1961-08-25 — Page 18

WAH KIN YAT PO

煎餅雞

日苏廿月八年一六九一群公年十五國市

界世式坐

遁

日五千月七年辛腐

年十五國民華中人人一张纸

登刊)

人同會工總業織紡

替工友話評理

爲工友服

王人士界

反對

棉織

限額

輸出

善改望希書籲呼出發昨

億港紡織業總工會同 人,最近以棉織品出 額問題,認爲息以影响 個行業,無異瞧他從業員 工陷於絕境,膽念前途, 波斯爲态,桔發出呼 書,以表示 梁勞工之食 應想坐,希望對該問題,

·加以治 茲附 呼

關於棉織品染出限額 一事,本會經多月來,分 赴各廠與安工发研究 ,及採集各工发對此問題 反應如何?同時本會各类 亦多次集會,對此事 以鮮討說與交換意見。 現在綜合各方之餘,而 所得錯論,結對此種 旅,愈爲如果嘅施+則 無異以本業勞工於盡, 尤以英美之執行棉業輸出 限額,飥覺明智者之所應 爲耶??蔫此珮措施無形中

爲操作,探殺紡織業勞工之生活,望前途,實屬塔! 蒞本會所轄屬業務,分爲「紡織布正」及「毛巾」兩大類。以廣東總計八 北方人所經營之紡織廠有會)約有六小工廠二百餘家,機約萬荽,用技 邮工人直播間約有三至五萬人,假定每一勞工所負搵一夫一妻】子一女四人生 浩費及該際費,則本會屬業務範圍內,有勞工及其家屬合計約十餘萬人,以此 雍大勞工之業骹一旦被息一部份生碴,即造成空前有之恐龍現雞。屈時龍安 五

份守己者,如轉樂行業,非一朝一夕所的立就;薄業負同墣亦非易爲, 楊德茲路,何所適從?試問當此危機來臨時,其後果若何?實不敢想悯。

况且紡織勞工成員,大部份爲從大陸逃亡融民,薇亦勞力維持一家數 口最低生活,清茶淡飯,堪茍活發嚼,若一個以悯,筷縞狀況,智者 她餓而思,想定能+觸未來之後具,丁此國際無心人士力竭力呼餓各方,鹅大啟 濟國際難民之就尤其香港難民正如火如茲,費盡百計子力,以求的欺我擠此一 爲求自由而脫離熟料,嫩啊四方,以求安身之所,於安定生活區域,在國際 熱心人士財齒,原本人類互助之旨而努力,庶使人類均殘有安身之所,登斯民· 於衽席。法原至薄而無可厚非者。

·號三五六一第,

WORKMEN'S WORLD

【表演釘板打石,其演 另由大力士舉起三十 【出過程,爲驚險+磅沿胸打下巨石 由脫氏先行仰臥於機鬱而碎,而城氏港 張玉瑴釘之釘 無所,神態自若, 【床上,然後在胸前 滑咸臨止。八燦 以六七百磅之柱石

工團總會組團

.赴台參加國慶

港九工團聯合繕|工會從速報名,並定 會,每年均有組歡「事項如下:一名 港九自由勞工回國九自由勞工把蚂 「考察團」便參 考察團八二段日 雙十國大外,號 開始報名至卅一日

低薪工友難找住仍薏木居住〔楊文】

理髮工友甚吃香

老手漸成過去,新手未能補-

,

理髮店開設多,大小工都有出路. 海泰工友越來越吃香-越來蚋缺乏,如果得理學技術,不論是男工成女工 ,同樣不愁沒有就業的機會,技術上的月入五、六百,甚或八百至一千元, 普通工友也有二、三百元,即如洗頭、吹破,類似學徒的工作,每月也有百餘元

天未滿九各區域設理髮店不少,其中以次子容院居多,更有一些現髮廳, 分雅 用男、女工工作,吳願搭指定女工,女願客指定用工服務,悆 其慨。 完全是一樣生世經,爲了適應環境而實行的特別措施。

理髮工友的「學師一階段,是何轉過來的,最初辦巾、烟、繕水,祗供 飛樂師傅健喚,進一步開學習洗頭、杭髮、狄波等項工作;最後才學剪髮、 、湖面全部教育學習完成,正式成爲一個理髮師了。

