1961-08-24 — Page 6

WAH KIU YAT PO

報

公年十五國民二第張二第

聞新港

案未訊畢押候今日續審

彼撿險死者外部,身高五三明,中 等身材,右眼蓋有疤膩,頂部有五處縫針 傷痕,其長珽由四分一吋至三时,頸部有 一度傷,面部有兩針頂,其中一度 是剂代时,另一度爲二时,左肩共有針統 傅七處,其座由三时二分至今时,背部 有一魔四分之一吋傷 - 手臂共演海底 度,其羨巍二吋,二呎及四叉四分之 【特訊〕本年五月十八日歲是四時, 病房,神智清醒,但不蠶定,臉擦甚• 时,右手臂有一針縫傷痕,長度爲一时 九龍城聯和一街六號二樓,發生命案, 其衡,將之送入手術室,涵義橋形,亦】 ;此外,手針經傷滿多,死者中 五歲少女在蕭夢中,被人朝至重傷,與少 漧烹-彼爾舘死者若干問題,死者均能作 指一禇失去,我將各針讜傷阝拆砘予以檢 女箇床者,少女之姪女八十五〕

鹼,此等口,可能爲易堂之斧潁所造成 ,死者輸送「B」阿血液。 醜起床,與過兒者糾纏,亦受輕傷,兕往 模由九龍襻浣桃號日醫生供幕:本年 强旡後,官房逃去無踪。事後,警方 五月十八日上午五時,彼在醫院手術, 訊融赴現場,將附傷者送入醫院救治,菇見死者由一醫生施行急救,死者身,頭 女緻接出院,少女在院留醫,兩日後部:備,及手部,均有傷 ,同 少女不拾斃命,方便下令新鱏兇手氚業 下午至晚間,彼巡視病案凡兩三次之多 。七月十二日晚,警方渭患,在彌敦

還與荔枝角蒗附近,將一男于物藤,涉嫌 五月十九日,彼烩巡磷死者三次, 與命案有關,先綆多夫在北九龍裁判菩捱 時,彼凫死病况甚生。翌日,後再巡 訊,昨在該署門法度,循巖黨刑事訴訟 時,與哥頓生死者施行泄漆工作,

•進行制峋訊,控以「黑圖謀」罪, 該其说,病况似較嚴重,五月日上午,均無網 本案經法官家定表面撼成立,將轉解 ·九時四十五分,經日不治。 斯等法院刑宾定畫,昨午誠供太城,實 還推今續訊

-

被檢驗死者內部 時,發現死者額頭骨

伊與被告相認甚久,約六年節開 始與被告認識,迄今凡八個月之久,宙 死者介紹與伊認識者,當時,伊不知死者 與被告之交情,但被告恃至家訪其姑龍 创死者)。五月十八麥前,曾停止探訪死 發發當年時,故告托伊轉交死者一 函,伊潸價交與死者後,屈堅死無問該 函,死嘅灣信後,覺伊姑姊遇感茔撼,此 後,黃少與被告會面。

者,但其原因則不甚了了,

*事當晚,半夜 十二時後,伊與死者

手攬被告 致死原因

大呼救命一同框,墨內各人亦已 分別就,全臺燈光 肺部-

水 內都有一座是一时之 輕微型癢,痕附 亦已熄滅,當時,伊鹛近床沿,死者烩於 近 - 且有瘀傷逋迹-腦部正常而健室,爾一內面,至愛四時,伊被嗲醒,張自一 有水及液約爲一千三百 CCD,房內燈光明亮,見被告所伊姑姊,當時 其瞥亦-

滿液體,尿道空無一物,死者 •嬌姊坐於床上,被告乃爾斧頭斯伊姑姊 血液乃屬「B」型,此外,死者各器官 *但不知被告用何手執斧,

死者致死原因:乃由於肺部水致死

女于陈粹供稱: 伊爲死者之劍,本年

當時,房內燈光,足以辮兒行兇者爲 被告,觀狀後,伊立即術前,用雙手緊攬 被告,肉將被告拖關,他被告不再斯伊姑 師,伊復大呼「救命」,並自被 掴斧凡兰、四下,向其姑姊鑑新,伊骓大 呼收傘,但米蘸何人融潑、

