1961-08-21 — Page 6

WAHN YAT PO

白

*五國民華中 槍 張二第

日一廿月八年一六九一慶公年十五

(3).

與死

港

N

飛鸞嶺道發生嚴重車禍

汽車翻墬百呎深坑

父女當堂傷重慘死

車廂內遺有一頭小狼狗安然無恙

《時,被军人士認爲九龍「死亡角之清水蒸氣飛鹅,昨日凌晨,發生私家車失事,翻 童絡源二百餘與梁之山境内,冰內外籍父女人,均當當斃命,汽車損不堪,內一狼狗衆生没。 據:此宗交通號,發生於昨日凌卵時,警方接獲報案,:有兩外籍父女, 私家京选飛快珠。警方報,派出大批民前赴業處公路一帶,約四時,在公路旁之 二百餘呎深沉內,發現一段汽車發後,四輪天,由於時在年夜,救人員進行插事工作,甚嬙困難, 故在大明機始展綳工作。 【失本地爲鵝嶺道近「熱」空軍之幣總站營地,該處爲單向上行駛公路,道左爲榮達千呎 之意糍,此段路程科 急鹭,極爲險綻,黑喀人士成愆該處乃九鼎之「死亡懋角』。

經弒××#三號小型利士牌历 - 落在一巨石之聲,四輪朝天,車身均

不满,讓業與經搽,血跡斑斑,且有一盡頭,她正而下,昨日上許七時庆際時,消防人員陸攝 李工程兵等,分由小裡下至草處,發現車內有外籍與女屍體,男子伞約四十歲,女子年僅兩歲左右 兩人似訴安安。兩死者對手斷足折,傷痕。消飭人又發現車內尚有一小狼狗,並無受菇,製碎 開車門,將狗屯出。關於死者姓名世改失事因,我通當局在調中。

桌團異怪之頂山歌在建

立

(H)

「請勿小一般雖而艾怪異的範圍,那是 奧登本花歌賦山山頂所發現而艾較少人知的 在歌賦山顶近西的一幅小質上,有一張圍形

意大利批造石桌。 第一,這圓桌四週有附資格。

二玉,平滑的桌面上,拥有四四一十六個方位指標, 有媒外洋巨舶駕駛室中的「綑盤」,用英文聯出東南西北, 還有東南、西語、濱北、西北等等。 澄絕不喦胤海-因爲 個方位都是非常準確的, 且接線方位更有一個地城代 雅模出它典石桌腳在的 。湼三幾個例,那面 按向西方的方位有如下的 敘說:西————島(全部

原平小巔山賦歌

桌圓異怪

位方綫六十有刻面桌

對離距島離與示標

豬手)143MILES,在M時 MILES, HE ZMI LEIS.

船機被毀容案

疑兇楊文控罪已修訂 將轉移地方法院審訊

【新版社)本月十三日七時,筲箕灣區寶文街附近東 #三院第二小學門前,一艘住家艇上,坐殼塔案,廿三菱 女子跳女、被人用刀片割,送入 饒療治。

事後被拘提堂之男子楊文、龍日在銅餵潑熱列居再提堂 時,筲箕經淋偵探部帶離供比湖申請群控昴修訂,並爾法庭 還押至本月廿三日再损堂,屆時,此案可能移鸯維多利胍地 方法院判。

被告楊文、三十歲,惠州入,無職業,但凱文再無門牌 麥量。被控非法傷害陳女,帶憼使陳女毀容罪。

「九歲,何文田新村 十四段蕤號A 被控 被吞他人財物+ 被告本月九日,受娜 友烈依托,莺十斤 「龍與,我爲已有,被 一承認。法官以被告 尙年窗,予以一次

東南———碗讕燈塔 12MLES 。總之,十六個方向都有它 特別知名而他作代表性的 高等沸點指示。 由,就是因爲那桌與普通休 黻用底暴子不同。其目的乃用來指示方位的。當你站在阿卓 之前,不礙可從棺嫘上知蠣自己所紮的方位,更可知道过方 向曝多少租有附食 山頂小平呀,四面没有遮攔,故更可從日影對照方位·附圖 於下午一時,太傷推理移,故桌下黑,但潮。 惜南針應用,使他們於登高強健 高以外的一切外 盛宠勢。