今天的理髮案,分成幾經緻,收費低下,通常由一至三、治, ㄊ窝銎五元(镱指男客剪髮而言,女客恤髮、電髮價目當然高了許多),因而 鬆工友的收入與多粱少,不能一概而論,這要不他們所服務的無礙等級而定。 翔髮工友的待選,决定於每天生意多少,他們多數與資方四六國五五均分, 另由黃方供膳宿。毎天「做」十個八個「頭」,生意已算不錯,如能做十多個 題的便談到入招徠有術那一類了。

女子美容院對與客剪髮的價目,通常比男子理髮望爲低,但美容院中有所 「凡面」「愴身」那些節目,狄費比發出了許多,有些年輕貌美的安理髮師

華僑日報工人在界小廣

部八七八籍.

,月入千餘元,茲國二、三千眼,然訴寫就剪髮技術難財來的。 按:參數 求學校 女理髮師月入僅由二、三百元至四、五百元。而「餓身」屬於抄麼那一類,若非 鎖有按躞院執照,時有被摄控可能。)

「皮日夜

本慈爲加强對讀者務,在本工人世界」關懷和工友之小養骼。凡與悔 茵工友有關之「獾」、「豬」、「來」,「出」及「租賃開』導廣告,其 媒濶母以不超過一個位八大学四個字四十部,以對者服務之憐意,母 天僅收式元,迎來搞刊

樓間設兩

體饼數十羅有 第八三登六四

洽請浴南造

陳項百請選佐

聘男理數ļ釀酒人材

片中籍业

招請文員·後生什務罐

帶精通英文打字有出生打什 報人七〇箱

英文教師行

每段

大字四個一服務

小字四十一大每天貳元

上期 繳費

電船水手

女收銀

·賜洽處· 安 徵寫字樓「穩利藝術品 旺

餓批香港荷李活道一〇六千一【6 香港品有聖式號B 尤雅代理教濆瑞 亞克牌

|女中

出讓

疋頭售貨

租 吉樓出售雙

聘請教員

簡報八八〇籍。

旺舖招頂著

「微租住

出污水,在木層戚也 工友與家屬 是致命傷,使費與大。〔敏 ,在夏季,單表

叢生,眞易影响板,產生背長及各部 門職員,隨郎讓師

免頂平樓 廠房貨倉 但無薏二〇〇號至二 呎交通便利麗話粗 一八號新建安樓) 过水全月地可用

英文教師

「褓姆教師

本校擬聘小學英文教

第三〇三

|岁之用水,之

|試想想在沒有自來水

定期複選首長

新員產生榮,定 於九月一日下午一時 -假座石搠咀金陵酒

鸿日來,港九售冰底與導的 工友,多數都已改行賨其他物品。 因爲一般市民對於冷飲及品+ 都已經不敢輕於嘗試之故,平日發夔 好吃雪條的小孩子

〇一興區

徵求製衣廠 百

,舉行年會礙,

墨可作 業住宅用槃774238

新樓廉租 製衣廠 聘女教員

|小學級

九一舉行就職

,及一般小學生, 東及控制零用錢的 關係,對於條 銷路大受影响。 這些工次轉行

作均可列衣 址件華僑報930

夜校

以後,改面包皮檄徵購洋樓

清地區

直國勞工組織,勞止,現任工會職員 【工尖活,勞工法堄與 或所屬工作人員,由乘船返港,除隨身邊的水,在冬天秋!區的建鬻沒有一定的 勞工福利事業,痔作 保證書,八三三 行李外,不得批幣營 天由於熊要水的情况 規定,過於擠迫, 港九卽崗勞工價錢,人應繳安用港幣 性及犯蔡物菇,潑酸慧,说没有牒 民空氣的缺乏是可以 據悉:團長人選作已二百五十元(包括半身相片十八張,並潑,但是在夏天來想見的。 「推定副主委館 裝及什麼在內多 須預先申到維雅,說,此種很 「作,日前經通告各少補叫一个

