1961-08-22 — Page 18

處向灣公司

收更多的學生。

八月底,已經是聚居的政黨校不,還形或一般工人 抵關緊的日子,本多,如紅磡,及若千 子弟失學的原因。 大部分學校快將開術,與青山及 根據工界人士估 來,而私立學校更 深水埗一,霍的 計;在目前來說,

由於香港一,你的妝入如何應 月初他已復藥,以吸 潘係,巾類,西財一於學校學位不足,投突然來了一個很飽疫疾的染病,頓使經 ?這麼一說其中一位 帶,而在郊區一帶,未獲而失學的工人 由於一殺線祆快 則情形相反,用校多 子弟飛低限测逾十友的生意受到嚴重的打擊,獨上旺月死了:那,眾們局勢就唔 雖然現在已踏入初秋 營各式各樣薸品與推負零糖低的商店與工雪榚推始工友揪鶯能一幅家动 將開課,於是本港各 而學生少,不少官校以上,莊還是最保守交月。種怪,昨日當記者訪問該等行業的同啾髅法了,雖然, 翁節,但一百元的 飛工友中,尚有子弟,津貼學校因學生少的估計。 來得學校入懋者,而大傷腦筋。

二期路

白二十月八年一六九一曆公年十五國民中

中行流亂霍疫時在

界世AT

在時疫流行中,清潔工的工作螭加忙碌,他們的工作時間,往往夜以过 ,爲了保持城市滋生,如照願居民的龜,工作辛苦一點,這値得,他們 是不會有所抱怨的。

外滯工程,最爲人所治的莫如清涧了,女們的工作範圍,滎插除術 濮上的垃圾,在平日,己是工作樂獎,尤其在有時愛飛的陰囊,他們工作態 比平日京媒鼐,大池早便拿萧攝帶,垃圾笑、沿蓿大街小鞫屐雎灣除汙水機 的工作,直至街頂保持清潔露止。有時為了發實際來,晚上仍有漪適伙照動, 驾履行當局和居民賦予他們的安任,一定娶到等實任竞成,工作才告一段落。菜

清潔

工友

H

工作

·潔持保具食,惕警高提

也友工店食飲;數次除大加增,間

字寫厦大;除掃加勤,圾垃道街

WORKMEN'S WORLD

·號○五六一第

興業互助社 紀慶及就職 四分部與還互

蚀

助秕 • 定於

本月≠七日下午六時 客樓十樓,行廿七週年紀念,第十 五穎職㘰就職爽,共有游藝助興,該社 已經遠百由工團代表,總會執監委員及各 新发証臨產,預料時有一番熱 茲附錄該批新員名單如下: 理事長逋幣、理長世王勢、會務主 任陳明、財務主任正金,出納主任缽, 義安打樁工會

交縞主任勞拫、蹣利主任周新、候補 丶網 監事長仇泉、監事長東陵、穆 四十週年同人聯歡

核主任-調查主任孔、總主任選 濃九與安打榜工業、、、 侯阀、陳國興、公品部代勞根 會,依意改選第四十烈、應、余民、、健、新、出盡工會執行委員 一屆職員,經於 均、林、洪楷、 ·監察委員陳明。汽際有 七月十一日下午一時灤平,周儲、梁、

學校接近開課

工友子弟就讀

故此,雖然費近一。緻

清冀工作不「低下」

職業無分貴賤

·凡屬正當工作便不覺「失威」

慕仙女工友:

職槊無發實變,在过是一種正常工作便不 敬,如果你想「勞工與聖」的就義,對於 滑撈懟釋工作便不會覺得「失感」了。

酒女工的工作時間,由一夜開始,別人在好夢方獻的 時候,而妣們蚶挑瓶,財,邪,敬,逐家逐戶去幹 清器的工作,去了一家又一家,敲門宮叫清選,直至天色黎 舫,工作才告攝,她們的工作長期性,不分,同樣是 在午夜工作,俟通的工作精神,我們輕應對雄們表示敬意 ,怎戬哎觀妣們呢?

