1961-08-21 — Page 13

食第四第

日一十月七年海中間

WAH KIU YAT PO'

醱

B

·期二星

日二十月八一六九一瑟公年十五周莘中二第張三第

英國中學會考

柳存仁博士主持 「勝訊:基督教大商學生公社暑 期活動,程序表今二二十一日下 午八時正,九撚窩打老道該社寳堂 無行戲劇評座,由切存仁博士

徐亨夫君授憑頒獎

香港 七百餘人,書後

爲社會服務,其前坐 大厦堂,舉行聯合 光愛小學,昨上午九桃源公司「千面女郎

「無可限臺。 感恩大會,由無明佑 時假香湯蕸院舉行小」助與,計小學畢業 聖雅各福業會 會長,主席仁立妆 第一屆,幼程第 生十五名,幼稚園畢 怎樣導演一齣獨幕劇」。楸迎各界人工藝訓練班 -幷費希斯招件 校校長方剳質主持, 校育大參加畢業會考 「鹹唏道,將恩賜博士 西廂粱黨典禮,由業生五十七名。在該

今考入學試。晚間八時,惠請訊 請徐哼决備長惪碩 「嘿些至及格,成

該批以「預防牴钆爲題之宣傳標語,印糬樂,其內容計 降雨,風雨酷禳之閃爍反常幻變態 汇——五級前後之班北偏東風,南部風力送五至六段,無澇, 列舉五點如次:

選人中,刺激其經驗,則緊可

(一)用盡洲的水——無論用作飲料盥洗滌庠具用的水,都 (二)食俶熟的食物—逄免食殷爛的生果,或未經

曹濶作由長迄簒,竟日吹清新而問疾劲之風,午前天文合

〔乙)用白賺約一錢,以滾水「 最高風速鉅錄為十三海滩,天藺歇鍳脑;偶降新疏沐雨,午後、寧茶杯、牛乳」“溶解之,再冲入 用嬖孤單,間降跺雨,氣氛潮濕清凉而帶發測,氣溫迴旋於八洛灣水牛茶杯,逾半碗」,攪勻而滋 〇六間,長開八時室外平均氣溫八二。八度,濕度百份之,病者饮之,使其升清降泻,期瀉可比

香港棉藝進出口公司 敬

馬來亞棉藝織造廠

賀

意注者 機良:

付期分

價喜

花元

九九九:

潘明說粉糖

迤歡

基日早上九時 |

今晚戲劇講座

除本港舉辦者外,香港學生尙可參加·

供廠中環新世界說院 李行電影社會,故 七彩網史聖道:「 小規將來得強 科學士街後,希望能 一般練研習醫科,將來 三時、在鋼經落百利

!港仔光愛小學 第一屆畢業典禮

仕赴會帶•

柳存仁博士現爲羅 國師資院 高級講師,別一年制主任,對文學

所學之觅童,獲得專

K*[WIP] (COMBINED SCHOLS SENIOR EXAMINATION

,費用方面,初

參加暑期青年政潑水的青年正在 接 受嚴格的蛙人讚案,這是他們受講惱形的 一斑,阿爲一灌水珠層學習於肺供用法。

阿爲法國政府爲料遏

不久排行。

自台北

,怡附儷月的矮非寒。

飛往E

東京餮 無性日犯交通法例者黃衆,轉予 站守慪裾之旁粱照相機一副,以偷取 經撼,圖示一交警察臏照相機一 具,備取犯法者勿多加以控告。

此英成之北当,人皆以為必然邏 蒍古炮,巧倫敦最盛之 西尾塞攝政公園內部學物之 一,万市局公僻淤憩之所。

大

赫部德

濕凝

節日(i)

每年舉行兩次 科目共二十項 本港私 立之夜校學生每有報名應考

〔转斮〕目前在本港所有之爲試中,爲 '子所云,願爲小學會灣,因 譚氏宗親會發學會主席岦朝 爲此項考試及格之證髒,不獨爲考大學入學試之一個百先具備條件,同時亦爲進入社 翡合詞 會謀生乏一個意基本資格,是以中學生輩在何年五六月間,均神緊張以應付中學會 坐之來臨,以期獲得一彽中文影,

