華學校、張秀芳、聖恩裙 方之首次。 院、盧潔芳、聖恩書院,馬英筇、聖心書 院,張濟光、鐡門中學,花美麗、衛理小

社會福利署

〔特訊)遠東銀行潤仔分行,經已婚 | 備就緒,定期今六二十五日下午三時 行開職典禮,酒會招待家者,該行賨事 長總經理邱德根、湖篦長鄧若孫、 【事朱立愷、德範、董之英、張軍光,周

副署長履新 、黃錦狀、結書第2層名東達維商名

评俄政府社會霸利低衆長區闖本年一 月前往羅馬,參加有關社會福利之國際會 經時,曾與出席製之加拿大辦理

高級人員,談及港將意欲委任一位加 大人士,在港担任一項有關福利之新職府 ,上頭在羅馬之會商結果,引致委任免 克拉格坐担任社會福利署副署長。克拉 她淡,昨八十四日心乘「胡佛總統」, 有關當局並經告知有關村民,如村民 由舊金山抵港。論歡迎者,有社會到 自來水嵘|郦爲水井不潔呤,可請求衞生當局協助剂、睪署長上漓迓該讓其他官員。

當局經已告知新界村民方面,如屬區 下村风, 總唹不超過二百之鄉村,可獲免費定一整偕夫人,及兩子使得,與巴利,及文案

預測今仍吹微風天色晴朗炎熱 (社)天文合傍晚發出海外航行營戒費g稱:截至昨日下午五時八裤夏季時, 按各村非水多少,分配各村代,進行對下同)前止,太平洋蒍洊風姐「阿媽」游踪、巳网至距澎東南衛東約五百哩,郎北林 各村水扑作定期消毒。此乃防疫風齣下之二〇六際與東涇一二三,八庭間週圍*內 巴邠湯隳南附近 ),向西北移, 新指絲 。

「時約每小時十海哩。勢態悍而閃爍,擴展影响範疇相當廣濶。 昨盼首先花得上項消毒劑分配之新界 天文台午預測好「羅娜」現時動向八向西北移化,明巖八日 鄉村、朴有屏山、坑頭村、坑尾村、橋頭三時前止,可能闖至北韓二二,二度與東劉一二二〇度開八台南沿岸一帶)。依照其 鐵、洪逐村、上網、冰沙、蝦尾村、 【報勢觀察,勢將橫閲港東錘,直向湖瓦沿岸窺伺 山下村、彌口村、沙江圍、牛磡村、新應

日天文台於實施非本地號 「行櫫成步下,時刻予注視,來往輪機沖意。 村、熊井村、網非、東頭村、吳村、

在邁雄鸿啟東來下,掀起低壓氾濫發隴華南及琉球,,非間一帶淺潤區」, 梁麼村、西塬村、福慶村、楊巖村、林屋 影响所及,致華南沿海,(包括丽海書開天色,瞬息幻礎之風雨前夕跡象 村、忠心 冰瀀、大非圍、馮家潮、天

作由長浴響,為日——之微和西北風,發明機張算潮淸,驕陽號 水圍、沙橋村等。其他各村亦將陸識分配 ,亦有等粉村進行向當局申轕。

似火,翳熱氣氛際,無溫啓線腾揚;開八時室外平均氣溫已遠八四,四處,溫斯 一百份之八四,午一時至九〇,險,溫度降至百份之七六,豬闖破九字大悶 據衛生局人員向新界各村民提供之录 範指導,鄉村水邶之消將可徼如下步,满 ,將痰氣氛盆浪,衎頂與女長香南汴泱背,傍晚七時後,一案,燠氣氛稍减。 行

入夜八時始降卿八五】〇度,濕度百份之九一,夜後悄熱槳澀,前日案外爰南氣流爲 [一口水井消竂應分三次進行,消游 九,九度,夜後,低爲七九,,高低相幾十二座,應雨赶紀錄一 二 爽粉份量可按水井大小而定,如水井直徑 入夜九海後天父台消魚之近昨夜七時前止,風姐「羅娜」已崮至距港東南鎘東 三呎,水中顶者,第一次假旅用一百七十哩。北緯,一〇與經課一式式,七間附近。仍向西北移、時速約 繼,第武次陽五天後施放,但肝油爲七成「十謝星。 *第叁天相同