日四十月七年辛膺夏

玻璃瓶內

日本年五月十八日上 案由:姆險法官 有手指 後在下二號法廚 醫生供述 跆訊,九襉材察署偵

換餓死者,發現死者 頂部,手部-改周部均麹有網帶,彼替死 死者傷勢 帮難拔頓ň控。 被告方案、三十 注射墘物,當點,形湝神智燕爲淸醒, 四談、男、工廠工人、中山人、若無定址,但血壓蓋低,彼曾於當日上午五時及几 ,曆謱十五年,在裁並無親戚。被控老闆,死者輸,五月廿日上午九時四十五 謀殺罪,指被告本年五月十八日,產九龍 分,死者逝去。 地區,傷害廿五歲女子使少娟,全 謀殺摊少娟。

染有血跡之斧頭及一 三角,均盤 本熱祟堂證勀•

整方法憾官鍳定祥供:本年五月廿 日上午十一時卅五分,鍍收到採風*二 交來兩對物,一包用汴頭,一包篱三角 慨,彼特丽物檢驗時,發現頭棠木材者 九龍醫院好生供稱:本年五月十八日 ,斧鋒利,鄉長三时許,木柄上染有 凌晨四時卅分,我在急症業當值時,死者 B」乳液,三角長約六时,三面口 「當時儷傷者送醫院,,但無血迹。 致出死者當時受傷,頂部後方,共有四處

六三二號警探蓄明供稱:本年五月十 八日上午四時二十分,奉命至 一街 六號二樓,在發現與點著多,二樓盤 內地板,血跡斑斑,房內地板、床、枕頭 、萬劑等,均有血跡,廚房中發現一 斧頭,乃將之檢出,自行保管,同時,彼 在屋內房中,搜送一支三角測,亦將之一 俳檢去,護在房中發現人類手指一隻, 五月十八日下午三時四十五分, 屋外,彼又發現一張竹梅。摭將各靭帶返 第一働 +左有六度傷損,背部兩傷。 到六二號探員突破一個玻璃瓶,瓶内慧 九龍城警署安食保蓄。將之封封火漆後, 此外,面汪、陆糖、左、右手腕、左有人類手指一,手指二吋,血粥E 交閻樂利帶辦處理。 手背竽店,有傷寢一罔,两季及手指体 血窭「B」型 處,均有傷甚多,左手指已

當時,死峯面色

手部針縫

傷勢變化

一男子在街市附近

賣不潔燒鴨

被判罰卅元

(恃訊〕目前推暫時被遏止 ,但儒生工作人員仍未鬆防惱,對 於一般暴露於外而無防汚設備之建物 ,不但予以從收,且甚至對該等小說 加以控告,自前癟坐窖举命執行

·該項職務。昨殽中央裁判果審訊案 薩不潔傳鴨案,一男子被判舸州元 入獄三天,而群沒收。

被告高幹,被控岩月廿二日在上 搬街市附近販賣不潔燒糖。(葉〕

一元成個,「啓題」食家,

24

啓元、嘗試賞。 被告八項Æ信之男子江天培、 卅五歲,黃大仙徙置大爲「Q」座被告於 其號六樓,報稱工廠工人,郭指被·[飯走,後被告自行到 告於本月廿一日在深水埗地區偷取十「交通部肖首,乃被 封信,控方表示八項罪名中,三項作出無視總執照。 老。結果,法官判被告入獄六月

+ - - 欖勿拍賣行拍賣廣告

啓茲氣九龍地方法院於登九六一年 八月二十四日即星期四日上午十時三十分 在本行內將在新界青山新娡楊水坑村 〔譯音)地段一二一弍號大業帆布製造廠 〔譯音)各勦照法院所封者當然拍资以價 高者傳投得者須立即將全部術以窺鏌 繳足並限於指定期內將該貨物出清下楣之 ※若有疑或業界之事俱者自理雜

爲判案根據,其餘五項列入到案件书 ·蒸汽寜眾被告兄長 電路二二三窋 香港榥勿拍眞行

主控指出:近深水埗之住戶類 類發生失窃信件,警方据報派出探目 .

日逋可機不在,應 告女朋友則帶「

撼畹幹探狍綉、陳啓元等湼面,本 月廿一日下午三時五十分,舜探骨巡 經北河衛長沙灣道時,冕被告行動有 異,專門劉梯間之情甜窺視,警探乃 張家偵查- 上前勸停被告身除發 党其所穿之荘內臟有封們件,被告 無抵賴,供熱日上午十時半至十 一時許,到大南街,石踞,西洋 菜街,各處樓梯,在信箱內偷得上述

啊」,次等司機不至

·女友又不耐煩,被告 造不得一試, 失事。被告爲經營

,月入六 同負得起的土 做書有千年貨車 經踱,此次犯事不 時張失,法 輕判。

並非玩笑

威脅本遇,髻方 受其羨。菜貧家說,張食「平嘢,掃蕩不讓食物攤販,「割撼晚宴」 的都不准孩子直禁闻,了不少鐵

家少主

發售處

專家翻譯包羅萬有 置諸案頭便利查 全套四百元 長期讀者八折優待

香港華僑日報營業部 華僑日報 中區辦事處

烈烈烈烈

忠英智道正

烈科 烈英

烈武 烈忠

智 少爺

隆情歿存均感哀此鳴 宋人區招氏率交浦珠 謝

烈芳(週)

小姐之

美琴.