丁。

住木屋區工友

衛生情况惡劣

-缺乏食水,綻便到處皆是,人口太 密,沒有水渠—1

與及沐浴,用於美酒樓會產生新員

平日多三倍以上,

|供應的情况下,

理髮工友所以關荒,由於過去有一個時期理髮樂呈現一片黩淡,新入行的鋁 徒比前銳減,近來理髮粜因老一輩的工友已成過去,而新手却能及時趕上,同 時因人口激增,理變 耢紛開設,以環境需求,任何一個得剪髮的工发,縱 使技術並非優秀,也有就業的機禽。【先

友工眅小品凍

行改紛紛日連

地點太于

|可以使他們的生活骤

同時舉行新良安就 於宿生的水準。

職典禮,出港九工 事實上,木屋區 環天,對於一般在較少,因爲,那些

·另一方面,本港

港九酒樓茶室 女會員代表。 ∴ 聯合總會主任委員何 收入少,生活舆境欠 徒醤大图耦常有管理 在最基本的窩生條件 木皇區中沒有水,工會第七屆執監委員 監察委員:黃錦|康主持監,是日全 的工友,其影响 人員負責促民巡視方面,已經不分櫻準 莎徒的公館, ,近經由所邀各分、高佑、坤、照明 會員休息一天,以 邪大,因爲,他們由,使儒生情况保一,渣可以分幾方面來|一般居住於木屋區者部先後產生,嘅探錄、熙河、邵八、平 沄觀。

或者售一些其他 「於生活環境營養,锁定的水準。

*一旦在黑夜無意名單如下: 、朱義、愆榮、甘九 艾暴日大愛主席

導食,希望因此而 當夏季氣候炎熱時, 可是,在木巖區 首先,這些木屋時,但會還大小便

不妨碍其謀生,至 執行委員:何祥、陳拫、輝、澄團,經推定芻際、何

使收入中斷,以致 【混會破之其他市民所情况便差得遠了,一沒有自來水的供應,使環境達到頂劣、陳疽、燕、陳鑑、文、李安、王文祥、蔡創業、羅坤、 ,一般出來水喉并不一的地步了。 受的痛苦與不便更大一般木驗區都沒有

生活無殼 * 、榻熊、郭啟林、陳、揚、張少縢、椰八、蘇河、黎明、 得多了。

這幾天來,不少善資剖開生果轉 惠人管理,不單止住 供給沉些木屋區工友 通常來說,木麼川、劉伯珩、膠 光、、、文區新、江梓平等組成 ,並以何譯爲主席團,與橫的工友,都已紛紛葉, 测些低费工友之 何事情可以任意而爲 及居民,於是居住於區中澗鍌境很多醬、李酥、潘拌芬、黃等。

堀怪現象,也緻幾天來的特別現 中,交以居住於木屋,就基地與聽便 木屋區的工友與市民 㹴習,對於空氣壕、蔡創菜、擺盤、 上述件執監委員 席。 至於九一會員代一象之一。【釕》 區的工友,及其家屬亂放,成就處置,在用水方面困補 生,及其他方面黄、梁蝦、區新、 ,向於本月二十八日 【所受影响最大。

,而且在建水方 ,也沒有人會加以理

影响均大。

丁超、黃浩、吳雅、下午五時,假座中區 大會案之處理事 |髏會利主任徐在数 至於一般居住於會,或淺予以糾正。

仍無法找得會生 此外,由於木屋1周深、黄、黎明仁人酒家四樓舉行 | 宜,神經組成提案 潘析平爲小組委員,,已因此而增加了日 ,儀式完成後,並有徙置區往大眾中的 泡個京因,爲造

產小組,推定糴坤、 沖以繼埠爲召华人。沿的收入,大籍 徵求伴侶 游磷助興,最後設宴 工友及家屬,雖然夏 成木無區類境衛生, 聯歇,直至夜始 季也受影啊,不遏 瘓中更壞,不合中 一般來說,影响性馊 更不合理的樹况。

至劼織業勞工之業,無異以工代嫇,她少國際友人之憂,而术自救,自 立......之方,若一日加以限制棉織品 則無將被等自存生機抵染,使 於枝途。陷於凄凉興城,此艾亞那智者所朗膜稳耶?用將所見, 北當局者能臨勒馬,以致處,然发周詳,幸毌液一變而動全身。爲盤者所 ,爲習者所快,則微榮國人,敬以駡分熱忱企望者。八