預測:由昨夜至今日,大部仍吹微風,初期局部雨,後轉漸朝,氣候炎熱。 (二)消蕤真粉放下水非筏,必須經「舊」過後而尅節,「舌蘭滴熱」追入,天色祹應時而不怨反常夯惡。

:

女子医容院被無

BIRK

經 濟(第五張一、四頁 正在燒嚴格港貨與哦T

發生申請各校助學額揹 止

人工影响港付貨·········第五張第一頁 本港紗廠多雅萍科力

星期五

一九六一年几F 電 勰(第一張、三頁】 費噌示隨時封惓巾一張第二頁 韓膑:禁止核子試條第一張第二 中國爭婼聯大代表第一第三 特糍:鹭愛發六遠見

·第二張三頁 羅娜小姐來天文台最爲 婺戏

·第二張第三百 社會服澍會秘書演让 會福利問題..

·第二張年四頁 新界上水坑頭落

於購買原捏政策成功......第五張第一頁 工人世界特刊(第五張第二頁) 精緻業總工畬同人反對棉 織陸額輸出: ....舘五區雲二頁 夏季多暴風雨木康 被批

·第三張第一ㄡ 文化(第四張第一頁) 區湖天蹲發光師委聯

港 閟第一張四頁,二張一

...第四張第一頁 敎 脊(第四張第二頁)

康樂家庭特刊(第三張第三頁) 婚姻生活如何造檄......三頭第三頁 食用物佰昨孟顧儇 升肉類豬..

、二、三、四頁,三張一 、二頁,四張二頁 总院中吐痰來打敗 40.....

-第一第四 熱泡識客輪業街决定照常 行......

·第二張第一直 岑才生:窦利竪之(一)第二張第一頁 從一宗米訔可中透出

通知已發出,九龍及新 界臣亦將於日內······第四張第二頁 儷 (第三第四頁】 足總今商七人賽·········三張第四 |藏足球首仗昨夕一比一

·第三張第四頁 星東方黏畿昨向於順聯第三張第四

儒樂`村............第七張第二實 電台一週..................第六第二頁 汽車週刊 ***..................第六張第三頁

·第六張三頁

......第二滴第二百

讀者版····

·第四張第二

行分仔灣行銀東遠

流、社會賢達各界關賓蒞臨觀禮。

幕開重隆日今

*

分行爲遠東銀行之第七間分行行 址設於灣仔馬師道十二號至 二十號,聚話七台先得安排,在火鹽與周恩來會面。他們 二二號,舖位一嬅五間,地|算在大陸逗留一個月後,往外蒙古烏阿巴 適中,方便港仔、 地托。櫻游外李占和蘇聯南部後,他將乘火 下轉到廣州,再來本港被機其世界旅遊, 往澳洲及南弰各國。

新式電動機車 三架今日到港

「詩》九廣潑路英國現仍使用中之 最後三架蒸汽式代顯,將改用新式强力 柴油電動火車頭。三架新火車將於今 【日下午出「菲律激安瀔ㄏㄏ嫇柆∫巰輪由 |美國運抵本。

戰時所製造楪萦型式之蒸汽火車頭停 之後,九廣攔路亦由蒸汽推進時代完全轉 |踕尖沙咀至羅湖逄境之十二英里英路軌 ,九四五年開始使用,今後將拆毀作爲廢鐵| 入力推進時代,按:蘇業汽車頭係一