“東方之珠

大道東灣仔街市前

代人搬龍眼 竟搬入荷包 連錦榮被控撚吞 判由社會署監管

以後必須與貘親同住 【新耎肚]一靑,被物主民交薈方 , 【宿,另受社會 年受人借托,搬風甜 前日在北九龍裁判署 宮監運行爲一年。 控方稱:腻舍花 被告錦榮, 培正道術開設兩生

自新機會,無開被古

汽車失事四人受傷

〔特凯昨日上午七時 許,灣仔大道東街市門前, 對變壓箱,忠頭及玻璃粉碎 +車門兩毋華女對受傷。 失事弒家琪爲獲素牌中 劉律,當時向東行駛,受傷

林昌被控鏹水傷人

還內行蟎」罪。

十三號。(母)

一,到後,將錢花光

法官蹄言後,宣 判如上,並將失物發 還原。

石澳灘頭 小童溺

將無嗰類 近來絮 xxx出任校長。學校在 打針,遮巍大雨,不少市 公共事 畢安廣告,疑涩 民大嘆僥倖未啟鬱落湯 梁職工流行糍身窥儷,人時代的「宣傳」。(琳) ;但未打針者則正案嵒局 人工餘之暇,都上身

「 將「針黹」地逖設法改善 儷客安心 院「舉嘢」,其中不少已

」中,否則骶盼今天「天期限 燧成「大隻传」。棘身體 *大牌擋生意淡過水,九 乙而爲f 原是一件好事,但有的人,髗旺角某大牌檔老板在福 説話:「好身

(#)

(乙)同時同地,在發情形下,向林榮發「酸」液。 案由東區偵探部辦F•D•卡賓主持,被告不准保釋。「均;

(特詠)昨日, 石澳海灘浪大,下 午三時許,一男童布 游泳時,突然氣力不 被闷,一時海灘上 億幣大時,救生科馬 上片風救,涵一番 蚤點,小童不被救起 ,但因飲水陆多而 4 小蔗名吳惠文, 工躪,注砵典乍街五

,等個的「友」

英人食觀 法國化

魁品稱 怨世界,本來化粧 可也!」醌果彼等身目 前標貼長紅,謂:「檎 品係女子用得最多,但英 的如此,則搭客無飛類英 一切經過消穩,衛生局亦 適得其反。根據法 爲之讚許,現大減值,志 易部報告;英國男子每年 時代宣傳 校長 在鬭翻個客,蹲一毫有 用於香水及化姚品的消費 汇在九‘交易細牛两姦」〔〕,比究過廿五萬英镑可 戳一分泌,在世台靈實 告,說該校在元餾設分

望天開眼 昨天誓 马英國男子愛惕、寧顯多、 停防疫 化金餞,在所不惜。達)

香島道上撞車傷兩男女 對手。

名:邱、五十六歲、婦人

、滿乎:藝術、五十九歲、人、傷手脚;硝基、叫一歲、傷手脚;孔變乾、四十五號、做平脚。幸 所作均不畫,魏藥後無大殿。 义:昨日下午二時許,黄竹坑島島到巴黎飛與附近,丽私家車,其中一事上限人受傷,一 車乘客則無恙。傷者瀕占美、勇、三十五歲,在灣街六號--惠珍、女、三十五歲、輕傷八) 此外,昨日復發生交通失事數端:一、下午二時許,西營盤第三街六十八號門前,宣佈女意迷惠銷 〔三歳)輕傷。二、灣仔貝夫人健康院門前,東行撞傷小 劉淼〔九歲),無大碍。三、下午三 時四十五分,大氣西太平戲院門前,巴士擋倒一單車,幫單向逢受傷蠡石脚。陈者陳少舰,在加多近街 「特 湾仔舉拿遺棗,昨日下午五時許,老翁楊育八七十七歲、銅鑼灣避風五七x號 , 昨萬九時半,西醫大黨團正街口,小童被私家車撞傷頭部。傷者郭民略、義、花藝輔道西三区 五號二樓。〔夜〕