夏季多暴風雨

木屋常被摧毀

木屋工友希望從速徙置 面,頗爲富,

工會聯會恢復

3

M

腸胃病的特效治療

部片、蘇河、陕、

陸易公

經過三個多月的鍛煉與治 的要求,感覺煩,對任何吃的東西, ,飲食起居,一切如常我便 不感興趣,手指和肌肉,時時凱動,「天 請他再照一下莒光,看他進 不知有多少大小,大但不類,悲歡夫 步的問肜如何。結果證明他的 凄然等,可以說是你將經營症的症狀 痛苦,完全解除了。所以氣功 完全說了出來。 納於過肯定,真有其奇妙的种 忠飈芳小姐:

神經褻症不是針榮所易治療的疾病 ,悶氣,食慾不报,可以試服「番歡 骸」。但是治療神經衰,還是用古鋮 灸治療

關於游為節日方 相當罉館時間演出者 市區區所在的工:苦,一則 著,對此實在恐製,,計華灣唱者,有 免費防疫注射 友家屬,目前仍達五算,成爲頂 而且颶風也常常成爲 湯國費、李大橋、 使木屋被擺的主要照珧、望、精操 十萬左右,一個數怕的事。

工友可依照時間前往 現在又甚至书,附因,使工人遺失唱者,有陳永康、 宇,由於遷從欠遠, 與低工友日漸增 工友們而居住於木屋。八

王于芳、李在淵;

港九工會宇合會 閲到各所接受預防 神經症是現代的鄰市病,無論再 姐,家日益增多,

代有奥光小雄;經 工人醫療所,爲照顧 注射。 趙銘講精在不高不低 上海美容工會 高商,精灣黨友於歌爾斯,預 第一工入醫療所 過敏,很容易潑,也容易疲惓,所謂 痛鑿脚,永遠得不到根治的一天、若悬神 姐變劍舞、小姐羽 防筏定,今八世 注射時間:上午八昴 把人憂天,便是神經裁弱的病狀之一, 經衰螨,而用烈酒及麻醉劑+則其後果大 在夏季,由於天 慶祝先師誕辰盛况屣舞:江小姐, 五》日起恢復按照下 平至十一時半,下午請降常數鬱不快,多憂養鼠,疑心核電, 都 沒有希望,新是對經手及治療人,造成 周小姐合演小放牛; 列時間繼液進行免費一時半至三時半,下處事不决,總得患失。對於四周的環境,一個長期括龍的對象罷了。此就東榮 氣炎熱而多爾,本港 工人所在的木屋便受

禸繞開變 就職,由林旭生主持技方面有楊龍小 注射,預防針。各午五時半至八時半。會莫明其妙的,陷邈恐怖的幻想中,怕人 甘難先生! 到極大的危險。 段,於昨(二十三)監響,並致對過勉, 風啞鈴、推離業工人及工人家嶷可 第二工人醫療所注射 杏也,怕人殺他,怕人陰謀他,因之求遠 靜坐睭吐納,都是氣功的功夫,氣功 日假座九𨧀旺角琰沙 攢出皺會在過去酾盡 氣功,另有爲乳豬市憑工會介紹信,鬱病 時間:上午九時至十 將自己圍在痛苦與煩惱的幻想中。 研究,先由此納入予,以鞏固其基礎,然 因爲雨季時,雨 母過於亦分,那些 街勞工大厦,還辦過工要休息時間工作,登椅等絕技,極爲介紹域工人醫療所 二時,下午一時半至 你來說,你缺乏自信力,好籤疑, 後再坐,俾早日見效。这家煉丹 免飾關版,到有 之美阙,今後應再搽潤彩,這很發馬然烈的製影證,前往第一三時半,下午六時至,記憶力日混褻,精神與䲁力均滅退。時 啟」所泌,便是遠誡的靜坐方法。無治潢 批的雨水,常常成爲 |嘉賓工團總會代表林再換,菜策力,維的擊聲。最後丹血壓、第二及荃灣工人醫八時半,荃灣工人輕 時覺得頭痛,穎,糊糊塗塗,晚上失眠 家佛家靜坐袪是眞訣,最低的效果,是 山泥嵐陷的的原因, 薄對於建在其上的木 旭生、巴機熱漆離、續熱門、演說者 部角捽角 擔所注射。榮工入所療注射時間:下午,每晚邀做上好多的怪夢,全身各處,都 藉詞汁,身體船廠。此混凝 平榘鄭暖、中羅少,沖有嘉雄,一,該會副主席股有揚,及家屬未受注射, 六時至八時半, ▲時時會覺得疼浦,心跳,祖,對丈夫性 帶,實在危險非常 「硬改河灘、集賢等自 的。 常山泥炭陷的時由工會代表,對方人

