1961-08-23 — Page 12

庭家康康

三

WAH KIU YAT PO

差跟

樱

日三廿月八年二六九二四公年十五园现麻

期時延躉亂霍此際

雞張三鏡

日三十月七年迅業麻

年十五國民

告誡 A

孩子

果後幸不致招免以

大等賀康

人人樂

HAPPY HOME

人 號一五六一第

門

余家玲接受道蚵夫人

之頒獎,楊兆文攝

辯舫,孩于們老 精打彩,抓兩口 忘了。有些孩子對於 正突簡直不發生興趣 ,坐得吃與不吃 要緊的事,爲什骶會 道?都市其的孩子 最大的壞習慣便是吃 處也有五光十色零食 龔 俳們,要他父 每們稅倉注應不選, 孩子們便成為吃。 子的老主顧,我曾 吃零食,完全是由 於兒童時代所实现的 使孩子們繈宁王 常術瓷的進食, 分兩方面進行,經常 买菜式日的變換

•還可以迎合兒童心理的方浊,有時我們可以微求孩子們的意見,他們會很天真 的告訴你:「嗚谮茄牛肉」!一吃豆腐」,「老師說多吃青菜有營賞! 當你 納了他们的蔥览去做菜,他們會吃很特別高興,另一方面不要濫給與孩子 們,杜絕也們買食吃的念頭,

勿吃

零食

有一些孩子們的雪吃習慣尃感變家長求的,有些父母由於她恩亞索,常 常常孩子們哭泣、烱別緻.........的時候,給他們一些果等物,博取孩子們的歌心

在著黃的季節,對於孩子們的食問題應更注意,因爲夏天是疾病流行的本 節,尤其池在收近,本港已發生了鍪亂傳染病的時期,街王的攤子是十 分不喬生的,一不小心吃了饨埃活」,若沾過的東西,孩子們吃下肚子去便 *出亂干來,小則下或腸胃病,大則可能染了體亂病,十分危繪可怕,

愛吃零食的孩子,對於正常性的飲食一定很差,即使不傳染到疾病,但他們 身體的營饕必然乏,大多數是很難的,患有腸胃病的孩子餐盒普風。 聰明的父母們,寧可將正常的無沖好一點,多花一些錢,也不把嶽給孩子 們去實零食吃的,因爲引起不良的後果油不堪設想的《漢生》

1

蔬菜已漸向跌

肉食鮮魚價穩

家禽昨天市呪一致扳升

猲牛肉類供應轉 樹,市場價仍保持 【上雨天一樣,瘦肉 阿元六,上肉三元 六,與肉三元八,赤 排西元八,肉排 四,排骨式,大 肝太元八,小腰四 昨天 潮牌歡。因各地有[洋葱毛中,直菇,八,豬手脚一元二, 衖市 多熱供給,榮斤每斤降一半有签, 牛肉三八,牛腩一 零售,已由一門降食一堰市每斤六元八, 八 各減,芥商宄選一斤,当 大陸創門貨紙 日常 黹,芥幽银行為,

由內薗供應之淡

蔬※ 角,噐流人哦,

橫、冬瓜西手,仔,

際郵票有用場 中郵學會利用郵票 研成小油畫獲得冠軍獎 香港中國版 會在家逋幸瘺運動處 【鹽行的「廢物利用」比賽中獲獎。 此飈機之作用是虢會利狷已發之揶 ,砌成一幅雜的鬭甜, 成了一幅美蹤的圍被作製商品了。可 「撥號利用」。〔恩) 圖爲中國學會理事長蘇作賦代

洛丹嫦 馬秀蘭 阿省芳 馮 臓器之A A深伊奈 李素窆 秫宇蔫 吳萍 黃少飈 趙榮將吳啓鐘 倉昨祥 新詿案 鶿 佩 崔 AK 蹬地殼懷為黃八處 强 黃冬梅 郭少玲 郭少站 蘆裼