龸特銰洲雪梨十六號安孩干丹斯·茲爾遜,患腦 濶日八年,據醫生,她患的是絕症。她的家長爲你這個活 潑樂觀的可憐女孩子在撒手嬴姓之前,港得多些入間溫暖 + 万】遊歷世界各地,並打舘如媽所,往美國荷里活和 路迪士尼樂園」避玩一番,

然而,在此次令入同的旅游途中,丹妮斯仍受一 波折。鹹行三萬噸巨輪「嘿笫」號由澳洲接載雄淰 馬尼 拉來浩之露,航行的第三天,染上肺炎併發定,因此,「 受治療及發血。

據榭芭覦對記者:棃施的女兒情况轉 褲 好醫生診浙渦無須再在港留變時,她們會永 飛機編程一和路迪士尼園」。 昨一同抵戳的丹妮斯的弍十二歲哥哥料 翰·威爾遜,在雪梨啟業劑師,丹妮斯八年前患腦病,經 發生診斷,認爲無可救楘,生命不 會長久;但蕭是一個有决心,有

·神的女孩子,對於壽元之事,因家 人守秘密,她並不知識,一直與 死神搏鬥至今。

1一4月七年年

遊旅界世的前亡死門碼

症絕為認生醫年八病腦患女少歲六十

番一歷遊國美赴發出同陪兄長親母由

第一類禁制簗

樣本亦管制

行商會通告會同遵辦 ( 社)含有第一劑(如 盤尼西林等戶)之品,向受管制, 如無「醫生紙」,不得取,菜再及 魏祥仔有此類檠品,亦要明確登記, 讌售與一般無知市民亂服食, 引起生命危險;但有訴人爲布利計, 不惜以該導熟劑之選本出售,走『 律說」,政府有鑒於此,最近重新 定:「嗣後所有藥品 襪本或貨辦在 四,如含有第一類喜樂者,則不綸入 口、浙江、鈸、鸾出、膽成以任 何際發方法取銷其來品時,一均很 將其數址,日期及姓名,地址等, 灣號登記於冷水傅內」。香港支行商 會爲此,日特別通函會員證辦。

今日開始初級

【傳》登仔靈街四十四號三樓,兩叔經被人淋水案,方經一個月來 調査及疫集蹬後,決定事程序初識偵訊,重今〔廿一日起,在銅 裁判第一庭聆取供,如定表面證照成立,將轉學院定。 被告:林昌、四十七段、羅定人、木匠,波斯富街某號四樓,單身漢,被 控兩爭: 〔 本年七月日,在灣仔燈籠術四十四號三樓,非法及惡意向林森泉设 滅性之「竪酸液體,林磔典身體受嚴重傷

上水粉嶺破三賭檔

捕獲賭徒三十九人

開賭者罰一百五十元賭徒罰十元 骨牌理脾骰子汽燈等均沒收-

公

「來 陰,掃蕩上水及粉嶺 七十五元角八禇 木破粱牌九檔,開

·新界耧风花,歹聯和艇,減 不過此,紛亂中有 賭者及部份賭徒日8 徒利用山邊大屋島於 裝賭徒,進入購紅, 等斯徒取抖大部份陼 大袛拘獏隱徒七人及 「水」,可跳過粱 參賭博,在一賭檔,另外「水箱一 檢時十六元四角 灌耳目,卻使靜繁大 中獬明拘狴一開賭人 有卝五三角。地。各賭徒認罪,各 一除梁到,亦可逃之夭,另兩檔, 少獅噙浩庭 欸十元。 夭。警方有關有此, 及賭徒聞風迺去,新出:鵞尴颞智約 本月十七、十八日 由上水警署署長