在上述之本港中學會考試外,更有一類中會試,爲本港人士所無盡,此考

。比項考試,本淨我宵司署爾米爲無生代辦報名及坐試手讚,開此,倦生之欲參與 是項考試哦,必須自行辦理一切。目前政府熱校及私立之英文學校而&有英文中學第 五年級者,倘有選派學生參加此做学弒。反之,有等私人興之夜擊,而教授大 學預科,或英文中學五年氣之課程者,則會還派學生具項調試,並代营辦一 報名手續。

上述之英國中學會考試,凡港學生應考者,其試卷題目係由英國運至本港一個 武塔地點,而此地係由考試委員會所認可者。在考試時,由談委員會证出監考官 多人,主持安項事宜。試完後,所有試案,均立卽往英國評閱,許對完畢後, 妠將成篱通知各活生。

英國中學會考試,在性質上與造之英文中學會砦大致相筒,所不同者,威餐 湘政府在招聘公務資時,不承認其資格,但為項資格:本港各私人所辦之商機, 用于以無認,並認爲共資格與劉文中學會考等。

英國中學會考試,每年舉行兩次,一次在六月,另一次則在十一月;發此兩次 考試之人士,其中諧花,如考六月之試期者,最遲須於三月底寄到英國,考十一月 之試期螈,則須於九月底以前審判。本港學生在北京汽之考試中,差不多大部份 在六月舉行之考試。

上述考試,考生最低限度頒潑五科及格,始發證書,考試科目,計有如下: (1) KKH - (ID) KANG - CHD) YU- (H) KR • (H) EQ- ( *簿記,八七) 經濟,〔八)源,(九)法文,〔十),六十一)拉丁文, [-] 酿鞀,八十三)算待,八十尅) 代數,(十五)幾何,八十六)稹物學 ( 十七)生物學、〔十八》稽,(十九) 音樂〔嘿論),(二十)科學:包括學、 物理、生師、褫生等科,除上述之二十計外,尚有各頇須要實習之課溼,計案: 木工、手工、銅工、幾何及機械作劉、音樂、紡織、針菇及刺禇、烹飪、家、嬅工

文學院:

(特郜)香港大學麥務委員會,公佈大學宿舍及學號 滑 一事,港大學生畬強,以揭示大廠。

《一》由一九六一年十月一日起,港大宿舍費將會增加 如下:

盧加、梅夫人及大學堂:天八元。

何跋文予宿舍:5沢十拳

营、嶽民、陳建

·邦、臨海天、照

等相鼐詞。最額由

箋鈞院長之女公子

(新新公 葵於北角開台五十六,參加來賓家長學生 縱然,深得社會人 ,歷史,学古學等研究有素,對戲戲 台聖雅各醌羣會工藝 元朗中學本屆校友會職員與校長合攝士好評。 范動之推動亦不遺餘力。柳氏所線道|||鄒中心,爲使無力。元朝芳》:

之獨荞調及屦史劇,均受社會人仕機 費:皇仁院參加資際戲劇比賽, 懲默届冠軍之「月落烏啼奔鬻天」, 「文天祥」,「涅槃」劇綃;六年 中英學會演出之「紅拂」來史劇,皆 湛却博士之精心傑作。其著作有「中 國文學史」,「在舞台邊綠玉」等。 艾訊:該社群晚有土風舞示範, 由鍾志强特歡迎參加云。(撒)

「門按龍以謀生活起!