利用比賽

開

日昨小結成績可觀 達七萬元已超目的 週末綵排「釵頭鳳

家庭幸福運動展

插花小冠軍余家玲

佘綆玲小朋友,於前在佐敦道言 校「家庭幸髷邋動一寃會舉行 在比賽中,榮代西洋派冠軍,

認識余小朋友易雅,她就是余國 定醫生與東區婦女會主席余 妙之 上明珠,

緻小妮予不但美麗、天河、活潑 可愛,而且聰明伶俐,她現就於瑪 ̇集文出院,成技術,在校黃得 長曹愛

在社會方面,她更是一位人范人 愛的盡頭人物,單就臨的絲帶舞與變 ,及其他各種古典舞就已輒了 各團,本漆各社團的娛樂活動, 有表演節目的,祂卻是一位備受歡迎 。然而,想不到酒小妮子,在家政 方面帶有盞上的一手,本次姚榮遊| 軍的作品,以一個竹排巧妙的插上 熒棻的花串,竹排之另一角,別有一 個小瘸子,其設計當費了她小腦子的 本少劉汁了。(恩)

三元*,大魚二元。

最好的是那一科,劣的是那一科

你認識自己的孩子嗎?

當孩子們長大的時候,你對他們仍然保 持着密切的關係嗎?對於八歲以上的孩子, 你對他們仍然像八歲以下的一般地關懷嗎? 我聽過一個十二歲的女子很 他們的父母親受 生活的高壓,

坦白地說過道句話:「當幼小好玩 的時候,籣親很寧歡我,但是當年 紀長大時,他們懶得再養!!」 當然的,並不是每一個父母 都會犯灣種慈晷孩子的毛病,不過 據兒童問題專家們指出,鴷纖毛 病的父母們大有人在。

了在意見藍的時間,但另一部份 却是出於父母的漠不關心,不能 以正常的家庭教育所致。」

〔一〕你是一個怎樣的父母親 呢?你對於你的八歲至十六歲潑子 們注意到握度泥?在下文里我們 振出一些專家們設計的測問題, 每一個問逐都有它的用意和代表 一個範圍。假如你要知莛自己是怎 的一個父親親,請你分別寫容 那些問題,測驗一下已,

現在,假想是你的兒女向你提 出團,將你公正地问答下面的每 一個問題,假如你是有幾個孩子的 話,你可分開幾次,作個別的商答

不少父母給予孩子們花餞的 物和金錢去代韾應該給予烏萬的 間,另一些父母給予孩子们的 自由,他們的解釋是:「發于 們豈成自立的精神』。但是據專家 們指出:「一類的父母親,其實 是他們自已需要更多的自由,因而 忽述了孩子罷了,鑿成孩子自立 神永很應該,但應該在雙控創變 下去嶷成他們,假如太過放縱+薄 (二)關於學校:一、讓剪 側是熱晷了爲人父母親的竞任。」班,幾年?二、上學期主任該職 讓我們裨從兒黹專家的報告看看:的名字叫什麼?三、教師是高個子 「大多數少年们的背景,往往是由、矮的、還是中等身四、成糖

爲什麽已婚婦女

·較易肥胖?

·篇什麼女性最易裂胖?遠是由於皮下脂肪壐障汛設所致· 肪本是保證人體和抵抗外來的實用成份,其作用好惮汽事必 釋的汽油一樣,恊人體發生活力,並負保濕防寒之後,所以每 「個人都有適量的脂肪補-

,才可到健康,然而補-

過多的話, 【則剿餘的脂肪便會崙留在皮下,逐漸增厚而呈現肥胖的現象了。 脂肪

|才逐渐減少脂肪+

好處的肥

胖总健英

I的象徵,而且-

份表 現了魅惑的曲綫獎,

「只有窗信的肥胖才氙

得是病態,所謂「肥 「處分」的肥胖就是 肥術症的病態,

源除了暴敛,暴定和

吸收脂肪太多的主

[外,還有些是屬於肥 腦下垂體賀爾茲一伲 謝的防肥賀爾的 官能的發育異常, |神屬於中泩,另一方

袋鼠

語標「動運福庭家」

[幸活生人家

·菜預濟經庭家好做

保

障

加裘吸收營號,到了 受孕的時侯,爲了 促進胎兒的發育,但

而減肥方法也是多方

面的,一定要從飲

·運動和眠等日常 生活方面做起

地實行下去,可以 如願以償 多吃

難消受的

水果

【關於飲食:一、客廠治 全的,燙熟的威很熟的牛肉 還是根本不喜歡吃它。二、愛吃 蛋嗎??jl}、愛喜歡吃的 不滿戰區的張其麼!四、最密懟滿 感香衆的雪糕,

的名字嗎?假如有,叫甚麼?你知 道在學校內有沒有參加甚感的圈 社 〔八)其他問題:一、出一 本著假前讀過的書?二、無喜歡看 的是甚麼電影其他球類等 ? 三、在家裏是否衆力避免之唯恐 不及的甚麽的工作?四,當成長之 後,有怎麽希望或者成霅茲腰的志 鬧?五、生日是那一天?