目,

因腦病影响行動,但木其 心及精神,不顧烈至維補上,出入 出兄長扶抱。

耕部首腦干拿尼·倾 尼士,及山警署偵 主任拙士等組大 犯謀殺嫌疑奭在獄中吊頸圖自殺之馬維

五歲時,她入談劉洪,七歲即 因病輟學,故不識字,十宮時,

開刻伙迷俱樂鄀」,此一組繳,會 做過數大 學工作,頗受社會 入士擁護。

在輪

此志向宏大的女

孩于去年立志往美 國遊歷,參觀「和路

迪士尼樂闊」。而

茆 和路融士」花樂團組 曾到澳洲的代,對推表示歡迎 。於是,她的母親和哥哥,開一 句容務,斥粪借筒女兒出國,以 其心。 不料起程的第二天,她在輪上 染肺炎併發症,病狀逐漸趨於無名 , 因此,暫時滯留滯,宋依 照原定計糍,乖原前往檀香山。 香港師于會人士,受西灣梨 哥拉颧宁會人士之託,原已安排好 在淡水鬱,滑洇仔等隨招待她的愛會及各種項目,但西非出 意外,女孩于要入院傑題,打定節日乃宣告取消,香港于 會會長黃錦杭,接待組主任I、N,南達,宣傳熱主任張有 與•鹮畫馬超常等,昨凳論迎接。

據丹娜斯的母親透露:醫生會示其女兒 生命不會長久,但並未肯定說壽命明年就要結 束。

中山縣四月已發生霍亂

涉嫌謀殺馬維炬疑兇

第三宗,八月十 拘獲數賭徒。三賭 星期,開账者華、八日下午八時四十五 先去週末大埔灣七歲,在安樂村坐夯,在上水門素 審訊,牌九、呷神、門牌木屋,被判 轻破獲十三張賭檔, 骰子、汽燈、鹽礴、一百五十元;六名 有部份賭徒謝,祗 水箱、槍、糍等物耢 臨機各被判罰十元。 抑愛賭徒五名,2罪 第二宗**八月十 後,每八州十元, 陳法庭上,列爲三案 之呈堂證物,結果被八日下午八時十五分 浙欸十四元八角-

公 與全部没收-

公。 |在上水石湖無門。

第一宗:本月十 七日,在獅和雄聯 龍神,當日下午 [時零五分,發貝裝

女學生求借不遂

順手偷手錶

判處簽保五百元

「賭徒,進入下注·見

有一人主持「抽水」

,當時賭注芸大、發

[黄銃伺衲分六之後,

C鼾罪肚)]各 可搵取。念其尙歷初 表露身份,賭徒與 女中坐,因向犯,螺簽保五百元 阻墜聞悉,紛紛在借錢不盪,就順手 + 朿行爲一年,由 門而出,奈何四方出羊,偷得手號一枚,其母負實變酸。 口均價在外面之警探 惹官司,週末被 被告女童馮某一 包圍,徒及開購者 控於北九龍裁判暑兒十四歲),與親同 三十七人,一成擒 寬庭,官告誡女 住紅磡擔租潑、馮女 ,並在捂上檢俠娆默 :非自同物件,不尙未有工作,晚間在 某夜校攻潑制中, 認識安祥學古某 |五) * 主控指出:本月 十五日下午六時三十

馬維穩獄中圖自殺

撕破衣服結成布帶在監獄上吊

元,古表示無巍後, 【裤女師離去。次日

擦擦時,之

施德之神功濟衆水重要

本廠出品之救世良藥「神功濟衆水」,功效卓著,專治霍亂, 疴嘔,肚痛等症,萬試萬靈,盡人皆知,現因本港發生電亂,需求甚 發,一度會告斷市,本藥廠主人濟世爲,日夜加工趕製,現已大 點供應市面,决維持原價,世人,