候,有雄隨時都會雄主通亞參加,北 工專新生報名

下來,而且其中的工五百餘人,湑街一堂 友及家屬還會常常因,㥠況常熱烈。 此而被壓,以致受傷 大會於下午六時 成者因此而喪生呢? 開始,首爾諾 夏季由於颶風及致開會,開主席 夏雨,常常造成對於在報告會務與服 工友及家屬致命的危 涂望,隨行宣誓 潘九中華

早已截止

,能否參加灒些短期

以

友工餅製

̇碌忙

始開

加增亦入收長延時工

口

位製餅工友的日入增

荷八租鯸上微

·七一機湖洽

租三一

腐劑

七五三樓

商場舖位

!袢服租三百五有 兄 水饺至九龍職教 麗都大厦三樓1

六如洋

街姨全

三有架

新

|石水渠街五拾游租

地下一層租務處

「四八四三接洽

KRO

*塑膠工廠 巨洋樓(鹹| 誠聘教員聘女教師

廣褔道三三樓葉洽, 四八楊

街104 總流濟會 「宅用租頂宜電

燒

舊機廉讓

經

紗機定價 我有意者請電 凡式五六式三落

饿便茲街洋

幼推

部

十佳帶什

六有能動

|式校小陸蓝 上面都好 酒店什工

一脚踢請女打

元時期夜區

大吉時任任

箱十九星業港

聘請

四

香微 藪師

雄函册英 東野傳

約溫者師視襪

·先港宜男蓁

徵聘教員

8623

聘女教員

符三六九號 | 活動拟登六六七雄和聘請助護 聘幼稚園雙

二樓廉頂洲

|某

家庭女師

四六號二樓(

中秋節日日加了三元左右,也有 英加架浩

觀無偶大

中區新舖樓 大鐵屋賣 送貨打什

工 梅接近

+

市面上說沒有月 蠶岩。

|函華僑報926

般茶樓及大規模 的餅家與總公 剛,已經在奇 來戴地開工造餅

高尚住宅

[天面漏水 0

玉土瓜灣識十五號

般漒餅工友表示

撒落三三〇九。

:由於大茶禳在水38) 珍 牲畜藥合作

聘請 聘贳師鐵 求職

料小本巨

被代理九

六二四四四洽

|練琴

寫字樓租

急聘教師

海景大廈

聘請職

,便開始收月 會,而月餅會的人數逐衆,大嘅每一家 認可大學 樓最少也有一萬國幾千份,而每份最少五年來在研究所 一個僻阋超過廿五個餅以上。

因此,一般茶栱及餅家,很普通的一時或 形下,也要製造數萬個餅才可以應市,可職 尤其一般配月餅會的人,大部分都是 在很早的時懊何來大餅,那太非預先

把那些供了月饼會的會任打發過去。

|爲中小各

製餅,難以應付財牍的監,否則便會發及 四四三

| 116 ||雜崭766131

工科(一年),十二、張染科八三年) 【躞据工專設在紅磡,除工廠會計與內靈而發生做了餅會, 獷遠的關係,是 高級數理 及汽車工程外,其餘各科均用英語教授 而没有錄取的可怕 入學資格,除紡織科外,其餘各科的形。以前,在本灣已

,神韶八者,其日間從樂廳與其所投宅的,經會屢次發現多餅 科目有直接關係。 夜學鄫投考第一、十一、十三、十六

木港一般月餅原料費 國內大學理

|收費適中

液的工友,亦邓帶區 201 大忙得忙,整天工 不停,其辛苦處亦不 在緻些製餅工发

陞易器

【胃搶手,不孩沒有工全科晚電高土 一般做會的人,作可做,同時大感供 梁?上地點是否在 本訓班(一年),八、無線電服務臮斑 專科生補科),廿二、紡織科——— 九龍紅磡工事? 〔一年〕,九、無禳氓拔術島(二年)· 四班(五年),廿三、紡織料——材都很長快那些餅店會不求。 (二)發加學窖