崦到陸戰難聞的臭味,並非來台灣熱女工身上,她們 地付出自已的勞力,別人,透就是說,她們把別人的 真來清理,絕對是}種好意,大肉都要感謝她們,更加沒有 她們的理由。

港九辣小或公會,爲配合當局防疫,由該會的演斯 師分蹒在〔一〕中十一號樓香港會所(二)九龍 醢黨地佐敦道偉利大厦八十五號蜜九龍會所,八三南 長街八十八號西惴診所等三地點,分爲會員及家屬注射預 防竾亂疫苗,荚日以來,前往注射者常踴躍,由於會會動人 撕衆多,完成注射工作,還有待,故由今日起,上述三個地融 ,仍予繼禮證會員家屬注射,直至全監會員及家屬注射完最爲止 ,惟對於注射秩序方面,照 于直著安排。 記者稱:在上述三偈注射地 融中,由於以南昌街西醫 據所之射時間爲最長 日由上午九時燕至下午九時 ,故會員及家屬前往接受 射者,人數亦熊多,爲菇過。 躞擠進及易於糪理,並 其非屬會巖際乘機混-

影 幸鴉旅起見,由原甘起 ,如圄前往南邊新診所注射

疫防助協會販小

點地個三

往前間時定指網可屬家及員會

行進時同

,在該會禮堂當衆器 司徒鵡、張揚、九龍山東江家學機會。 閲垃圾,並不用 亞,梨出新戲姚、竹品、李江、麥餅二機行同人聯 還有一些工发于

者,低限於會員本人,可持 搬屋消息 摇去,能落地上 名如下:余、譚桂花菇、余牛、祖、那會,音樂歌唱助,弟,則因爲家居遠維

憑商貝親前往,當可獲縣莖 公司被媽 專人 佢算,那一趟推拉 、余寶泉、張永、張潔、勞毛、梁蹬、梁簡緞交費、况熱 任何學校,於是要升 職業師無分 級,謝雙工作無能說是「低下」?你的大

往費之優捋,至於會員家屬,像按 圾雙要麻群淸遺失 【宮、張祥、張大,張錫等、於丹楠假開,架夜奔橫而散。學的話,雖之又難, 娜有意當強葉女工,你是不應加以阻止的。八阿

可於每日下午四時至六時,排 P鹘們描六了。近

對於交通已付揜不來

前往香潴會所豉九體會所接受注射,如龍提出證研禳爲會員家屬 · 日市润有舷亂症發

了,還也是一張以 開課,而本粥工友子 來總要老天爺爺太隔 百元的陳品生意,頂著,依人收假手續費三角,任何一處在指定時間內,均有醫生及 克服的困難。 第未荪學校入學臠仍 高薏,楊光普和天氣 再廿五元的收入,如 護士在此等候,務使隨溯釦注射,以免察恐同業生活。 天面漏水】 張倩影,已比前

發熱的時侯,就不愁 單以些小型的 至於會對家屬如認爲必須前往南直營所注射者,可先赴香 有改落。

在醬,那料得到飛來這個 公司利用多點,有所領取「注射嗒」,持憑龍柱,方予受理,否則以非會員 室外滑潔工发

爭秋號 挝疫鬼——亂病頤 些是七折、六折、黃綠,由該診所另行規定欣費,帶各會員予以合作,使易於推行 工作間忙,而家西

李饺,本,其是,人你不如天至對分的,四設推云。( 荷勰工友也已提高,

來县陳品「算。記者將了打破選 第一百沱可得三十元 工作效率,比方

-汽水, 個沉悶的僵局,將低,四十元被五十元 嬴六段寫字間的透

雪糕景蝪們日前的困憐帶來一的利益收入。我們除 網工作,八包括带

消的季節 點興露,於录,我問 部分公司都供給制服 地,洗地、採枱、

單車使用,所以只鹦 「有一現金,加上有

官校及廉費校學位甚少

症疫亂霍

來以行流

友工品凍

擊打受頗

在製衣廠區,男女工友忙工作(楊兆文攝

華僑日報工人

本爲加過對價溝接務,在木一工人世界」 纈供和工友之小廚營糊。凡與隔 工友有關之「特幣」、「發開」,一斑求」、「讓」及「福」等,其 媽每段以不超過一個六大学四個字四十 哭做收式元毌迎來篇刊登

每 段

大字四個 服務

小字四十一大衆

,以實對發者服務之微窩,每

| 小学四忄 | 大 | 每天貳元蝻 賜洽處: 三中辦事尚诚典和街式號B

出九代先敦道成袼麟

潔奲廳房 高尚住宅|| 海景大厦潛

北角海街二十八號 九人 全上址

太俁合樓

四鐵三 道擬

.