,開設汽車修班 鬱器,水喉、木工、 簾工、攝影師、印 [周等,及女子家 ,本工班,有意參加 【男女,有小战 ・可大級

有英改初中一程度 對,可入中級班。

〇日上午十時,李香

每日上午九時至下午;後,繼續茲號荃灣 時上課,由港大英圓學院,東普陀寺等 文系主任格連任該班名勝古羰地區,日暮 旽月收習觀菇 至任,并由皇仁書院·西山,始盡興而儲、名者,蓋於今八世己 作 中級五元。凡報 級英語教師黃文 輔險。此地之阻

|開妙玲小姐 堅尼地道該會廣西 係屬公開性質,對於

舉行人學試,考驗中 一般英文教師,極有今赴加深造、筷、第三科,隨 用處。

(+) REA 學滅火筒商,海外貿易公司紅館,在六日辦理新生 【特訊〕本港股 試合格者, 榜示

須及時更換與關方之第二女公子注册,交費等手續。

(時代社)本港妙玲小姐,與業拔取者,但感於長日 教育可影翥蓮蘚 本英文書院大學預科,到會報到辦年報,演 出一項溋告與新界北機科系,并多取間作,為 火高級皮入學試資 談及私立學校監, 元朗公立中學 函:關於滅火筒更 換化壘對毒,排教育

校友週年大會

選出本年度新職員

【特訊】元朗公,及光五金會創辦

|立中學校友會,于昨 日下午二時,元朗

中學

業同學名單:王慧茹

、張玉溪、周柏柱、 廖瑋生、沈大平

鳴、邱少英、張桂

王兆玲,烏能友楊 智慨。

業同學名單;無志偉

·德曼:愛、 林麗心、刷、張 蓮華、王秀霞-黄小 深、超鳳、吳桂淸 、馬志雄、張仕康,

錦寒、振、宗謝 題、張國祥、林冠宇 、李雙證、李忠雾、 張麗英、維素、馬 國浩、綁慧敏、高志 强、陳國彬、王 、林佩禎、何淑儀, 張友榮、湯愛萃、許 運、何文嫻、俞本祥 、谷鳴信,洪國姬、 戌其行、吳玉玲、 銀枝,林習簿、强选 梅、何穎意、林靈 、張如梅、張券、 黃龍光、全沉镜、院 玉嬋、蘇德路、遇

田、葉永全、林薏貞

同濟 「饽,浸會等校任教授,皆前举海之測量

麻週牛奖

按所設一句滅火筒內 的化學劑料,每年发 重新更換,仰各校監 ̧嘅於本年九月卅日

之證明書八籃

譚淑芬小姐向頒證人無芳、陳亮、石發生、家祺、其事、营运 耪花。李淵院院長雨、台祐生、卒子金、、杜亭、壯流、遼寧 李致勦餐,煜業褭員鄧永禎、李玉君、蘇)

|簽署)堅交本署。

辦校友及會員 大 會。出衆參加者有校 長照,導師 案,校友溫鎭君、 培識、馮精立、燒

雜生戒覆優良,本學

力學,公路工程,安路工程,鐵路+綫,

CYii 由一九六二年4月一日起,港大學費將會加代表李知行教宮詞,生,黃灝費、鍾世

露透會生學大港

讀肄宿住大港 覽一用費收燴

始開年明及年今由别分

、鄧森症。

CIDE..

人物,多出於腰氏之后,該系课程方面 現對方會顯學,微積分,平面測盤,大地 文中學以上年度各項 河觑,工程盡,用力率,村科力學,水

斯招生成讖轉位,中建築設計,結ㄢ,鋼筋唱漆工,投影麵

小學大攜-

班, 「各級均告額,如

長批准可作滅火筒| 將成團概棘。在該平、徐克柔、黃煜 華嚅書院校友

消化學劃工作之店网 院第十照福攝業員

繃后:已被感崔举行 熱烈支持母校

、裴鏡、簡順發 有微毂名发旁者,先到榮登記姓名班級 ,在渣打銀行大廈二 授証十二人,茲

「莊炳森、梁昆然、,以便留位,一俟有空鉄時自行補上。該 八)九龍大百天学洋行,在匯 「赴英、花國培、

鍾澤、李丰、陳酒 校爲適應需要起息,婆添照有聲僭影機, 八一一面授班: 骨靬、馬平山、林、 體渻暨世降在柊司银行大度。白族何

星、陳錦華、侯片幻燈機,登驚玻璃片幻燈機,詐林 學及校友,昨在嘉頓 和機器有限公司,在 褒舫、李知行、碗宗生、尅永全、黃揪初 蒸爆舉行亞誼會,到暴打術廿二季。四家