出售。 此新柴油鱵火車頭係由英國通用汽 明公司承造,將於明日下午由貨輪 入 船,然後於星期六,以泛起重機將其 落尖沙咀之車撼。

具有馬力一千八百匹之新火面,預 |料約兩星期卽可開始行駛,此等車鎖比九 | 路局現用之五來與油電動火車更爲强 | 大有力,可以拖懋術藏客人之客直十五或 十六架。

氣渦 的阿拉,在德時習 命之險,突破警戒袐向蘇聯首領蓏魯曉夫 求取赴蘸薟醫葯到成功。

合循樂條件,而且火

力特強,甜香饉,副總裁抵港

憑以熊九各大酒家工

香港工務司署佈告 茲有公地一段爲紅磡內地段第四二七號座落紅磡號館里定於

一九六一年九月二十六日星期二下午三時半在香港下匝道欧 府合署〔東座】官產營蹲及湖鼎辦事院公開拍躞

這次他估計出香港烈租單車到北平, 該地段面積約計一千八百平方夾不得作工業用途規定在二十 需時約兩週。透常溫條路綫,搭火軍需時,四個月內須歉有價值九萬元之上萎物批期七十五年年地租八十 「二元期滿後可縱批七十五年地租另行估計現定區微十二萬六千 三天。 他在警察陪同下,前往巾英邊境。由正 於他持有在新德里得到的中共入境簽證, 下超投得者卽須交現鈔威面額二萬五千二百元支藁作爲

香港警方同意陪同他到達邏境,以避免任命及地假之一部份如用支無交易該支應先由銀行加簽而該篾行 何意外事件發生。他由羅湖進入大陸。 則必須爲香港外銀行公會會員

在他的歷經風霜的小緻與車上,

有睡榻一個,毛毯兩條,軟子和髗衫兩套 九 ,鞋一對,烹煮用一個,旅行袋一個 「湘南藝非洲土人服裝。

他在其錒小型餅單車迄今所經九萬五 千哩路程中,必然會在無數報公司汽 油站 ,加油極僅出液。〔

庸社行友石排消夏 湖北行5第十九年五ㄛ旅行 節目爲「夏」,定廿七日上午 十時正,在香港仔湖南褙碼頭船 航,如遥不換,液鉛白咭發凸,張, 者近點自飄,臨時參加者姚却。可將 泳具潑水。

此行发本年第十闊游河 九月二日下午二時十五分舉行, 河券作的全部幀2,

本港「面头層一收到

「面具屠」 揚名海外 鹹餅方爾茲伯雷及 本淞假面長製造 作品,現已達百數十 者「面蝕滘」,肖初 種之多,其出高中最 镪李书覲府工商協

助,將其作品,深 熱心人士 於洲雪梨貿易受感

會,因其造型別玆· 捐欸防癆

彩色窰麗,更保持中 新車頭長六十六呎及四份之三,第九「國美術品的特性,葉 區辦事處昨日代 香港防癆會收到 十八,最高時涼露六十二噬,有豐街跺地人士,大加讚許, 式十六汽缸引缁一具,六具牽引馬遠榮於【偶爲中國工藝|| 熱心人极捐款 【类術,自有其優良傳 伍拾元. 劉大幹畫架之上

菲財長籲請入口湖人

自香港輸入應加限制

大批香烟或燉或封免傳霍亂至菲

【合衆際钍菲律賓馬尼剌廿四日財政部長艾納本日請求菲律賓入口商, 自硭 區費若之棘入,卽使不響時停止,亦應加以限制,艾函納是項跨求, 乃政府預防 亂傳入宮措施之一部分,築就於稅務官員霆幾,下令 佰億數萬 披謀之世焚毀。撈此等官員稱:所有私運入境香烟,尤其是來自選亂與 之 香及婆程,因鈽人健,握全部予以對荐,艾圖納請求檢安宮,對來 「自香港之入口品,如認爲對健康有危險嘴,照在起卸前實行盤蒸滑好,

如欲索取章程及查附圖則請到香港官滻管理及測櫺辦事處及 廁市政府分四営管理及測量事分處此佈 工務司 英格

香港工務司署佈告

茲有公地一段爲內地段第七七三七號啓落湖魚英臬諴定於 一九六一年九月二十六日星期二下午三時在香港下底畢政府 分署〔東宮產管理及網緻餅事處公開拍

該地段面稅約計二萬二千七甫平方爽限作工業成油食用除規 定在二十四個月內領建有價值一百萬元之上蓋物批期七十五年每 年租二〇〇八十四期滿後可鬣批七十五年地租另行估計現定 【底價一百五十八萬九千元正