君光顧,幸垂察焉。

施德之藥廠護啓 香港忄理:信興藥行 【啾† 九龍代理:義興藥行 五子

市話:八〇三五四七

先施人壽保險有限公司 免費爲保客注射預防霍亂藥苗

本公司爲保客安全起見,特衆常駐本公司醫師免費爲保客注射預防霍亂藥苗, 凡我 保客,請挎備保壽蹬件前來香港德輔道中一七三號先施公司五樓本公司 寫字樓內接受注射可也。

由上午十時半至下午一時又由 注射時間: 下午二時半至五時、假期暫停

承銀主命拍賣新界大埔區物業廣告

尊者槐勿兄弟拍賣行承銀主命定於一九六一年八月二十三日星期三下午三時在香黹域多利城畢打 行土磁其拍建房內將率落香港新界大埔区林村在新界田土廳注册爲新界割界區第八的第一式六片段第一 一〇六段第一一一四段及第】|弍式段業作一甞拍歿貴告知拍質章程及其他詳細請到本行詢問 檀勿兄弟拍賣行啓

「分,减女經馬與西道 訪學業,商

先夫蕭公 - 蕃愬 麟書府君之喪於昨(十九 日)在香港殯儀舘出殯辱承

[手錶八五十元) 失

|*,乃向警署報案,

世 誼親臨執緋 惠賜厚賻 高誼隆歿存均感哀 此鳴

〔〕被留於域多利監獄特魯之馬維,夾於昨日下午,在監獄內吊頸意圖自殺,因及時被人 發聲,甄喪命;但已受顗軍,由監獄當局送瓶窖瘠

問話,張下,馮

未亡人

馬維塩在內,將衣服撕號,成布帶上吊,被發覺時間爲昨日下二時左有。

及時發聲獲救不死送醫院留醫

身粉暸者針袛日期須由注射日起須經七天研究所得,須待整頓及與此閒各寡家研究 期滿,(二)由圈赴澳特有浸身份者針後,方能與體位討論,目前想難有所舉會早已辔滿,而輪候入院考尚多。因此,於 ,院務得以捕,收容老人日,我宿舍 高粱 無須經兩次在射婚有效,(一)由澳來潘云。昨在機摸彩迎者有余磴國,個錦泉、年餽計盡躪建院舍, 以廣收容, 新隱腆 持有港身份證者針耘部日有效,(二)會正、張玉麟、馮漢柱、黃飛敵,需實生 與來維持有綫身份維者針須洲七天開始

、玉囍夫婦、何世柱,寵狀元夫婦、許

高三勝,已獲當局批准,建築及設費,

Staten – Shah - much to 1 ti 17

凡講買「金之做-特級

覺世 劉祝意 愛霞嬴)孫男

厨太太陳先生一傾心,俳結

LIFE

腦力

腦丸)

主治

受申醋

1.

果樹,被告無聵藥,一間中則無。本月九日己家中,規部前度何氏宗親總會通告

至-

當苦力。過去,日上午十一中,團,得八元,鐵豆花

原告時被告辯佗,告又廚鼓告搬十斤雅 淸。當曉十11時半,三樓,在對四大商員大會、檢討會務、省年

將若干果由一杀八十元】香出追查,卒在理事會说,是茶特,凡我會員被為屆時爲

[識對面釋之另一檔 基擋,不料被告取貨 掛過被告,幣學習共領時務進行。

,有時予以一作酬 後,「鉅十」返

開業

鍾祖文醫生 格拉斯哥察家内外科护院学晋

劉症時間:

丁晟家內科醫學院執照 愛丁磁皛外科醫學院執照 倫敦皇家內科季獎 英倫嘉家外科學院:精神病恐文源 茲在香港撼付道中二十五號安樂園大 九〇四室開業〔電話:三七八八七) 上午十時至一時 下午預 約時間