(四)關於優格:一、是多少 高多少呢?八前者答至吋爲 把,後者问答不超過三商範園內爲 上述的問題,每一個問題計三 疣。二、眼睛是甚麼顏色三、分,有一組實面於五分, 如答案是要一個以上的,把分數 有雀斑嗎?四、頭您是分開的頭路 的還是平頦?六男躞 五、餮匙 不分。 進的還是曲波紋? 女孩

我于太多的家庭很容易照料 (五)關於運蚴:最喜鞭玩那 不大遇到的,因此,假如你有兩慣 一樣玩?】甚麼音樂 以上孩子的話,再多一個,總分离 節?八女孩二、會游泳嗎?三 該增加兩分,例如你有三個孩子, 、用右手的還的用左手?:四、有】 那一個孩子總分增加二分, 稅樂好嗎?有的話,那一種? 如你有四個孩子,每一個孩子的總 〔六〕關於健康:一、我在路 分加四分,五個孩子每一個滑六 有服食任何品呢?二、巨惠了陳分,餘類推。 不會·三、有沒有甚磴不應該吃 .

母親合格的分數應該是八十分 的東西,爲熱證?四、是不是脚 ,父耦呢?因爲他不是整天在家, 柯,六足桧不作拱形的,俗稱號,十五分攵合格了,過這分數 脚)

的父母親就得注意這是一個整的 (七)關於朋友:說出兩個朋 訊號,你應該多花一點時間注意你 友的名字?二、他們是腓予显瘦 的孩子————這是很有代價的。[雅 ?三、小朋友有營他起一個特別

罐

【明入畜無害,但人 有搵食物了+殼 縠虫來

自本港發肌蜜亂 之後,不少家應都裝 的時候,使你不好射

好 約二十分鐘,然後再菜糕,凉纇似乎避之一 ,特別是小孩子,過工作容易進行,但虫,然後在树上攢上,用開水洗淨。預分明財吉。八六不可忘過去,大可取消作已,並不保證難對沒 DT+过們不停

製造 被傳染的可能的 歷經魚比較安全。 「飛在紗蓋的附近,在上面,使際幹了 開政表皮的生菓勿一處傾垃圾和,大 的!頂案,預防針打 主谿們!還有一 心來,不久也就 吃爲坐。《竊庄汽水 小便後洗手

後經過五日才可以'感而箇:如果家中 戲 杯盤粇雖然已 水加渭水,生產淨的,没有军航疑患者, 安全,不過道些版杯 如果是用蜇皮桶 句說;打針後第六,切不可自作注意用 的外面 • 在帶沽時 的可還上石灰並且常 天才發生效力,因此 加以治療,立 「很可能受到污染。所加藍紫八七)接受 打針一機檢國, 卽爲之送院求韐,以 以,買這些東西時 霍亂防預針的注射。 朗是過了第六天妳 免阻延救紆時間而自 齦眞選攒禭店才可 許多人以爲注射了預 不可以爲有特無恐地 恶性命呀!〔莚石

有關霍亂的常識

家庭主婦如有興趣的話,不妨一看 也許會對妳和妳的孩子有很大的帮助。 近日香港流行業 瀉,跟送及作幟吐丶!它們定把鎭装散播在 到人心惶恐 出來的東西,最初那裏,若某人們不消 露的是 是食物,其後轉變筒毒,漫不經心地用了 ※甘樣的液體,超懟些食品,食了鸿