作 【爲按金及地價之一部份如用支票號請支票應先用銀行簽而

·下後投得者即須宓現面額三十一萬七千八百

【銀行則必須爲香港外匯銀行公會會段

̇如嚓取該地段章程及闖財到香港官管理及測量辦

【事處及九瀟瀟府分四攘官際管谳及河崴羰事發處此作 工務司 英格理

電用

省宫

法國巧製

彩色富美極

雪櫃

最够凍-最省電

最名貴-最實用

廣告

個性,品質特

跟著機逋唱機,「NORGE」 日铁新治號 KDK 企龍風扇发

炮問,無臭無腦,越高露潔棕欖 袖珍型眼鏡型

六三六五 九龍攬勿拍

此物業榮格新界元朗在元朗,民府

_A,四五六,四五七,查三亞五年,湖

生三式及登西三八A號地段及

西三、安七四三,愛七西五,崇七四六,盛八六八

房內將下開物

「豈八七八號地段此物業係憑宫批管業該官批批期爲七十五年由

八九八年七月一日起計期滿可讀性期二十四年少三天糍約佔地

廠,均採用鍔主要燃

復興

料,尤其癌炒餅榮, 迷招公司造東部副總

$160. $240,

够火力,乃能够鑊氣 史蒂文森、偕同夫

。近奕月銷最大墩,人及子女低站。在機 小腸氣帶

所清限者在九龍

理促农龍一嘢

特定拍馬年法

電話:二零二二四 香港櫈勿拍

【行式拍與人檳勿拍到行便

登主律師贊臣史篇士及开士打律師行同啟 鱵人樱勿拍微

香港一千九百六十行年

十七日

OR

香港政府公佈

據若干居民透露;此穣擊巡,以往少發現,即有之,只觅食物製造塔巨

香港政府物料管理處佈告 [本處在一九六一年八月二十五日報公佈招商投下列各項: 承供應奶粉

承接假造人民入境事務處人員制服

投標格式紙可向北角油街木處索取

〔怜凵四年來乘坐小

幕竹入拉渣阿

談晤來恩周與將他

政府物料管理處代理處長 林美

香港高等 法 院 尼日利亞人奥比斯·阿德

·拉,前日上午九時半,從尖

一九五八年破產案第九泉, 沙咀青年會出發,坐上藏 詹關於住居香港莊士敦道一八三號之開自又名陳炳堅巠名 旅行用具的電單車,離開、陳 燕以前會在香港莊士敦道一八三號地下以東坡糖英公司名 一,入中國大陸,備取 道上海,南京 天津 往北 經商事

首次及末次攤派項通告

他是兩週前由日本神戶 乘搭鐵行巨輪「高」號 此英籍非洲黑人,日系_府合署西座十二樓被逵管鯽官署雒取。

滋付通告上訴破產案債務調計劃之首次及末大派數經 呂決定以每分衹七鼋弍仙計算各入於收到透知後可換同 該通知書及件由一九六一年九月一日起在辦公時間內到香港政 破產管理官 蛙調解: 受託

陪你逛街、或带你到魅人的林中小徑去“散步”

SUZUKI

的50及360cc.

(小車是你的好伴侶

SUZULIGHT 360TL.

SUZUKI 50MA,

YERIMATIC

:獨有特色:

具有活動物架,可任意粘動及調整,以利便多係食物。 く號式名質,彩色题目。

具備由四九立方尺各欸,價格相宜

<櫃內您有零度下冷藏庫,可長期藏镪雪體及凍肉,

配有新型冷却機:製恕飛快,用最省。

歡迎參觀

香港:羅占𨥈琴行

萬宜大厦

稻應香港公司 诳嫈蠕牋鑑行

軒尼蒜 535號

冷鵑:陽光無桃國行

頻道182號 怡和8745號

德將愈愛顯行

金巴利道57-59號

通隆有限公司

BZEITENDE

最打街中建大厦白 14206520867.

24609

摩登的四段变速式小電車車。熊蟧

●速度:每小時75公里油蜜量;公升冠 你体感速度、適於“散步”或到遠处 “駕遊”出力:4匹馬力(在每分鐘旋云日 000次

.按鈕起動式 行65公里

骁貨地位十分大四個成人可安之樂

速度;每小時80公里 油量:每公升可

● 出力:20匹馬力(在每分鐘旋転5.300次時)

行30公里 •最少变方向半径:4.5m衮 女她坐下的四輪經濟小車。

速齒輪:前進三段、後退一段式。

日本浜松市外高塚:

鈴木自動車工業株式会社

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.