班八五年),北四、無線通訊一四年因爲臨時資金轉不 ,十、繪技術科八三年),十一、訪 這些科目,需要什 條件?剛從中文中學 。夜學部設小四科,計爲:一、A+S 畢業而未有工作做的 A 高級會計班八五年專科畢業生補-

科 ),二、高級結構學(一年悳科畢業生裙 欲報名投考要等待來年

科),三、監及會計學(三年),四 (三)參加蒗 、建築工程預料〔三〕五、建築工程 工人世界版,工友借笞 短期訓捽班,不需帶經過考試?一般 (五年),六、成本會計學(二年),七 負登先生合菜:弟是本港 什瑠度才能考獲?如果黹考試、則 、商品美術設計八一年),八、電機工 織工廓內的技衎工人,有一些什麽科?何時考試?

程〔五年),元、工廠會計(二年),十 ,爲使 業發

儷弟弟,今年暑期已在會計 上述這些問,都希望先生詳解答 、普氣工程預料(三年),十一、海 號協約褘統生

而澄種情况則織 專科學校畢業,仙很喜歡 於實版工友信給內,不勝感激,專此,弦 二年專科畢業生補-

科),十二、工業街 效,於昨八北四日與該業資方——香機學習些實用工業按術,開說,發近工業 稅快樂

學會者叫難體出者,可能求考入有的學 然地對工友有利,因工人世界 弟王忠仁上 學(三年),十三、工業管理八一年專科 料的高級二年班就讀,第四及第十兩項爲爲遺糠一般工友途不 帶餘行政會帶釘勞資協約,在勞工協官專門學校開設有一些短期工業訓練課程, 王忠工发,

鼎環生補-

科),十四、內燃機及汽車工三年百科難,可作英文、數學、應用題啊,故臨時龔加急夜工, 絕對公開 見證下完成,簽署髏項協約之代案,計笋,以粵語講投,同時程度麗姿,所以他很想

十五、機械成生產工程(五及工程推纈,以鋪雄生升入高級者,投考,氣續不斷做件,使

籐行平樂工會 繁行平槃工會 續簽勞資協約

登

分類廣告 ) 大字四個

細字四

聘教員

二天入元 一 天

襠港工粪專門學校日學部設十二章, 科三年

ra Foster Me

rs. Mcdonnell MG

啓超這二號20

二零租點六

出廠工

五餘祇®

台灣

五三八街

【店因爲臨時資金週轉 不顯,而發生極簡

、十九、及甘一項等料,必須具有工業專 「而使不少做會者無 門學院畢業證瓣或同等學歷,投考工業化 餅可取,形成日前 學者,必須有中文或英文中學商者的數理 化程度。投考其他各料,均須有英文中學

大消中七十八變三、

城新碼頭

南洋紗廠舊址

|租住特別捐容

這種森雅情况。

厦大

出分,設特

售

計別

五〇二:

但是,反過來的瓣英美教

兒童成人英語會議

·音進步外國英 解費康僑906

台北數個

徵求

洲

白酒會蔡桂

財夢全國士經

|徵求女友

招客

管伍密切

NO.

好安學崗鵝

整友漫捌年

課室

上午

高尙梗房

83067

致寫字樓 沙帆話房設 先到先得

直濱海R

長境環

請女

沙咀环製麵

華源大

77292

|佛籟一四一九六號一 約面

「習西區榮均可能

聘請教員

920裝

【箱址分勸聘公

代報

校工一名小學畢

聘請司機

費用廉 收效大

本報爲各界利便起見 一欄,分門別類

「房屋出賃。聘請職 介紹職業,物件出讓,就買 失物,徽求伴侶 在此欄刊登廣 豐價較平常廣告爲

由自

首效於元字保

有收行六

,見效悲

但須上期繳費,查此種

名要有

凡本雕告元四

見訊買,刊設

▶職各せ

新不報,,三個速友等,如小

各國,以其利便而價

,實有百發百中之勢,

G%

$1251

菜