鲜

|幼稚

招請電工

一懽工人一名什 名薪面學徒1 深水珠州街品

帶英文教員

眾證三〇,蔥有意六式七R女收銀員

|高尙洋房 兩大梗房

廳亷饟

租平東主無暇離

|做七六三四二九浛:九一李姑娘治

[女中文快 字

大角咀

蒸汽爐出

〇七六福拾

[筷報九一五箱

聘女教師 藏 請乳媽

|茲有企

聘歌成有經

女師各一合 附

求年灶乳母俄军

爵

實,公司方而每 派出男女清潔工发 若干名前往工作,

商颢娘的工友時他們劈頭就對記者說:我們的收入全器佣金 生意隨時有,一數 此外的厩因,是「貔一個祗亂波神,鹹是將我們一瘼擦庹一,同時併全有分大小十元出很普遍,所以 鹉。近日在标没

不頗爲焦燥,關] 由於工友聚居之很多工友极本寶 因爲這個軑發著得兩三成。真行 公司推不同,他們一二、三十元 行中,有些寫字問加州案內清潔工作,遇打捞地方兩次 我,還麼一來,蜜

| 九月初開課以後,逵區,工家子弟盈千累 學校的學費無食 內灣灣工友忙得不亦樂乎而〔他們的工作精胙是值得的。

天時,正是我們的黃」我選了。 無形中戏失學半年了萬;但是,政府學校 担,亦負很學費便影 位時代嘅!在這假的

不過拉上捕下,百的收入是很平常的一 另有一些飲彩商店中的清潔女工,負育光腕碟,洗茶杯、光快箸、和消

按其中一位工友都對有百份之十五周事通常也有六、七 ,與改一般教會學校 响生活,對便無數 快交激季的青黃不說:幹我們這行,本,換句話說,推粱一‘至十弨收入。C士 痰盂打拙地方,最近由於本有亂發生,衛生督察對飲食的生嗇形 茬 帶實上,目前本 微公立學校少之又少“友子弟根本便沒有 入 8時期,真是不知韓 寰+面店方室內滑出工作也决定提高效率,於是選濕女工 (或男工)工作加諾

灣各業工友子弟,因 诚,對食具過加洗滌務使保持清潔,來下飯飲食店的嘴生情形有水湖,具

爲未糍費邴校, 也比平日更讓,這就是一個響的說明,下級飲食店如此,中上級飲食店

面臨失學之境者,亦 鮮不消說了「先

兩極爲衆多:因爲工友 石行總工會第十六鎞貨就糲, 全體合照。〔原麗

蟬聯街

吉樓出售

石行總工會

行好,不是重原業 悷下去好,本來進個

工廠工友難注射

新員昨就職

他們下班注射站已停止工作

工可惜

WAH KIU YAT PO

甘

射污疫防開展會工

當局

不允

▶行進作工响影,苗疫配不遂府 政,生醫民難聘多所診會工

最近飛天,亂的 染,顯然大伐潑多,已引 起一般市民的恐慌,工友及 工友家爲了防止疫病的導 染,也到處護法獾得淪射。 低鳧,由於本港人口眾 多,需要注射者衆,政府 供應之注射站及齊務人員少 *&形成一般工友及家無 決獲得注射認

工廠最好能够實行集體注射

還幾天以來,不以後,才可以離廠進 再以後才開始工作,

把雨個月中,照年 的營業利潤比來正是 到市百信的, 北九石行總工會財運、方新鹊、寅、閒閒地都可聽得兩三 ,昨()日下午六時黃、楊、溫泉、百個月。 「在會所禮堂舉行第十襻送、李偉、 但是,香港發沙工友表示:希亂雖家而在這個時悷】骹 至下午五時便停止生 六杻理監事就穢聯歡類、成、周球、黃現亂疫症流行後, 然流行,但是他們卻|注射站都已經停止工 作了,這對於工友來 ,到該會全體理監鯔祥、陳振、石水,再加以備生稻爲了市 因爲開工的關係,無作了,試想想他們還 說,真是無法注射 事及會員黃景,濟濟 王官難、證明, 民健康發想,力促下池可以抽出時間去有什麽方法可以獲得 因此 - 工友們就 一堂,交儀式簡單 候補理事揚冷、要進食來品 射防疫針,這實在是 注射吧! 發。將問該會间人郭炳。監事長容,願後,生意便一落千一個實際的問題。