的傳染病,性命

•身爲家庭主婦的更不多三、四次,病程,於是便做了被 及心不已!對於 人身體內的水份皆不傳染的不一者, 啊的安全感 禇危 大愛麒耗,便會 港回檬也可以 險性!然 愛是口渴非常,舒衡,陳帶到人類身 然有 兩眼凹陷,皮腐乾娘 〔二水 磁咬緊,手脚冰冷,國號 焄亂病我隨處 安全而業,致生痛性抽 任意大小便 是一新,心跳快亂,呼湯水一直混入水 困難,在黏性源荽,便會把病苗在 建蕤提供一些有一行,韓娜陷入昏迷 水深中散開,個如人 陶花亂的常識,家庭狀態,不一期贯踏上們喝水時沒有留袱把 我們,如累有與輝死亡之途! 「它式,或者用它來 的話,不妨潑點時間 分眞猳兩W 洗菜,很有機 出來看一发,說不定。霍亂是一種急性 會把病离帶入選。 會對妳們和妳們的孩腸胃炎症,症狀狹三】手,人手天 [射腦下乖 賀爾鐡及 脬婦女進一句忠告, 强但却非常慢,如果 蝕,便用的時候把門子有利宾的。 面和托霍亂相融街,接觸物件甚多,物件 甲狀腺賀爾蒙,或服 減肥要謝可而止,不你看見一只蟑螂在萊 悠緊閉,人和小购物

褾亂 但危險性較之低得 中難保不站有病南, 食乾燥甲狀腺劑及沃. 可過於積極,也不可一中仍稍行過自如,下 避開,就煞植物

崴旅車等,都可以滅, 憑得太洗底,否則羿 要以爲與無效,它可最好也不簒接觸到, 症狀,傳染病 醫灣當,有花海多少,如果在進 巧反拙,那你又黏悔 雅謙活半小時之久 雖然些來鄰大都標,引起腹部控及腺 是很低的,真亂, 實時不加洗染手部便

最後,還得阿肥 不當初了。八荚生),但最後也會死去

闪在印度恒河和布拉拈食物進口,又會把

第二種殺

八蚊子,蟑螂,螞蟻「是速戰速決的武器, 特別用來對付飛行的 無線蚊繩等,只英 碰上少量的西會立

紙包鷄肝

馬光導拉河流域一食物放人肚內。 一,故杼『印度」

預防!

紙包濶肝,是

及「細霍亂」的 別名。它是一糌

方法 辦法除了

一味最好的下酒物

*冰是一脈很精巧

張大,大約係十五分 來治療染有的花

的家常小菜。如果 愛好酒的,選擇 妹紙包肝,其味 無窮,至於泡製 汰,亦並不繁複, 與層共介紹:

筇便引起一次分裂的 亂,倒不如及早預防

行動,因此在短時間爲妙,所謂預防于

中強效率很高,而病 人得迅速地喪命

治療,預防的方

下:一一)不習生水

,佛灑的水可貯在會 霍亂 經過的器皿中以借

行流疫鳳亂電

劑虫殺用

善應

以使許多不知名的 小虫于,都高閽接 地威脅育我們的健康 和安寧,何況迄有來

·,本港正南受到

·亂厲的流行呢?於 ,是怎樣對付這些可 的侵害者,便成了主 婦生活上的一大煩惱 別小看了這些小 虫子,然小到不 打我們手指頭一, 但人類始終沒有辦法 把它們完全清除於生 活之外,淨的不用說 行肥,勒緊肚皮去,就說二次世界大戰時發脯的DDF.H 抵餓,結袋滅越了 爲難的尅屋,但曾幾何時她們艾依然 ,但得不償失,速如故,以後雖然不斷地有更強的殺甌 色祂黏著起來,一樣 剛問世,但總是道高一尺樂窩一丈,怎麼 没有逛美可,錢也降服不了它,把昆虫季家最近的估計, 細的具蝥减肥箪食法 世界上的動物中仍然有百分之九十九,九 就少吃含有脂肪的昆虫,是儒人類所已的便將近一百 多的食物,多吃些評 剪標,宥來我們人類和虫類的戰鬥將永無

·美國有些胖嫩葉作 絕的飲食調卻去

水鮮魚,誣日市况,板第一人,曾出,到甲狀腺賀爾亲也案,到了分娩後,爲 茶和菜類,每朝陽一休止。怎樣在未來漫長的戰鬥中取得激底 保持應變,豐魚筷片、白花、帶一分是分泌失常,以致影了促透乳汁的分段,榨檸檬汗,多喝水分的勝利,還常待於科學家的總續努力,但 「叻愨肫代謝渙谯化作 艾雅取多盈的營養