申請入英籍啓事

艾維欠繳費一年以上者,請於大會期前繳交,被張望綮。 右造知 本會列位燈

理事長何耀光

知

星期日休啟

MING YAN)又名紹(SHIU WADB 江銘仁(KONG 九龍圖街一號二樓規向香 如有任何人獲知任何由不 用握面簽名將事實向本港輔政司報

申請歸化入英籍啓事

莫炳頊(MOK BING FOON)艾名莫大衛(DAVID MOK) 現住九龍西洋菜街四五八號八樓現向港替申請 入英籍如有任何人有任何理由不應批准其入英 籍者可用面簽名將事實向本港輔政司報告

、孟氏甲種擬離合

1. 本項獎學金日的爲協助本港中文中學會

第六十一夜二年級(LOWER OR UPPER FORM SIX)) 學期高會發加香港大學入學試及格之灣找優秀學生升學

港:深會、政澀、崇基、香江、新亞、及脚<

日校一年級而攻讀四年制程之正式生。

2. 本項獎學金名額不超過二十名。

3. 申請人如在本會通知核准,又經其選舉之院校取錄

二、孟氏石州助學金

請人自放棄獎學金權利。

[午前出谱

拍賣棉花廣告

|茲定於一九六一年八月式十一日星期一日正午十二時正在皇后大

中五號法國銀行大廈土庫沙

,投得者於下桷後須立即將全

|機勿拍賣行拍賣廣告

八月二十一日星期一日上午十時三十分 牌五十 一衆 以價高者得教得音維朗特奇

物品壼下梅之後若有錯

梳沙拍賣行啓

糍話:零二二四 香港撵勿拍𨨏行啟

香港政府公佈

香港屋宇建設委員會 蘇邨商店拍租啓事 茲有蘇屋邨下列大閒店招租 杜閟樓一五五號,]五六號 十一五七號三間,月租八連館)年間五百元,又一五八號, 五九號,一六零觸間,月租(述漴)每間四百元。詳細情形 申請可凣雕蘅安遒丽邨辦事處屋宇事務經理索取。 格搅安優缵於九月八日前交國該屋宇事務經理。 香港屋宇建舣委員會秘書戈立

滋甃聘:

香港政府公告 爲聘請公務員學、

(一)開助醫療齡熱瘵員一名

C.牙科出片見習按士多名八醫務衛生暑

(五)無綫及搭賴坐一名〔合作事懿及漁港愛 有關上述缺額詳情,請查閱本日英文報紙。

(二)獄署螭裁縫涵師,見習兩年,期可轉,得冽 樺待遇。

八甲薪金,月由四百一十元起,分七年週增,五百九十元

(乙)資格,年齡最好在三十五之下,能及尃寫中文,英

包等當 安

文者有優先權利,須具有一切剪裁作之知識,及能鬱朋 對工具有合櫑难之經險,並具有能將該工藝知識教導 人之能力。

1.本項乙助學金目的在帮助本港:浸會、珠海、崇 香江、新明及融合等六間專上宮校紫金優秀之二、三、四丙務,人教導所彈留案工褒勞作,須來

並遵守監獄紀律,應徵人須經過工藝考試,

年級正式生及在一九六〇童木一年度內會領受本助 金 之胺大、珠海、香江、會等四間夜變斯式生。

八丁】申請醫疽在一九六一年九月五日下午五時前寄交中區事

申請人如為一九六六年適內領受本項助學金符 本項助學金規則者,得予優先繼續絕助。

諾道監獄 總部秘書收。

茲有登地一段僻九龍內地段第八〇五〇號坐落九蹴大角咀境

香港工務司署佈告

(不包括雜費)其詳細申請辦法及規則請氧向本會。 午九時三十分至十二時下 學金者現世同本人身份證 ·及中文中學會或會 【 處公開拍 大學入學試及格證書或准考附 請乙種動學金者須同本

該地段面積約計五千五百二十八平方吋只限作工業用途規定 人身份證、學生證及就有關院校一九六一年度上 學期成發安,經來九龍界限街與十二至一統本領取在二十四個月內須建有價值千七萬元之上褡物批期七十五年每年 ,並附於一九六一年八月二十九日下午四時三十分前進地租二百五十四元期術後可北七十五年地租另行估計現京區價 四十一萬五千元正 概不受理。