Î座七喜茶樓抡 審查主任田劍輝,萬丈,不要說長遠,就

「望政府能派人茔工廠 本港政府的免費 重葉盤注射,是泰式 }般工廠的工发 注射站都自上午九 際的解决方法。八

本港一般工會有鑒於此 ,大部分連日進行購處亂 熱茁,以便在工會內進行防 戍注射,使工友及工友聚 可以免掉輪候之苦。

與各同人杯華互記。 祝,就籓交錯,况

「俄快熱驚。讓會第十 六用職員名單如下 正副名譽會長:周有 、李均、朱冠墘、秋 云。名譽顧問:李湛

|歡,間由新任理事紀主任護記,監事 以目前來說,自防疫,由早上八時左右開 幞補監蕃王譞 開始至今,譚沒有個 始返廠工作,直至晚 長倎松璡全磴理監事

1月,而我們的收入面上八時,整少也五時 雖然,現在離中秋 箙還有一段時期;但是 ,本港一般有關 的 工友已經編爲价手,不 這一種現象,在

工友籌措子弟學聲

月餅卽將上市

融工友加工 设定工作。

林忠信、無勝、和

人亦漸增加

年都是如此的,那些大 萊燮別大的餅家,在一 月以前使開工搬 月

雨、阿難。理事長禽

「極,副理事長賴清,一;同時狠早個大染招儷製餅工人。 會務主任李霖,財 日前,遵傑工人濺到最忙碌的時期;而最忙碌的時期,大 主任羅芳、福利主任 概要在八月初才開始。 田發,教育主任黄锦

日二十月七年开

疫苗

| 不過,此種形,亦 出現在一般有醫療所設備的 工會而已,因爲,一般工會

如果愀乏醫療寳權者,根本就缺乏醫療人員去含工人服務,更 親不上注射了,故此佈佈限於若干工會而已。

在河幾天的當中,進行防疫注射的工會發究所,普遍均獲得 頗佳成演,尤滨博得工友們一致的好評,對工會予以極大的好 根據一般工會人 大部分工會的雞「陽監票,工團總會派 士表示:在體式工會負郜:日常潘流 , 推行的防控注射中,上前,一般工會都 舉結果,何袞、陳 有無疑間收到了一定進行防止雜亂還,德、利文、董家陽、 的效果,不過由於熱而加强療所的工作 甌、錦泉、利 蓓的缺乏,所以影,對工及家都予以、李應華、張松柏、 「防預注射,效果日頔 [聚帶、蝦、 工作的迅強推進。

、龍、劉洪昌、黃 有一家工會的轸 。 療所聘請的藏民醫生 但是,成對政府一月當選理監事, 沓示:在道幾天以來不分予以配售疫苗,杜家當業核數員,定 ,由於政府不翻於度記爲遺憾而不解;而水月北五晚複選,首 一出,於是工會只龍 私家午都可以康得長及各職員,熱 市衒樱牌,但因燃動淺萬。

「八月十六日先師寶

天華餐室勞資糾紛

判解决又成泡影

【鲜常醫2

*

在大茶樓工作的師傅們表示:一家茶樓的盈虧端片市道 ,核數員推瑞麟,的盛变,如果月餅暢銷,一年的变,全都可以在其巾找國。 其余交際鄉浬,理事 那些以月祈 年主要營業之一的茶機,現在已經開始忙碌 用進才、漢良、槐,而製餅師傅也因此而休息時間冰焉之減少,敏

神經衰弱症

「呂初眷:

陸易公

開得病轉強,氣功方法,爲安心與帥, 你來信說:「身體極弱 【神守,正是神經淺尉的絕對治民法。 ,外號,偷關平平,而究極 所以來信問「氣功對神經窖弱症,亦有据 。異爲工作,但疲乏不满,悔 兹否」氣功的人,大都在短期內見功。 晚失眠,無法入。見色師造如英女士 ,房事無綿,酸背痛,頭 你來信說,你三强大的兒子,最近突 「花,飲食無味,心胸悶, 然全必發了不少擔疹,搭紅, 「百病集於一身,精神日趨沉 內有淌水排洩,小兒哭 不寧等,按所述 戲,迄今三號,終未見效。」 病倩,乃小岛「天泡瘩』,痛苦非常。 按上述病情乃感神經衰弱症,醫務 西式飲食工會仍續支持工友

速大賞一區,五格子五,共綳 [僚,本非容易長效,最好一方面服葯, 末,用鷄子灣調樂塗患處。另內服清解 本鞫日前仍有若干勞資糾紛迄今爲止,仍來解決,其中最引 方面,號習氣功,才能逐漸好轉, 盡之顯。 人注目 天 幸事件。

「茲代所湯葯方於後,以安定心信

荊芥穗五分,防風五分,天花粉五分 ,陳世五分,芥五分,澤瀉五分,蒲柏 五分,枳層五分,柜子五分,連湖五分, 木遹三分,黃芩三线,川一阙,生草 牛,燈芯一束。

除了对其會貝施以防 海注射外,更特別對 工友加以究傳。

工會對會員必須 很高的費用,另1 注射者不多,至還 惊!同時,在昨前兩 天,更對偽市面谒市 的關係,苗差不多 完全絕市,於是工食 診療所只好停止所箍 竹器工會 嬴注射的工作了。

工會對工发及家 喝的加飛宣傳, ,影响 亦至大,可以使工人 | 在日常生活中防預疫 . ()

另一家工會的雄

工,反獄次公庭見面,并且一直拖延至今,

此一事件引人注目的原因,首先脫撼,其次爲數次停 選出新員

港九山貨竹器選 府醫療人員不足,面工會,於十*晚十時

黨麥三楼、熱地四、玄參叫鍵、酿 東三鈴、門多心竺國、枝花錢半、祈 其中,天蜜塔被開除的工友,由工會支持組成斜察,在子仁三錢、生草五分、沉妹宁二錢。 華峯門外執行任務,引鼢途人圍,亦至憬 。

以水三碗,∫腕,分三次漸漸撮下

·按西式紙食葉工會表示,該工會仍雕力支持牌暨蜜工人之

出租

分類廣告

樓下廠)

ˋ 二天入元 ELEAR

酒男女生授考举行必要且劉

君君

售租廠

立人行洽 歡租有八C

嶺大地 參相伙理

HO於經迎金入千

三位或觀宜紙尺

洲五

上

「六楼简快特

百四鐘分每

來服三劑後,在學中再加大牌八分

南

占地

高息小型工

只约

捱盡不少辛酸

處境良堪感慨

奔走於貸借之門無非爲下一代 暑期快將結束,又接近下學期的開學時開了,一般工友們正忙 爲贴們三弟 的學費攡指間顯而躭憂,更爲谱 本與按服重新購證而發愁,謂「競獷離」, 正是工友家庭有同一的感慨

那算不是說假話,一個工友家,平均祇是收入二百元以下,在一家融打 開門七件事的髅況下,生活程度,有向上指,因此,他的收家銘對,常常出 現赤字,-日已感熊維持,而現在進過這下學年度開始,不論學費有關計, 都要比平時增加許多,故應付方面,多感其拔之窮。

苦千勞工人士指出:可能有人認爲,微熱學費的問題,如果有見女的,相信 不是破題凡第一淇,平日已經能够勉爲應付,現在又有何不可呢?殊不知,低 一個學年的開始,費用都會增大的,原因有如下述;

〔[兒女升級或轉學,其學金無比上期爲品;八二口凤女漸漸的長大了

補習

家庭補習 大專畢業生富

一〇七六〇五七

,有些原來没有入準的,今年已屆入學的年齡,須緊讓思,於是平及看加一個或 會計待聘 大 兩個恩女的準变了八三年開始,全部畫精彩另外購置,總習部與文具 新添置一批;八四如果學,校服也要重新融。