片幻燈機,錄音機等多架及大批物理化學 、鄧培街、李秀 祺、 光、康同安、王淑英、陳家

葉器、秉榕、陳 生物機器,以加強視聽教學之工區及科 、黎明朗、古松齡、丁、伍少宗,貧 會者有王淑陶跆長,和举行,在皇后大道

實醺之用,該校已定於九月一日開課,同 超、許光、謝德源 天次浩訓導長,楊孔中二號。诚信盆公司 天賜。《來 後仁、余發著、麥

|時頒發金奖章、獎育及會考證書,以

·李元英、陳鴻 華主任,何卓教授,在朝中八號。

威斯衆多,二人數控,將糸定開 典 |陳租驛、謝原、鄧 布及校友會會長情报 高捷製法公司,在難、張建、朱 隆分上下兩塲奉行,計開在上午舉行者有

第一學期:四百元 第二及第三學期:共七百

所髙學院;

第一學期:六百元 第二及第三學期:共九 我育次縹班及社會科艾湖 及證班:

譚氏宗親會舉行

第一學期:四百元。 第二及第三學期共七百 敎育文上部份野問班:五

百五十元

學生每日由上午八時半至下午四時中,在米大廣塲停車,計 醬油則如次: 〔一》禁止所有學生,在港大廣場內及周圍之私人通路 ,停車輛。 (二) 潦倒之譲生 → 感受料罰由二十五元至二百五十

獎學聯歡會盛况

,除谂商等。

何等科,均聘專門人就任致,且有繪研室 及繪圖設備,發新式測儀器,及材料 三

〔國際社東華三院篇 中率·閔合風府發展中級教育計圈, 张際業所中學校舍,尙完成 ,惟提前「辦,我在韓仔大道東之院播 港第三小學校校會之中學,先辦英文部

RI一班,用學生四十名,中文部初 中一年級一,名额有廿七名,於去圈 起招生,不限性。數日來報各投考者與

突,對直侯導,該校桧生公司,在良后大 松,校友陳山,李洛克—一四五號。海、徐鐵川、阮永年 中文部高中三遷智,高中二,高中一初選擇。第八世行日斜時後一天,投考 、刁培光、鄧智率、中三禮智,新制中二後智,幼稚甲乙班 者必須小學會考及格,成該優良,年齡未 同學易卓平,對民生 畫中廿二,廿四號, 王生、雞、粥,妄交部4232,H1ABC 超過十五說,我的潛致,身體健康者 報 「特港譯事芟伯鴻致謝詞, 氏宗親會,昨日下午出,茶會。受獎學生

- 易性聚,凝弘等百的太習公司,在干 興麵、兵光女、黄月,PG,H5等十八班。在下午舉行者有 名菠羅東將,均不收識。 餘人。篇由王院長報道中一號。東興宮殿十人,齊落|中文部研制中一仁瑚發智偉五班,小六, :通訊復導及港大禁止學生

名如 二時,假石塘咀賨州

慈恩 去校務近况,遂由會機器櫻逤暖,在九龍堂,俄河熱鬧。 在港大崴堪停事之宜,指出酒家三,行本年 港大理學碩士:

小丑,小四,小三,小二,小一等共十一

,近在九龍漆水埗李 村徒 :港大校務委員會会遇一哦 | 學聯歡會,到:你選。

貴格會薏及校友會 新填地街四二六號。 儀式簡單隆鼐,班。該已知件無發生腦然理,屆時

黃大臣對面地段,興建學校 大畢業:秋光 謝平山相繼發體, ⊕保安消防設偉公司 首由主席温銻致翮 須依時返校參加,如新瓣生尚有未注册者 + 定名爲慈恩學煥,謝偉工作已就緒,本 計劃,除與債及超6外,禁止正主席:立粱、于

六樓· 【今筏全力囡养母校酸,在國敦道六九九號會黼及報告會滿,財,須從速於開議前辦理完竣,否則不留學,月廿三日(星期三)下午五時烂分,同鐫 湛、傳楹司董事、養成、學淋、立斌王,在亞同學郑熱烈

政年來概况,淡長陳位。又該於輕學期出版一六之第一卷第 年齡汫貨典紅。 擁護,至十二時許始大專社學術會照銮,導師時誆分 一期校司已出版,列內圍文並茂,對該校 古長冠華、濉溪、

(老社界沙田小河 道興、嬅獄。名譽潑、步鍌、偉就 盡誠而散 〔來(

挽拫 閼思改翻過,會長 會考成戲優異之學生及鋐楼梯况,介紹苦 旅行靑山荃灣 東廣致詞後,並詳,歡迎校友及各界人士索體。(來)

源村掩旗學校,自去年新尅校 港大校外課程 拷:宗、油畫、惠茶、炳均、燦堂

學校 台落成後。最近又發動計劉顯 (韓)大学莘行園拳一九六一年 事:瑞謀、羅杰、泰、兆蓋、玉文 英語發音班 生公社學術研究會第席對會長及執行委員 華僑 八本港灣仔華俄中 建一完對撼,包括有小型尼躁,經 賣、兆燦、愛澤、薄 中文中學畢棠會 生產有著大演員,如飲他甲君大陸車處,可申請批 値 考及格:鳧、炳榮 明開始上課 行山、荃湾,上宇 合後雅成。 、少菇、佛號、羅

中學 史該校獎學金學生名單,開獎 地約萬餘尺,位於校前,全部建費約爾 文。學生家長:酒發、蹀對、們英、如琢

嗨分金免及坐冤露穩。全潺癯以總平均 昱七千元,於昨已成立港建委貫會,即密 、樹幹、藝芳、勤過、延桂、玉石、芝新海大學校外線程部主乘巴士出發一行十酸島名單:會長陳塔體育成龍須在甲等,平冤者以總平均分及 英國、英國、加拿大僑胞。于少支持,及 一九六一年度新 分及各主要科禇八十五分以上,摸行及 陈出各人認得歇千餘元。並决定离在 少家、鄭碩之、陳亭、英榮。立夏夫人、、秀給、志强、同新任胡雅士方面黝路人,由郑定臺主任進間,朝盘流宕。主席會主委科目點八十分以上,榮行及發育成 向熱心社會人士捐募,傳完成比一常暴· 二、許復琴、安民、 冠云光人、盆植夫人、鬼爾、張媚、淑媚 部舉辦之英語發音, 冰,抵步後,先對應麥大俗,副李似關。統須在乙等。除獎學金外,該校並說有體,建委員會名單為主任委員蔡錫谘,委員萦 王慶長、周醛江、花、暨磽獎學生等,共、大平、餘命、綺琪群,定由明苑遊玩,繼到青山麗安磷組主任李元英,資助學金,帮助貧苦家庭子弟就學機會。 餲希、鄭瑞樑、骶九、諾木榮、璐彈來, 英窜、旅太平,陳劍二百餘人。先行介郁、廉獗、麻券、維超)日起至二十八日止院亦名地區,中午爾茲茲案。財務組主此次獲得獎學金學生,皆爲上年度主攣熙 氣亡,劉際畫,翎丁貴、許漢章、昨粱保 生、梁國權、陳榮麗 相識,隨由主席立廟、廣營,潤漂、體儻,爲期一個星期,定在警山好基酒家粲 任陳餞染。生活組主務優良營。茲將名絕經後:

准,疎用威遠懽標貼。 作

中國國醫學院

十四屆畢業禮

陳樹桓員頒發證

、莊北宸、蔡如滩、甄會漏,編請名譽、柱、鄧南 英文中 畢安會 李于液、業式機等二會長冠茲夫人主持 〔特)九炁中醫公會、港九中網盤百餘人,行證如舘、頒獎,經學生證銀質及格:樂稅、東漢 國國帶學院,昨下午 藥商會、墬九中菜職 莨由法院院長譚嶽鈞 擬寜及紅念箋。借、泰天、美生、愛林 七時半,假月宮酒檄工搵會、中國醫瘓區 致開會。繼險為 請名泰會長經滋博士、食松、永昌、榮光 舉行第十四屆學員平會、查捨中學聯商會頒暈難聽沓, 敔,號勵各生、宗宗、活石、世銀 吳典證請陳識貫櫙租、中國針灸學會、變為精髓。後由導致務 續努力,百尺芋頭,、蔡政、勞關、營民 張襞希寧煜,岜談中醫學院、國中生還報告教務概况 東進一步,繼有顧問、冠明、營汊、健磴 到會及致送花縈鑠降醫學院、凈灣外科中,來賓用文輝、眄字绣雄演說,副主席子、紫菜、黑、永減 笹計有:黹九中醫公醫學院、東葉三院、仁、趕兆祥、陳榮賜 橛報台灣與助學全資、潑潔、溪荚、哲至 會、香港中醫師公會 保良高、中區術折稿王實變及各醫藥界 助宗親子弟就讀小學、愛珠、泡雄、小梅 、九龍中醫師公會、 利會、樂善壇、陈氏與商代玉茗說,將狀況,隨後學生家長、喜、潭虎、茶葉 僑港國竪聯合會、中一宗親會、中山僑商會訓邀長伍卓淇、機酒發歌詞,學生代表、嫣萸、安飛、佩珩

閻妙玲小姐近照

三屆職員,昨濤期旅,經勻錼弒始亭、茶

畢,前日公饴獲得民國五十年,及滑板,發鞦等設備。莛前塲佔

棻容、許容、廖全、愿能祥、蔡土生、茶

獏良、楊瑞濱|廿餘人。

漆、易寶瑛、吴佩婷、劉慧、何治、 於是日在該開行檢視,激鹛其簽动回全

俓 永年,陳星 全免弭習者:孔淑珍、袁文華。 醫務主任鑲培倫 平冤孽費者:彭志雄、胡灣運、陳惠 林、黃山、萬海、 陳雄、許媒茹、皖華極

主任張湘萍,謝禮、梁細妹、歐陽瑞冰,舊處,高僑, 源。聯絡組主任灣仔 楊照淼、李綺鐵、李日松、芻條、何髙 疑,都優格。庶務組高玉玲、謝宗雄、許佩莉、陳淑芬、馮京、 主任李祿丰,陳段

• (1)

尤妮 (特钪)上星期六爲 幼雃闊暨謅幼囵監氣業夫人之 幼園 合媛灣正姘三歲生日之厥,符

但河學及家長,蒞臨茶會聯歡,餘興節目

靠。【來》

聽富,有各欄箜智遊戲,發育,獎

等等。小朋友融洽潑戲,更感欣慰。

該闊強搶英文,以設備完满,照顧安讽

所餘並有學位幾個,近班將爾遜年開始,

眞光基金會| 德明 八凵明畬院科系 慶十三週年 院

多,除文、商科外、環工科設 有二木工程,蔥築工優,磁機 「國際社》今六福,該城工程,數理及海洋等桌面, [十二 日偽畫备选|木工程系主任為廚結餘,產氏畢業於潮坡 遫聯愛會新晅務用 ̇學校及留类研究測坛,有學位,關跺

+爲系人士稱許,現在發將兩類,月下

九月四日上牒,摔於即日開始報名。

(B).

(*):