四、申縮人獻於一沆六一年八月三十运至二十八日期內每日上街與大角咀相越之處定於一九六一年八月二十八日扇期一下

四時三十分,與背甲越獎午三時半在香港下正面嵑涧政府合署(東座】官及愛辣

孟氏教育基金會啓

大觀聲片罐股東年會

敬啟式,本公司定于一九六一年八月十八日(星期一)F 午二時,在九龍漆咸道二十七號A拾四樓本公司總辦事處開全 【韓股東年會,省蠶煮九六潑年度業績,及選無黨群,聘桜 直,屆時務請我 脫東臨指示一切爲

董事局主席羅明佑護啓 一九六一年八月二十一日

承承辦人命貴重物業

·下後擠得者卽須交現款面額八萬三千元支票作爲按金及 地價之一部份如用支票交款支應由銀行加簽而該銀行則必 猳爲香港外商銀行公會會員

如欲取章没有問題財熱到香港官商管理及湖辦事處及 九 道 府分署四鞬官至管及測錘辦事分臨此佈 工務司 英格理

香港工務司署佈告 茲有公地一段爲九內地段第八〇四九號座落九大角咀象。 榔霄與埃華街相連之處定於一九六一年八月二十八日屏期一下午 時在香港下蔗政府合署八東區】官管理及湖景辦事席 公開拍密 韓地段面積約計五千三百九十平方呎只限作工梁用途規定在。 二十四個月內須建有價值十六萬元之上蓋物批期七十五年每年地 祖二百四十六元術後可續概七十五年地租另行估計現 底價 |十萬四千元正

下杻後投得嘞朗頦交現歇式在雜八萬等八百元支腻作爲沖

啓者拍风人蘇沙先生定期一九六一年八月廿三日(星期 三日)下午三時起在香港國銀行土庫其拍崗場內將下開物業及地價之一部份用支票交支應先由銀行簽而 當衆 投

(一)此物坐落香港在田土廳册爲香港內地段第三〇 式九號上在內卽壓道一百一十一號物業係一官阰營業 批期爲九百九十四年由一八六〇年十月廿六日起計該官批係的一 英皇佐治舘六批立與瑞霖其面辍約佔地一千叄百壹拾 人粜平方英尺每年地税正

必須爲香港外銀行公會會員

如欲索取衆綠及查閱圖則請到香港宫強管理及測龇辦處及 政府分署四樓客交管理測喦辦事分處此佈

工務司 英格理

香港工務司署佈告 茲府公地一段爲香港仔內地段第弍七八號坐落香港仔香岛道 一九六一年八月二十九日星期二下午三時在香淋下厪礁

(式)此物燊坐落九龍在田土撚經拆爲九內地段第一三 九九號連上望在內彌敦道第四百六十四號此務業係憑一宵北府合署 東座)官臠理及湖事處公開拍險

★業批期爲七十五年由一九一九年五月五日起計期滿得再按 眩地撳面沒約計七千一百五十平方呎限作工業用途惟是該職 七十五年期很玼除毂後之三打讓官係由前英泉佐治第五批 不得營造任何有祺衕生物品規定在二十四個月內須建有被值二十 立與林業氏者其面铵約佔地一千一百六十四平方英尺每平地积,五萬元之上物批期七十五年每年地租一百三十二元期滿後可纘 十*元版

人與人際沖先生便知

欲知詳細及投實業闊主律師陳律師事務所拍

|北七十五年地租另行估計現底價十四萬三千元正 下相 卽須交現做成面雄貳萬八千六萬免安骐作爲按

精神疲勞

藥廠監製

貿易公司

香港鹭廠街太子行弍樓

銀

「金及地質之一部份如用支某交以支票應先由銀行加簽而 則必須爲香港外匯行公會會員

行

品有限公司

受理本港及遠東

行