就上述四項而言,不少工发家庭宴一併兼顯,最低限度也有一部有關係,淨 额外的豁指多出一百幾十元是很平凡的事,本來,這一個數目,在富裕人家來 ,簡直是九牛一毛,無關痛的;可是,在工人鵙光翁來,就是一個很可觀的數 字,推起來,眞 濺腦筋。

正因爲難於常攢是一個事,兒女美學長必襲的,那末,他們艾怎機去搞得通 呢?經記者多方面搜集所得,大致有如下述:

〔一〕標說會以應急;八二生世;八)安街工的工会,或寧康 收工假 保證以勞工抵償所欠;(四)向學校方面請求遞:(五) 僑 日報申:助學金;(六)以金飾向親友抵押取得一部份現 上述種種方式,都在各工发家宮盡量運用中,而很少能够拿出隤以應付 額外踨支的 。

勞工界并表示,如果經他費方式取得歐蜜的,雖然可怱時,但日宮節

慶大貴 樓閣及位舖

主即買部舖旺 購欲多不

記章

現貨樓 鄰近九龍 城新碼頭 |南洋紗廠舊址

英美教師上

潮習中小學英數經化 兒童成人英語會話掛

家庭補習

新竹

福

秋!

報僑奴西

梁思校

徵租舖位

|徽租住屋線

〇四李袷

會

徽購洋樓

萬福

洽請角網

低價當道點

郵程

租賃

宅遲來不及大骨地盤

汽車平壤0

安固麗行六千餘

新樓租售|

洋樓平售

六可座酒樓

一層樓31 月

八合二道 +

一棟房出租

發街六號三有戏 廠房貨

|鶴八二六三一

免頂平樓|學校合 華僑 電氣道二〇〇號至二中小學版 一八號新達唐樓一样,途可 兩伙背山面海空氣

舖樓招租

|夜校招租 梁夜中行

工廠招租盤

狗種出讓

|樓下廠房織機平沽

千餘尺十七尺滅火打鈔機木骨 「生水喉齊合業

哋新樓招租 麗麗體公司

皇英角北

交吉

尖沙咀樓

鋼琴出讓

【茲西出洋額將七成新 |英國名廠鋼出價 有意請體三三七

臘靑跳樓

冷氣喉地板合 |脫書-雞港

「大四六三國麥雅

分層

由自 香草

各將有收行六細且:

•欲設且盛天,

先介有本

全信效於元字價此,職房欄爲

黃萬無有旺范

君五暇前地區

九避材

68117

N割

壹意學桃

郵箱弍價洽 七六八七六〇治 聘女教師 聘女職

英文教

上二百四

禮聘

浙街十八

徵聘教員 南英文 英文 教師數名 英文出

|第三街一〇本

招請職工

本站加油賨年9

伍百磅四百元市志者 合 到脚東道一二〇 |道元洲街口交記油站

聘女職員 後生什

林健康

年齡

銀員聘請

相化S

雜舖撳棪

菊菜雞雞師

哈薪有限次革

函意聘都會

有女聘、

小學級

聘請教員

八五箱

|算術教師

費用廉 收效大

佃起見,特設工人世界 別類 集中列出,各界 聘請 件出讓 沿,代郵通訊,訪 凡登廣告一段,見 假較平常廣告爲,每段

·四十個,一天式元,二天

但須上期繳費,查此種

於西歐各國,以其利便而價蘇

,實有百發百中之

周日報某號盤籍,然後經告

FIAT

二種已

精蓘凡本原告元四迅親訪位界界 三 個

·憑答: 傥廣四字常查,

告函不報,,

友尋,

四類縮小

三相微名

或片有一十

台指名聘校

中區大間

誠徵寫字間 范頂花二百四磴逐裕 蜜鋼窗全亦合電話 廠地 八〇六六煦五洽交通

薈交吉難

A

二全北市

籽油

21978

【舖面出租

**253

青山道舖

種菰大全

潘志著四季栽培人

新樓

僑購市任九

百租

銀示管何

確診門

三

*商作二送土

全剩吉新樓

精力

約道者師初閱