,促進體內的消化作 目前我們至少要邁現在的武,保衛 經營法珽境下,怎能不,只吃八分飽,那使煩挽和傷害。 於皮下,越發越多, 致上升尤其是將項,

發胖呢?所以已婚鞫可減少脂肪的, 便起加肥胖起來了。 昨天升至四, 鹹水魚市借妳 西元八,中下

【土鯪魚二元四, 鳥類野市况一甲,吸收脂肪,覆蓋,在道就不斷的服用,不可員說,最可們堂萬物之靈的人,不含小小的良所

魚二元二,原*元 四,水魚六元,出 六完八。

r

一場戰鬥饯 過和停留的地方+第

已婚婦女還有一幅人比本婚少女樾易一也不歌影响膚色的荚然是決勝的因索,但 二概念抑樂物寘換質 個處萋主西法造成肥 液肥,也就選鐧環 和靈的健歇了,如何给武器之-

分 射到虫子的身上,

|微定,苦花魚花片三群元,鹅囪二,平,胖的。那就是爲了生,因了。

發揮威力,與億 兩種觀的成份大不 元五,泥斑,石斑熙三元二,光盤二 背問過而爭取贊業,一 肥养容易,诚肥 也可以帮助你號吧 |元西,自桀一圈,二〔培〕

在未受孕之前,她已 邸不容易,鹰有恆心 蝕大早喚作十分簡的重要的事。其實臨們 相同,所以使用的方 魚六,白|||

柔軟操,或作戶外輕 現有的武器包括素材 法也不相同 西區婦女福·髄鐵離、塗淤, ' 的DD尘,的確都有 使用得當,都有相當 元八,寵利二四,

利會夙姿葉蹀苑,因需運動也要消 相當的威力,只是入 的效果,比方爬行的 芳和麥箩嫓兩 ̊梁的,也即压偏低 們有時還用不得當,虫子悌愆魚&蟱郑 今次「致頂」

「釵頭鳳」兩角色

【蔡芳與麥錢鹚姣 女垐,她們雞 脂肪在體內熱熱。 不但沒有藝敵过樂,白卡都喜微躲在智對 熱水浴、蒸氣浴区而州䄉造些虫子逹狯暖的隙縫祟 - 只有 小初奖露面以反串憼態出現。她氣郗長得身段魁梧,撈起來有男 露光浴,都可以退 生一瑺沆萊謀來,使晚上才出來,豈雨第 楊進全身的新团代謝 我們的武器失去攷[剔活在制處 太離菀方在剧中担翡鍵客———沈顯粱一角,雖然少,但下 消耗脂肪,浴後兩作,所以我們藥戰勝道,條長底下和其國 齒無少炼。娄錢換贷所倻之趙士程,與陸澣可稱爲整敵。「他 按繼續法國史漿子,得妤好 蔽的地方,如果用來 雖然得不到唐鯊仙的垂愛,但「他」仍然裤,一直等了十多 日份的睡過 研究我們武器的效用 灈玉和蚊子飛出 教肥整因之一,治體,紅虫類的習性,以絕不對它們在空 難、兩位太太、平時工作都很熱心,她們都是家政龍乎,的人可少難一小時,確定我們的戲望。中亂打,被它們很 平時又是老发,留

一對精神沒有多大影剃光我們要知道所有的 容易飛,如粜你 ,對減肥到有很大的縠T都是根據兩極 噴在牆壁上知天花板 約力裡。

【方法來殺死崑 上它們常棲息的地方 在學測學上,也 虫的,第一標是把業,便有效得多了,不 一可以液肥的,例如 物號射或撒在于經 類劑致虫引

西區靖安福剥緻,此次演古裝劇「敘頭」張秀幾 在站立著爲葉蔡芳反串之沈逸, 左下角一 ,繃慕攡托兒所經費,熱得動會人士大力支持。自開始銷分至 昨讣二日暫結算糸計,已達上萬元黨门,各界長仁翁,贊助行爲麥錢飾演之趙士程