碧鋼

碧晨

淑玲

令尊翁 幼主 穆菜 孫少爺 孫小姐之

俊寧

令祖父廖公寶珊老爺 痛於和九六年月卅日戌時袤終本港

怡煞判如上八》

時於本報所鵡的助學運動,熱烈關 -極力防止下一代成爲「文」 「琳》

預料下一次 正當用途 讀者救助 謝吳大會,屆時在米高挺B女、 蝦等打黑獄,更見熱烈, 湖爲最近本港發生雲亂症,做無

,必須「胆大心飆」云。八蓁) 者,近日至往後,因此,奔流 兩焖前西瓜 羗吳窮人開玩笑的 身價大降

的市饭, 而

火花四濺 到每磅九角,亂症流行以來, 瓜的解释,近日來 ,台灣本的西瓜, 「次的只要一元一個,

香港的街道 一個問題

,以人口比例來 ,入暮後,统在,不能再多,但市民坊衆固意一 是問題,就是不論術蓮區 杏完潢很壞,時限 到恪路工人在街上網路,

港中分科醫院溯生於前清光緒三十一年七月廿八日戌時享壽積閡六十有一歲即 日奉移萬國殯儀舘治喪經於七月廿七日下午在翻舘辭靈出殯茲定

警探供述

全港溪行防 胆大心细 伊難用證手禮藝被告,但未幾,爲 現場情形 五月二十三日下午二

玫之下,鋼多-] 時十五分,伊在九龍 被推開,被告堀卽逃走,至厨房,隨· 疑犯類」的食品,甚爲「大件抵食 公衆險房,在勝醫官前,露出死屍苖 即轉至街中。當時,姑姊亦胎正門奔出街」,例如不准「開刀」的西瓜,有

·外,但宾被告行兇時伊未開被告有何說話 因何紹 情 被告逃出屋外後 伊發器左季亦有受傷 不得而知,但不知此傷如何弄 得,未幾,伊與死者 同被決至九龍醫院,死者留聲,伊則来 伊知竝姊不願與被告結說,故被告 伊姑姊,但不知估方案何與被告斷絕友情 本年七月十三日上午九時十五分, 在九龍城薈署認人,德國人行列中,出 被告,卽當五月十八日與伊科級之男子。 房內有一張兩格之珠架床,上茶 五月十八日下午二時,彼自鲹消級辦 女子郭孫玢,下格則分白秀英,否 六月十九日下午,處收到一瓶,內有一變人類手指,並奉命 停估住,此三女子均爲成人,事發時, 李時四十分,狹營 穆在警察總部,交由政府化驗部檢獄。 五月廿日上午字時,我復到战利部侍

渺,因此,年内人綿至爲醫襞,但年「人

力勤務部以五萬針 香港

本港領國際防疫證須附證照或身份證號碼 (类粹社台北十三日)本日:中華民國紅十字會 以預防亂安茁十萬C+C,赴香港,且决定請求与內瓦紅

信業商東

予分盤營理

霈球振線冫

的,也只海角半到二角,好 淺米,油燈,新氣味,隨處鈞 吃西瓜的,其所哉!六) 可與到,燒衣者鼬是「神心」,但 志在揚名 最近接連有 火花四溅,對防火而蓄,此乃一 「破壞行盒」。〔顔] 數單舞次爲尚自 陷的方闆,難道舞文都杀參憫人, 不亦奇哉

聯合國世界 新生祆裂實稱:

入錢馨。[奕]

̇, 其實此一間湖之答案,東龍民 你驚奇,原來據工務局統計,每年 約要抱街道逾八千次,就是說,本 均每日擬堀離廿二次,磁怪大街小

·若也都被,人均 病從口入

國曆八月 廿六日

農曆七月 十六日

五虞之辰由上午九時至下午二時在德輔道西四零二號廖創興銀行大廈九樓穠堂 舉行家寞哀此報

鼎賻懇辭

廖寶德堂家人禀報

恕不另計

通訊處:廖創興