「會辦利事業,與恨你,至足發人感齊。八月廿九日正 式上,有一時錯,到時當有點警涵成,現該本月 1六E下午一時半,閻燕窩猩灣院舉行綵排,招待文化界人士參 綱,各委員截至昨廿二日爲止,二手伴雰戒潢有可無,計王文 「强人一萬七千二五十,李文獻夫人殺手共一萬二千 百二千元,與他樹夫人極乎共六千二百、千五米•馮滋柱人經 乎北五干三百荒十元,願王隨夫人黑手 五千元,公焉 人經 中共十六百元,朱朗夫人經手共二千四十五元, 人劉季共二季出,張崇明天人共一千六百二十五潑,溫明 元,處鬱源女士手一千四百二十五,楊仕樂天人經中共一 千四百元、李夫人經手共一千三百元,鍾阻品夫人怒手一 He述人好手头九百五十元,朗姆第安人手

晚造稻谷

北收成惝形卽·食米典情形 可獲悉。:

食米器收, 成定局,

有風災,但以. 風淡來得早,菲律濱政府告,今年能米收成可 泰國今年 比較去年有润步,但最後收成如何離確定, 因爲菲島阿华尙米過去之故。

牛丸絲瓜湯

生粉,飄,味粉各少許。先將牛肉加證 爛,然後加少許生粉件分,當場本 手激成一粒粒放入,幾後將絲瓜切角塊加入,絲以很容 易熱的,片刻後調味朗成,所費一元。

瘦肉粒炒豆角 浚肉一坐,青豆角阿爾·莎 兩•豆干一塊,少許,將各用料切粒,油燒紅時 將各搽味炒過,然後齊加入炒至熱,如識未熟可少阿 水蜀片刻,這味菜蜜爽可口,帶動製造,費用是一元。 炸魚片炒甕菜炸爆三剂、亨萊牛斤,蒜頭三院

不及出倉數量多

由於亞洲商米豐收,國際及本活食米市况俱

大陸米到六千多慎佔百分十七點

川

刘掉下來,但它並沒 ; e死只是中毒麻痺了 會眞正死去,我們用 這類殺虫剂的時候常 常會有一種錯誤的想 迭,她以爲比說明上一 一的份量多用些们能有 更快的效果,其密道 只是浪費吧了,爲

【致的,必須有時間 「麻得入虫子的湯 內,所以用貴的多少 ,丟灣房屋的大小而 不在乎虫子的多寡, [好的殺血劑在一分鐘 【內可以使一半的虫子 跳下來,但要作全部

人宣雅幽。快愉新淸

三:三元三角,在印 想收一千撬,越

「你】

意

用料:豬肝入街,用來包肝之蠹. 化紙蜊、生葱、诈,蠔油、 ,蔴油,生抽少量。

製包錢方法:將洗凈: 將所有大件或摩之肝切出,切安之 ,將上項各淼鴣料放下,大約片 刻,科將葱切成絲,一齊加入,3 肝醃過之後,用威化紙把铋件包裹好, ,所好之後,開始用鑊炸的工作。

先將獲贊訌,加上多整生油,待 滾過之後,翻 一包一包之肝袪 炸,約炸三十秒鏡,卽英上。 炸鷄肝告完成。[培)

訂鐄料踴躍

買盤

傳染

病菌的繁殖力十分高

別無其他方法了,所

送萦傳染 肈吟應用。〔二保 途徑. 的途徑主持企具及食物清潔,

要是通過下面三條路 防止香園,甲由和老 級:網、 等接觸它們,

白和老鼠。若嫣讆敝 兖州有邆柢情形, 在酸性和垃圾堆上活 食物立廊慶來,具 動,患霍亂病漭侧 加以消毒。 多沾有病菌,垃圾不進食前廠播觸食物 溯自然也有菌在花, 必須先用肥意洗淨雙 因此菩邇的身體、眼手。(四)生食的 一、口等部份黏有不少菜和瓜葉要十分號 一旦飛對難,可把它們先放在 在於財(百分之二的漂白粉谘 可疑线 液中(二千分水

ENDER

YARDLEY

TALC POWDER.

English Lavender

!育節元實源福幸有女子,快活生要

香港家庭計劃指導會

KONG

庭家的劃計業

七七一三一號

会址

-灣仔軒尼詩道一號

賓話

一、指導節制生育問題

二、指導解决難孕問題

三、指導婚姻有關問題

庭家的劃計無

YARDLEY

品香粧化打雲拉國英麗月

日本一萬號.

蒋照傅女子 劃計辆母父

報本於刊細詳一期 間時及址地所導指區各會本